Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 15 grudnia 1933 r. w sprawie regulaminu wyborczego do zarządu miejskiego na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, pomorskiego, poznańskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego.

§ 84. Posf,ą.now.ję nia § ~1 :!J.s i. (2) oraz §§ 82

i 83 stosuje się odpowiednio ' do osób,

których mowa w ust. (1) art. 119.

°

R o z ,ci 'z i a ł 8.

wcpopzi

§ 85. Rozporządzenie mn IejSZe

w

życie 'z dniem ogłoszenia i obowiązuje na otnzarze

całe.go Państwa, z wyj·ąt~iem wQjE.:wództwa śląski.ego .

pa

oQsz~rze

woj~wóąz~w:lq-~owskiego,

lwowskiego, pom.o rskiego, pozną.ą~łAegpl ' ~~ą.~$J~wowskłego iłarnopolskiego•

Na podsta~ie ar~, 37 usL (~) i art. 129 ustawy z dnia 23 marca 1933 r, o cz,ęąciowej ' >zrpiifpi:e

ustroju samorządu terytorjalnego (Dz, D, R. P. Nr. 35,

P04:- 294) z,arząc'zam co następuje

.~~ , Pq:,ez P?wolane W nini,ej'l lzem r,o,zporzą­

d.zeniu bez bFts..zego o~.reślenią. arty l5.:u ły ust~wy ną­

leży ,rozumiećartyln,J:ły usta~y ~ d'l lia 23 Ip.~.r;ca

1933 r . o częśc, iowej, zmianie ustroju s,amorzacdu teryŁo, rj.alneg,o (Oz, U. R. p , Nr. 35, po.z, 294), Przez

pOlwnłane bez bliższego określenia paragrafy należy

rozumieć paTagrafy niniejs,z ego r·ozporzą.dzenia,

§ 2. Członków zarządu miej,s kiego (prezyclenmiasta, wiceprezydentów, burmistrza, wiceburmistrza i ławników) wybierają ,radni .

t<,1

§ 3. (1) Do ważności wyborów członków zarządu miejskiego konieczn.a jest obecność w~ę cej niż

połowy ustawowej liczby radnych. Ułamek zaokrągla

się wgór.ędo pełn~i jed)'nki.

(2) W braku wymaganej Lic?-py radllych, pr,z.~­

gminy zw.ołuje powtórne .zehranie wyhorc.z,e

r.aclnych, które winno odbyć się najpóźniej w 7 dni

po pierws.zem 'zebraniu, O ile na p·owtórne zebranie równie ż nie przybędzie wyma,gana li.c zba ud.~Y'ch, przełożony gminy sŁwierd· za nie dok onanie :wyboru, o cz.e m hezz.włocznie do.n,osi władzy n,adzo.rczej , W Ów.c'z,a s ma 'zast.osowanie a,r t. 50 ust. (4)

ustawy oraz § 24 rozporzą,dzenia II )'vlinistra 'S praw

Wewnętrznych z dnia 15grudni.a 1933r. w sprawie

Wykonania ust.awy 'o częśc i'owej zmianie tJstrpju samorządu terytorjalne.go (Dz, U, R. p. Nr, 100,

paz, 769),

łożony

M,ipist,ęf Sprą.w W~Y~nęt!l:ny~h; Rronisfaw Piem~ki

§ 4. (1) Wybory człqnl( ów lza,rz.ąd).l miejskiego zarządza w miastach niewydzi elonych z powiatowe go związkr samorządowego - starosta ' powi,atowy, w mi.astach wydzi.e lonych - wojewoda.

~Yla,dzom tym przysługuje ogólny nadzór nad czynnościami wyborcz.emi i z tego tytułu korzystają .one

analogicznie z upra wnierl. określonych w .art. 67

ustawy- W zarządzel.J.iu wyb:Jrów włatJza p odaje dzień

zą.rz.ądzę,ni~ wyborów, h:,rm;n zebral.J.ia wyho.rcz~go

i Iic.zł}y przypa.da j·ących na dć;llJągmin.~ PQs'l c;zegplnych członków zar,ządu mi.ejskiegolWzór Nr. l).

Nr. 100.

• Dziennik Ustaw. Poz. 770.

(2J Na podstawie zarz.ądzenia wyborów (ust. 1)

12J Gło.s o wanie odbywa s i ę w sposób następu­

jący: przewodniczący odc,z ytuje wykaz radnych w

przełożony gminy z.a wiadamia wszystki::h radnych

porządku alfabetycznym; radni, w miarę wywołania

o miejscu, dniu i godzinie zebr,a nia wyborcz.e go, ponazwis,k, podchodzą clio stołu i ctrzymawszy od przedając czIzebrania i liczby poszczególnych członków

zarządu mlej.ski.ego: Zawiadomi enie ,r ad'nych powin- ' wodniczącego kopertę, " wkładają do ni ej' kartę do.

no być clolwriane co najmniej na 3 dni przed zeb:'agłosowania, poczem zwracają przewodni'czącemu,

niem na piśmie za potwierd-zeniem ,odhiom (Wzór który wr zuca ją do urny wybor::zej w obecności wyNt. 2).

bn rcy: Oddanie głosu la:znacza p'rzewodniczący ' w

(3) Wybory nie mogą odbywać s ię w okres,ie wykazie radnych ,

uroczystych świąt.

, § 11.

§ 5. (1) Wybory członków zarządu m iejskiego pt,zeprowadzają: przewodniczący i dwaj członko­

wie asesorowie.

12J Przewodnicząceg.o

zebrania wyborczego

wybi:erają każdora'Zow o w tym celu r.a dini z pośród

swego grpna zwykłą większością ' głosów obecnych.

Czł'onków asesorów powołuje przewodnicz.ący z pośróclobecnych na zebraniu .radnych .

§ 6. " Przełoż ony gminy spor.ządza wyka z radnych w układzie alfabetycznym i doręcza go przewodnic'Zącem,u zebran ia wyborcze.go.

'

§ 7. Radni wybierają najpIerw prezydenta

miasta albo burmistrza, potem wiceprezydenta

' ('wic:ep,rezydenlówl' albo wiceburmistrza, wkońcu

ławników .

,

§ 8. ( 1) W ybory członków . zarz,ądu miejskiego przeprowadza się w głosowaniu tajnem zapomoGą

kart do głośowania i kopert.

(2) Karty d,o głosowani,a nie mogą być koloru

oczy. wiście innego niż biały,

, (3) Koperty do~ głosowani a powinny być osŁem­

plowane pieczęcią gminy i posiadać jeden kształt,

kolor i gatunek papieru.

§ 9, ' (l) Przed

rozpoczęciem

wyborów przewodni c:z,ący zebran ia wyborczego po ' stwierdzeniu

obecności wymaganej liczby radnych (§ 3) i ,odczytaniu wybo rcom ' §§ 2 - 5, 7 - 11, 23 - 28. nad to

przy wyborze przełożonego gminy i jego z a stępców

§§ 1'2 - 16. przy wyborze ławników §§ 17 - 22

,J iiniejszego rozporządzenia wzywa zebranyc.h

a) przy wyborach prezydenta miasta. wiceprezydenta, burmistrza i wiceburmist rza - do

z, głaszania kandydatów , '

'

h) p,rzy wyborach ł a wników list kand y datów,

do

zgłaszania

(2) Zgłoszenia kandydatów bądź listkandydatówpowinny być uskutecznione bezpośrednio po

wezwaniu pr,zewodniczącego w myśl ustępu po-przedniego.

§ 10.

(1) Przed przystąpieniem do głosowania

przewodniczący oraz d~,aj asesorowie t§ 5) sprawdzai,ączy urna wyborcza j, estpróżna" poczem urnę

zamyka j· ą·

(1) Po o,ddaniu gł o sów przez zebranych

przew:,od:niczący zapytuje, czy wszyscy już głosowali

i uprze,dza, iż głosowanie zostanie z.amknięte, poczem w braku zgłaszających się, zamyka głos.owanie.

(2) Po zamknięciu głosowania prizewodniczący

ustala liczbę oddanych głosów. W tym celu wyj,muj,e z urny wyborczej koperty, liczy je i porównuje

ich liczbę z liczbą wyborców, którzy oddali głos według wykazu radnych . Jeżeli, powyższe liciz by nie

są jednakowe należy to zaznaczyć w protokóle z podaniem przyczyn, mogących ewentualnie wyjaśnić

powyższą

niezgodność.

Nas t.ę pnie

przewodniczący

wyjmuje z kopert karty do głosowania i odczytuje'

ich treść, asesorowie zaś wpisuj,ą do- :dwóch ka,rt obliczenia (wzór Nr. 4l głosy oddane ważnie

a) przy wyborach prezydenta miasta, wiceprez ydenta, burmistrza, wiceburmistrz.a - na

poszczególnych kandydatów,

bJ przy wyborach ławników - na poszczególne lis ty kandydatów.

(3) W t.rakcie odczytywania karŁy do głoso­

wania przewodniczący bada jej ważność. O nieważ­

n o ści karty do głosowania decyduje większością gło­

sów przewodn iczący łącżnie z asesorami. Od tych

decyzyj niema odwołan i a.

Wybór prezydenta miasta, wiceprezydenta, burmistrza i wiceburmistrza.

§ 12. (1) Zgłoszenie kandydata na prezy.denta

miasta, wiceprezydenta, burmistrza i wiceburmIstrza

uskut.ecznia się na ' piśmie; może ono zawie,rać nazwisk o tylko jednego kandydata i winnobyćpodpi­

s'a ne p rz ez co najmniej L4 ustawowe i liczby radnych, Zgłoszenie może podpisać tylko obecny na

zebraniu radn y , przyczem każdy obecny radny może podp isa ć tylko jedno zgłoszenie,

(2) W z.głosz~niu należy wymien ić imię, na,zwisko. wiek i m~ej:sce . zamieszkania kandydata.

W razie z g łoszenia kandydatów o jeclnakowem imie~

.n iu i nazwisku. oraz wieku i miejscu zamieszkaniaprzewodniczący wzywa radnych zgłaszających kandydata do podan ia cech ściśle określających osobę

kandydata ( i mię oica, zawód i L p,).

(3) Do zgłoszenia winna być dołączona pisemna deklaracja kandydata. iż zgadza się na postawieme jego kandydatury. że pos iada prawo wybieralności i że zaznajomił się z postanowieniami art. 9

ustawy. o ile ,zaś chodz i o kandydatów na stanowiska niezawodowych burmistrzów ,- równi.eżz , postanowieniami ar,t, 8 us'Ławy. a niezawodowych wiceburmistr,z ów - ponadto z postanowieniami ad, 6

i 8 ustawy (Wzór Nr. 5) . .

1

l

~

l

,

Dz.iennik Ustaw. p.oz. 770.

Nr. 100.

Hl

§ 13.

Po zgłoszeniu kandydatów, p,r zewodnicz.ący bada,czy z, głos:zenia były prawidłow,e

i czy z,głoszeni kandydaci mlli,ą prawo wybie~alności.

(2) W razie zauwatenia braków przewodnic,zą­

cy zwraca s,iędo zgłaszaj,ących o' ich usunięcie.

W przypadku ,nieusunięcia braków, przewo,d,nkzący

łąc,znie z a.sesorami w drodze uchwały, powziętej

większością głosów, stwierdza niew,ażność z,głosze­

nia. Od tych decyzyj niema .odwołania.

(3) Następnie przewodnicz,ący ustala listę waż­

nie zgłosz,onych kandydatów i

(Wzór Nr. 6).

ogłasz,a ją

zebranym

§ 14. (1) Każdy wyborca może oddać glos

przy każdem głosowaniu tylko na jednego z ważnie

zgłoszonych kandydatów.

(2) Wyborca na karcie do głosowania wpisuje

imię, nazwisko, ewentualnie imię , ojca kandydata

(§ 15 ust. 1 lit. f).

(3) Karta ,do, gł'osowania może ,zawierać tylko

jedno na'zw.isko kandydata ..

. H) Karta może być pisana lub , o:d bitamechaniczni'e.

§ 15. (1) Nieważne są

a) ka,r ty do głosowania włożone do kopert

urzędowo nie'ostemplowanych;

b} karty koloru ocz,ywiście inne,go niż hiały;

c) karty niewypełnfone;

d) karty, zawieraj,ąc.e więcej niż jedno, nazwiisko kandydata;

e) karty, zawierające prócz imio.n i nazwiska

dopiski, je,d nak znak pisarski przy nazwisku rnie powoduje nieważności karty;

f) karty wyraźnie nieczytelne lub nie wskazu,jące niewątpliwie na jednego ,z ważnie zgło­

,s zonych kandydatÓw. Wymienienie imienia

kandydata jest lI1iezbędne tylko, wówczas,

gdy z,głoszono więcej kandydat.ów tego samego nazwiska. W ,r azie zgł oszenia dwóch

lub wi,ęcej kandydatów tego samego. nazwiska i imienia,l:ależ, r wymienić imię ojca

bą.dź zawód i t. p. (§ 12 ust. 2). Błędy i niedokładności pisowni nie powodują nieważ­

ności; karty do głos,owania, 'O ile tylko nie

zachodzi wątpliwość co do tożsamości kandydata.

'

(2) Z kilku znalezionych w kopercie prawidło­

wo wypełnionych i Q jednakowej treści kart do gło­

sowania uznaje się za ważną tylko jedn ą karlę . Jeżeli zaś w ko.percie znaleziono dwie lub więcej kart

do głosowania 'O różnej treści, wszystkie znajdujące

się w kopercie karły uznaje się za nieważne.

(3) Skreślenie nazwiska i dopisanie ,i nnego nie

powoduje nieważności karty do głosowa'1].ia.

§ 16. (1) Za wyb.r,a nego na prezydenta mias,ta, wkep,re,zydenŁa" burmistrza albo wiceburmi.strza

uznaje się tego z p,ośród ważnie zgłoszonych kandydatów, który uzyskał taką ilość ważnych głosów,

która cyfrowo odpowiada co najmniej połowie plus

jeden usŁaw9,wej, liczby radnych.

1961

.(2) ' Jeżeli żaden :z kandy,d atów nie uzyskał wymaganej' ilo,śd głósów, przewodniczący przepr'o'w adza głos,owania ściślej,sz,e.

, (3.) W glosowaniu śc.iślej.szem wyborca moż.e

glosować tylko na j.e.d nego z tych dwóch ważni~

zgłosz'onych . kandydatów, któ.rzy w pierws:z em gło~

sowaniu uzyskali najwięcej, głosów. W razie równościgło,gówo skreśleniu rozstrzyga los, wyciągnięty

p:rzez p'rzewodniczące,go.

(41) Jeże'li ,w głosowaniu śdślej,szem żaden

z kandydatów nie uzyskał wymaganej w ust. 1 ilości głosów, przewodniczący przeprowadza powtórn,e

gło'sowanie ściślej,sze.

W powtórnem głoso,waniu

ścil ślejszem wyborca może głosować tylko na. tego

kandydata, który w pie,rwszem głosowaniu ,ściślej­

szem uzyskał wi,ększą iJ.o,ść głosów. W razie równo,ści glosów o skreśleniu rozs trzyg,a los, wyciągn i ę­

ty pr,z ez przewodniczącego zebrania wyborr..zego

(5) Jeżeli w powtórnem głosowaniu ściślejszem

kand)'idat nie otrzymał wymaganej, w ust. 1 ilości

gł,o!sów, prz,ewodniczący stwierdza n~edokonanie wyho,ru, o czem bezzwłocznie donosi władzy nadzorczej. Wówczas ma za.stosowanie ad. 50 ust. (4)

ustawy.

Wybór ławników.

§ 17. (1) Wybrany na ławnika 11li,e~skiego

może być każdy obywatel polski, be,z różnicy płci,

który ukończył do dnia z.a.rz.ądzenia wybo,rów 30 lat,

włada językiem polskim w słowie' i piśmie i ma w

myśl art. 3 'u stawy na te'r enie danego mi,a sta . ogólne

prawo wybierania do organów u:strojo,w ych związ­

ków samorząd owych bez w'zględu na to" czy jest

radnym, czy nim nie jest

(2) Liczha ławników stanowi 10% ustawowej

liczby radnych i nie może być mniej,s,z a od .3. Ułamki,

pow,głaleprzy obli.czeniu, zaokr·ągla się wgórę do

pełnej jedynki.

§ 18. (1) Lista kandydatów na lawników pow,i nna być .,zgłosz'ona na piśmie i podpisana

al w miastach do 25.000 mies.zkańców - przez

1/4 ustawowej liczby radnych da.nego miasta;

b}w miastach ponad 25.000 do 120.000 r,nieszkańców przez 1{6 ustawowej Hczby radnych danego miasta j

c) w miastach ponad 120.000'0 mieszkańców

przez l /lO ustawowej liczby radnych danego miasta.

Ułamki, powstałe przy obli<:zeniu, :zaokrągla

się wgórę do pełnej je,d ynki.

(2) Listę może podpisać tylko obecny na zebraniu radny, p~zyczem każdy z nich mo,że . podpisać

tylko jedną listę.

(3) Lista nie moż,e zawieraJć więcej' nazwi's k

kandydatów, aniżeli podwójną liczbę ławników,

przypadających na ,d ane miasto i wi1uona ,zawieraĆ

imię, nazwisko, wiek i, miej,s ce zami,e,gzkania każde­

go kandydata. Do listy należy ,dołączyć deklarację

na piśmie każdeg,o kandydata,iż zgadz.a 'silę na kan-

Nf. ld~.

Dzt~nnik Ustaw. Paź. '170.

djd<ł~ci,ą ie: z~ po~i~da .P r awo wyqi~didośCioraz że

zapoznał Się Ż treścią art.

6, 8 i 9 ustawy.

, (4) Pp s tanow i~ nia zawarte w § !3 przy wybor:ach ławnikó,v maj·ą analogiczne zastos owanię z tern,

że stwierdza .się ni ~ ważll'oś q c;:aJej Hsły lub ni.eważ­

nOl~ c, pos z~z,~gó l nych kandydatur, a prże;wod[1i cż~cy

uSlP.~a }Vazmę z g ~ o szone . listy kandydatow, nadając

każ.dej li,śc ie immei- w k oiejn 'Jści zgloszenia , po ogło­

szeniu zaś wyw.iesz.a listy do przejrzenia.

•

.

'

.J

§ ł9. (1) k ~ndydo wać ,można . tylko. z , j~~nej

Es tYł iW razie, umieszczen ia kandydata na Pilru li.

s~ :c ch, k an ::łyd.a t na ż,apytan i;e p r z'ewodri,i cz,ą~ego win ie r.. o,ś'wia dczyć z której ljsty chce . karidydow~,c.

W ,r ilzie nieobecI1osc;: i ka11,dydaia kandydatur~ ,~ach,<?­

wuje , się jedyni e n a t e j Uśc ie, d o ktąrejdolącz p na

jest .de)darac ja z d attl na jp óźniej szą , W razję. je~~a,­

kowych daŁ kandy da ta skreśla SIę z e wszysthch irst.

-.

(2} W razie z g ło sz.enia jednej tylko: ważrl~j .lis~y, z,awierającej co najmniej tylenazwi.sk ,kandydatów, ilu ławników ma być w ybranych, głosowanie

ni'e od:byw;a się" a prz e wo dniczą c; y uznaje4a . wybra ~

nych na. ławników tylu kandydatów w kolejo,ości

umieszczenia ich na zgłoszonej li.ś ci.e, ilu ławników

ma być wybranych.

(3) Łączenie (btok) ·list jes·t n iedopuszczalne.

deń . .• ~~j, liśc,i~ kanqy~ąt8~' j{~ó.ra wy~aż~ . n~j~y~~

szy 1,r.oraz ",wr.a z z . ułamhem, .przyz:n.aJe, . SH~, {ł;aI.s~t

mąridal W,ten spo~qb PosŁęlmjesi,ę. dalej,

mla:rę

P? tr.ż~by. W',.ni~ie ,M yhy ,p:a~~ list mi~ł<? j~dn.ikO'w:e

pra:W9:,do, tego sarnęgo man c:ł,at u r.oz s f,rz.yga los, wyciągni~iy prŻei przewodniczącego. ,

.

, .,

, . (3) Uzyskai).e ,przei poązczegOine liśty, mąąą~­

ty pi-,zypadci)ą ki!i:dy:da{.om ,danej, listy w Kolejiiosd

zajmO'~anegomiej:sca

lisek.

w

na

Przykład

W mieście, wybierającem 24 'faidnyc'h, li~z,b~

W głosowaniu wzięło udział 24

radnych. Zgłoszono 4 listy ławni'k6w.

ławników wynosi 3.

Lista Nr; 1 otrzymał,a 9 głos6.w,

7

" Nr. ~

"

"

" Nr. 3

5

.' "

"

3 głosy

" Nr. 4

\.

§ 20, (O ;K~żdy wyb ó rcamoże ,gł,os ować tylko .na jedną z . wa:biie 2;głos.ż onych Est kandy.dataw,

wpiJsując mi ka'rcie do , gło s owania tylkO. num e r listy.

, . (2) ~Kartado . głos·owania . może być .p i~ ana lub

odbita mechariicznie, przyczem numer listy może

być oznaczony słowem Jub cyfrą.

§ 21. (1) Nieważnes,ą

,a) kaTty do głosowania, zawi,eraj.ące prócz nume,i-ii I1sty ,dopiski" ,j ednak znaki ' pisarskie

nie powodują nie ważnoś ci karty;

b) karty wy ra ź nie nieczytelne lub nie _,wskazuj~c<:! . n~~ w ~tp1iv~i,e na j.<dnc{z w,ażnie zgło­

sionych lIst kandy.da.tow.

Gil ,postaiJ.:Owie ni.a zawarte .:w § 15 uŚt. (1) lit.

a, h,coraż

(2Jma).ąahalogic,zne za's tosow,anie.

ust.

, _,

"

Razem

Dzieląc 24 głosy przez iicżbę lawntk6W 3, otrzy·

mujemy dzielnik 8.

Lista Nr. 1 ot rzyma (9 : 8J = 1 mandat, "

(ł : 8) = Q rnap:dątą~,

" Nr; 2

"

j

(~ : 81 = P !R-ap,oat ów ,

'11

(3 : 81 = O mandatów.

" Nr. 4

" iNr.

"

Celem przydziele,itiii ,drtigie~o, manda,t~, .dzielimy liczbę głosÓw, otrżymanych przez każdą z list,

przez Hczbę uzyskanych mandatów plus. 1.

9 : (1 plus 1 J = 4 y;

1 : (O"

1) ~ 7

5 dO"

1) = 5

3 : (O"

1) = 3

brugi mandat przypad~ hście Nr. 2.

. . c:e1em przyclzie1enia ostatillle~,o (trzeciego)

m~na~tud,*ieHmy liezb,ę ,It'os Óvv , otrzymanych przez

ka.?:d.ą z lIst; przez. lIczbę uzyskanych mandatów

plus 1.

9: pius i}=4 X

tt

7 dl

Ił

~ : (O "

H=3r;

1) = ~

3 : (O " 1}= 3.

Ostatni mandat przypada. liście Nr. 3.

§ 22. (i li Po u~taieni,uile każda z list kandy-

_ datów otrzym ała ważnie oddanych głosaw uskutecznia się podz iał mandatów poiniędzy liSty.

(2) Mandaty ławników rozdziela się pomiędzy

ważnie zgł oszone listy kandydatów w stosunku do

ilo.ścigło~ów waż~ieoddllp.ych na daną list~ . Łącz­

rtą ,sum ę głos ow , w a :Hlie oc!d;anych na w szystkie waż­

nie zglos,~one li:sty kan!dyd atów, d.zieli Sii~ p'rież lidbę Hiwn:ik6w, .rria jących byc wybra,riynii. Otrzymana

v:, fen spośób liczba jestdziHnikiem wyborcżym .

Uł. amek za,okr.ągla si,ę wgórę do pełnej, jedynki, Każ­

da listaotrz,ymuje tyle mandatów, ile razy ,dzielnik

WyborcZy mieści' się w liczbie głosów, ważnie oddanydi nadaną list,ę. bez uwz.ględnie,nia ułamków. Jeżeli> po tym podziale po,zostaną je szcze wołne manc.aty, dzieli się ilo sć gł,os ów każde j listy przez liczbę manda.tów tuż jej przyznanych powiększoną Q je-

24 .głosy.

.WYb~j.y iizli~einiaj4ce.

. §

(1)

razi e uriieważhienici . wyh~rCiw

posżcze·gć;ilnych Ciłonkow ' 'żarząd,umiei$kięgr" ~lbo

g;Py w" okresie kiide:n~,ji ~?ędzie cźł~nek i ~ r*.ą .:umi~l­

skrego, wladza .zarżąd'zaJąca wybory (§ 4 USI . 1) za,rządza w dKgu 1,4 ,dni wybory iiiUpełniające.

2,3.

_

Vi ,

(2)Wyb!ory . llzu~ełniąiąc,~ prezydentę. miasta,

wi.~epre;żY_d:ęnta (~i.cep.reiy~e:rit6w J, ,btirmistha i wk

cebtihriist~za p,rz,e pro'w iidia się ,nci. tych samych iasadaCh, jak wyb(j'r y głowne,

f31Wy,b ory qzupełniaj,ące jedne·g o j~b . dw <;l,:; h

p,!"zy zasŁosow,aniu po-

ła wników przepr'owadza. się

Nr . 100.

Dziennik Ustaw. Poz. 770.

stanowień, ·niniejszego rozporządzenia na zgłoszonych

kandyd at ów, przyczem lA usta:wlowej liczby radnych może zgłosić tylu kandydatów, ilu ławników

ma być wybra,nych, a każdy wyborca może głosować

tylko ija j.e dnego z ważnie zgłoszonych kandydatów.

Za wybranego na ławnika uznaje się: przy wyborze

jednego ławnika - tego z p ośr ód zgłoszonych waż­

nie kandydatów, który uzys k ał największą ilość waż­

nych głosów; przy wyqorze dwóch ławników~tych

dwóch z paśród ważnie zgłoszanych kandydatów,

którzy uzyskali kolejna największe il9ści wą.żnYGh

głosów. \'</ razie rów n ości głos ó w rozstrzyga los, wyciągni,ęty przez przewodniczącego zebrania wyborczego.

(4) Wyba>ry uzupełniające trzech lub więcej

ławników przeprowadza si,ę na tych samych' zas adach, jak wybory główne ławników.

,

(5) Pastanowieni:a zawarte w §§ 24, 25, 26, 27

i 28 maj,<\, analogiczne zastos,awanie p izy wyboni.ch

uzupełniających.

lub jakiegokolwiek podstępu, a popełnione

przestępstwa mogły wpłynąć na wynik wyborów;

b) jeżeli wybory przeprowaclzorie zost~ły ńie­

z.g,o'·dnie ·z przepisanii niniejsże,go' ,roźporzą­

dzenia, a popeln.uone uchybienia mogły

wpłynąć na wynik wyBorów.

§ 26: (1) W ciąg\;! trzech .cj.ni! .PO: ,dtliu ,wyborów, ta ,sama liczba wyborców, jaka ,j e,s,t uprawniona

do zgło:szenia kandydatów, .albo listy kandydatów

(§ 12 ust. 1 alho § 18 ust. 1) ma prawo wnieść na

piśmie uzasadni'o:n y protest przeciwko, wyboram, z żą­

daniem unieważ,nienia poszczególnych wyborów w

cał ośc i alba wybaru poszczególnych osób.

(2)ProŁesty wnosi się l:a ręce pr.zeł.oża,ne,go

gPliny , . który w terminie' 3-dniowym ,w inien je prz.esłać z ·odpawiednieini wyjaśnie,niamr przewodnicz.ą­

cego zebrania wyborczego do wła dz y zarządzającej

wybory (§ 4).

Ogłoszeńie wyników wyborów i prótok6ł wyhórczY.

§ 27. (1) O nieważności w całości lub w czę­

(i) Przewodniczący zebrania 'wybor~ze- . ści, z. iirz.~dti ina slk utek protestu ,orzeka wład'za zago bęzpośrednio pa ustaleniu wyn ików wyborów 'o gła­ ~ z,ądzającawyb a ry (§ 4), stosując paslanowienia:nit

§ 24.

sza go zebranym wyborcom i sporządza protokół,

który w i:nien zawierać: datę, czas trwa.nia oraz miejsce wybo·rów, nazwiska przewadni.cz.ące,go i ases,orów, liczbę uprawnionych, licżbę obecnych i liczbę

głosujących wybci,r ców, waźniezgt.oszonych kandydatów albo wa:żnie zgłoszone listy kandydatów, liczby ważnie oddanych glosów na poszczególnych kandydatów aiho na poszczególne listy kandydatów,

imię, nazwisko, wiek i miej's ce zamieszkania wybranych.

(2) Protokóły wyborcze sporządza się odd'z ielnie dla wyboru prezydenta mia,sta, burmistrz,a, oddzielniędla wiceprezydenta (wiceprezydentów), wiceburmistrza, odtd:ziel.ńie zaś dla wyboru ławników

(wzory Nr. 7 i 8).

.

,

(3) Protokół padpi,sują przewodniczący zebrania i, asesorowie.

(4) Dopr·otokółu dołącz.a się zgłoszenia kandydatów aJbo listy kandydatów, wykaz radnych, b ,rty

cip . gł'9sowania (waźne i unieważnione} 'oraz karty

obliczenia.

(5) Odpis każ,ciego protokółu przewodniczący

przesyła bezzw.łocz.nie władzy zarząJclzającej' wybory.

Protesty wybotCi~ i iini~~a~nieliie w.yborów

z urzędu.

Wybory są nieważne

a)jeż~lizo:stanie stwierdzone, że przy wyho,raćh -clapuszcżlono lii'ę przekupstw, fałszu

§ 25.

ter(!llie województw pamorskiego i poznańskiego zawarte wart . 97 ustawy, na terenie zaś woj.ewództw: krakowskiego, Iw,owskiego', sta,nisła wawskie.go i tarnopolskiego - z.awarte wad. 42 ustawy.

(2) W razie unieważnienia wyborów władza

zarządzająca wybory w ciągu 14 dni, hcząc od unieważnienia, zarz· ądza n'owe wybory.

W razie zaś

uhieważnienia wyboru posz.c zególnych członków zarządu miejlskieg,o mają zastosowanie poS'tanowienia

zaw,a rte w § 23.

Postanowienia końcowe.

§ 28. Czynności przdożonego gminy, przewidziane ,n ipiejszem rozporządzeniem w braku tego organu wykonuje j,e go zastępca, w braku zaś zastęp­

cy - spełnia je ,organ tymczasowy, powołany w myśl

przepisów art. 50, art . .55 ,u st. (2') o,raz 72 i 73 ustawy;

bądz przepisów do,tychczasowych.

.

".

§ 29. Rozporządzenie niniejsze wchodz i w ży­

);,

cie z dniem ogłoszenia i obowiązuje na obszarze woj~~ód~tw.: ,~rakows.ki~go, . 1~owskiego, pomorskiego,

poznańskH~g,o, s Łamsła wowskiego i tar.nopolskieg,o.

Jeldnocześnie tracf\, moc obowiązuj. ącą dotychczas,owe przepi,sy, wydane w sprawach unormowanych

niniejszem razporządzeni,em.

Minister Spraw Wewnętrznych

Bronisław Pźeracf.<i

Dziennik Ustaw. Poz. 770.

Nr. 100.

r

--,-N_F_'.:. .-Jęo: .,.'_.: ._ _ _ _ _ _ _ _ _D_ł_'i!i!_p-_n_nf._,_p_st_

' ?-_fl. Jł_O~'?_76~,9_

. ~7-70-.-------...,----_._J9~5_9_

[,

r

I

t

I

tf

r

~

mą.,1}slfi~g,o W zakresie ,QbOw~ązl,<.9w i pr~w pqdlegają pp~t\aąs>wi~niom ust,ą..~ y samorz~dow,~j" d-?tyq:ą­

CY/11 z~wodowych członkow za,r:ządow ll1~eJskIch po~~ Wyj.ą tl<aIl}i, prz,e'.y.~dzian,emi, 'y.! ust (~) art. 117·

W~~c~~g~Lności odno.szą się ~,Q nich p6{> tanowi~nia

m,t, Hl ,.art 52, ust ,(l), (4), ,(8)' l, (tO)art" 53,

łą.c;:zni;e z przepis, ~m~ ust, (1) .§ 5f i § ~3 o.ra~ pastą­

nqwie~~ą .<;trL 69 ust. (7), art. lO orq.,,z ust. r(4) art 72,

770.

ll.OZPORZĄD~~l'lI~

MINl~rffA SPR/\W WEWłiĘrff~~YC~

n)

art. 101 i 116.

z dnia 15 grucj.nia 1933 r.

w sprawie regulaminu wyborczego do zarządu miej~JR,eg()

;

. § 82. Dq płatny.ch c:złonków z.arzą.dów mleJskich, Q których mowa wart. H 7, w p,rzyp.adku,

pr:z ewidzianym W ust, (4) t,egoż artykułu, stosu1~ si,ę

odpmwiedpie post.anowienia ustawy z dnia 11 grudI).ia 19~3 r, .o z.,ą.oPatp;eI)iu eme.ry~..alnem. f)lI).k,cjonarjuS:Ułw pp.r1shyo'lWych i zawp,d9wychw,ojsk.oWych

zPQźl1~~j~zep1i zmianaIP-~ z zflst.rzeŻ,en~ell)., ,że prawo

·4Q em.~.ry~ury pr:zysJu:gui.e płę.tnemu ,czł,onlmwi zar'z,ą911 PJ.i,ej~ki~g:ó' i).lż .po' H> ' la tą.cP W. wy~.okQści 35 9.6

lijłOSą.tenl,a,$.łużąc.ego za pp~tawędo wymiaru z,aopa.l:r,zeni!1;l ~m~r)'tiLp-ego i, .?:a..Qpa tr,z,en,ie t.q .w ,;zra.sta

zą. ~i,dy nas~ępI}Y roJ<:o 3%. JJp9sateI}~e t.o n~,e

T»,ot~ przekracz·ą.,ć ~Or() % podstawy wY1}łiaru, W przypaqką.,ch, w których m"o#iwe jest naby;:ie p,r~wa ,do

emeryturyp,Q k.r Mszymokr,esi.e ~łużby z.g,o!lnie z po~4n.:owje,pj~mi: ustawY '!- ą,nia l1gr~nia ~9.?3 r. o' za'9Pąt.rzęą1u ~~~ryt.,ą.lnem fun.~cjonarjus;z,ów państwo­

wych i zawo~.o~ycłl W'9-js~.ąwy,,,ą . ,z pó:źniejs zem.:_

;z fJl.ip.Il.ąrp.i, y;posą.iepie ,e1p~rytą.~n,e łVynosid.o 1O lat

służby włącznie 35 % p,Q,dą~ą~)' wywią.ru!,

§ ~3. Przy .obliczaniu podstawy :wymi,aru zą­

.opp.!.rz.eni,a ,eqterytalnegO' 'W myśl p,os.ł.an,owień § 82

pqtr.ą.ca s~~ 5 % .,Qpl~tę ,emeryŁąIną, prz. ewiclziflną Vi

ust. (7) art. 53 i § 53,

po art. 119.

Załączniki do rozp. Min. Spraw Wewn.

z dnia 15 grudnia 1933 r. (poz. 770).

WOJEWODA .......................

(STAROSTA POWIATOWY

Wzór Nr. 1 .

do § 1.

w ......................... ..................... )

Nr ................ .

Oc

dnia ................................... 193 ...... r.

PANA PREZYDENTA MIASTA (BURMISTRZA)

w .. ... .. ............ .......... .............. .................. ... ..........,................

Na podstawie § 4 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 15 grudnia 1,933 r. (Dz. U. R. P. Nr. 100, poz. 770)

zarządzam

wybory członków zarządu

miejskiego w . . ...... .

Dniem zarządzenia wyborów jest dzień .... ..................... .............. 193... . r.

Dniem zebrania wyborczego jest

Zarząd

dzień ........ .............. ...................

193 .. .. r.

miejski składa się z: 1 prezydenta miasta (burmistrza), .......... wicepre-

zydentów (wiceburmistrza) oraz

ławników.

WOJEWODA

(STAROSTA POWIATOWY)

Wzór Nr . 2

do § 4.

Z A W I A D O M I E N I E.

Na podstawie § 4 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 15 grudnia 1933 r. (Dz. U. R. P. Nr. 100, poz. 770) oraz zarządzenia Wojewody .................... ..

(Starosty Powiatowego w . ........................................... ) z dnia ................................... 193 .... r.

Nr . ............... zawiadamiam, iż w ............................................... w dniu .................................. O godzinie ....... ..... odbędzie się zebranie wyborcze radnych miejskich celem dokonania wy·

boru prezydenta miasta

(burmistrza).

wiceprezydentów

(wiceburmistrza)

i .................. ławników.

. , dnia

--..............................................

193.... _ r .

PRZEŁOŻONY GMINY

Powyższe przyjąłem

do wiadomości

(podpis)

dnia

"

. ................................................................... _- ..

H

i t. d.

~. '\.

(

'.

.

: f

N~. 100.

Dziennik Ustaw. Poz. 770.

'1965

Wzór Nr. 3

do § 6.

ALFABETYCZNY WYKAZ RADNYCH

w mieście

I .

I

Zaznaczenie oddania głosu

w głosowaniu na

L. p.

Nazwisko '

Imię

Adres

prezyd.

burmistrza

wiceprezydenta

wiceburmistrza

Uwagi

ławni.

ków

główn,

ściśl.

5

6

główn.

ściśl.

'--o

2

l

4

3

7 /8

I 9 10 111 112

-

- -

-

13

14

.'

-

- . ,>

Przełożony

~._ .... _ _.....................................................

Gminy

dnia.................................. 193. ........... r.

Wzór Nr. 4

do § · ll.

KARTA OBLICZENIA GŁOSóW.

I

I

I

II I II IIIII

1

1,

I

I

I

i

I

_1- - - - -

-

--

---

-~

--I

1

1

-- -

I

----I~

I

I

I

I

I

I

I

i t. d.

_ .................................................................. dnia............................................... 193 ............ r.

f.

,

,

ł

t

r

t.

Przewodniczący

.

[~

-- -- -- - - - -- -- -- - -- - -- -- - -- - -- -- - - - .- - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - -- - - - - ---:- - -- -- - -- -- - - - - - - -- -- -- - -- - - - -- - - - -- i

•

zebrania wyborczego

Asesorowie: .................. _................................................................ _..

..

Nr. tco.

Dziennik Ustaw. Poz. 770.

t96~

----------------~----------------------------------.

Wzór Nr. 5

do S§ ffTTs:"'

DEKLARACJA

Niniejszem

wyrażam

(y)

zgodę

na postawienie mojej (naszej) kandydatury

prezydenta miasta, wiceprezydenta (ów), burmistrza, wiceburmistrza,

Równocześnie oświadczam

ławmka

na stanowisko (a)

(ów) w mieście

(y), iż posiadam (y1 prawo wybieralności na powyżej wY'Tienione sta-

nowisko (a) i znaną mi (nam) jest treść art. 6, 8 i 9 ustawy o częściowej zmiauie ustroju

samorządu

tery-

torjalnego z dnia 23 marca 1933 r. (DL. U. R. P. Nr. 3), poz. 2':14).

.J

..............................................., dnia . ..................._...._....... 19 J..... r.

(?odpi~y

kandydat6w)

Wz6r Nr. 6

do§§131lJ:""

L I S T A

ważnie zgłoszonych

(list) kandydatów na prezydenta miasta, wiceprezydenta, burmistrza, wiceburmistrza

(ławników)

w mieście ...................................................._ ..............._............._.............._-.........-

(Lista Nr. 1) ........................................................................._........._•.__.................._-_

_....................................................................................................................

i t. d.

(Lista Nr. 2)

iŁ.

d.

i t. d.

Przewodniczący

_........................_. . .-................... , dni::t .........._.......__..._._... 19J ..... r.

.,

zebrania wyborczego

Dziennik Ustaw. POL. 7'10.

103.

----------.--------,

\ ~------~

. Wzór Nr. 7

--da § 24.

PROTOKÓŁ

WYBORCZY

"

(przy wyborze prezydenta, wiceprezydenta, burmistrza, wiceburmistrza).

Dnia................__.................._........ 193 ...... r. w ......................._.................._..._._......................................................... odbyły

się wybory prezydenta miasta, wiceprezydenta, burmistrza, wiceburmistrza w czasie od godz ...-........ do

~odz •._ _

z przerwami od godz ............. do godz .............•

Liczba obecnych radnych ........................

Przewodn'czący

zebrania wyborczego: .... _ _ _ __

Asesorowie

Ważnie z~łoszt:ni kandydaci: ....- _ _.._ ...._.._ ..__.....__._ _ __

i t. d.

Powody

unieważnienia zgłoszonych

kandyd.itów: _.._._..._._.......- .....................~....................................._

liczba oddanych głosów ....................... Liczba unieważnionych głosów ....................._

Liczba głosów ważnie oddanych na poszczególnych kandydatów

otrzymał

....................... głosów

"

" t. d.

Wynik wyhorów

J. W bran na prezy~.:!1ta miast~, wiceprezydenta: ..............................................._..................._ ....._ .................................._....._

y

y

burmIstrza. WIceburmistrza

II. Zaden z kandydatów nic uzyskał wymaganej ilości gloSÓW.

Wobec tego przeprowadzono głosowanie

ściślejsze

otrzymali

na dwóch kandydatów, którzy w głosowaniu

ściślejsze m

otrzymał

głosów

"

"

ważnych głosów

prezydenta

al Wybrany na .. .. miasta,

_._- _ ..wiceprezydenta

..

.- --' ................. _...................................................................burmistrza, wiceburmistrza

.

hl Ponieważ żaden z kand) daŁów w głosowan i u ściślejszem Ole uzyskał wymaganej do wyboru ilości głosów przewodniczący przeprowadził powtórne glosowanie ściślejsze ' na kand ydata:_.__ ...._..__....._..........__......_.._.............. który otrzymał ...__ ..__.... ważnych głosów.

1} Wobec powyższego kandydat ten został wybrany.

2) Ponieważ kandydat nie otrzymał wymaganej liczby głosów, przewodniczący stwierdził, i!

wybór nie został dokonany.

Wynik wybor6w zostal należycie oJ;!łoszony.

Przewodniczący zebrania wyborczego

-------_ _._._-

...

Asesorowie: ....._______________._

,

'''''.

j

,~

, "

Dzi'en nik Ustaw. Poz:. 770.

1968

- --

• _ __

_ __

_•

: : - ,.'

~ ~ ,', ..... 'I • . ,.: ..... ~

• 'j'

\,.~

:I

, Nr.' tOO. "

_ _ _

o

_ _ .~ _

_ _ _ __

.Wzór Nr." 8

do § 24.~ .

PROTOKOL

WYBORCZt

(przy wyborze ławników)

193,..... r. w ............................................................. _...Dnia

ławników miejskich.

Liczba obecnych radnych: ......................... .

Przewodniczący zebrania wyborczego ...................................................................Członkowie asesorowie: .................................................................... .

';

"

. ~.

2.

3.

'

,

i t. d.

.

»

Powody

, •

'

" t

(

•

unieważnienia

zgłoszonych

wybory

Lista Nr. 2

1. ...............................................................-.._

2.

3.

i t.. d.

Lista Nr. 1

1....................................................................-

.

~

.-J,"' . (

odbyły się

list' kandydatów: .. _.......... _......_.................................. _....._._.__._.....__.... .

• .......... . .... ...... : ................... .. ...... ................. . ........................ . . ................... ...... ~ ........ . ............. . ........ . .... . ........ ............................... . ... .... .. .. . . ..... . ........ "I .... . ...................... ~ • ••

•' J

\ .1

I

.'

i.

'

,r

\

'.,I, · ,

.,. ,

.

..

.' .

.1 ,

Liczba oddanych głosów: ....................... Liczba głosów unieważnionych: ................. _._

Licżba głosów ważnych, oddanych na poszczególne listy kandydatów

Lista Nr. 1 otrzymała ........................ głosów

" Nr. 2

Ił

.. _ ....._ ... _ ...._ "

i t. d.

Wynik wyborów

Lista Nr. 1 otrzymała

mandatów

" Nr. 2

"

"

i t. d.

Na ławników zostali wybrani

z listy Nr. 1 :........................................._........................_

............... _....................... .......... ..........................."........

i t. d.

z listy Nr. 2 :......._ ...__.._............................._......._._

_-

,·...... •......•• ..•..···_···· ..···,,_·t ..•• ....••• ..•..•• ....•• .. _·_··· ••- ••••••-

i t. d.

i t. d.

Wynik wyborów został należycie ogłoszony.

Przewodniczący

zebrania wyborczego

__ _-------_

Asesorowie:.......................................................... _..................... ..

...

......

-_._--.-.

,

----------------------------------------------------------------------------------------------67144 P

Warszawa. Drukarnia

z polecenia Ministra

Państwowa.

Tłoczono

Sprawiedliwości.

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

Cena 60 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje pa4stwoweopłacają

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 , tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P. należy wnosić do właściwych urzędó~

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu D8StępDe&O kolejneao numeru.

'.

•