Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 października 1933 r. o wolnej (nadwodnej) burcie statków morskich i o międzynarodowych świadectwach wolnej burty.

§ 1.

1. Polskie statki h8lndlowe morskie, odpodróte mi~dzyn.arodoW'e, powinny być

Dziennik Ustaw. Poz. 739.

cechowane znakami woląej (nadwodnej) burty i posiadać międzynarodowe świ,adectwo wolnej burty zgodnie z przepis,a mi i warunkami, uslanowionemi

w międzyl11.arodowej konwencji o linjach ładunko­

wych, podpisanej w Londyniedni.a 5 lipca 1930 r.,

wraz z protokółem końcowym, załącznikami I. II, III,

IV, oraz aktem końcowym mi ę dzynarodowej k Oluf.er-encji o linjach ładunkowych z 1930 r. (Dz. U. R. P.

z 1933 r. Nr. 95, poz. 737).

2. Wyżej wymienionym obowiązkom podlegają również statki obce, zn aidują ce się w portach lub

na wodach terytorjalnych polskich.

są

§ 2. Od

zwolnione

obowi'ązków

wymienionych w § 1

a) okręty wojenne,

b) j,achty spacerowe,

cJ statki nieprzewożące ładunków ani pasaże­

rów,

d) stalki rybackie, o ile służą wyłącznie dla

celów rybołówstwa,

e) wszdkie statki polskie o pojemności brutto mni,ejszej niż 50 t.,

f) wszelkie statki obce o pojemności brutto

mniejszej niż 150 t.

3.

Statek,

·Nr.95.

który

uzyskał

międz-ynarodowe

świadectwo w{)lnej burty powinien być nie rzadziej

jak raz W ciągu każdych 12 miesięcy przedstawiany do oględzin tej instytucji, która świadectwo wydała .

§ 5. 1. Urząd Morski lub instytucja klasyfikacyjna, która dokonywa obliczenia i wydaje mię­

dzynarodowe świadectwo wo,lnei · burty, stawia n-a

świadectwie obok cechy wolnej burty swoje iniej,ały: Urząd Morski ~nicjały "P. H" j inicjały mstytucy; klasyfikacyjnych o głasza Minister Przemysłu

i Handlu w Dzienniku Urzędowym ,;Monilo.!" Polski" (§ 4 p. 1).

2. In.stytucje klasyfikacyjne obowiązane są

do ,składania U rzędowi MOlrs.k iemu odpisów wszystkich dokonanych obliczeń wolnej burty statków

polskich i rezultatów dokonanych oględZin, jak rów..

nież zawiadomić o wypadkach niewykonani.a · obowiązku, wymienionego w § 4 p. 3,

3. Obliczanie i . badanie wolnej (nadwodnej)

burty jest dokonywane na koszl właściciela. Koszta

te nie mogą być wyższe od norm, ustalonych przez

M in istra Przemysłu i Handlu w drodze zarządzema,

ogloszoneg,o w Dz.,ienniku Urzędowym "Monitor,

wolnei , Polski",

§ 3. Statki, .ocechowane znakami

(nadwodnej) burty i posjadające międzynarodowe

świadectwo wo.]nej burty, obowiązane są do przestrzegania postanowień wyżej wspomm anej konwencji z dnia 5 lipca 1930 r., dotyczących najwięk­

szego dopuszczalnego zanurzenia statku. zależnie od

warunków klimatycznych, stref. obszarów okresowych oraz ro.dzaju prz,ewożonych Ładunków.

§ 4. l, Obliczania i badania wolnej (nadwodnej) burty statków polskich dokonywają Urząd Morski lub wskazane przez Ministra Przemysłu i Handlu instytucje (towarzystwa) klasyfikacyjne. których spisy są ogłaszane w Dzienniku Urzędowym

"Monitor Polski"

2, Urząd Morski lub wskazane instytucie klasyfikacyjne wydalą właścicielowi. armatorowi lub

kapitanowi statku międzynarodowe śWiadectwo wolnej burty na dowod ophczema wolnej Inadwodnej)

burty i ocechowania ' sta tku w myśl przep,l sów konwencji z dnia 5 lipca 1930 r.

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

--------

§ 6. Nadzór nad przestrzeganiem w portacli

polskich postan'owień ko'nwencji z dnia 5 lipca

19310 r. spr,awuje Urząd Morski.

§ 7. 1. Międz)'ll1arodowe świadectwo wolnej

burty powinno, slale znajdować się na statku.

.

2. Na statkach po,lskich obowiązanych do pos1adania międzynarodowego świadectwa ' wolnej

burty. powini.en znajdować się egzemplarz konwencii z dnia 5 lipca 1930 r. o linj,ach ładunkowych w

wydanIU ohCJalnem, lub poświadczony przez Urząd

Morski.

§ 8. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży·

cie z dniem ogłoszenia z wyjątkiem § l, który uzy- .

skuie moc obowiązującą w trzy miesiące od · dnia

ogłoszenia.

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Tłoczono

66610 p

z poleceuia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

Cena l

zł .

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłaca'• .

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartalu.

Reklamacje z powodu ' nieotrzymania poszczególnycb numerów Dz. U, R. P. należy wnosić do właśchucb urzęd6w

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniunastępne~o kolejnellO numeru.

Dziennik Ustaw. Poz. 73.7, 738 i 739.

Nr. 95.

P. Matvt?ell

P.Matveell

lA. Kaukul

J. M. F. Romein

S. Horacio Carisimo

C. Giannini

A. Kaukul

J. M. F. Romein

S. HOTacio Cal'isimo

T. C. Giannini

r.

Zaznajomiwszy się z powyższ21: konwencją,

protokółem końcowym, załącznikami I, II, III, IV

oraz aktem końcowym uz.naliśmy je i uznajemy za

słuszne zarówno w całośd, ja'k i każde z zawartych

w nich postanowień i oświadczamy, że są przyjęte,

ratyfi!kowane i potwierdzone i przyrzeJkamy, że będą

niezmiennie zachowywane.

Apres avoir vu et examine lesdits Convent1on,

Protoc·ole finał. Annexes l. II, III, IV et Acte finał.

NOUS les avons approuves et approuvons en

touters et chacune des dispositiolJls qui y sont contenue'si decla'rons qu'iłs sont acceptes, ratifies

et c'onfirmes, et promettons qu'ils seront inviolablement observes.

NA DOWóD CZEGO, wydR 1';'~my A1kt niniejlszy,

opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

EN FOl DE QUOI, NOUS avons donne les

Presentes, revetues du Sceau de la Republique.

~

Wauzawie, dnia 26 sierpnia 1933 r.

A Varsovie, le 26 aout 1933 r.

(-) 1. Mościcki

(-) 1. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

President du Conseil des Ministres

(-) J. Jędrze;ewicz

(-) J. JędTzejewicz

Minister Spraw Zagranicznych

Ministre des Affaires Etrangeres

(-) Beck

(-) Beck

738.

OśWIA' D CZENIE

RZ Ą DOWE

z dnia 17 października 1933 r.

l1)rawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji o linjach ła­

dunkowych, podpisanej w Londynie dnia 5 lipca 1930 r. wraz z protokółem końcowym, załącznikami

I, II, lII, IV, oraz aktem końcowym międzynarodowej konferencji o linjach ładunkowych z 1930 r.

W

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu postanowień art. 22 międzynarodowej konwencji o Iinjach ładunkowych, podpisanej w Londynie dnia 5 lipca 1930 r. wraz z protokółem końcowym,

załącznikami I, II, III, IV, oraz aktem końcowym międzynarodowej konferencji o linjach ładunkowych z 193U r.

złożony zol:ltał Rządowi Brytyjskiemu dnia 6 września 19J3 r. w imieniu Rządu Polskiego dokument ratyfikacyjny powyższej konwencji.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

o wolnej (nadwodnej) burcie statków morskich

i o międzynarodowych świadectwach wolnej burty.

o bezpieczeństwie statków morskich (Dz. U. R. P.

Nr. 80, poz , 632) or,az art. 2 ustawy z dnia 17 marca

1933 r. w sprawie ratyfikacji międzynarodowej konwencji o linjach ładunkowych, podpisanej w Londynie dnia 5 lipca19JO r., wraz z protokółem końco­

wym, załącznikami I, II, III, IV, oraz aktem końco­

wym międzyn8lrodowej ko·nferenc}i o linjach ł adun­

kowych z 1930 r , (Dz. U. R. P. Nr. 25, poz. ,205), u '

rządzam co następuje:'

Na podstawie arf. 4 i 7 rozporządzenia Prezydenta RzeczypQspolitej z dnia 24 listopada 1930 r.

bywające

739.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU

z dnia 18 października 1933 r.