Oświadczenie rządowe z dnia 17 października 1933 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji o linjach ładunkowych, podpisanej w Londynie dnia 5 lipca 1930 r. wraz z protokółem końcowym, załącznikami I, II, III, IV, oraz aktem końcowym międzynarodowej konferencji o linjach ładunkowych z 1930 r.

Dziennik Ustaw. Poz. 73.7, 738 i 739.

Nr. 95.

P. Matvt?ell

P.Matveell

lA. Kaukul

J. M. F. Romein

S. Horacio Carisimo

C. Giannini

A. Kaukul

J. M. F. Romein

S. HOTacio Cal'isimo

T. C. Giannini

r.

Zaznajomiwszy się z powyższ21: konwencją,

protokółem końcowym, załącznikami I, II, III, IV

oraz aktem końcowym uz.naliśmy je i uznajemy za

słuszne zarówno w całośd, ja'k i każde z zawartych

w nich postanowień i oświadczamy, że są przyjęte,

ratyfi!kowane i potwierdzone i przyrzeJkamy, że będą

niezmiennie zachowywane.

Apres avoir vu et examine lesdits Convent1on,

Protoc·ole finał. Annexes l. II, III, IV et Acte finał.

NOUS les avons approuves et approuvons en

touters et chacune des dispositiolJls qui y sont contenue'si decla'rons qu'iłs sont acceptes, ratifies

et c'onfirmes, et promettons qu'ils seront inviolablement observes.

NA DOWóD CZEGO, wydR 1';'~my A1kt niniejlszy,

opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

EN FOl DE QUOI, NOUS avons donne les

Presentes, revetues du Sceau de la Republique.

~

Wauzawie, dnia 26 sierpnia 1933 r.

A Varsovie, le 26 aout 1933 r.

(-) 1. Mościcki

(-) 1. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

President du Conseil des Ministres

(-) J. Jędrze;ewicz

(-) J. JędTzejewicz

Minister Spraw Zagranicznych

Ministre des Affaires Etrangeres

(-) Beck

(-) Beck

738.

OśWIA' D CZENIE

RZ Ą DOWE

z dnia 17 października 1933 r.

l1)rawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji o linjach ła­

dunkowych, podpisanej w Londynie dnia 5 lipca 1930 r. wraz z protokółem końcowym, załącznikami

I, II, lII, IV, oraz aktem końcowym międzynarodowej konferencji o linjach ładunkowych z 1930 r.

W

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu postanowień art. 22 międzynarodowej konwencji o Iinjach ładunkowych, podpisanej w Londynie dnia 5 lipca 1930 r. wraz z protokółem końcowym,

załącznikami I, II, III, IV, oraz aktem końcowym międzynarodowej konferencji o linjach ładunkowych z 193U r.

złożony zol:ltał Rządowi Brytyjskiemu dnia 6 września 19J3 r. w imieniu Rządu Polskiego dokument ratyfikacyjny powyższej konwencji.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

o wolnej (nadwodnej) burcie statków morskich

i o międzynarodowych świadectwach wolnej burty.

o bezpieczeństwie statków morskich (Dz. U. R. P.

Nr. 80, poz , 632) or,az art. 2 ustawy z dnia 17 marca

1933 r. w sprawie ratyfikacji międzynarodowej konwencji o linjach ładunkowych, podpisanej w Londynie dnia 5 lipca19JO r., wraz z protokółem końco­

wym, załącznikami I, II, III, IV, oraz aktem końco­

wym międzyn8lrodowej ko·nferenc}i o linjach ł adun­

kowych z 1930 r , (Dz. U. R. P. Nr. 25, poz. ,205), u '

rządzam co następuje:'

Na podstawie arf. 4 i 7 rozporządzenia Prezydenta RzeczypQspolitej z dnia 24 listopada 1930 r.

bywające

739.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU

z dnia 18 października 1933 r.

§ 1.

1. Polskie statki h8lndlowe morskie, odpodróte mi~dzyn.arodoW'e, powinny być