Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 grudnia 1932 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o kasowości i rachunkowości związków komunalnych.

§ 57. W terminie właściwym (§ 52) zarząd

komunalnego powinien przedłożyć władzy

nadzorczej do zatwierdzenia przy odpow iedniem

sprawozdaniu (w którem m. in. należy podać termin

wyłoŻenia pretminarza do wiadom oś ci publicznej)

:preliminarz budżetowy, odp:s odnośnej uchwały organu stanowiącego tegoż związku, wykaz dłu g ów

i majątku, kosztorysy robót inwestycyjnych (wz,ględ­

nie zestawienia kosztów zamierzonych inwestycyj).

Związki komunalne, których preliminarze budżetowe podlegają zatwierdzeniu wydziału powiatowego, przesyłają temuż wydz.i,a łowi po 2 egzemplarze

preliminarza, z których jeden wydział powiatowy

zatrzymuje dla siebie ' wraz z odnośnemi materjała­

mi, al drugi egzemplarz zwrac,a właściwemu zwi ą z­

~owi komunalnemu z uwidocznieniem w tym egzemplarzu żądanych przez siebie zmian.

Powiatowe związki komunalne oraz gminy

miejskie, liczące powyżej 50.000 mieszkańców, których budżety podlegają zatwierdzeniu wojewódzkiej

władzy nadzorczej, przedst awiają tejże władzy budżety w 4-ch egzemplarzach, pozostałe zaś gminy

miejskie, podlegające bezpośredn i emu nadzorowi

wojewódzkiej władzy nadzorczej, w dwóch egzemplarzach.

Niezwłocznie po otrzymaniu do zatwierdzenia

budżetów związków komunalnych, wojewódzka wła­

dza nadzorcza przesyła po jednym egZC' mplarzu

otrzymanego budżetu iz:b ie skarbowej, drugi zaś

egzemplarz wraz z odnośnemi materjałami zatrzymuje dla siebie. Pozostałe dwa eg zemplarze budże­

tów powiatowych związków komunalnych i gmin

miejskich, liczących powyżej 50.0'00 m i eszkańców,

wraz z dwoma od'pis ami decyzji o ich zatwierdzeniu

wojewódzka władza nadzorcza przesyła M inisterstwu Spraw Wewn ę trznych w cią g u dwóch tygodni

od daty zatwierdzenia preliminarza.

Związki komunalne, których budżety p odlegają zatwierdzeniu Ministerstwa Spraw Wewn ~ trz­

nych, przedstawia ją swe budżety do zatwierdzenia

w 5 epzemplarzach, zaś m. st. Warszawa' w 10

egzemplarzach.

Materjały wymienione w u sh -: pie pierwszym

niniejszego par-'1g rafu dołącz a ją zwi ązki komunalne

do spr.awozdania VI jednym egzemplarzu.

Do sprawozdania n ależy dołączy ć również

:zgłoszone przez za~nteresowanych członków związzwiązku

Nr. 11.

ku komunalnego zarzuty i zastrzeżenia przeciwko

preliminarzowi budżetowemu (§ 51).

§ 58. Uchwały w przedmiocie dodatków fdo

podatków państwowych, podatków samoistnych

i pożyczek, powinny być przedkładane do wiadomości względn i e zatwierdzenia odnośnej władzy nadzorczej nie później niż preliminarz budżetowy.

VII.

Postanowienia końcowe.

§ 59. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszema i obowiązuje wszystkie związ­

ki komunalne z wyjątkiem związków komunalnych

województw.a śląskiego.

'

Z dniem wejścia w życie niniejszego rozporzą­

dzenia tracą moc obowiązującą: rozporządżenie

I M inistra Spraw Wewn ę trznych oraz Ministra Skarbu z dnia 22 stycznia 1925 r. (Dz. U. R. P. Nr. 1$,

poz. 99), rozporządzenie II Ministra Spraw Wewnętrznych oraz M inis tra Skarbu z dnia 3 lutego

1926 r. (Dz. U. R. P. Nr. 18, poz. 104), rozporządze­

nie Ministra Spraw Wewnę.trznych z dnia 28 czerwca

1926 r. (Dz. U. R. P . Nr. 75, poz. 433), rozporządze­

nie M inistra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 wrześ­

.nia 1926 r. (Dz . U. R. P . Nr. 101, poz. 587), rozporz'ą­

d zenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia

20 stycznia 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 4, poz. 38) i rozporz ąd ze nie M inistra Spraw Wewnętrznych oraz Min is tr a Skarbu z dnia 16 maja 1931 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 53, poz. 441).

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

72.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 6 grudnia 193,2 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o kasowości i ra:Lunkowości związków komunalnych.

Na podstawie § 11 punktów a) i c) rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 czerwca 1924 r. oobowiąz.ku i sposob ie pokrywania wydatków przez związki komunalne (Dz. U. R. P.

Nr. 51, poz. 522) zarządża się co następuje

I.

Kasowość związków

komunalnych.

§ l. Związki komunalne orzyjmują do swy'ćh

kas wszelkie wpływy, do poboru których posiad ają

tytuł prawny, i uskuteczniają z tych k ;ls wypłaty na

l) rachunki sum budżetowych i

2) rachunki sum pozabudżetowych.

Zarząd związku komunalnego może poruczyć

po!?zczególnym instytucjom finansowym załatwianie

w jego imieniu i na jego rachunek operacyj kasowych, jak również może wyznaczyć do przyjmowania

niektórych wpływów specjalnych poborc.ów. Wszelkie wpływy, jak i wypłaty uskuteczniać należy wyłącznie w walucie polskiej i w tejże walucie należy

uskuteczniać zapisy w księgach rachunkowych.

'- ... ,~....

,· ': ' . ··· r

Nr. 11.

Dziennik Ustaw. Poz. 72.

Używanie sum, nie b ę dących wł a snością związ­

ku komun alnego (dep ozyty, sumy przechodnie) na

pokrycie wydatków zWiązku komun alnego jest niedopuszczalne.

,.

§ 2.

Kasy komunalne przyjmują wpływy

i uskuteczniają wypłaty zas adniczo tylko na podstawie asygnacyj kasowych przychodowych i rozchodowych, prawidłowo wys tawionych i pod·pisanych

zgodnie z przepisami § 7 nin iejszego rozporządzenia.

Przyjmowanie drobnych wpływów oraz wpły­

wów z danin publicznych może być uskuteczniane

.:zarówno przez kas ę , jak i p rzez specj alnych pobor.' ców na p odstawie h V'itów z kwitarius za.

Kasy gmin wiejskich jednowioskowych oraz

miast, liczących poniżej 3.000 mieszkańców, mogą

za zgodą bez:pośredniej władzy nadzorczej uskutecznic:.ć wypłaty na podstawi'2 oryginalnych rachunków

'i dowodów rachunkowych bez obow i ązku wystawiania kasowych asygnacyj rozchodowych oraz

przyjmować wpływy na podstawie kwitów bez obo' wiązku wystawiania asvónacyj przychodowych.

Przekazy pocztowe należy zaraz po ich otrzymaniu wp is ać do odpowiedniego rejestru i przychodpwać dopiero po ich zainkasowaniu.

§ 3. Asygnacje powinny być wystawiane podług wzoru, ustalonego przez zarz ą d związku komunalnego i mają zawierać nast ępujące dan'2

1) nazwę z a rządu związku komunalnego,

2) numer bieżący,

3) dat ę wystawienia i rok obrachunko.wy,

4) adres kasy,

5) imię i nazw isko osoby lub nazwę firmy, któ-

ra wpłaca wz!glę dnie otrzymuje pien ią dze,

6) sumę pieniężną, wyrażoną cyframi i literami,

7) tytuł wpł a ty, wz ględnie wypłaty,

8) rachunek książkowy, na jaki wpłata względ­

nie wypłata jest uskuteczniona,

9) dział, paragraJ i po życję budżetu, o ile Wipła­

ta wz.gl odni e wypłata uskuteczniana jest na rachunek

sum budżetowych.

Przepis powyższy odnosi się również do kwitow z tern, że nie zawierają one danych, wymienionych w punktach 4, 8 i 9.

§ 4. Suma pieniężna asygnacji nie może być

poprawiona ani w cyfrach ani w literach.

W razie wystawienia asygnacji z mylną sumą

należy ją anulow a ć i wystawić nową asygn ację .

Przepis powyższy odnosi się również do kwitów (§ 2 ust. 2).

Anulowane asygnacje i kwity powinny być

przechowywane w aktach związku komunalnego.

§ 5. Asygnacje rozchodowe ll'a sumy budżeto­

we mogą być wystawiane tylko wtedy, gdy da ne wydatki nie przekraczają odpo wiednich kredytów budżetowych, zaś na sumy pozabudzetowe gdy dane

wypłaty mają całkow i te pokrycie na właściwych

rachunkach książkowych.

W razie konieczności uskutecznienia wydatku o charakterze budżetowym, bądź budż e tem nieprzewidzianego, bądź dla pokrycia którego kredyt

jest niewystarczający, asygnacja może by ć wystawiona tylko na wyraźne p isemne polecenie kierownika zarządu żwiązku komunalnego. Tego rodzaju po·

179

lecenie kierownik zarządu związku kumunalnego

mo ż e wydać jedynie na podstawie decyzji tegoż zarządu, wydanej zgodn ie z postanowieniami, zawartemi w ustępie 3 § 1 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospol itej z dnia 17-go czerwca 1924 ·r. o obowiązku i sposob ie pokrywania wydatków przez

związki komunalne (Dz. U. R. P. Nr. 51, poz. 522).

~ 6. Rachunki i wszelkie inne dowody pisemne, stanowiące po.dstawę do wystawien ia asygnacyj

rozchodowych, powinny być uprzednio dokładnie

sprawdzone i wyraźnie zakwalifikowane do wypłaty.

Na tych rachunkach i dowodach należy zamieszczać datę i numer wystawionej asygnacji

Sprawdzenie rachunków i dowodów pisemnych n a leży do pracowników, którym powierzone

. zostały c.zynności kasowo-rachunkowe, a to przedewszyslkiem pod względem rachunkowym i form a lnym, zaś pod wz.ględem rzeczowym również do wła­

śc i wych urzędników (inżynier, lekarz, intendent

i t. p .).

Sprawdzenie rachunku względnie dokumentu

należy uw i docznić przez zamieszczenie na rachunku

wzgl ę dn : e

dokumencie

nast ępujących

klauzul

"Sprawdzono pod wz.gL:;dem rzeczowym", "Sprawdzono p od względem formalnym", z p oda niem daty

sprawdzenia oraz podp isów właściwych urzędników.

§ 7. W szystkie asygnacje podpisuje w zasadzie k ierownik zarządu związku komunalnego oraz

osoba, odpowiedzialna za rachunkowość zwi ą zku

(kierownik wydziału finansowego, kierownik rachuby, rachmistrz), przyczem w związkach komuna:!nych, w których, zgodnie z obowiązującemi p rzepisami funkcje kasowe i rachunkowe sprawowane są

jednoo sobowo przez kierownika zarządu związku

komun alnego, wyslarcza podp is te go osta tniego.

Kierownik zarządu związku komunalnego może jednak upoważnić swego zastępcę oraz niektórych członków zarządu związku komunalnego do

wykonywania tej czynności w swojem z a st ęp s twie.

Do ważności asygnacyj przychodowych wystarcza - za zg::Jdą kierownika zarzqdu związku komunalnego - tylko podpis osoby, odpowiedzialnej

za rachunko.wość związku.

Asygnacje należy podpisywać obowiązkowo

ręcznie; zamieszczanie na nich "facsimile" jest niedopuszcza lne.

.

Na ka.żdej asygnacji podp isanej powinien być

odcisk pieczęci związku komunalnego.

§ 8.

Asygnacyj nie należy wydawać osobom

zainŁeres-owanym.

Asygnacje przed ich realizowaniem powinny

zap is ane w odpowiednich księgach rachunkowych, poczem prze s łane bez'p o ś r ednio do kasy. Kasie nie wolno realizować asygnacyj nieformalnych

i podpisanych przez niewłaśc i we osoby.

Za wypłaty, uskutecznione przez kasę; zgodnie

z asygnaciami, odpowiedzialne są zarówno osoby,

które podp i sały odpow iednie asygnacje rozchodowe,

jak i te osoby, które przeprowadzały kontrolę rzeczową rachunków i dowodów pisemnych, stanowią·

cych p o dstawę do wystawienia asygnacji,

Wszystkie niezrealizowane asygnacje powinna

kasa tego samego dnia zwrócić rachubie wz,ględnie

być

~,

..

..-,~,

Nr. 1 t.

Dziennik Ustaw. Poz. 72.

osobie, prowadzącej rachunkowość związku komunalnego.

Kwity, na podstawie których kasa związku komunalnego, nie wyłączając kas · pomocniczych (§ 19),

jak również specjalni poborcy, przyjmują wpływy

(§ 2). powinny być wystawiane przez rachubę i podpisane przez urzędnika, wystawiającego te kwity

oraz k asjera, wzgl~dnie poborcę.

Na podstawie uchwały zarządu związku komunalnego niektóre kwity mogą być podpisywane tylko przez specjalnych poborców.

§ 9. Każda wpłata i wypłata, względnie przy-.

lub wydanie walorów (papiery wartościowe,

weksle obce, weksle własne, czeki z własnego wystawienia). uskutecznia się za pokwitowaniem. Przy

przyjęciu lub wydaniu walorów w pokwitowa n iu

muszą być wyraźnie wskazane cechy przyjętych lub

wydanych wartości (np. czek Nr. 1 na P. K. O., weksle własne Nr. 175 i 176, obligacja Polskiego Banku

Komun aln ego Nr. 10007 i t. d.).

,

Po.kwitowanie może być umieszczone bądź na

asygnacji w7,gl ę dnie kwicie, bądź na rachunku

wz.gl ę dnie dokumencie, stanowiącym podstawę dla

wystawienia asygnacji.

Na pokwitowaniach, wydanych przez kasę,

względnie specjalnych poborców, musi być odcisk

pieczęci związku komunalnego.

Nikt z personelu kasowego i rachunkowego

nie mo że kw:itować za interesanta.

jęcie

§ to. Każdą przyjętą wpłatę i uskutecznioną

wypł atę kas jer obowiązany jest zapisać natychmiast

w podr ę czn ej książce kasowej.

Z końcem każde 1 0 dnia należy wyprowadzić

w książce kaso,wej saldo i przenieść je na dzień następny.

Prowadzenie ks,iążki kasowej nie jest obowią­

zujące dla gmin wie jskich jednowioskowych oraz dla

gmin miejs kich, licz ą cych poniżej 3.0GO mieszkań­

ców, w których funkcje kasowe i rachunkowe sprawowane są jed noos,obowo przez kierownika zarzą­

du związku komunalnego.

§ 11. Depozyty, przyjmowane przez związki

komunalne bądź jako kaucje i zabezpieczenia, bądź

jako inne depozyty, do przyjmowania których związ­

ki są uprawnione z mo,c y przepisów prawnych, należy, o ile chod zi o depozyty gotówkowe, włączyć do

o.!.5ólnego zapasu kasowego, zaś papiery wartościowe

i inne w alory p r zechowywać jako depozyty walorowe w oddzi elnych kopertach otwartych.

§ 12. Depozyty gotówkowe kasa przyjmuje

i wydaje na podstawie zwykłych asygnacyj kasowych, zaś depozyty walorowe na podstawie p~sem­

ne gopolecen ia, p odpisanego przez osob y upoważnio­

ne do podp~sywania asyónacyj rozchodowych oraz

przezwł aściweQo urz'ędnika, t. j. urzędnika, którego

zakresu dany depozyt dotyczy.

§ 13. Płatne kupony od zło,żonych w depozycie pap ierów wartościowych kasa wydaje osobie,

wskazanej wpisemnem poleceniu,podpisanem przez

osoby, up::rważnione do podpisywania poleceń przyjrnO'.,,,ania i wydawania depozytów walorowych

(§ 12).

Polecenie takie wraz z pokwitowaniem nalez depozytem.

ży przechowywać łącznie

§ 14. Dla ewidencji depozytów ' walorowych

powinien kasier prowadzić rejeslr tych depozytów

z wymielliclllem numeru bieżącego, daty i dowodu

przyjęcia, nazwiska (nazwy) de'ponenta, rodZJ.ju depozytu, ilości sztuk, ilo,ści kuponów i ogólnej sumy

nominalnej.

Analogiczny rejes tr p'o winien kasjer prowadzić

dla walorów własnych związku komunalnego.

§ 15. Kasa musi być codziennie uzgodniona,

to znaczy - pozostałość gotówki w kasie powinna

się zgadzać całkowicie z saldem na rachunku kasy

w księgach rachunkowych (dziennik kasowy, rachunek kasy w dzienllliku - głównej i t. d.).

Wszelkie nadwyżki kasowe, jakie mogą się

okazać w kasie, należy zaksięgować na rachunku

"Nadwyżek kasowych", a po zakończeniu roku

obrachunko,w ego organ · stanowiący związku komunalnego powinien zadecydować o ich przeznaczeniu.

Za stan kasy, jak również za znalezione w kasie falsyfikaty pieniężne, kasjer jest osobiście odpowiedzialny wobec związku komunalnego.

§ 16. Wszystkie asygnacje i dołączo.ne do nich

dowody. powinny być przez cały mk obrachunkowy

staranll1e przechowywane pod zamknięciem a po

upływie roku obrachunkowego złożone w archiwum.

§ 17.

Gotowiznę

i wszystkie walory należy

przechowywać w kasie w sposób, zapewniający

bezpieczeństwo. Kasa ogniotrwała, względnie schowek kasowy, powinny być zamykane przynajmniej

na dwa klucze różne, które nie mogą się znaleźć

nigdy w ręku tej samej osoby.

Za zawartość kasy. ogniotrwałej, względnie

schowka, ponoszą wspólną odpowiedzialność osoby,

posiadające klucze do tej kasy, względnie schowka.

Fundusze potrzebne na bie.żące wydatki i prowadzenie g·ospodarstwa w zwykłym trybie powinien

związek komunalny lokować na rachunkach bieżą­

cych w państwowych lub komunalnych instytucjach

finansowych, bądź w Banku Polskim, tudzież za zgodą urzędów skarbowych w kasach tych urzędów.

Równie,ż w tych instytucjach, bądź w papierach wartościowych, wskazanych wart. 2, pkt. 3 i 4 rozpo ..

rządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 lu,.

tego 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 17, poz. 141), winny

być lokowane fundusze specjalne związków komunalnych oraz jego przedsiębiorstw i zakładów. Pozo ..

stałe . fundusze związku komunalnego należy lokować z bezpieczeństwem pup:larnem zgodnie z art. 2

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

15 luŁe10 1928 r. (Dz. U. R. P, Nr. 17, poz. 141).

Przepisy, zawarte w zdaniu drugiem ustępu

p;erwszego oraz w zdaniu pierwszem ustępu trzecieó:o niniejszego paragrafu nie są obowiązujące dla

gm;n w iejskich jednowioskowych oraz dla gmin miej~

skich, liczących poniżej 3.000 mieszkańcow.

.

§ 18. Powierzanie jednej osohie funkcyj kasowych i rachunkowych jest niedopuszczalne.

Od tej zasady dopuszcza się wyjątek dla gmin

wiejskich jednowiosk,owych oraz dla gmin miejskich,

liczących poniżej 3.0GO mieszkańców, polegający na

Dziennik Ustaw. Poz. 72 . .

Nr. 11.

t~m, i~ funkcje kasowe i rachunkowe mogą być połączone w rękach kierowników ~arząd4 związku ko-

munalnego.

§ 19. Jeżeli związek komunaląy posia da

oprócz kasy głównej kasy pomocnicze, to kasy te

powinny przelewać swoje wpływy do kasy głównej

przy równoczesnem należytem . wyrachowaniu się

z tych wpływów codziennie, bądź w terminach ustalonych przez zarz ą d zwi ą zku komunalnego, nie rzad~iej jednak, jak raz na tyd z.ień.

Specjalni poborcy powinni wyrachowywać się

l zainkasowanych wpływów i przelewać je do kasy

związku komunalnego codziennie.

Zarząd związku

komunalnego może jednak ustalić inne term iny

wpłat sum zainkasowanych przez specjalnych poborców:, przyczem w.płaly (przekazy) powinny być

dokonywane przynajmniej raz na tydzień.

II.

Rachunkowość związków

komunalnych.

§ 20. Okres obrachunkowy związków komunalnych równy jest okresowi budżetowemu.

§ 21.

Zarządy

związków

komunalnych obo-

wiązane są prowadzić

1) dzienniki dla zapisywania w nich wszystkich obrotów gotówk'o wych i osobno bez,g otówkowy~h bądź ogólne, bądź też oddzielne (dzienniki kasowe - dla obrotów gotówkowych i memorjałowe­

dla obrotów bezgotówkowych),

. 2) kSlię,gi kontowe dla wykazywania w nich

a) wszelkich pobranych dochodów i uskuteCznionych

wydatków budżetowych (sumy budżetowe), b) stanu

rachunków: kasy, weksli, funduszów związku komunalnego oraz każdzj osoby czy instytucji, pozostającej w stosunku kredytowym ze związkiem komunalnym t . j. składników majątkowych i kapitałów

z wyjątkiem tych składników majątkowych i dłu­

gów długoterminowych o których mowa w ustępach

3, 4, 5, 6 i 7 § 31 niniejszego rozporządzenia (sumy

pozabudżetowe),

3) księgi inwentarzowe

dla wykazywania w

nich (dział B) stanu majątku trwałego oraz długów

długoterminowych (§ 31, ustępy 3, 4, 5 i 6), oraz wpisywania corocznie pod datą ostatniegD dnia roku

obrachunkowego wszystkich aktywóv~' i pasywów

w sposób przewidziany w §§ 27, 28, 29 i 30 niniejszego rozporządzenia (dział A).

Zarz. ądy związków komunalnych mogą prowadzić bądź jedną ogólną księgę kontową, obejmującą

wszystkie rachunki dla sum budżetowych i pozabudżetowych, bądź też oddzielne księg i kontowe dla

pos.zczególnych rodzajów dokonywanych operacyj

(księga dochodów budżetowych, księga wydatków

budżetowych, księga sum przechodnich, księga wierzycieli i t. d .), albo też ogólną księgę kontową głów­

ną z podziałem rachunków według rodzajów dokonywanych obrotów (rachunek wydatkó\v budżeto­

wvch, rachunek dochodów bud,żetowych, rachunek

kasy, rachunek sum przechodnich i t. d .) i księgi

kontowe szcze~ółowe, obejmujące poszczególne rachunki sum budżetowych i pozabudżetowych.

Zamia!';t ksiąg kontowych zarządy związków

komunalnych mO!!ą prowadzić kartoteki na odpowiednich, drukach.

181

Przepisy zaw arte w poprzednich ust ępach ni~

niejszego paragrafu, nie wykluczają mQżno ~ ci prową. dzenia zamiast dziennika i księgi kontowej głó w ­

nej, księgi "dziennik-główna" (przy Iilystemie ąIl1erykańsk i m).

.

Układ rachunków dla sum pozabudżetowy ch

w księdze kontowej głównej, księ dze "dziennik- głów­

na" i k a rtotece win :en odpowiadać układowi roczrcgo rachunku zamkni ę cia sum pozabudżetCJ w ychj

dla sum budżetowych w ks ię dze konl ow·2j głó w nej,

bądź w ksi ę dze dziennik-główna, VI wyp a dku pro·

wadzenia jedn e j z tych ksiąg, winny być prow a dzone dwa ogólne rachunki: rachun ek wydatków budżetowych i rachunek dochodów budżetowych.

.

§ 22. Zapisy obrotów gotówkowych z wyjąt­

kiem wskazanych w następn.ym ustęp i e n iniejszego

paragrafu, należy usku tecz n iać w dzienniku b a dź

w księdze dz iennik-główna wyłącznie na p o ds la~li e

asygnacyj kasowy ch. Wpływy przyj ęte w sp osób

przewidziany w ustęp i e drugim § 2 należy zapisać

na podliltawie jednej asygnacji przychodowej, wystawionej w końcu dnia po zamknięciu kasy dla in t er esantów ~ wys zczególnieniem w treści b ą dź w zała, cz­

niku (zbiorówk a) ogólnych sum wpływów według

poszcze.g ólnych tytułów.

W gminach wiejskich jedno wioskowych or;lZ

w gminach mi e jskich, liczących poniżej 3.000 mieszk arków, w w ypadku .przewidzianym w ust. 3 § 2

niniejszego rozporządzenia, zapisy obrotów gotówkowych uskut e czniane są na podstawie oryginalnych

rachunków i dowodów rachunkowych bądź k\.vitów

(grzbietów k w itarjuszy, względnie kopij kwitów).

Zapisy obrotów bezgotówkowych, przez które

należy rozumieć te wszystkie stwierdzone dowodami pisemnemi operacje finans,o we, których dokonano bez wpł aty czy wypłaty gotówki z kasy związku

komunalnego, n a leży uskuteczniać na podstawie

oryginalnych rachunków i dowodów pisemnych,

spr.awdz.onych w sposób przewidz.iany w § 6 i zakwalifikowanych do k s i ę g ow a nia przez osoby, mające prawo podpisywani a asygnacyj rozchodowych

zgodnie z § 7, a o ile chodzi o ks i ęgowanie depozytów walorowych przez osob'y, wymienione w § 12.

Za operacje bezgotówkowe, dok onanie których

stwierdzają odpowiednie dokumen t y, odpowiadają

te osoby , które dokumenty te sprawdziły i zakwalifikowały do księgowania.

§ 23. Rachunki sum budżetowych w księgach

kontowych powinny odpowiadać, zarówno pod

względe m lic zhy jak i nazwy, poszczególnym pozycjom budżetu, względnie paragrafom, o ile nie

dzielą się one na pozYCJe.

Dla sum pozabudżetowych w księgach kontowych należy prowadzić rachunki dla każdej osoby

czy instytuc ji, po z ostaj ą cej w stosunku kredytowym

ze związkiem komunalnym, oraz dla każdego skład­

nika majątkowego za wyjątkiem tych składników

majątkowych, dla których prowadzi się oddzielne

inwentarze w dziale ...B" ksi ę gi inwenta rzowej (§ 31)

względnie które zgodnie z ustępem 7 § 31 nie podlegają inwentaryzacji.

§ 24. Zapisy w księg a ch -kantowych uskuteczniać należy na podstawie dzienników, względnie ~s : ~-

\,

Dziennik .Ustaw. Poz. 72.

Nr. T1.

W grupie I "nieruchomości" nale'ży wymieniać

gi dziennik-główna, o ile księga taka jest prowadzoosobno w następującej ko,lejności

na.(§ 21), lub dowodów rachunkowych.

1) budowle,

§ 25. Oprócz -ksiąg, wyżej wymienionych, z~

2)

place zabudowane,

rządy związków komunaLnychpow.nny. prowadzlc

3)

pfa,te

budowlane niezabudowane,

Vi miarę potrz.eby księgi pomocnicze (rejestry, kon4)

parki,

trole).

5) ' inne grunta,

- Z ksiąg pomocniczych należy ohowiązkowo pro..

6) tereny leśne,

wadzić księgi biercze dla kontroli pobieranych pr~ez

7) przestrzenie wodne,

zWlązek komunalny danin publicznych, a o ile ZWIą­

8) S'łupy ogłoszeniowe, szalety publiczne i t. p.

zek komunalny przeprowadza operacje wekslowe,

urządzenia.

'\\-zględnie udziela lub przyjmuje gwarancje, muszą

W

grupie

II "inwe·s tycje w budowie" należy

być ponadto prowadzone: rejestr weksli własny~h,

rejestr weksli obcych i rejest.r udzielonych i przyję" wymieniać osobno każdą inwestycję, będącą w budowie, z oznaczeniem jej przeznaczenia, np. budowa

tych gwa.r ancyj i żyr (poręczeń) wekslowych..

.

gma,c hu szpitalnego, szkolnego i t. p.

,.

,

Księgi biercze powinny zawierać wszystkie nIeW grupie III "ruchomości"należy wymieniać

zibę,dne dane, dotyczące wymiaru i poboru danin puosobno inwentarz żywy, tabor, o ile nie jest traktoblicznych.

wany,

ja'k o os·ohne przedsiębiorstwo, oraz inne ru. § 26. Księga inwentarz,owa (dział Al, zgodni,

chomości; dzieląc je w miarę potrzeby na oddzielne

z ,§ .10 rozporządzenia Prezydenta RzeczypospolItej

z dnia 17 czerwca 1924 r. (Dz. U. R. P. Nr. 51, ł'odzaje.

W grupie IV "aktywa przedsiębiorstw Ikomupoz. 522) powinna wykazywać, jaki był w ostatnim

nalnych"

należy wymieniać w ogólnych sumach aktydniu każdego roku obraohunkowe.go (§ 20)

.

. 1) stan czynny, obejmujący wszystkie częśc~ wa każdego przedsiębiorstwa osobno, np. elektrownia, gazownia i t. p.

składowe majątku (aktywa) związku komunalnego l

W grupie V "aktywa fundacyj" należy wymie. 2) stan bierny, obe1mujący wszystkie długi i zo. niać w ogólnych sumach aktywa każdej fundacji

bowiązan:a (pasywa), fundusze specjalne oraz -c zysty

osobno.

majątek tegoż związku.

W grupie VI "materiały i zapasy" należy wy§ 27. W stanie czynnym wymieni~ na.leży n~­ mieniać w ogólnej sumiewarto'ść materjałów i zapa,.

stępujące grupy a'ktywów i w następującej kole)sów, bądź też podać wartość tych aktywów wed~ug

ności

posz·czególnych ich rodzajów.

I. nieruchomości,

W grupie VII "lokaty" wymieniać należyosobII. inwestycje w budowie,

no i w nasŁępują,cej kolejności

III. ruchomości,

.

1) sumy hipoteczne,

IV. aktywa przedsiębior·stw [komunalnych,

2) papiery wartościowe,

V. aktywa fundacyj,

3) inne lokaty.

VI. materjały i zapasy,

W grupie VIII "sumy komunalne w kasach inVII. lokaty,

nych związków komunalnych oraz w kasach urzędów

VIII. sumy komuna'1ne w kasach innych związ­ skarbowych" należy podać w ogólnych sumach wpły­

ków komunalnych oraz w kasach urzę­ wy zainkasowane, przypadające związkowi komunaldów skarbowych,

nemu od inny,c h związków komuna'l nych i osobno od

IX. pozostałoś'ci czynne na rachunkach bie- kas urzędów skarbowych.

żących w instytucjach finansowych,

W grupie IX "pozostałości czynne na rachunX. kasa,

kach bieżących w instytucjach finansowych" n~l~ży

XI. inne aktywa.

wymieniać pozostałości czynne na rachunkach blezą­

Jeżeli związek 'komunalny posiada urządzenia

cych w każdej instytucji finansowej osobno.

I {aoalizacyjne lub inne podobne instalacje, n ; eobjęte

W grupie X "kasa" należy podać pozostałość

aktywami przedsiębiorstw komunalnych, to należy je gotówki w kasie w ostatnim dniu roku obra·chunkowymieJlić w grupie l-a z podaniem ich wartości. .

. '"

Jako przedostatnią grupę (XII) należy wymIe- wego.W grupie XI'

"mne a k tywa " na le·'z y wymIert1Iac

:nić : "depozyty walorowe" z podaniem o·gólnej wartote aktywa, które nie są ohjęte powyższemi grupami,

ści.- oraż ja'k o ostatnią grupę (XIII) "przewyżka stanu

jak np. weksle obce, należności u dłużników (z wybiernego nad .stanemczynnym".

jątkiem budżetowych) i t. p. W tej grupie należy rówO ile związek komunalny nie posiada niektó- nież wymieniać prawa i przywileje, o ile związek ko'"

rych g'rup aktywów, wymienionych wyżej, należy munahiy posiada tego rodzaju aktywa, z podaniem

·o:b ok nazwy grupy zamieścić w odpowiedniej rubry- ,dla każdego prawa i przywileju wartości, równej zł 1

ce kreskę poz:omą. Nazwę grupy XIII należy za- (dla ewidencji).

mieszczać jedynie w wypadku powstania przewyżki

startu biernego nad czynnym.

§ 29. W stanie biernym wymieniać należy na- . Do stanu 'c zynnego nie należy zaliczać dróg pu- stępujące grupy pasywów i w następującej kolejności

blicznych, w tej licz:b ie również ulic, placów publiczL długi długoterminowe,

'

nych, mostów, oraz zadrzewień na tych dro'gach

II. pasywa przedsiębiorstw komunalnych (be:z

(skwerów na placa'c h pubLcznych).

kapitałów własnych tych przedsiębiorstw},

, §28. W poszczególnych grupach stanu 'czynIII. pasywa fundacyj,

riei~o należy wymieniać następujące aktywa

IV.dłu2i krótkoterminowe,

Nr. 11.

V. sumy przechodnie,

VI. fundusze specjalne,

VII. inne pasywa.

"deponenci" z podaniem ogólnej sumy oraz również

(IX), "majątek zwią zku komunalnego".

O ile związek komunalny nie po·::;iada · niektórych grup pasywów wyżej wymien :onych, należy obok

nazwy grupy zamieścić w odp~wiedni 8 j rubryce kre-

jakoosohną grupę

śkę poziomą.

§ 30.

VI poszczególnych ~rupach 's tanu ,b ierne-

go należy wymieniać następujące pasywa

. . W grupie I "długi długoterm i nowe" należy wymieniać osabnoi w następującej kolejności

1) długi hipoteczne,

2) długi obligacvine,

3) inne długi długoterminowe.

W grupie II "pasywa przedsiębiorstw komunalnych" należy wymieniać w ogólnych sumach pasywa

każdego przeds ; ębiorstwa osohno, np. elektrownia,

gazownia i t. p.

- W grupie III "pasywa fundacyj" nale'ży wymieniać w ogólnych sumach pasywa oraz kapit a ły wła­

sne każdej fundacji osohno.

. W grupie IV "długi krótkoterminowe" należy

wyodrębnić pożyczki krótkoterminowe i weksle wła­

sne (akcepty).

W grup:e V "sumy przechodnie" wymieniać nalezy w ogólnych sumach osobno i w następującej kolejności

1) sumy skarhowe,

2) sumy zwia,zków komunalnych,

3) sumy innych instytucyj.

W grupie VI "fundusze specjalne" wymieniać

należy w ogólnych sumach

1) fundusze specjalne związku komunalnego,

2) fundusze specj:llne (kapitały specjalne) przed~

s-iębrorstw komunalnych dla każdego oddzielnie.

. W grup:e VII "inne pasywa" należy wymieniać

osohno zobowiązania i ciężary natury prawno-prywatnej, o ile związek komunalny posiada tego rodzaju pasywa, w wart'ości równej 1 zł (dla ewidencji)

oraz inne pasywa, nieobjęte powyżej wymienionemi

grupami.

W osobnej grupie "majątek związku komunalnego" należy uwidocznić w oddzielnych pozycjach

czysty majątek każdego przedsiębiorstwa (kapitały

zakładowe każdego przedsięh : orslwa), ewentualny

fundusz obrotowy związku komunalnego, a nastepnie w ogólnej sumie czysty majątek związku komunalne·go, jako różnicę pomiędzy ogólną sumą stanu

czynnego i biernego.

Obok pozycji "czysty majatek związku komunalnego", wykazane; w grupie IX "majątek związku

komunalnego", należy wyjaśnić, jaka suma -nadwyżki

budżetowej mieści się w sumie czysfego majątku

związku względnie jaka suma niedoboru budżetowe­

,go zmniejszyła sumę czystego majątku związku komunalne·go.

§ 31.

Księ~a inw.entarzowa składa się z dwóch

działów: "A" i "B".

Do działu "A" należy wpisywać corocznie pod

ostatniego dnia roku obrachunkowego na podstawie sp:sów ws zystkie aktywa i pasYwa związku

komunalnego w sposób, podany w §§ 27, 28, 29 i 30.

Dz iał "B" przeznaczony jest dla prowadzenia

stałych oddz :eJnych inwentarzy majątku trwałego

oraz dłu gów długoterminowych.

Oddzielne inwentarze powinny być prowadzone dla

datą

Po wyro_enieniu powyższych grup pasywów należy wymienić w stanie b iernym osobną grupę (VIII)

.

183

Dziennik Ustaw. Poz. 72.

.

1) nieruchomości,

2) ruchomości,

3) lokat,

4) długów długoterminowych.

O ile związek komunalny posiada prawa i przywaeje oraz zobowiązania wobec osób trzecich natury prawno-prywatnej, oparte na specj 3.lnym tytule

rprawnym (akcie), o których mowa w §§ 28 (ustęp

końcowy) i 30 (ustęp trzeci od końca), to zarówno

.dla tych praw i przywilejów, jak dla zobowiązańiia~

,leży w dziale "B' prowadzić osobne inwentarze.

\Y/ inwentarzach działu "B" należy wymieniac

·osobno i opisać dokł e..dnie każdy aktyw i pasyw zpodaniem ich wariości i poza tern uwidaczniać stale

wszelkie zmiany, dotyczące poszczególnych aktywów

,i pasywów.

.

Nie należy wpisywać do działu "B" księgiin~

wentarzowej przedm:otów

a) zgóry przeznaczonych do zuż'ycia (np. wę­

!fel, lekarstwa, bielizna pościelowa i osobista i t. p.),

b) służących do utrzymania porządku (np. ścier­

ki, maty, spluwaczki, koszyki do papierów,

szklanki, karafki i t. p.),

c) do użytku kancelaryjnego (np. papier, stalówki,suszki, 'kałamarze i t. p.),

d) nie posiad ających W'l.rtości sprzedażnej (np.

mapki, zdjęcia fotograficzne, wykresy, bibljoteki podręczne dla użytku pracowników

i t. p.).

Dla przedmiotów, niepodlegających inwentaryzacji, o ile znajdują się one w większej i')ości, należy

.stale prowadzić książki materjalowe, w których uwidaczniać należy wszelkie zmiany zapasów tych

przedmiotów.

§ 32. Dla każdej fundacji

osobną ks;ęgę inwentarzową na

na' leży

prowadzić

zasadach, wskaza~

,nych w [:§ 27, 28, 29, 30 i 31.

§ 33. Inwentarzową wartość nieruchomości

ustala się bądź podług kosztów własnych (ceny na'"

bycia lub 'k·osztów budowy, względnie produkcji).

bądź podług oszacowania 'komisyjnego.

Prawa i przywileje oraz ciężary natury prawnoprywatnej, o ile nie dad.zą s i ę wyrazić w określO'n~j

warto'ści, należy wykazywać w inwentarzu w warto,śc;j równej zł 1.- (§§ 28 i 30).

.

. .

Aktywa i pasywa o·r az kapitały przedsiębiorstw

komunalnych należy przyjąć do inwentarza w ich

wartości bilansowej.

.

Inne ak tywa i pasywa należy wykazać w księ~

dze inwentarzowej wich wartości książkowej.

Wszdkie wykreślenia ruchomości w księdze

inwentarzowej mogą być dokonane wyłącznie ,na

podstawie decyzji zarządu związku komunaIneio. - . .

/

Dziennik Ustaw. Poz. 72.

§ 3 i L Na każdy rok obrachun kowy n a leż y zaoddzielne księgi rachunkowej ks i ę ga imventat:tO i';a jednak może być zało ż ona na szereg laL

ło żyć

§ 35. Wszystkie 'księ g i rachunkowe powinny

być prov.. adzone czysto, dokładnie, bez zaległości,

po d ług ogóln'i e przyjętych w księgowości form i sposobów.

§ 36. Z pierwszym dniem roku obrachunkowego n 3.1eży otworzyć w księgach kontowych wszystkie te rachunki sum pozabudżetowych, na których

pozostały salda z ubie'flłego okresu, a po sporz ą dze­

niu roczn ego rachunku zamknięcia sum pozabudż e­

towych na rachunki te przenieść salda z tegoż Ulbiegłego okresu.

W księgach kontowych 's um budżetowych (wydatków i dochodów budżetowych) należy na właści­

vrem miejscu wpisać sumy preliminowanych w budżecie wydatków i dochodów według poszczególnych

pozycyj w z ględnie nie dzielących się na !pozycje para.g rafów. Tak samo należy postąpić w wypadku, gdy

zw i ąz e k komunalny gospodaruje na .podstawie prowizorjum budżetowego, przyczem na ,o kres czasu do

chwili ustalenia budżetu , należy wpisać sumy przyznane na podstawie prowizorjum.

§ 17. Co miesi ą c powinny być sporządzane zestawienia rachunkowe na podstawie rachunków

ksiąg k ontowych, a to celem s'konŁrolowania prawidłowo ś ci księgowania oraz wykonania budżetu za

cza s ub iegły. Zestawi enia te powinny obeJmować sald:J, z pop rzednie go miesiąca, obroty za m i esiąc sprav.'ozdaw czy i sajda na miesi ą c następny.

W gminach wiejskich i miejskich, niewydzielonych z powiatowych związków komunalnych, zestawienia rachunkowe ffingą być sporządzane co

kwartał.

Nt. 11.

Z a m'knięcia rachunków sum budżetowych należy dok o nać przez przeniesienie

sald rachi.tnków wyda ik ów i dochodów budżetowych na specjaLny tachunekpod nazwą "tachunek zamknięcia sum budżeto.

w-r ch ".

Ra'c hunek zamkn i ęcia sum budżetowych na·leży

zrównoważyć sumą nadwyżki względnie niedoboru

budżetowego i niedobór ten, względnie nadwytkę

przenieść na poza.,budżetowy rachunek "niedohorów

i nadwyżek budżetowych".

Rachunki sum poz3.budżeŁowych w księgach

kontowych należy zamknąć t. zw. "rachunkiem zamknięcia sum pozabudżetowych".

Rachunki, na których grupowane są zarówno

należności, jak i wierzytelności związków ikomu'1a.I ..

nych (np. rachunek dłużników i wierźyoieli, rachunek

zaliczek i t. p.) należy zamknąć podwójnemi saldami.

III.

Rachunkowość zakładów komunalnych.

§ 40. Zakłady komunalne, posia,dającebudże­

ty wyod.rębnione z budżetu admin :stracyjnego, i-a k

równie'ż i te zakłady, których wydatki zostały zamieszczone w budżecie adminisŁra,cyjlllym w ogćlnzj

sumie, mogą posiadać własne kasy i rachunkowość.

'I/ zaikładach, posiadających własne kasy, mu·

szą być prowadzone odpowiednie księgi rruchunkowe

dla zarpisywania wszelkich pobieranych wpływów

i uskutecznianych wydatków.

Pomiędzy zakładem 'k omunalnym a administracją ogólną związku komunalnego powinny być przynajmniej raz na miesiąc przeprowadzane rozrachunki.

Za stan kasy i rachunkowość zakładu komunalnego od-powicdzial!1Y jest kierownik danego zakładu.

§ 41. Inne zakłady komunalne mogą być upoważn;ione przez zarząd związku komunalnego do inkasowania wpływów na zasada,eh, dotyczących kas

pomocniczych (§ 19).

§ 38. Z ti:pływem ·ostatniego dnia okres'llobrachun lwwego należy zakoń c z yć wszelki e operacie gotówko we i zamknąć rachun ek kasy. \Vszelrk ie wpłaty

i wypła. ty gotówkowe, do!konane po os tatnim dniu r-Qku ob ra chunkowego, mogą być przeprowadzone jedynie przez księgi rachunkowe nowego okresu.

Po ostatnim dniu roku obrachunkowego na rachunkach sum zarówno budżetowych, jak i pozahudż e t o'V,rych , wolno przerp,rowa'dzać k s ięgowania, pod

datą ostatniego dnia roku obrachun.kowego, jedynie

ohrotów bez.goŁówikowych, do'konanych w ciągu

ub i egłego okresu budżetowego, które nie z'ostały

przed tym dniem zaksięgowane, albo też dla przeksięgowania których odpowiednie rachun'ki i dowody pisemne zostały dosta'r czone po ostatnim dniu

okresu obrachunkowe.go.

IV. Sprawozdania roctne i kontrola kasowo-racbunkowa.

§ 39. W ciągu mi esiąca czasu po upływie

dkresuobrachunkowego winny być uz'g odnione salda

rachunków, oraz zamknięte wszystkie ra<chunki, zaróWno bu,dżetowe, jak i poza,budżetowe, poczem winno być sporządzone roczne zamknięcie rachunkowe

(§ 9 rozporzą,dzenia Prezydenta Rzeczypo~politej

'L dnia 17 czerwca 1924 r. Dz. U. R P. Nr. 51,

poz. 522).

§ 45. Sprawoz,d anie roczne, przewidziane w

§ 9 rozporządzenia Prezydenta RzeczY'}Jos'Politej

z dnia 17 czerwca 1924 r. (Dz. U. R. P. Nr. 51,

poz. 522) powinno się składać

.

L ze sprawozdania rachunkowel!o Z wykónania budżetu administracyjnego za rok sprawozdawczy z uwzględnien:em wszełk'ch

ddkonanych wydatków i pobranych dooho-

§ 42. W każdym zaHadzie komuna!lnym powinien być prowadzony wykaz majątku, którym zakład administruje.

Szczegółowe przepisy o 'kasowości irazakładów komunalnych, odpowiednio

dostos,owane do przepisów niniejszego rozporządze­

nia, wydaje zarządzwiąz'ku komunalnego.

§ 43.

chun.kowości

§ 44. Rachunkowość i kasowość zakładów

o'J)iekuńczych i przedsiębiorstw komun 'lJnych podlegają uregulowaniu ,p rzez osobne przepisy.

Nr. 1t.

dów o charakterz'e budżetowym, do którego należy dołączyć

l) sprawozda:nie rachunkowe z wykonania budżetu każdego zakładu i przedsięb iorstwa, wydzidonego z budżetu administracyjnego,

2) szczegółow~ zestawienie wydatków preliminowanych i dokonanych przez te zakłady komunalne, których wydatki zamieszcwne zostały w budże­

cie adm1nistracyjnym w ogólnej sumie (§40J,

3) zestawienie przypisanych, odpisanych, u:szczonych, zaległych i nadpł aconych og ólnych sum każ­

dego z podatków samoistnych i dodatków do podatków państwowych z następującym podziałem

al zaległość na początku okresu spuwozdawcze'g'o,

b) przypisano (wymierzono) w ciągu okresu

sprawozdawczego,

c) ,o dpisano (zmniejszono) w ciągu okresu sprawozdawczego,

d) u :szczono w ciągu okresu sprawozdawczego,

e) powstaje do pobrania z końcem okresu

sprawozdawcze,go (zaległości z okresu sprawozdawczego i z lat poprzednkh),

fl nadpłac'ono w ciągu roku sprawozdawczego,

4) wykaz za!eg 3, jących ogólnych sum z każdego

poszczególnego źródła dochodowego, z wyjątkiem

sum objętych poprze·dnim punktem, z podziałem na

następujące rubryki

a) zaległości na początku okresu sprawozdawczego,

b) zaległości w końcu okresu sprawozdawczego (razem zaległości z lat ub i egłych i z wymiarów okresu s'Prawozdawczego),

II. z ra'churnku 'zamknięcia sum pozaIbudżeto­

wych,

III. ze sprawozdań rachunkowych wszystkich

fundacyj, zarządzanych przez dany związek

komunalny.

§ 46.

185

Dziennik Ustaw. Poz. 72.

Sprawozdanie roczne z wykonania bud-

żetu powinno zawierać

l) sumy preliminowane dochodów i wydatków

za rok sprawozdawczy, wymienione w ten sam sposób, jak w budże,cie po uwzględnieniu wszystkich

zmian, jakie zostały wprowadzone do budżetu w cią­

gu roku (budżety dodatkowe, virement i t. d,),

2) sumy wykonania budżetu t. j. sumy do'konanych wydatków, względnie otrzymanych dochodów,

, 3) różni'ce pomiędzy sumami preliminowanemi,

a sumami wykonania budżetUj do poważniejszych

rói;nic powinny być przytoczone odpowiednie wyjaśnienia,

4) ogólne zestawienie sum preliminowanych

i sum wytkona,nia według działów budżetu z podziałem na następujące rubrY'ki

a) oznaczenie działu budżetu (bieżąca cyfra

rzymska),

bl nazwa działu,

c) sumy preliminowane,

d) sumy wykonania budżetu,

e) różnice pomiędzy sumami prelimi.nowanemi,

a sumami wykonania ,budżetu.

Ra'c hunek zamknięcia sum pozabudżetowych

winien być zestawiony z wykazaniem sald na p ierwszy dzień ohesu sprawozdawczego i sald w ostatnim

dniu roku sprawozdawczego, według następująoego

wzoru

STAN CZYNNY.

STAN BIERNY.

Kasa • • • • •.......... _..... .

I n stytucjp finansowe ..................

Weksle obce . •

Depozyty walorowe ::::.'.:::::.'.

Sumy przechodnie .. _______________ _

Deponenci • • • ______________ ._

W{'ksle własne. • .... ________________ .

Pożyczki królkoter-

Zaliczki zwrotne

(na pobory). • ___ .________________ _

Instvtucje finansowe (r-ki ot warte~o kredytu) ... _______ ._.__. __

Wierzyciele różni. __________________ _

Depozyty i kaUCJe

walorowe (własne wydane) • ______ . __ . ______ _

Fundusze obrotowy i spe cjalne ... ______ . _____ __

mino\ve

• ____ . _________ ._.

za wydane

kauc-je i depozyty . . . . . .________________ ._

Zaliclki hudżetowe

(d , wyrachowaDłużnicy różni.

Różni

nL.) .

.

.

.

• ......... __ ........ __

• • • __ ..... ____ .. __ ... _

Przedsięb : or;twa

i zakłady własne ________________ ..

Niedobór budże­

towy • •

Razem

• ._ .. .,, __ ,.,, __ ,..

Różni za gwarancje

udzielone • •

Gwarancje przyjęte __ ':: :__

Ogółem

•

• " .. __ ",

Przedsięb'orstwa

i zakłady własne ________ .. ______ __

Nad wyżka budżetowa • •

.. -.. .... -.... -.-.

Razem

• ....;..

• .;.;.

. "-==--.-;

Gwarancje udzielone . • . • ____ .. ___________.

Różni za gwarancje. • •

.-- ... .......... .

Ogółem

.-_ ........... ---..

W tych związkach 'k omunalnych, w których

prowadzo/n e są stale lub czasowo innego je-szcze rodzaju rachunki pozabudżetowe, należy r achunki czasowe włączyć do pozycji "Dłużnicy różni" względnie

"Wierzyciele różni", rachunki zaś stałe wykazać

osobno.

§ 47. Do sprawozdrunia rocznego (§ 45) należy

dołączyć

l) odpis działu "A" księgi inwentarzowej (§ 31)

wraz z bilansami r'o cznemi wszystkich przeds ' ę­

biorstwi odpisami działu "A" ks ięg i inwentarL.owej

każdej fundacji,

2) opis rezultatów działalności zarządu związ­

ku komu,nalnego na podstawie wykonaneg.J bu.:lżetu

nadzwyczajnego.

§ 48.

Sprawozdanie roczne zanim zostanie

i zatwierdzone przez organ stanowiący

komunalnego, powi,nno być sprawdzone

przez komi'sję rewizyjną , powołaną przez ten organ,

która zaopatruje ją w swa·je uwagI i wnioski.

Komisja rewizyjna ma obowiązek sko::Jtro lo w ać

sprawozdanie zarówno pod wzgTędem forml}.nym jak

i rzeczowym i zgłosić na plenum organu stanow:ąc~­

go wniose;k o zatwierdzenie wz~lędnie niez atw !er z~­

nie rocznego sprawozdania rachunkowego. Po zakClń­

czeniu swych prac komisja winna podać zarząd o wi

związku komunalnego do wiadomości wyn ·ki swych

prac (protokół) celem przygotowania przez zarząd

związku komunalnego odpowiedzi,

przyjęte

zwiąZ'ku

Dziennik lJstaw. 'Poz. 72.

Przyjęcie i zaŁw:erdzenie

względ n ie odmowa

i zatwierdzenia sprawozdan ia roc n go

przez organ stanowiący związ1ku komunalnep,o w .r.no

być dokona;ne nEi pierwszem posiedzeniu t EgO : org lnu, jakie b edzie zwohne po term:'n ;e zakończenia

prac komisji rewizyjnej nad sprawozdaniem.

przyjęcia

. § 49. O przyjęciu sprawozdania roczn ?go i uznaniu go za rzetelne wz ględ nie odmowie przyj ,cia i zatwierdzenia organ stanowiący powinien 'Powziąć odpowiednią uchwałę.

Najdalej w ciągu 4 mies:ęcy po upływie TO'ku

obrachunkowego sprawozdanie rOC7ne należy r,rzedstawić władzy nadzorcze'j do wiadomo'ści, prz vc<:em

uchwała or,ga:nu stanowiącego o przyjęciu względ ie

odmowie przyj ę cia sprawoz,iauia wraz z uw g )mi

komisji rewizyjnej winna być przedstawion't wła : zy

nadzorcze'j dodatkowo, a to przez zw : ązk i komun dne, 'Podle~ające nadzorowi M :'niste ~,stwl Spnw W~­

wnehz,iych i gminy miej"kie, l'c " ą -: e p'n~' yż ' j

250 '000 mi e szkańców najpóźniej w ciągu 12 m'es ' ęcy

po upły\vie ro k u sprawozdawcz ego, przez po ~ ost. łe

zaś zwi ązki , najpóźniej w ci ą gu 6 mi :'s:ęcy.

Powiatowe zwi ą zki ko'nunalne, gminy mi ejskie,

liczące po wyż ej 50000 m'es .::kańców , k tórych bud ż e­

ty podleg Sllą zatwierdz eniu wojewódzk:ej władzy

na,dzorc zei ora z związki komumJ':1e, których bud ~ct y

podleg a ją

l:),twierdżeniu M inist ',)rstw l Spraw We, wnę lrzn ych, przesył ają b e zpośred-n : ej wła d zy na :lzorczej roczne sprawozdanie rachunkowe w .2 egzemplarzach.

Z lic zby otrzymainych egzemryl arzy roczny-h

sprawozdań rachunkowych woiewódz~'t whdz ~ nad

zOlrcza przesyła jeden eg ~ emplarz Izbe Sk rb we},

z'aś M:.n ;sterstwo Spraw Wewnętrznych MinisLrstwu Skarbu,

Wszystkie inne związki komun alne przedkłada­

ją bezpośr edniej władzy n adzorczej rocz .1e si"ra wozdania rachunkowe w jednym egzemplarzu.

§S(). Nad całokszt ałtem czynnoscl ka roworachunkowych or~::ma związ!ku komun'tln ~ g ') po Ninny roztoczyć dokł a dną kontrolę Ko ~ t rol1 ta m a na

celu badanie, czy ka's a i rachub::l funkc j onują 'zg c,d . ie

z obowiązuj a cemi przep:sami prawne mi, czy bu 'żet

jest prawidłowo wykonywany oraz czy m l jątk

związku komunalnego jest należycie adm~n istrow ..:.. ny

i nie ul eg a uszczupleniu.

Obowiqzek kontroli organów związku komunaIneóorozc :a ga s : ę również na wydatki szkok1e te ' oż

zwią zku bez względu na to , czy dokonanie tych wvdatków przekazane zostało dozorowi, względnie radzie szkolnej, czy też nie.

§ 51. Obowiązek Ikontroli no.d cabkrt"~hm

czynności kasowo-rachunkowych zWląz'ku komun3.1nego należy

1) do zarządu związku komunalnego w os-b;e

jel!o kierownik a, który wykonywa te n cbowiC'z k

za po ~~ rednictw , m u oW::li nionych przez siebie innych członków zarz8du zw ' ąz,ku

komunalnego, bądź też przez wyzn 1.czQinych do tych

Gzynności urzędników (kontrolerów).

bądź oSO'~ iś cie, bądź

Nr. 11.

2) do org::lnu sb. nowiącego, który wy'konyW1~

ten obowi ązek za pośrednictwem pawołac.ej przez

SIebie komisji r ewizyj nej,

3) do wbś:iwych władz nadzorczych.

W roz~mi en i u niniej's zego paragrafu orp.an?~

stanowio!cym w gminach wiei'skich b, KrólesL.a Kongresowego jest rada gminna,

§ 52. W skł ad komisji rewizyjnei wchodz:ć powinny osoby,obeznane z rachunkowośclą i ska.bi)wością komunalną.

Komisja rewizyjna jest orga.nem sfa łym, u~ku­

w drodze perjodycz.nych lub s :- oradyczny'ch rewizyj, oraz sprawdza roczne sp ~ awo d lnie rachunkowe związku komunalnego, zgadnie ż § 48

niniejszego rozporządzenia.

Kom:'s ja rewizyjna mocą swej uch~ały może

przvcw 't ć do pomocy rzeczoznawców, Badamie praŁecz'nia kontro1ę

widłowości czynności kasowo-rachunkowyc~l o ~ az

rocznych s'prawozdań mchunkowych (§§ 45-471 może być ,powi erzone tylko zaprzys : ężonym buchalte-

rom, obeznanym z rachunkowością komuna'no, lub

rewidentom, del e~ owanym przez centralne i loi1<alne

zrz eszenia sam orządowe (Zwią z ek PowialóN Rz~czypospo!itej, Zw ią ze'k Miast Polskich i t. p,).

'

Rewizje perjodyczne przeprowadza kom's ia rewizyj"la, a to w gminie m. sL Warszawy, w gm 'na ' h

miejskich, liczących powyżej 50000 mieszkań,ców

oraz w wojewódz.k ich związkach komun 1.lnych przynajmniej raz na półrocze, w pozostałych związ.

kach komunalnych prz'Y'najmniej raz na kwartał. .

.

Z każdej rewizji powinie,n być sporządzony ipró.

tckół.

Odpisy protokółów z dokonanych rewizyj wra-z

z od'p lsami udzielonych przez zarząd zw ' ązku komuna-lneóo wyjaśnień winny być przesyłane w terminie

miesi;cznym bezpośredniej władzy nadzorczej.

§ 53. Zwinki komunalne obow:ązane są

przdstawić do dnia 31 grudnia 1933 r , bezpośrednim

władzom nadzor czym do Z'ltwierdzenia szczegółowe

swe instrukcje kasowo-rachunkowe, dostosowane do

przepisów niniejszego rozporządzenia,

Powyższą instrukcję wydaje organ zarządzają­

cy zw ią zku komunalnego,

Do tego samego terminu . związki komuTI'l:lne,

które przekazały prowadzenie rachun'ków, dot yc zą­

cych wydat;ków na szkolnictwo powszechne, dozorom, względnie radom szkoInym, zobowiaz1n~ sa do

uzu,p ełnienia 'szcze, gółowych instrukcyj kasowo-rachunkowych przepisami o prowadzeniu rachunkowości i przedstawia,niu sprawo ~,d ań finansowych przez

dozory, względnie rady szkolne.

§ 54. Rozporządzenie niniejsze obowiązuje

wszystkie związ'ki komunalne z wyjątkiem zwi?zków

komunalnych na terenie województwa śląskiego

i wchodzi w życie z dniem 31 marca 1933 r,

Z dniem wejścia w życie nini€jszego rozpor7ą­

dze·nl:a tracą moc obowiiązującą: rozporządzen~e Min istra Spraw Wewnętrznych i Min'stra Skarbu z dnia

28 marca 1927 r , (Dz, U, R. P. Nr, 38, po z, 345) i rozporządzenie M~nistra Spraw Wewnętrznych i Mini-

Dziennik Ustaw. Poz. 72, 73, 74 i 75.

Nr. 11.

"stra Skarbu z dnia 13 siertpnia 1927 r. (Dz. U. R. P.

Nrr. 82, poz. 721).

74.

ROZPORZĄDZENIE

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

73.

, I

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA ROLNICTWA

I REFORM ROLNYCH

z dnia 17 grudnia 1932 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Komun.kacji w spraWie zmiany rozporzą­

dzenia Ministra Rolnictwa z dnia 23 marca 1928 r.

O taryfie opłat za badanie zwierząt przywożonych

i przewożonych z zagranicy.

Na podstawie art. 97 lit. b) i 112 rozporządze­

nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 sierpnia

1927 r. o zwalczaniu zaraźliwych chorób zwierzę­

cych (Dz,. U. R. P. Nr. 77, poz. 673) i rozporządze­

nia. Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 marca

1928 r. o uzupełnieniu art. 97 tegoż rozporządzenia

(Dz. U. R. P. Nr. 26, poz. 229) zarządza się co następuje

, § 1.. Paragraf 3 rozporządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 23 marca 1928 r. o taryfie opłat za

badanie zwierząt przywożonych i przewożonych

z zagranicy (Dz. U. R. P. Nr. 42, poz. 410) otrzymujenastępujące brzmienie

"Opłaty za badanie zwierząt z wystawieniem

świadectwa zdrowia na stacjach wejściowych w czasie dla przywozu i przewozu wyznaczonym wylI1oszą

1) -od sztuki bydła rogatego w wieku

,ponad sześć mies ię cy, konia, osła,

, muła, osła-muła w wieku ponad l rok

3.- zł

2) od źrebięcia, cielęcia, świni, owcy,

kozy

.

.

.

1.90 "

3) ,od prosięcia, jagnięcia, koźlęc i a

1.- "

4) od całowagonowej przesyłki drobiu

15.- Ił

5) od mniejszych przesyłek drobiu

7.- Ił

Badanie osesków Zlnajdujących się przy matce

opłatom nie podlega".

MINISTRA OPIEKI

SPOŁECZNEJ

Mini~!er Skarbu: WI. Zawadzki

"

187

z dnia 9 grudnia 1932 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu

i Handlu, w sprawie zmiany w rozporządzeniu z dni"

29 październIka 192.9 r. o dozorze nad wyrobem

i obiegiem mąki i wyrobów mącznych.

Na podstawie art. 8 punkt e) rozporządzeni~

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928r.

o dozorze nad artykułami żywności i przedmiotami użytku (Dz. U. R. P. Nr. 36, poz. 343) oraz art. l

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

21 czerwca 1932 r. o przekazaniu zakresu działa­

nia Ministra Spraw Wewnętrznych w sprawach

zdrowia publicznego Ministrowi Pracy i Opieki Społecznej (Dz. U. R. P. Nr. 52, poz. 493) zarządza się

co następuje

§ 1. W paragrafie 4 ustęp 2 rozporządzenia

Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 29 październi­

ka 1929 r., wydanego w porozumieniu z Ministrem

Przemysłu i Handlu, o dozorze nad wyrobem i obiegiem mąki i wyrobów mącznych (Dz. U. R. P. Nr. 78,

poz. 582) po zdaniu pierwszem dodaje się nowe

zdanie treści następującej: ,,0 ile pieczywo jest wypiekane z mąki żytniej, nazwa powinna obejmować,

poza rodzajem mąki, również i gatunek użytej do

wypieku mąki żytniej (rozporządzenie Ministra

Spraw Wewnętrznych z dn ia 31 sierpnia 1932 r.

o przemiale żyta - Dz. U. R. P. Nr. 78, poz. 695):'

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

w 7 dni po ogłoszeniu.

Minister Opieki Społecznej: Hubicki

Minister Prżemysłu i Handlu: Zatzycki

75.

ROZPORZĄDZENIE

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

MINISTRA SKARBU

z dnia 9 stycznia 1933 r.

W

przedmiocie przesunięcia na rok 1933 terminu do

zeznań o. dochodzie z art. 50 us.awy

o państwowym podatku dochodowym.

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Sew. Ludkiewicz

składania

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Na podstawie ustępu drugiego art. 120 ustawy '

o państwowym podatku dochodowym (Dz. U. R. P. ·.··

z 1925 r. Nr. 58, poz. 411) zarządz'am co następuje

Kierownik Minislt ersltwa Komunikacji: M. Butkiewicz

§ 1. Termin do składania przez osoby fizyczne i spadki wakujące (nieobjęte) zeznań o dochodzie; ' ·

wyznaczony,,! art. 50 ustawy o państwowym podal-

Dziennik Ustaw. Poz. 71 i 72.

;Władza

nadzorcza, właściwa do zatwierdzenia preliminarza budżetowe,go, powinna zawiadom i ć zainteresowany związek komunalny o dniu · jego otrzymania.

Upr,awnienia Ministra Spraw Wewnętrznych

i Ministra Skarbu co do zatwierdzania budżetów

związków komunalnych, wynikaj ą ce z ustę pu 1

art. 37 ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych (Dz. U.

R. P. z 1932 r. Nr. 106, poz. 884), przekazuje się wojewodom i współdziałającym z nimi wydziałom

(izbom) wojewódzkim.

Przepisy niniejszego paragrafu dotyczą także

dodatkowych preliminarzy budżetowych, przyczem

w tych przypadkach, gdy preliminarz główny podlegał zatwierdzeniu władzy nadzorczej, zatwierdz,enia

tego wymagają zawsze preliminarze dodatkowe.