Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 listopada 1933 r. o zmianie granic gmin Swory i Sitnik w powiecie bialskim, województwie lubelskiem.

§ 1. Z ~miny wiejskiej Swary w powl:ecle .

biaIskiJm, wo;ewództwie lubeLskiem wyłącza się

część wsi Smolne Piece, znajdującą się na obszarze

gminy Sitni'k tegoż powiatu o obszarze 73,1 ha i włą­

oza się ją do gminy Sitnilk w powiecie biaI1skim, województwie lubelskiem.

§ 2. Roz,porządzenie ni<niejlSze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minilste'l' Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

~

Dziennik Ustaw. Poz. 712,713 i 714.

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją, zai protokółem podpisania, uznaliśmy je

i u:majemy za słuszne zarówno w całości, jak i każ­

de z zawartych w nich postanowieńj oświ,adczamy,

że śą one przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone

i .przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.

NA DOWóD CZEGO wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią RzeczypospCTlitej.

łącznikiem

Nr. 93.

Apres ,avoir vu et examine lesdits Convention,

Annexe et ProtocoJ.e de Signature, Nous les avons

approuves et approuvons en toutes et chacune des

dispositions qui y sont contenuesj declarons qu'ils

sont acceptes, ra tifies et confirmes, et promettons

qu'ils seront inviolablement observes.

EN FOl DE QUO!, Nous avons doqne les Presentes revetues du Sceau de la Republique.

(-)

A Varsovie, Je 15 Septembre 1933.

W Wars21awie, dnia 15 września 1933 r.

(-) l. Mościcki

8

Prezes Rady Ministrów

(-) J. Jędrzejewicz

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Beck

L. S.

1. Mościcki

Le President du Conseil des MinisŁres

f-) J. Jędrzejewicz

Le MinisŁre des Affaires Etrangeres

(-) Beck

713.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 14 listopada 1933 r.

W sprawie złożenia przez Polskę, Rumunję i Związek Socjalistycznych Republik Rad dokument6w

ratyfikacyjnych konwencji o określeniu napaści, podpisanej w Londynie dnia 3 lipca 1933 r., wraz

z załącznikiem do art. 111 powyższej konwencji i protokółem podpisania oraz przystąpienia Finlandji

do powyższej konwencji.

Podaje się ntnteJszem do wiadomości, że w wykonaniu postanowień art. IV konwencji o określe­

załącznikiem do art. III powyższej kon- .

wencji i protokółem podpisania, złożone zostały Rządowi Związku Socjalistycznych Republik Rad dnia

16 października 1'/33 r. w imieniu Rządu Polskiego, Rządu Rumllńskiego i Rządu Związku Socjalistycznych

Republik Rad dokumenty ratyfikacyjne powyższej konwencji.

ł<ównocześnie podaje się do wiadomości, że, zgodnie z postanowieniami wyżej wymienionego

protokółu podpisania, Finlandja zgłosiła w dniu 22 lipca 1933 r. przystąpienie do powyższej konwencji.

niu napaści, podpisanej w Londynie dnia 3 lipca 1933 r. wraz z

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

714.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 13 listopada 1933 r.

e zmianie granic gmin Swory i Silnik w powiecie

bialskim, województwie lubelskiem.

Na podstawie art. 1 i 4 ustawy z dnia 22 wrze§nia 1922 r. w przedmi'o de zmiany granic oraz rozwiązywania i tworzenia gmin wiejskkh na obszarze

b. zabo'rów rosyj,skiego i austrjackie.go (Dz. U. R. P

Nr. 86, poz. 770) zarządzam co następuje