Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 października 1933 r. o przejmowaniu na własność Państwa gruntów za niektóre należności pieniężne.

Art. 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrowi Skarbu.

ogółem na obszarze Państwa mn le ) TIlZ 200 ha grl.jJ1~

tów. Postanowienia tego nie stosuje się, jeżeli ,. niez której przejmuje się grunty, położoą;

jest w granicach lub w sferze interesów mieszkaniowych miast.

ruchomość,

Art. 3. Rozporządzenie

życie z dniem 'ogłoszenia.

niniejsze wchodzi w

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów i Minister Wyznań

Religijnych i Oświecenia Publicznego

J. Jędrzejewźcz

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Sprawiedliwo5ci: Czeslaw Michałowski

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Nako71iecznikow - Kłukowski

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzyc ki

Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

Minister Opieki Społecznej: Hubicki

Minister Poczt i Telegrafów: Kaliński

658.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 28 października 1933 r.

o przejmowaniu na własność

Państwa gruntów za

niektóre należności pieniężne.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy z dnia 25 marca 1933 r. o upoważnieniu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzerl

z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 29, poz. 249) postanawiam co następuje

,Art. 1. 1) Z nieruchomości, obciążonych zaległemi należnościami z tytułu podatków i danin

publicznych, tak państwowych jak i samorządowych,

lub z tytułu udzielonych przez Państwo pożyczek,

w gr&nicach rozporządzeń Ministrów: Skarbu,

Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Spraw Wewnętrz­

nych przejmowane na własność Państwa grunty za

ciążące na tych nieruc:homościach podatki, daniny

publiczne i pożyczki udzielone przez PaIlstwo.

2) Z nieruchomości, obciążonych zaległemi

nale,żnościami z tytułu pożyczek długoterminowych,

udzielonyc,h przez banki państwowe lub instytucje '

kredytu , długoterminowego oraz z tytułu świadczeń

na rzecz instytucyj ubezpieczeń społecznych, mogą

być na wniosek właściwych banków lub instytucyj

przejmowane na własność Państwa grunty za ciążą­

ce na tych nieruchomościach należności z tytułu

powyższych pożyczek i świadczeń.

Przed zgłosze­

niem wniosku banki i instytucjz winny porozumieć

się z właścicielem nieruchomości.

3) Rozporządzenie niniejsze stosuje się do

nieruchomości ziemskich oraz do gruntów niezabudowanych, położonych w granicach administracyjnych lub w sferze inte,r esów mieszkaniowych miast.

będą

Art 2. Wyłączone są z pod działania ustawy

niniejsz.ej

nieruc.homości, których właściciel posiada

..

,

Art. 3. Grunty przejmowane będą za należ­

ności, które posiadają przywilej zaspokojenia z nieruchomości z pierwszeństwem przed innemi obcią­

żeniami, ujawnionemi w księgach hipotecznych, lub

które zapisane są w księgach tych na pierwszem

i bezpośrednio na dalszych miejscach; za pozostałe

należności grunty przejmowane będą tylko wówczas

gdy należności te powstały z tytułu podatków i danin publicznych, płatnych przed dniem 1 stycznia

1933 r., przycz,eill w tym p.rzypadku grunty przejmowane będą tylko za taką sumę należności lub ic:h

części, która, bez względu na stopień hipoteczny

należności, mieści się wraz z wszystkiemi poprzedzającemi obciążeniami w granicach 2;3 wartości

nieruchomości.

Art. 4. 1) Postępowanie celem przejęcia gruntów może być wsz,częte, jeżeli należność nie zosŁa­

ła uiszczona w ciągu 12 miesięcy po terminie płat­

llio,ści; jeżeli termin płatności uległ odroczeniu lub

należność została rozłożona na raty, postępowanie

może być wszczęte po upływi,e 6 miesięcy od terminu, w którym przypadała płatność odroczonej należności lub jej raty.

2) Jeżeli terminy określone w cz. 1 upłynęły

w stosunku do jednej z należności, postępowaniem

mogą być objęte pozostałe wymagalne już należno­

ści, choćby w stosunku do nich terminy określone

w cz. 1 nie upłynęły.

3) Jeżeli

zaległość,

uzasadniająca

wszczęcie

postępowania, powstała

z tytułu podatku, daniny

publicznej lub pożyczki udzielonej przez Państwo,

post ępowanie moŹ'e być zastos'Owane do całej sumy

ciążących na nieruchomości podatków, danin ' publicznych i pożyczek udzielonyc'h przez Państwo.

4) W przypadkach, w których wskutek niepłacenia rat pożyczek, udzielonych przez banki pań­

stwowe lub instytucje kredytu długoterminowego,

stał się wymagalny kapitał pożyczki, zaległe raty

oraz kapitał pożyczki mogą być objęte jednem postępowaniem.

Art. 5. 1) Wartość przejmowanych gruntów stanowi szacunek tych gruntów, zmniejszony o wartość służebności gruntowych, uprawnień do wydobywania żywic ziemnyc.h we wszystkich sŁanach

skupieni,a, oraz przejętych w myśl cz. 2 art. 7 wierzytelności instytucyj kredytu dług.o terminowego.

2) Wartość nieruchomości, z której przejmuje

się grunty, stanowi szacunek nieruchomości, zmniejszony o wartość ciężarów, które, stosownie do obowiązujących przepisów egzekucyjnych, w razie egzekucji z nieruchomości utrzymuje się na nieruchomości bez potrącenia z ceny nabycia, W szacunku nieruchomości ziemskich uwzględniona będzie wartość

plonów lub zas iewów w warunkach normał.neóQ zagospodarowania nieruchomości. ' ,

..

3) ' Szacunek gruntów przejmowanych z nieruchomości ziemskich oraz szacunek nieruchomości

ziemskich, z których grunty się przejmuje, będzie

.lVVV

UZIl\::U'111K

USLClW.

u~talony według zasad,

stosowanych przez Państwo­

wy Bank Rolny przy udzielaniu kredytu w listach

zastawnych.

4) Szacunek gruntów nie zabudowanych, poło­

żonych w granicach administracyjnych lub w sferze

interesów mieszkaniowych miast, ustalany będzie

według przeciętnych cen, płaconych w roku. poprzedzającym wszczęcie postępowania, za takie same

lub podobne grunty.

5) Szacunek służebności gruntowych i cięża­

rów, których wartość nie jest ujawniona w hipotece,

będzl ie ustalany według zasad, stosowanych w postępowaniu egzekucyjnem z nieruchomości.

6) Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Ministra Skarbu wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości ustalać

będą

a) zmiany. jakim ule gną stosowane przez Pań­

stwowy Bank Rolny normy szacunkowe, w

zastosowaniu do rozporządzenia niniejszego

z tern ogranicz.eniem, że w drodze tych

zmian nie może nastąp'ić obniżenie norm

więcej niż o 25 % ;

b) zasady szacowania drzewostanów oraz plonów lub zasiewów j

c) przepi.sy, normujące uprawnienia właściciela

nieruchomości do sprzątnięcia plonów i warunki, w których plony i zasiewy mogą być

przejęte wraz z gruntami;

d) organa, dokonywujące szacunku w myśl

artykułu niniejszego.

Art. 6. Za zgodą właściciela nieruchomości

mogą być przejęte grunty w rozmiarze, przekraczającym równowartość należności, o ile przejęcie t.ej

nadwyżki gruntów jest celowe pod względem go.spodarczyni. Rozporządz.enie Ministrów: Skarbu,

Rolnictwa i Reform Rolnych, Sprawiedliwo.ści oraz

Spraw Wewnętrznych usŁali zasady i sposób wy płaty wynagrodzenia za te grunty; w rozporządzeniu

tern uwzględniona będzie zasada, że Skarb Pań­

stwa odpowiada do wysokości wynagrodzenia za

ciężary i wierzytelności, które nie przeszły w całości

lub w części na grunty przejęte.

Art. 7. 1) Ograniczenia własności, związane

stale z nieruchomością, nie wyłączając ograniczeń,

przewidzianych w statut ach ordynacyj i fundacyj,

nie stanowią przeszkody do zastosowania r'o zporządzenia niniejszego i nie przechodzą na grunty

przejęte.

2) Grunty, przejmowane na podstawie rozporzą­

dzenia niniejszego, wolne są ·od wszelkich wierzyt·elności i ciężarów z wyj ą tkiem służebności gruntowych oraz wierzytelności instytucyj kredytu długo­

terminowego, które w przypadkach, określonych w

cz. 3, przejdą VI wyniku segregacji na grunty przejęte.

3) W przyp adkach, w których nieruch o mość

obciążona jest v: ;erzyt el nościami instytucji kredyt u

długoterminowe g o, a wskutek przej ę cia gruntów za

inne należności zabezpieczenie tych wierzyte lno ś ci

zmniejszyłoby się pon iże j norm dopuszczalnych w

myśl statutu oraz przepisów szacunkowych instytucji bądź postanowień umownych, dotyczących loka-

ruz. 0;:)0•

l"U. O:;).

ty papierów, emitowanych przez instytucję,wierzy..

teIn ości wymienione ulegają segregacji, zgodnie

z powołanemi przepisami i postanowieniami, po'między przejmowaną a pozostałą część ni.eruchomości. Władza, uskuteczniająca przejęcie gruntów,

powinna zażądaća.d instytucji ustalenia, czy zachodzi konieczność segregacji.

4) Segregacji wierzytelności instytucyj kredytu

długoterminowego dokonywują te instytucje na żą­

danie władzy, uskuteczniając>ej przejęcie gruntów.

Segregacja winna być dokonana w ciągu miesiąca

od daty dostarczenia instytucji kredytu długotermi­

nowego danych, potrzebnych dla dokonania segregacji.

5) Na nieprzejętą część nieruchomości winny

być prz,eniesione przedewszystkiem zaległości z tytulu pożyczek, ciążących na nieruchomości, przyczem zaległo.ściom tym służyć będzie pierwszeństwo

hipoteczne, równe kapitałowi i zaległym ratom tych

pożyczek lub ich części, które pa.zostały na nieprzejętej części nieruchomości.

6) Po wydaniu decyzji o przejęciu gruntów pożyczki lub ich części, przeniesione na przejmowaną

część nieruchomości, ulegają spłacie, począwszy od

raty, przypadającej w najbliższym terminie po zło­

żeniu właściwej władzy przez instytucję dokumentów, dotyczących segregacji.

7) Post ę powanie, . unormowane w rozporządze­

niu niniejszem, nie wstrzymuje obowiązku uisz.c zcnia w terminie wszelkiego rodzaju należności z tytułu wierzytelności, ulegających segregacji.

Art. 8. 1) Grunty, przejęte na podstawie roz~

porządzenia niniejszego, a położone poza granicami

i poza sferą interesów mieszkaniowych miast i nadające się do użytkowania rolniczego, przeznacza

się przedewszystkiem na parcelację.

2) Grunty niezabudowane, położone w granicac.h administracyjnych lub w sferze interesów

mieszkaniowych miast, przekazywane będą na cele

rozbudowy miastom i innym związkom komunalnym

za cenę, odpowiadającą szacunkowi przejęcia z doliczeni,e m kosztów przejęcia.

3) Minister Rolnictwa i Reform RoLnych upoważniony jest do zbycia i zamiany tych gruntów,

położonych poza granicami administracyjnemi miast,

które nie zostaną rozparcelowane lub przekazane

na cele rozbudowy miast. Upoważnienie to dotyczy.

również obszarów leśnych, przejętych na podstawie

rozporządzenia niniejsz.ego. Minister Spraw Wewnętrznych upoważniony jest do zbycia lub zamiany gruntów, położonych w gran.icach administracyjnych miast, a nieprzekazanych na cele rozbudowy

miast. Upoważnienia powyższ'e obejmują zrzeczenie

się w całości lub w części praw do gruntów przeję­

tych przed przepisaniem tytułu własności na Skarb

Państwa.

4) Upoważnia się Ministra Skarbu do zwalniania w przypadkach, zasługujących na uwzględnienie,

nabywców gruntów od opłat skarbowych i samorzą­

dowych za przeniesienie prawa własności.

ATt. 9. 1) Parcelacja gruntów (cz. 1 art. 8)

przeprowadzona będzie według zasad, stosowanych

przy parcelacji gruntów państwowych, dokonywanej

Nr. 85.

Dziennik Ustaw. Poz. 658.

na . podstawie przeplSOW o wykonaniu reformy rolnej, przyczem

a) ,kolejność nabywców, przewidziana w przepisach, dotyczących wykonania reformy rolnej, oraz normy obszaru działek, tworzo.nych przy parcelacji, nie będą stosowanej

b) uprawnienia pracowników folwa,r cznych,

tracących pracę w związku z parcelacją,

o ile nie nabędą oni działek, zaspakajane

będą przez wypłatę odpraw zgodnie z art.

44 ustawy z dnia 28 grudnia 1925 r. a. wykonaniu reformy rolnej (Dz. U. R. P. z

1926 r. Nr. l, poz. l)j art. 45 tej ustawy nie

będzie stosowanyj

c) zasady uiszczania ceny kupna za nabywane

działki określ.ać będzie Minister Rolnictwa

i Reform Rolnych w porozumieniu z Ministrem SkarbUj

d) na wniosek właścicieli gospodarstw karło­

watych gospodarstwa te mogą być nabywane przez Skarb Państwa i wartość ich zaliczona na poczet ceny kupna działek, nabywanych z parcelacjij

e) osobne przepis:y określą uproszczoną formę nabywania gospodarstw, określonych w

p. d), oraz ułatwienia, jakie stosowane bę­

dą przy zbyciu z wolnej ręki gospodarstw,

sprzedawanych przez właścicieli w celu nabycia działek z parcelacji.

2) Grunty, przejęte na podstawie rozporządze­

nia niniejszego, a przeznaczone na parcelację, będą

zau'czane na poczet wykonania planów parcelacyjnych.

Art. 10. 1) Wpływy ze zbycia gruntów, przejmowanych na podstawie rozporządzenia niniejszego,

oraz w:pływy z użytkowania tych gruntów do czasu

ich zbycia po pokryciu kosztów przejęcia oraz kosztów, związanych ze zbyciem gruntów, będą przelewane corocznie na pokrycie należności, proporcjonalnie do wysokości tych należności.

2) Rozporządzenia Ministra Skarbu w poro.zumieniu z Ministrami Rolnictwa i Reform Rolnych

oraz Spraw Wewnętrznych ustalać będą szczegóło­

we zasady rozrachunku wpływów, a w s,zczegóI-

1661

w listach zastawnych, banki lub instytucje te umarzać będą listy zastawne na taką sumę, jaka odpowiada kapitałowej części spłacanych należności.

Art. 12. Upoważnia się Ministra Skarbu do

udzielania z zapasów kasowych zwrotnych dotacyj

na koszty, związane z prz,e jmowaniem gruntów,

oraz na koszty związane z przygotowaniem gruntów

do parcelacji i przep.rowadzeniem parcelacji,

Art. 13. Postanowień uslawowych, określają­

cych wysokość odsetek zwłoki od zaległych , należ­

ności

instytucyj ubezpieczeń społecznych oraz

związków komunalnych, nie sŁo.suje się do sum,

otrzymywanych w wyniku rozrachunku wpływów

przez te instytucj,e i związki.

Art. 14. 1) Jeżeli nieruchomość, z której przegrunty, znajduje się w dzierżawie, Skarb Pań­

stwa wstępuje w prawa właściciela w stosunku do

gruntów przej-ętych z prawem rozwiązania umowy

dzierżawnej za wypowiedzeniem. Wypowiedzenie

następuje przez doręczenie decyzji o przejęciu gruntów. Rozwiązanie umowy następuje z .końcem roku

dzierżawnego, ,następującego po roku, w którym

dzierżawcy wypowiedziano umowę. Wypowiedzenie

umowy nie zwalnia właściciela nieruchomości od

odpowiedzialności za s,z kody i straty z powodu niedotrzymania warunków dzierżawYj dzierżawcy w

żadnym jednak razie nie służy prawo żądania odszkodowania z tytułu utraconych korzyści.

2) Jeżeli prz,ejęciu ulega część nieruchomości,

dzie.rżawcy służy prawo zrzeczenia się dzierżawy w

całości, jeżeli obszar, co do którego umowa dzierżawna ulega rozwiązaniu, stanowi więcej niż 1/4 ca-.

lego dzierżawionego obszaru, a jeżeli chodzi o nieruchomo.ści ziemskie ponadto w tych przypadkach,

gdy dzierżawą objęte były zakłady przemysłu rolnego,. których wytwórczość oparta była na produkcji obszarów, co do których umowa ulega rozwiąza­

niu.

jęto

Art. 15. Decyzj,e o wszczęciu postępowania w

celu przejęcia gruntów wydaje wojewoda na wniosek prezesa izby skarbowej, Decyzje te są ostateczne.

nOści

rozrachunku pomiędzy Skarbem

bankami państwowemi, instytucjami kredytu długoterminowego i instytucjami ube7p ~eczeń społecznych z tytułu

n.ależności tych banków i instytucyj w

przypadkach, gdy grunty, przejęte za te nale, żności, nie uległy zbyciu;

. b) zasady rozrachunku pomiędzy , Skarbem

Państwa a miastami i innemi związkami

komunalnemi za grunty, przekazane na c,e le rozbudowy miast;

c) sposób ryczałtowego obliczania kosztów

przeję cia gruntów;

d) sposób ryczałtowego obliczania kosztów

parcelacji gruntów.

,a) zasady

Państwa,

Art. 11.

W miarę spłacania należności, pow-

stałych z tytułu udzielonych przez banki państwowe

lub instytucje ,k redytu długoterminowego Po.życz,ek

Art. 16.

Na pqdstawie

decyzji wojewody ..0

w księdze

tym .skut-

wszczęciu pOstępowania będzie wpisane

hipotecznej nieruchomości ostrzeżenie z

w dalszem postępowaniu uwzględniony

taki stan prawny . nieruchomości, jaki istniał

w c'hwili wpisania ostrzeżenia.

kiem,

że

będzite

Art. 17. Po oszacowaniu grunlów przez o'r gana, powołane w myśl p. d) cz. 6 art. S, wojewoda

określi obszar i granice

gruntów przejmowanych

oraz wyda decyzję o przejęciu ich na własność Pań­

stwa. Decyzja ta jest ostateczna i stanowi tytuł

a) do objęcia przejętych g,r :untóww posiadanie Państwa;

b) do wydzielenia gruntów przejętych i przepisania prawa własności na rzecz Państwa;

c) do ujawnienia w wykazie hipotecznym gruntów przejętych obciążeń przewidzianych

w cz. 2 art. 7, oraz do skreślenia z pozosta-

Dziennik Ustaw. Poz. 658 i 659.

lej CZęSCl ni'eruchomolŚci wpisów, dotyczą­

cych t.ychnale.żności, za które zostały przejęte grunty.

Art. 18. 1) Postępowanie celem przejęcia

gruntów nie może być wszczęte, jeżeli nieruchomość

poddana jest egzekucji.

2) Jeżeli nieruchomość zostanie poddana egzekucji po wszczęciu positępowania celem przejęcia

gruntów, wojewoda w porozumieniu z prezesem izby skarbowej może zawiesić to postępowanie do

czasu zakończenia postępowania egzekucyjnego.

W razie ni.edojścia licytacji do skutku wojewoda

podeimi.e wszczęte poslępowanie, w przypadku zaś

sprzcdaźy nieruchomości z licytacji

postępowanie

umorzy.

Art. 19. Wojewoda w porozumieniu z preze'

sem izby skarbowej umorzy postępowanie w przypadku uiszczenia przez dłużnika należności zaległych (cz. 1 art. 4) oraz kosztów postępowania.

Art. 20. Upoważnia się Radę Ministrów do

ustal cia w drodze rozpoirządzeń na wniosek Ministrów Skarbu oraz Rolnictwa i Re.form Roln.ych, jakie przepisy rozporządzenia niniejszego, na jakich

obszarach Państwa i w jakich terminach tracą moc

obowiązującą.

Art. 21. Wykonanie rozporządzenia nini.ejszego porucza się Ministrowi Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Ministrowi Skarbu w porozumieniu z Mi·

nistrami: Sprawiedliwości, Spraw Wewnętrznych

i Opieki Społecznej.

.

Art. 22. Rozpoł'ządze!1ie niniejsze wchodzi w

z dniem ogłoszenia i obowiązuje na całym

obszarze Rzeczypospolitej z wyjątkiem górnośląskiej

części województwa śląskiego.

życie

Prezydent Rzeczypospolitej: 1. Mościcki

P.r ezes Rady Ministrów i Minister Wyznań

Religijnych i Oświecenia Publiczneigo

Nr. 85

659.ROZPORZĄDZENIE .

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

.

z dnia 28 października 1933 r.

w sprawie zmiany rozpO'rządzenia Prezydenta RZecZYPospO'litej z dnia 24 lutegO' 1928 r. o .s tosunku

służbowym profesorów państwowych szkół akademickich i pomocniczych sił naukowych tych szkół.

Na podstawie art. 44 usl. 6 Konstytucji i ustawy z dnia 25 marca 1933 r. o upoważnieniu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń

z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 29, poz. 249) po·

stanawiam co następuje

Art. 1. VI rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 lutego 1928 r. o stosunku

służbowym profesorów państwowych szkół akademickich i pomocniczych sił naukowych tych s,zkół

(Dz. U. R. P. z 1933 r. Nr. 76, poz. 551) skreśla się

art. 20 ust. 2 i 5, art. 21, 22, 33, 107 i art. 112 pkt. 2).

Art. 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego

porucza się Ministrowi Wyznań Religijnych i Oświe­

cenia Publicznego.

Zarazem upoważnia się Ministra Wyznań Re·

Hgijnych i Oświecenia Publicznego do o.głoszenia

w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej w

drodze obwiesz·c zenia jednolitego tekstu rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 lutego

1928 r. o stosunku służbowym profesorów panstwowych szkół akademickich i pomocniczych sił naukowych tych szkół (Dz. U. R. P. Nr. 24, poz. 204)

z uwzględnieniem zmian, wprowadulllych później­

szemi przepi,s ami i rozporządzeniem niniejszem,

przy zas,tosow.aniu nowej numeracji artykułów i po·

wołań artykułów, ustępów i punktów.

życie

Art. 3. Roz'porządzenie niniejsze wchodzi w

z dniem 1 lutego 1934 r.

J. Jędrzejewicz

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Prezes Rady Ministrów i Minister Wyznań

Relig,i jnych i Oświecenia Publicznego

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Spraw We ',vnętrznych

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Mini's fer Spraw Za.granicznych: Beck

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

J. Jędrze;ewici

Bronisław

Pieracki

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu

Wł.

Zawadzki

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

.

Nakoniecznikow -Klukowski

Minister Sprawiedliwości

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

N akoniecznikow-Klwkowski'

Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

Minister Opieki Społecznej: Hubicki

Minister Opieki Społecznej: Hubicki

Milni6ter Poczt i Telegrafów: Kaliński

Minister Poczt i Telegrafów: Kaliński

Czesław Michałowski