Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r. o pracy robotników portowych w Gdyni.

Art. 8. Minister Wyznań Religijnych i Oświe­

cenia Publicznego lub oznaczona przez niego władza

szkolna może zezwalać na prowadzenie zajęć wychowawczych w przedszkolach osobom, nie posiadającym

'wmyśl rozporządzenia niniejszego kwalifikacyj zawodowych, jednakże nie dłużej, niż do końca trzecie'go roku od dnia zatrudnienia tej osoby w pr.zedszkolu.

-

Art. 9. Wymienione w poprzednich artykułach kwalifikacje zawodowe wychowawczyń przed~

szkoli stanowią zarazem przewidziane wart. 8 usta,wy z dnia 1 lipca 1926 r. o stosunkach służbowych

nauczycieli (Dz. U. R. P. z 1932 r. Nr. 104, poz. 873)

kwalifikacje zawodowe dla ustalenia wychowawczyń

przedszkoli.

'

. Art. 10. Przepisy rozporządzenia nin.iejszego

nie naruszają specjalnych uprawnień, przewidzianych

w umowach międzynarodowych, w warunkach i granicach, w umowach tych ustalonych.

Wykonanie rozporządzenia niniejszeMinistrowi Wyznań Religijnych

i .Oświecenia Publicznego.

646.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZł:.~ZYI-OSPOLITEJ

z dnia 27

r.

,Na podstawie art. 44 ust. 6 Konsty,t ucji i usta:'

wy z dnia 25 marca 1933 r. o upoważn i eniu Prezydenta. Rzeczypospolitej do wydawania rozporz ądzeń

z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 29, paz. 249) po,·

stanawiam co następuje

I. Postanowienia ogólne.

Art. 1. Ul Rozporządzenie niniejsze określa

warunki pracy robotników portowych w Gdyni.

(2) Ro,zporządz.enie nin:ejsze nie dotyczy instytucyj marynarki woiennej i portu wojennego w

Gdyni oraz osób, tam zatrudnionych.

(3) Warunki pracy, ustalone w umowach indywidualnych Jub zbiorowych, nie mogą być mniej korzystne od warunków, przewidzianych rozporządze­

niem . niniejszem, lub razporządzeniami, wydanemi

na jego. podstawie.

Art. 2. (1) Robotnikiem portowym w rozu~

miehiu rozporządzenia niniejszego jest robotnik

zatrudniany przy przeładunku portowym, uznany za

robotnika partowego przez Kom;sję K waliiikacyjną (art. 2,6) i zarejes,trowany w Biurze Pośrednic­

.twa Pracy dla ra botników portowych w Gd yni

(art. 25), nazywanem w dalszych postanowieniach

rozporządz,enia niniejszego "Biurem".

(2) Pojęcie przeładunku portowego ustali rozporządzenie M;nisha Przemysłu i Handlu wydane

w porozumieniu z Ministrem Opieki Społecznej, które zarazem dokona podziału robotników partowych

na k<lJŁegorje ząwo,dowe.

'

Art. 11.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów i Minister Wyznań

Reiigijnych i Oświecenia Publicznel!o

,

J. J'ędrzejewżcz

Minister Spraw Wewnętrznych: Broni.;{aw Pieracki

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Minister Spraw Woiskowych: J. Piłsudski

'Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Spra wied1iwości: C zestaw Michalowski

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Nakoniecznikow - Klukowski

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Minister Komunikacji: M.. Bulkiewicz

Minister Opieki Społecznej: Hubicki

Minister Poczt i Telegrafów: Kaliński

października 1933

o pracy robotników portowych w Gdyni.

II.

'go . porucza się

, Art. 12. Rozp'orządzen-ie niniejs,z e wchodzi w

'i ycie z dniem ogłoszenia.

1f> 37

646.

Czas pracy.

Art. 3. (1) Czas pracy robotników portowych

wynosi zasadniczo 8 godzin na dobę; tygodni,a wa

normatzasu pracy nie może przekraczać 48 godzin.

(2) Jeteli prace przeładunkowe przy danym

statku rozpoczęte zostały nie wcześniej, niż na cztery godziny przed zakończ,eniem ustaionej regulaminowo danej zmiany robotników, wó'wczas normalny

czas pracy robotników tej zmiany może być prze~

dłużony ponad 8 godzin na dobę, z tem jednak zas,trzeżeniem, że w żadnym przypadku nie może prze~

kraczać 12 godzin na dobę; w ten sam sposób m o że

być przedłużony czas pracy tej zmiany robotników,

która kończy przeładunek danego statku. Nadto

przedłużen i e czasu pracy do 12 godzin na dobę jest

dopuszczalne przy awarji statku, jeżeli ładunek jest

zagrożony.

(3) Minister Opieki Społecznej w porozumi.eniu z Miniis trem Przemysłu i Handlu ustali - w miarę potrzeby w drodze rozporządzenia przypadki

i warunki, w jakich może być wykonywana praca

w godzinach nadliczbowych, jednakże ilość godzin

nadliczbowych dla poszczególnych robotników; nie

Dziennik Ustaw. Poz. 646.

Nr. 85.

------~----------------------------------------~---------------------=~=-. ~.

mOfeprzekraczać czterech godzin na dobę i 120 godzin na rpk.

. .. _Art. 4. Za czas pracy uważa się liczbę go.dziu; przez które robotnik portowy obowiązany jest

na mocy umowy pozostawać do rozporządzenia kierownika ~obót.

'

.

Art. 5. Praca robotników portowych w porcie jest dopuszczalna w nocy oraz w niedziele i dni

świąteczne. Praca w

dniach: Nowego Roku, 3-go

Maja oraz pierwszego święta Bożego Narodzenia,

Wielkiej Nocy i Zielonych Świątek m02e odbywać

się w wyjątko-wych przypadkach i za każdorazową

zgodą obwodowego inspektora pracy.

. Art. 6. Każdą ro.zpoczętą dniówkę poniżej

czterech godzin uważa się jako półdniówkę; każdą

rozpoczętą godzinę pracy po przepracowaniu pół­

dniówki uważa się jakope:łną godzinę pracy.

III. Urlopy.

.

Art. 7. (1) Robotnik portowy ma prawo do

korzystan,ia w każdym r'o ku kalendarzowym z płat~

nego urlopu, jeżeli w danym roku kalendarzowym

przepracował w porcie przynajmniej dwieście pelnych dniówek.

. (2) Po roku pracy w po'rcie robo,t nikowi portowemu przysługuje prawo do trzydniowego płatne­

go. urlop~, a po trzech latach pracy - do sześcio­

dOlowego.

(3) Przy ustalaniu liczby dniówek należy niepełne dniówki i godziny pracy sumować z zachowaniem zasad art. 6.

Art. 8. (1) Urlopowany

robotnik portowy

otrzymuj,e za każdy dzień urlopu wynagrodzenie w

wysokości, odpowiadającej jego przeciętnemu zarobkowi dzil1nnemu za 8 godzin pracy vi poprzednim

roku kalendarzowym.

.

(2) w razie sporu co do wysokości przeciętne­

go zarobku dziennego rD'zstrzyga obwodowy inspektor pracy.

(3) Wynagrodzenie za urlop wypłaca ten pracodawca, u którego robotnik portowy nabył prawo

do uzyskąnia urlopu, t. j. przepracował dwuc:hsetną

dniówkę w danym roku kalendarzowym.

IV. Umowa o pracę.

Art. 9. Umowa o pracę robotników portowych jest regulowana na podstawie przepisów rozporządzellia Prezydenta Rzeczy:pospolitejz dnia

16 marca, i 1928 r. o umowie o pracę robotników (Dz.

U. R. P. Nr. 35, poz. 324) ze zmianami, wy.nikając,e­

m.i z przepisów rozporządzenia niniejszego.

Art. 10. (1) Każdy robotnik po.rtowy otrzymuje z BiUl'a względnie od pracodawcy l{siążecz.kę

Qbrachunlwwą, która powinna zawierać dane, dotyczące warun.ków pracy, ~zasu zatrudnienia i rozrachunk6w z tytułu umowy o pracę.

(2) Szczegółowe da,ne, dotyczące wydawania

ks,iąieczel< obrachunkowych, ich treści orazsposoI

I

bu prowadzenia w nich żapisów, określi rozporzą­

dzenie Mini~tra Opieki Społecznej .

. (3) Wzór książeczki obrachunkowej ustala

okręgowy inspektor pracy.

Art. 11. Wypłata robotnikom portowym naim wynagrodzenia powinna być dokonywana przynajmniej raz na tydzień w ustalony zgóry

le.żnego

dzień.

Art. 12. (1) Każde przedsiębiorstwo musi pona widocznem miejscu do wiadomości robotników portowych regulamin pracy, zawierający

l} rozkład czasu pracy,

2) wykaz dni wolnych od pracy,

3} terminy wypłaty wynagrodzenia,

4) prz.episy porządkowe .

(2) Regulamin pracy dla robotników porto;.'

wych zatwierdza okręgowy inspektor pracy.

dać

V.

Zakaz zatrudniania młodocianych i kobiet.

Art. 13. (1) Zatrudnianie młodocianych w

wieku od lat 15 do uko'ńczonych lat 18 i kobiet w

charakterze robotników portowych jest wzbronione.

(2) Rozporz ądzenie Ministra Opieki Społecz'

nej wydane w porozumi,eniu z Ministrem Przemysłu

i Handlu może wprowadzić wyjątki od powyższej

zasady, ustaLając zarazem rodzaje prac, przy k,tó

ryc h zatrudnianie kobiet jest dopuszczalne.

p

'VI. Portowa Komisja Rozjemcza.

Art. 14. W razie zatargu zbiorowego między

pracodawcami a robotnikami portowymi i niemoaności załatwienia go w drodze polubownej, każda ze

stron może zwrócić się do okręgowego inspektora

pracy o zwoła"nie Portowej Komisji Rozjemczej celem rozst rzygnięcia za"targu. Okręgowy inspekto'r

pracy mo·że zwołać Portową Komisję Rozjemczą

również z własnej inicjatywy.

Art. 15. (1) Portowa Komi'sja Rozjemcza usta ..

la w orzeczeniu warunki, na jakich winny być zawierane indywidualne \,lmowy o pracę robotników

portowych w porcie w zakresie, objętym zatargiem.

(2) Poslt anowienia umowy indywidualnej o pracę, mniej korzystne dla robotnika portowego, niż

przewiduje orzeczenie lub umowa zbiorowa, ulegną

zastąpieniu z mocy prawa przez odpowiednie postanowienia orzeczenia lub umowy zbiorow,ej na czas

ich trwania.

Art. 16. Orzeczenie Portowej Komisji . Rozjemczej nabiera mocy prawnej

aJ jeżeli jest przyjęte przez wszystkie przedstawicielstwa stron pracodawców i robo,t ników por~

towych wyraźnie lub przez niewniesienie sprzecltwu

(art. 22 pkt. 1) lub

.

b) jeżeli Mini.ster Opieki Społecznej zatwierdzi orzeczenie.

Art. 17. Postanowienia o.rzeczenia Portowej

Komisji Rozjemczej mają zastosowanie

a) w odniesieniu do istniejących indywidualnych umów o pracę - od chwili wejścia w życie

orzeczenia.

Nr. 85.

Dzięnnik Vstąw. Po~. 646.

b) w odniesieniu do indywidualnych umów

o pracę, zawartych po wejściu w życie i w czasie

Qbowiązywania orzecz.enia, od chwili ich zawarcia.

Art. 18. (1) Orzeczenne

Portowej

Komisji

Ro.zjemczej wydaje się na czas określony, nie dłuż­

szy niż lat 3i oneczenie to wyga's a z upływem termin.U.

(2) Minister Opieki Społecznej może uchylić

or2!eczenie Portowej Komisji Rozjemczej przed upły­

wem jego terminu, jeżelIi warunki gospodarcze od

daty wydania or.zeczenia uległy znacznej zmianie.

Art. 19. (1) Portowa

Komisja

Rozjemcza

z przed&tawiciela. Ministerstwa Op:,eki

Społecznej,

jako przewodni,czącego, po jednym

przedstawicielu Urzędu Morskiego i Komisariatu

Rządu w Gdyni, oraz ławników, powołanych przez

przewodniczącego Komisji w równej liczbie ·z pośród Qsób, wyznaczonych przez przedstawici elstwa

pracodawców i pracowników.

(2) W razie nieistnienia przedstawidelstw praoodawców lub ro.b'Otników, uchylenia się ich od delegowanńa ławn.ików, jak również uchylenia się la ...

\vni,ków od udziału w obradach Portowej Komisji

Rozjemczej - Komis.ja orzeka w składzie przedstawicieli władz rządowych.

(3) Jeżeli część ławników jednej ze stron

uchyli się od udziału w Komisji, wówczas liczba ła­

wników strony drugiej wstaje tak zmniejszona, aby

w obu grupach liczba ich była równa. Wyznaczenie osób, które pozostają w komplecie. nast ę puje za

wspólnem porozumieni,em się ławników strony, w

której Wiinno nastąp i ćzmniejszeni.e liczby ławników,

lub w razie bralm wspólnego p'Orozumienia - na

skutek decyzji przewodniczącego.

składa się

Art. 20. Szczegółowe p:-zepisy o organiz.ac,ji

Portowej Komisii Roz jemczej, trybie jej zwoływania,

prowadzenia obrad, zapadania i ogłaszania orzeczeń, oraz 00 trybie postępowania przewidzianego w

dziale VI rozporządzeni a niniejszego - ustali rozporządzenie Ministra Opi,el:i Społecznej, wydane w

porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu.

Art. 21. (1) Przeciwko orzeczeniu Portowej

Komisji Rozjemczej służy każdemu przedsta wicielstwu stron - pracodawców i robotników portowych - prawo wn iesienia sprzeciwu do Ministra

Opieki Społ. ecznej, który orzeczenie zatwierdza lub

uchyla.

(2) Sprzeciw winien być wniesiony za pośred­

nictwem przewodniczącego Komisji w terminie

siedmiu dni od · daty doręczenia orzeczenia.

razie przyjęcia orzeczenia

przez niewniesienie sprzeciwu w terminie. wymienionym w poprzednńm artykule, orzeczenie Portowej Komisji Rozjemczej obowiązuje strony od terminu, oz,nac~on·ego w o,r zeczeniu.

(2) Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej

o zatwierdzeniu oneczenia wc,hodzi w życie po

ogłoszeniu w MO'nitorze Polskim w terminie, w nim

wyznaczonym.

Art. 22. (1) W

Art. 23. (1) Strony, związane orzeczeniem, są

obowiązane przestrzegać ścisłego wykonania jego

1639

, _ _ __ '. _.__

.~

tP

ppstanowtień oraz nie czynić nic, coby zmierzą.ło cliO

narusz,e.nia jego postanowień.

(2) Niepodjęde pracy przez robotnika porto ..

we~o lIla warunkach orzeczenia powoduje skreślenie

go z rejestru I1o,botników portowych z mocy 's amego

prawa.

(3) Przywrócenie praw robotnika portowego,

w przypadku przewidzianym w us t ępie popuednim,

następuje w tryhie art. 26 - 27.

Art. 24. Spory cywilne, wynikające ze sll;)sunku pracy między poszczególnymi pracodawcami

a roootnikami, należą do właściwości Sądu Przemysłowego w Gdyni, jeżeU wartośą prz,ed.miotu spOfV.

nie przekracza zł S.OOD.

VII.

Pośrednictwo

pracy i kwaliHkowAnie robotników portowych.

Art. 25. (1) Do wyk10nywanła pośrednictwa

pracy robotników portowych będ:de utworzon~

przez Fundusz Bezrobocia specjalne Biuro Pośred­

nictwa Pracy dla robo,l ników porhowych w Gdyni.

(2) W Biurze mogą się ireje'Strować jedynie robotnicy zalicze'Th~ .do kate,g,orii robotników llortQwych przez Kom I SJę KwalIfIkaCYJną (art. 26).

(3) Organizację i tryb postępowania Biura

określi rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej.

Art. 26. (1) Właściwą do zaliczania robotni'ków do kate gorji robotn ików portowych (art. 2) jest

Komisja Kwalifikacyjna dla robotników pOl"ltowych

!przy Urzedzie Morskim.

.

(2) W skł a d Komisji Kwalifikacyjn·ej wchodzą

a) przedstawiciel Urzędu Morskiego, jako

przewodniczący,

b) kiero,wlTIik Biura lub jego zastępca,

c) 1 przed,s tawiciel praco,d awców, .

d) 1 przedstawi.ciel robotników.

(3) Szczegółowe przepisy o ustanowieniu KomiS)l Kwalifikacyjnej, o zakresie jej działania, tudzież o trybie zaliczania w poczet robotników por~

towych, ustali rozporz ą dzenie Ministra P'rzemysłu

i Handlu wydane w porozumieniu z Ministrem Opieki Społecznej.

Art. 27. (1) Do prac przy pr:z;eładunku por.towym w obrębie portu g dyńsk iego kierowan,i są

prze'z Biuro jedynie robotnicy porlowi.

(2) Spory czy dane z'ajęcie pod.pada pod poję­

.cie przeładunku portowego rozstrzyga Urz.ąd Morski.

Art. 28. (1) Zaliczeni w poczet robotników

portowych przez K'omisję Kwalifikacyjną i zarejestrowani robotnicy portowi otrzymują specjalną le,

gitymację.

(2) CeI.em pozostania w ewide'ncii Biura zarę­

jestrowani robo tnicy po'winni przynajmnięj raz; na

miesiąc zgl'os ić się w Biurze celem uzyskania odpowied.niej ad,n otacji w legitymacji.

(3) Wzory specjalnej karty rejestracyjnej i specjalnej legitymacji dla robo,t,n ików po,r towych w

Gdyni. us:t ali rozporządz.enie Ministra Opieki Spo-

łecweJ.

Nr. SS.

Dziennik Ustaw. Poz. 646.

Art. 29. Le~itymacie robotników portowych

nie mogą być przez nich odst ę powane osobom trze'cim.

Art. 30. Zarejestrowa'n i i pozos1ający w ewidencji Biura robotni,c y portowi zalrudn; ani są przy

;prz.eła.dunku portowym w porcie gdyńskim tylko za

pośrednic,twem Biura.

Art. 31. KierowMlie przez Biuro do pracy

przy przeładunku podowym os ób, nie b c;: d r,cy ch ro,bo,tnjkami portowymi, może się odb yw ać tylk o w

przypadkach wyj a.tk'owych za zezwolen iem Urzędu

Morskiego na okres, wskazany w tem zezwoleniu.

VIII.

nia w prawie wykonywania przeładunku portowego

w porc ie gdyńskm na czas do 1 m i esiąca.

(2) Do orzekania powołany jest Dyrektor Urzę­

du Morsk iego . .

(3) W raz ie uporczywe go naruszania przeplsow

art. 25 - 31 lub rozp orz i'.c zeń, wydanych na ich

p od stawie, oraz w razie prFtwomocnego skazania

rob o'l-llika port o ,,\ e ~'O za zbrodn i ę lub występek, alb:) za takie wykroczenie, które zagraża no'rma,1 nemu

b ie gowi życ i a w porcie, Dyrektor Urzędu Morskiego

p rzek a zu je sp r aw ę Kom :sji Kwalifika.cyjnej, kt{)ra , 'VI

tryb:e po.st ę p owa niJa ka'm o _. adm i ni'stracyjnegoIlloą~

orze c kar ę skr e ślen:,a z rejestru robotnikówporl()owych na stałe lub na czas ok r eślony. Przepis art. 24

ust. 3 stosuje się odpowiednio.

Ubezpieczenia społeczne.

Art. , 32. W zakresie ubezpieczeń sp ołecznych

stosują ,się do F'obo'tników poriowych ogóLne przepisy o ubezp:eczeniu n,a wyp a d ek choroby, inw ul dztwa, starości i śmierci oraz o ubezpieczeniu od wypadków.

Art. 33. Robotnicy po r towi nie pod l eg a ją

ustawy z dn ia 18 lipca 1924 r. o zabezpIecz enIu na wypadek bezrobocia (Dz. U. R. P.

z 1932 r. Nr. 58, poz. 555).

p~zep:~~m

IX. Postanowienia karne.

Art. 34. (1) Kto, będąc pra codawcą, wykracza

przeciw przepisom art. 3 - 6, lO, 12 i 13 rozp o r zą­

dzenia niniejsze go, podlega karze grzywny od 200 do

1.00:0 zł, lub aresztu do 1 mies,i ą,ca, w razie z a.ś powtórzen ia przesh;ps>twa przed upływem trzech la t

od daty wykonan ia kary - grzywny od 500 do

2.000 zł i aresztu na czas od 1 tygodnia do 1 miesiąca.

(2) Kto, będą,c pra'codawcą, wykracza przeciw

przepisom art. 7 i 8 rozporz ą d.z e-ni'a nin iejsze go, podlega karze grzywny do 100 zł lub aresztu do l miesiąc,a.

(3) Do orzekania o czynach, przewidzian-y:ch

w n'i niejszym artykule, powołany jest obwodowy m,s pektor pracy.

Art. 35. (1) Kto, będ ą:c pracodawcą, wykrac,z,a przeciw przepisom art. 30 rozporządzenia nj!niejszelgo, podlega karze grzyw ny w wysokości do

zł 20 - za każdy dzień prac y , k a żdego zatrudnionego wbrew tym prze p isom robotn ika .

(2) Doorzeka,n i'a powołany je st obwodowy inspektor pracy.

Art. 36. KaI'om, przewidzi anym wart. 34 i 35,

podlepają również osoby, działaj ące w z a stępstwie

pracodawcy.

Art. 37. (1) Kto, będąc rob otnikiem portowym,

wykracZ'a przeciw przepisom art. 25 - 31 rozporządzenia nin iejs zeg o, lub p rzec iw rozporza dzenioin,

wydanym na ich p odstawie, p odlega w trybie postę­

powania karno - admi.nistracyjnego karze zawiesze-

X. Postanowienia końcowe.

Art. 3-8. Wykonanie l"Ozporządzenici nmleJszepo porucza się !vl"nistrowi Opieki Społecznej oraz

M ~'ll:d rowi Przem ysłu i H andlu, a w odniesieniu d'o

postan'01v: eń k arnych w porozumieniu z Ministrem

Spra wi edli.wo ś c,i.

Art. 39. (1) Rozporz ą dzenie ,n iniejsze wchodzi

w życie z dniem 1 kwietnia 1934 r. z wyjątkiem

art 30, który wchodzi w życie z dniem l lipca

1934 r.

(2) Z dni em wejś'cia w życie rozporządzenia

niniejszego tracą moc obowiązującą przepisy, dotyc~ c\ce spraw, uno,rmowanych J"IOzporządzeniem ni:me).s zem.

(3) Ponadto uchyla się w stosunku do robotników portowych, objętych t"o,zporządzeniem niniejszem, rozdz iały d.rugi i trzeci fiozporządzenia z dnia

23 grudnia 1918 r. o umowach zbiorowych, wydziałach robotniczych i pracowniczych oraz o rozjemstwie w zatargach pracy (Dz . Ust. Rzeszy Niemieckiej str. 1456).

Prezydent Rzeczvoospolitej: l. M ośdcki

Ptezes Rady Ministr,ó w i Minister Wyznań

Reli,gijnych i Oświecenia Publicznego

J. Jędrzejewicz

Minister Spraw Wewnętrznych: Brcmislaw Pieracki

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu

Wł.

Zawadzki

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Nakoniecznikow - Klukowski

M inister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

Minister Opieki Społecznej: Hubicki

Minister Poczt

Telegraf,ów: Kaliński

Nr. 85.

Dziennik Ustaw. Poz. 645

llarjum ochroniarskiego i świadectwa egzaminu koń­

cowego, zlożonego przed państwową kOmISją egzami~

nacyjną przy seminarjum ochroniarskiem, wydawane

do czasu z,organizowania pełnych seminarjów dla wychowawczyń przedszkoli, będą dawały kwalifikacje

do prowadzenia z. ajęć wychowawcz.ych w przedszkolach.

Ań. 7.

Kwalifikacje zawodowe wychowawczyń przedszkoli uprawniają do prowadzenia zajęć

wychowawczych w języku polskim, lub, o ile to jest

wyraźnie zaznaczone w dyplomie, w języku polskim

i innym.

.~.

Osoba, posiadająca kwalifikacje zawodowe do

prowadzenia zajęć wychowawczych w prze-dszkolach

tylko w języku polskim, może je rozszerzyć i na inny

język przez zdanie egzaminu uzupełniającego na podstawie przepisów, wydanych przez Ministra Wyznań

~eligijnych i Oświecenia Publicznego.