Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 października 1933 r. w sprawie regulaminu wyborczego do rad miejskich na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego.

§ 5. Liczbę radnYGh miejskich o.kreśla art. 34

ustawy, przyczem za podstawę określenia liczby

mieszkańcow miasta przyjmuje śię ogłoszone prtez

Główny Urzqd Statystyc:thy wyniki ostatnie~o

z dnia 20 października 1933 r.

' powszechnego spisu ludności. Liciba zastępców radsprawie regulaminu wyborczego do rad miejskich nych jest równa liczbie radnych. Przy ustalaniu liczna obszarze województw: krakowskiego, lwowskie- by mieszkańców w poszczególnych okręgach wyborgo, stanislawow3kiego i tarnopolskiego.

czych i obwodach przyjmuje . się za podstawę prowadzoną przez gminę ewidencję ludności.

Na podstawie art. 41 ust. 1 ustawy z dnia

23 marca 1933 r. Q częściowej zmianie ustroju samoZarządzenie wybo.rów.

rządu terytorjalnego (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294)

§ 6. (1) Wybory do rady miejskiej zarządu

zarządzam co następuje

. w miastach niewydzielonych z powiatowego związku samorządowego ~ starosta powiatowy, w miaPostanowienia ogólne.

stach wydzielonych z powiatowego związku samo§ l. (1) Przez powołane w niniejszym regu- rządowego - wojewoda, którym przysługuje ogóllaminie bez bl!ż~zego określenia artykuły ustawy ny nadzór nad czynnościami wyborczemi. Z tego t ynależy rozumlec odpowiednie artykuły ustawy tułu władze te korzystają analogiczhie z uprawnień,

z dnia 23 marca 1933 r. o częściowej zmianie ustro- określonych wart. 67 ustawy.

ju samorządu terytorjalnego (Dz . U. R. P. Nr. 35,

(2) W zarządzeniu wyborów należy podać

poz. 294). Przez powołane bez bliższego określenia dzień zarządzen~a wyborów, dzień głosowani,a,

paragrafy należy rozumieć odnośne paragrafy niniej- ewentual~y podZiał na okręgi wyborcze i obwody

szego regulaminu.

głoso\vama oraz ilość mandatów, przypadających na

(2) Wymienione w niniejszym regulaminie po- gminę, ilość mandatów w każdym okręgu wybordwójne terminy poszczególnych czynności wybor- czym, jak również nazwiska przewodniczących, ich

<:zych należy rozumieć w teh sposób. iż liczba mniej- zastępców i dwóch członków i ich zastępców głów­

sza określa termin dla miast do 15.000 mieszkań- ,nej i każdej okręgowej komisyj wyhorczych. Treść

ców, liczba zaś większa dla miast ponad 15.000 ~arządzenia. należy podać przełożonemu gminy

mieszkańców.

l przewodnIczącemu głównej komisji wybo,r czej.

§ 2. (1) Wybory do rad miejskich odbywają

(3) Przed zarządzeniem wyborów władza zadę na podstawie puwszec,hneńo, równe!!o, taJ'neńo rządzająca wybory dokonuje podziału obszaru na

6

~

6

okręgi wyborcze i na obwody głosowania i ustala

i bezpośredniego systemu głosowania oraz stosun- ilość mandatów w poszczególnych okręńach.

kowego rozdziału mandatów.

6

(2) Prawo wybierania może być wykonane tyłKomisje wyborcze.

ko 'Osobiście.

§ 7. (1) Dla przeprowadzen.ia wyborów usta. § 3. (1) Prawo wybierania do rady miejskiej nawia Się główną komisję wyborczą i okręgowe koma każdy 'Obywatel polski bez różnicy płci, który misje wyborcze. W razie podziału okręgów wyborodpowiada warunkom określonym wart. 3 ustawy. czych na obwody głosowania należy utworzyć rów. (2] Wybrany do rady miejskiej może być każ- nież obwodowe komisje wyborcze.

dy obywatel polski bez różnicy płci, który ukończył

(2) Dla miasta, liczącego do 5.000 mieszkań­

do dnia zarządzenia wyborów 30 lat, ma prawo wy- C?w i stano~iącego j~den okręg wyborczy, tworzy

bierania w jakimkolwiek okręgu wyborczym danego Sl~ tyl~o głowną komiSję wyborczą, a w razie pomiasta i włada językiem polskim w słowie i piśmie. dZiału Jego na obwody głosowania ~ również obwo§ 4. (1) Miastu, liczące do 5.000 mieszkań- dow~ ~omisje wyborcze. Czynności okręgowych

ców, może stanowi, ć jeden okręg wyborczy. bądź też komiSYJ wyborczych, przewidziane niniejszym regudzielić się na ()dpowiedni~ ilość okręgów.

laminem, spełnia wówczas główna komIsja wybor(2) Obszar miast, liczących ponad 5.000 tniesz- cza.

kańćów, rządowa władza administracji ogólnej; okre.

§.8. . (1) Główna i okręgowe komisje wyborcź:e

ślona w § 6 niniejszego regulaminu, podzieli na od- składaJ.ą s~ę z ?rżewodn!czącego, jego zastępcy, 4

powiednią ilość okręgów wyborczych i ustali dla członkow l. tyluz zastępcow. Przewodniczącego, jekażdego okręgu w zależności od liczby jego mie- go. zastępcę oraz 2 ,:złonków i ich zastępców miaszkańców, ilość przypadających nań mandatów nUJe władza zarządzająca wybory, pozostałych dwóch

radnych.

członk?w . i ich zastępców powołuje zarząd miejski,

(3) Na poszczególny okręg wyborczy nie może k~~.unlkuJąc o. tern przewodniczącemu głównej koprzypadać mniej, niż 3 mandaty.

mlSjl wyborczej.

(4) Okręg wybo.rczy może być podzielony w

(2) Obwodowe komisje wyborcze składają się

miarę potrzeby na obwody głosówania. W tym przy- z pięciu członków i tyluż zastępców (przewodniczą­

padku wyborca może wykonać prawo głosowania cego, jego zastępcy, 4 członków i 4 ich zastępców),

tylko w jednym obwodzie.

powołanych przez główną komisję wyborczą.

(5) Każdy okręg wyborczy oraz każdy obwód

(3) Przewodniczący i członkowie komisyj wygłosowania winien tworzyć jedną ciągłą całość te- borczych i ich zastępcy winni posiadać prawo wy~

rytorjalną.

;bierani,a do rady miejskiej, do której zarządz.ono wy(6) Okręgi wyborcze oznacza się numerami bory.

rzymskiemi. obwódy zaś głosowania numerami arab§ 9. (t) Do powzięcia uchwał komisyj wyborsklemi dla każdego okręgu oddzielnie.

czych · potrzebna jest obecność przewodniczącego

607.

.. . ROZP(lRlĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

w

,t

.15Sf

Nr. ,83. '

Dziennik Ustaw. Poz. 607.

(zastępcy) i c;o, najmniej dwóch członków (zastęp~

ców). Uchwały. zapadają zwykłą większością głosów

obecnych. W razie równości głosów przyj ę ty zostaje wniosek, za którym głosował przewodniczący.

(2) Zastępca przewodniczące g o i zastępcy innych członków komisyj wyborczych biorą udział w

głosowaniu na posiedzeniu komisyj tylko w razie

nieobecności osoby, którą zastępują, przyczem jednak zastępca przewodniczącego komisji wyborczej

ma prawo brać udział we wszystkich posiedzeniach

komisji.

mieszkania (ulica, Nr. domu), od kiedy

mi€;szka w gminie, numzr porządkowy spisu ogólnego, jeżeli taki spis istnieje oraz ,

trzy rub ryki wolne, z których dwie pierwsze służą dla zaznaczenia oddania głosu .,'

przy wyborach normalnych ewentualnie '

u zupełniających,

trzecia zaś obszern;ejsza ,

na inne zapiski, w której notuje się specjalny tytuł zap:su wyborców, jak np. "posiadacz nieruc,homości", "urzędnik państwo~,

wy" i t. p.

c) Ogólny spis wyborców winien zawierać:nu~

mer porządkowy, nazwisko, imię, dzień,

miesiąc i rok urodzeni'a, adres mieszkania

(ulica, Nr. domu), numer okręgu, numer obwodu i numer porządkowy spisu obwocio'"

wego.

fi 11. (1) Przełożony gminy doręcza

a) przewodniczącemu głównej komisji wyborczej jeden egzemplarz ogólnego spisu wyborców, jeżeli taki sp:s został wprowadzony '

oraz po jednym egzemplarzu każdego okrę,ó "

gowego lub obwDd:owego spisu wyborców ·

(jeden cały komplet);

b) każdemu przewodniczącemu okręgowej komisji wyborczej ~ po dwa egzemplarze spi- "

su okrq~owego danego okręgu, o ile Zaś '

miasto jest podzielone na obwodygłosowa'- ;

nia - po jednym egzemplarzu spisów' obwo-

dowych

wszystkich

obwodów danego i

o.

Spisy wyborców.

§ 10. (1) S,p is wyborców winien zawierać

wszystkich posiadających prawo wybierania do rady miejskiej. Spisy wyborców sporządża przeło­

żony gminy na podstawie rejestru mieszkańców oraz

na podstawie danych i materjałów, posiadanych

przez gminę w związku z prowadzeniem rejestru

mieszkańców. Obywateli honorowych gm iny wp:suje się na początku spisu wyborców, w razie podziału miasta na okręgi i obwody głosowania na począt­

ku spisu obwodu l, okręgu I.

(2') W miastach, liczących do 5.000 mieszkań­

ców i niepodzielonych ani na okręgi wyborcze, ani

na obwody głosowania, sporządza się jeden sp is wyborczy dla całego miasta. W miastach, podzielonych

na okręgi wyborcze, lecz niepodzielonych na obwody głosowania sporządza się spisy wyborcze dla

każdego okręgu oddzielnie. W miastach zaś p::>d~ielonych na obwody głosowania sp:sów okrę­

gowych nie 'sporządza się, a spo.rządzasię sp:sy wyborcze dla każdego obwodu głosowania oddzielnie.

Okręgowe spisy wyborcz,e oznacza się numerem

okręgu, obwodowe zaś spisy wyborcze nUmerem obwodu, a w razie podziału miasta na okna~i ,i obwody, spisy obwodowe oznacza się numerami okręgu

i obwodu. Zarząd miejski drogą uchwały mo,że

wprowadzić prócz okręgowych lub obwodowych

sp:sów wyborców ogólny spis wyborców, obejmu;ą­

cy wyborców z całego miasta.

(3) Spisy wyborców, prócz ogólnego, sporzą­

dzane są według ulic i Nr. Nr. domów, albo w porządku abecadłowym nazwisk wyborców. ' Przyjęcie

takiego lub innego układu spisów wyborców zależy

od decyzji zarządu miejskiego stosownie do lokalnychwarunków. Układ ogólnego spisu wyborców

winien być abecadłowy według nazwisk wyborców.

(4) Spis wyborców winien zawierać

a) , W układ'z,ie według ulic i Nr. Nr. domów

numer porządkowy, nazwę ulicy, nazwisko,

imię, dzień,miesiąc i rok urodzenia,od k iedymieszka w gminie, numer porządkowy

spisu ogólnego, jeżeli taki spis istnieje oraz

trzy rubryki wolne, z których dwie pIerwsze

służą dla zaznaczenia odditnia głosu przy

wyborach normalnych, ewentualnie uzupeł­

niających - trzecia zaś obszerniejsza na inne zapiski, w której notuje się specjalny tytuł zapisu do sp ;su wyborców, jak np. "posiadacz nieruchomości", "urzędnik pań­

stwowy" i t. p.

h) W układzie abecadłowym według nazw;sk

wyborców: numer pcrzadkowy, nazw is ko,

imię. dzień. miesiąc 1 rok urodzenia, adres

o

o

,'

o

okręgu;

o

0

00

c) każdemu przewodniczącemu obwodowej kOM

misji wyborczej - po dwa egzemplarze spi~

su wyborców danego obwodu.

·'

(2) Przełożony gmin:y doręcza spisy wybo~cÓw

p rz ewodniczącym komisyj wyborczych (ust. 1) w terminach następujących

,

a) w m iastach, liczących do 15.000 mieszkań­

ców, najpóźniej dnia 14-go od dnia zarzą­

dzen ia wyborów;

.

b) w miastach, liczących ponad 15.000 mieszkańców, na:późn i ej dnia 24-go od dnia zarządzenia wyborów.

o

o

§ 12. 15 albo 25 dnia (§ 11 ust. 2) od ·'

dnia zarządzenia wyborów główna komisja wyborcza

ogłosi plakatami

a) podz : ał miasta na okręgi wyborcze i obwo

dy głosowania,

b) skład głównej, okręgowych i obwodowych >

komisyj wyborczych,

cJ lokale i godziny urzędowania tych komisyj,

d) termin i miejsce wyłożenia spisu wyhor~ ·

ców i wnos zeni'areklamacyj (§ l3J;

e) liczbę radnych, iaka ma być wybrana w każ­

dym poszczególnym okręgu wyborczym,

f) termin zgłasZania list kandydatów (§ 15),

g) liczbe wyborców, uprawnionych dozgłosze- '

nia list kandydatów dla każdego okręgu

wyborczego (§ 17).

W o ~ łoszeniu należy zaznaczyć, iż po upływie

przepisanych term:nów, reklamacje nie będą przyjmowane, zaś do głosowania będą uprawnione tylko

osoby wpisane na ustalonym ostatecznie spisie wybnrców (§ 14).

M

o

.0 0

Dziennik Ustaw. Poz. 607.

Nr. 83.

... , "13. (1) Spisy wyborców m'ają być wyłożone

do przejrzenia w lokalach okręgowych komisyj wyborczych dnia 16 lub 26 od dnia zarządzenia wyborów przez dni siedem, najmniej przez p ię ć godzin

dżiimnie. W tym czasi e każdemu mieszkańcowi gminy wolno przeglądać sp:sy wyborców i czyni.ć odpisy: -: . Siedmiodniowy okres czasu wyłożenia spisów

nie może mieć przerw.

, (2) Wczasie wyłożenia spisów każdy mieszkaniecmiasta ma prawo wnieść do okręgowej komisji

wyborczej poparte odpowiedniemi dowodami reklamacje z powodu pominięcia je.go samego lub kogokolwiek innego w spisie wyborców, oraz przeciwko

wpisaniu osoby nieuprawnionej do głosowania. Reklamacje należy zgłaszać pisemnie lub ustnie do protokółu. W czasie wyłożenia spisów wyborców winni

być obecni co najmniej dwaj członkowie (zastępcy)

komisji wyborczej.

. § 14. (1) Reklamacje z powodu pominięcia komisją okręgowa załatwia o ile możności bezzwłocz­

nię" nie później jednak niż w ciągu 3-ch dni po dniu

wriiesieniareklamacji, a najpóźniej dnia 26 lub 36

od dnia zarządzenia wyborów i o decyzji zawiadamia reklamującego.

(2) W razie wniesienia reklamacji przeciwko

wpisaniu komisja winna najpóźniej następnego dnia

Po, wniesieniu reklamacji zawiadomić o tern osobę,

której umieszczenie na liście wyborców zostało zakwestjonowane, z pouczeniem, iż przysługuje jej praWo wniesienia swej obrony do komi'sji na piśmie lub

ustnie w ciągu nast ępnego dnia po dniu ustnego lub

pisemnego zawiadomienia. Przy doręczaniu pisemnych

zaw~adomień obowiązują postanowienia rozpo·rzą­

dzenia Prezydenta Rzecz)'pospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu adm:: nistracyjnem (Dz. U.

R. 1'. Nr. 36, poz. 341). Reklamacje przeciw wpisaniu rozstrzyga okręgowa komisja w ,ciągu 2-ch dni

od chwili, upływu terminu obrony, co wi'n no nastąpić

najpóźniej dnia 26 lub 36 od dnia zarządzenia wybo,,r ów i bezzwłocznie z,awiadamia o decyzji osoby interesowane.

, (3) Od powyższych decyzyj nie pt;;ysługuje od wołanie.

(4) Po rozstrzygnięciu reklamacyj okr ę gowa

komisja wyborcza wpisuje dodatkowo wyborców,

których prawo wyborcze uznano w postępowaniu reklamacyjnem w egzemplarzach okrę~owych lub obwodowych sp:sów wyborców i zamyka sp isy, zaopatrując je odpowiednią klauzulą oraz podpisami człon­

ków.

. (5) W miastach, pdzie wprowadzono ogólne spisy wyborców, o wszelkich zmianach, dokonanych w

drodze reklamacyj w spisach wyborców, okręgowe

komisje wyborcze zaw i adamiają główną komisję wyb o rczą, która sprawdza, czy jedna i ta sama osoba

n:e figuruie w spisach wyborców w paru okręgach

lub obwódach, .w ,przypadku stwierdzenia, iż ta sama

os oba wp :sana jest do paru spisów wyb orców, głów­

na komisja wyborcza zarządza uczynienie w tych

sp:s ach adnotacji, w którym okręgu lub obwodzie

przysługuje tej osobie prawo oddania głosu.

Listy kandydatów.

§ 15. (1) Najpóźniej do dnia 20 lub 30 od dnia

zarządzenia wyborów wyborcy mają prawo zgłasza~

r-ia do głównej komisji wyborczej list kandydatów

1553

na radnydh~ Kandydaci na radnych winni posiadać

p rawo wybieralności (§ 3 ust. 2). Liczba kandydatów na poszczególnych listach nie może przekraczać .

trzykrotnej ilości mandatów radnych, przypadających '

na dany okręg wyborczy.

..

.

(2) Ta sama lista kandydatów nie może być

zgłoszona

kilku okręgach wyborczych.

..

§ 16. (1) Lista kandydatów winna zawierać

numer okręgu wyborczego, imię, nazwisko, wiek i do'kładny adres zamieszkania każdego kandydata. Na:. ..

zwiska kandydatów opatruje się kolejno numerami.

Do listy kandydatów należy dołączyć oświadczenie

każdego kandydata, stwierdzone własnoręcznym pod~

pisem

a) że zgadza się na zgłoszenie jego kandydatu~

ry na danej liście i w danym okręgu wy~'

borczym,

b) że posiada prawo wybieralności na radnego,

c) że zapoznał się z treścią art. 6,8 i 9 ustawy.

W razie braku takiego oświadczenia wykreśla

główna komisja wyborcza kandydata z listy.

(2) Kandydować wolno z jednej tylko listy i w .

jednym tylko okręgu wyborczym. Jeżeli tego samego kandydata umieszczono na kilku listach, uznaje się go za prawidłowo zgłoszonego na tej liście, do

której dołączona jest jego zgoda z datą najpóźniej­

szą. W razie jednakowych dat skreśla się kandyda· ;

ta ze wszystkich list.

(3) Przewodniczący głównej komisji wyborczej ,

ma prawo wezwać kandydata celem stwierdz~nia(

czy włada on językiem polskim w słowie i piśmie.

Kandydata, który nie zjawi się na wezwanie prawi ..

dłowo doręczone, główna komisja wyborcza może

wykreślić z listy kandydatów. Od tych decyzyj nie ..

ma odwołania.

§ 17. (1) Każda lista kandydatów winna byc

podpisana przez co najmniej liSO część wszystkich

wyborców, wpisanych do spisu wyborców danego

miasta lub okręgu. Za podstawę do ustalenia liczby '

potrzebnych podpisów służą spisy wyborców, sporządzone przez przełożonego gminy bez uwzględnie­

nia okresu reklamacji. Liczbę 300 podpisów należy

w każdym przypadku uznać za wystarczającą.

(2) Podpisujący lisŁę winni podać adresy swo-·

ich mieszkań. Śmierć podpisującego, albo późniejsza

utrata przezeń prawa wybierania nie powoduje miie- '

ważnienia listy. Wyborca ma prawocofnąćzłożo­

ny podpis pod listą kandydatów najpóźniej dnia 20

lub 30 po dniu zarządzenia wyborów. '

(3) Za pełnomocnika listy, upoważnionego do

porozumiewania się z komisją wyborczą, uważa się

osobę, podpisaną na pierwszem miejscu; Jako z' astęp­

cę p ełnomocnika podpisaną na drugiemmiejscu,

o il e w liście nie wskazano wyraźnie jako pełnomoc~

nika i jego zastępcę .innych osób.

.

§ 18. (1) Przewodnicz ą cy głównej komisji wyborczej wydaje na żądanie p e łnomocnika listy p!sem~

ne poświ ad czenia zgłoszenia listy i złożenia oświad­

czen ia kandydat a (§ 16).

(2) Z głoszona lista kandydatów otrzymuje nu~

mer porządkowy w kolejności zgłoszenia. Numeracja list odbywa się dla każdego okręgu wyborczego

oddzidnie.

§19. Jl) Przewodniczący głównej komisji wyborczej bada, ' 'c zy z głoszone listy kandydatów od-

w

Dziennik Ustaw. Poz. 607.

powiadają obowiązujl\cym przepis,om, a o dostrzeżo'

nych brakach i wadach zawiadamia pełnomocnika li·

sty najpózniej 23 lub 33 dnia od dnia zarządzenia

,wyborów.

(2) Jeżeli pełnomocnik nie usunie braków i wad

najpóiniej dnia 24 lub 34 od dnia zarządzenia wyborów, główna komisja wyborcza stwierdza nieważ­

ność listy w całości, albo nieważność kandydatur,

co do których stwierdzono braki i wady i o decyLji

żawiadamia pełnomocnika listy. Od tej decyzji nie

przysługuj~ prawo odwołania.

.

(3) Ustalone w powyższy sposób listy kandydatów nie mogą być zmieniane; natomi.ast można je

wycofać, dopóki nie zostaną ogłoszone (§ 21).

(4) Łączenie (blok) list jest niedopuszczalne,

Wybór radnych bez głosowania.

§ 20. W przypadku, gdy w danym okręgu wyborczym zgłoszoM została jedna lista kandydatów,

zawierająca podwójną liczbę nazwisk kandydatów,

których należy wybrać w tymże okręgu, głosowanie

nie odbywa się, a radnymi zostają kandydaci, wymienieni na czele listy w liczbie równej ilości mandatów radnych w danym okręgu, pozostali zaś kandvdaci zo~taią · zastępcami radnych · w kolejności

umieszczenia ich nażwisk na liście.

Ogłoszenie list kandydatów i

terminu gloso'wania.

§ 21. (1) Najpóźniej dnia 25 lub 36 od dnia zarządzenia wyborów główna komisja wyborcza ogłasŻ.a · plaka tarni

.

.

a) . listy kandydatów, uznane za waźne (bez

podpisów zgłaszających) dla każdego okrę­

gu wyborczego, pod numerami, które tym

listom nadano;

b) dzień i czas trwania glosowaniaj

c) lokale, w których odbędzie się głosowanie j

d) tresć §§ 23, 26, 33 niniejszego regulaminu.

(2) Głosowanie odbywa się jednego dnia we

wszystkich okręgach wyborczych, W niedzielę lub

dzień świqt~czny najpóźniej dnia 30 lub 40 od dnia

zarządzenia wyborów.

Głosowanie.

(1) Głosowanie odbywa się w lokalach

okręgowych komisyj wyborczych, w razie zaś podziału na obwody głosowania w lokalacb obwodowych komisyj wyborczych i trwa bez przerwy od

godz. 9 do godz. 19.

(2) Od chwili rozpoczęcia głosowania aż do

chwili obliczenia głosów w lokalu wyborczym powinni być obecni bez przerwy przewodniczący lub jego

zastępca i co najmniej 2-ch członków komisji lub ich

§ 22.

zastępcy .

. (3) W lokalu wyborczym mogą przebywać mężowie zaufania wyborców, zgłoszeni przez pełnomoc­

ników list, po jednym dla każdej komisji. Mąż z.aufania powinien mieć prawo wybierania do rady

miejskiej danego miasta i okazać przewodniczącemu

komisji wyborczej imienne pismo delegacyjne, wydane przez pełnomocnika danej listy.

§ 23. W dniu głosowania nie wolno w lokalu

wyborczym, w budyn:ku, w którym się ten lokal znajduje, na uli.cy i na placu przed wejściem do budynku

w promieniu stu metrów wygłaszać . przemówień

do wybotców, tozdawać kart do głosowania i w ja-

Nr. 83.

kikolwiek inny sposób agitować. Postanowieniom

tym lJodlegają również i mężowie zaufania.

\

§ 24. (1) Przewodniczący komisji czuwa nad

zapewnieniem porządku w czasie wyborów zarówno

w lokalu wyborczym, jak i przed tym lokalem. Przewodniczący może zarządzić usunięcie z lokalu wyborczego osób, nie wyłączając mężów zaufania, które zakłócają spokój lub naruszają przepisy § 23 oraz

może wydawać zarządzenia, zdążające do zapewnienia wyborcom dostępu do lokalu i do urny .wyborczej.

(2) Rządowe władze administracji ogólnej ce·

lem zapewnienia bezp i eczeństwa i porządku w . czasie wyborów mogązarządżić wyznaczenie przy lJoszczególnych komisjach wyborczych lJosterunków

policyjnych.

§ 25. Prz ·żd rozpoczęciem głosowania komisja

wyborcza stwierdza, czy urna jest próżna, poczem

urnę zamyka. Od tej chwili aż do ukollczenia gło­

sowania urny w żadnym wypadku otwierać nie'

wolno.

§ 26. (1) Głosowanie odbywa się zapomocą

kart do głosowania. Karty do głosowania nie mO!!ą

być koloru oczywiście innego niż biały. Karta powinna zawierać numer jednej z ważnie zgłoszonych

list kandydatów, oraz nazwiska kandydatów, na których wyborca oddaje głos .

(2) Wyborca może głosować wyłącznie na kandydatów, których nazwiska umieszczone są na jednej

tylko liście kandydatów, zgłoszonej ważnie w danym

okręgu wyborczym.

(3) Każdy wyborca rozporządza tylu głosami,

ilu radnych wybizra się w danym okręgu wyborczym, przyczem ma prawo część lub wszystkie rozporządzalne swe głosy oddać na jednego i tego samego kandydata. Wówczas wypisuje na karci~ do

głosowania tyle razy nazwisko tego kandydata, ile

głosów chce mu oddać,

.

(4) Treść karty do głosowania może być odbita mechanicznie lub pisana.

§ 27. Karty do głosowania wrzucane są do urny w kopertach, ostemplowanych pieczęcią zarządu

miejskiego. Wszystkie kopzrty mają być jednakówej barwy i jednakowego formatu, oprócz stempl:a

koperty nie mogą być oznaczone żadnym znakiem.

odróżniającym.

Przewodniczący

głównej

komuiji

wyborczej dostarcza wszystkim komisjom ostempló·

wane koperty.

§ 28. Głosowanie odbywa się w następujący

sposób: wyborca, podszedłszy do stołu, przy którym

czynna jest komisja wyborcza, wymienia swe imię,

nazwisko i adres zamieszkania. Gdy zostanie sprawdzone, że wymieni'o ne imię i nazwisko znajduje się w

spisie wyborców danego okręgu lub obwodu, wyborca otrzymuje kope,rtę do głosowania, poczem wkłada

w nią kartę do głosowania i wręcza przewodniczą·

cemu komisji, który sprawdziwszy stempel na koper,cie, wrzuca ją do urny wyborczej w obecności wyborcy. Jednocześnie członek komi'sji obok nazwiJska wyborcy notuje oddanie głosu.

§ 29. (1) Przewodnic.zący lub jego zastępca

oraz członkowie komisji mogą zażądać ustalenia toż­

samości osoby głosującej. Uczynić to jednak mogą

dopóki wyborca nie oddał głosu.

Nr, 83.

Dziennik Uśtaw. Poz. 607.

(2jWyborca nieposiadający dokumentów, Uznanych prtez komisję za wystarczające, może powołać

się na świadectwo dwóch wiarogodnych świadków,

znanych komisji wyborczej. Od decyzji komisji w

sprawie tożsamości wyborcy niema odwołania ,

§ 30. (1) Głosowania przerywać nie wolno,

Gdyby, wskutek nieprzewidzianego wypadku, czynności wyborcze były uniemożliwione, komisja wyborcza może przedłużyć godziny głosowania lub odroczyć do dnia następnego. Zarządzenie takie winno

być natychmiast ogłoszone publ icznie w sposób, w

danem mieście przyjęty.

(2) W razie przerwania głosowania komisja

wyborcza opieczętuje akta i urnę wyborczą i odda

je na przechowanie przewodniczącemu pod jego osobistą odpowiedzialnością.

Po ponownem podjęciu

głosowania należy protokólarnie stwierdzić, czy pieczęcie były nienarusz,one.

§ 31. O godzinie 19 przewodniczący komisji

nakazuje zamknięcie lokalu wyborczego . Odtąd mogą głosować tylko ci wyborcy, którzy w chwili zarządzenia zamknięcia znajdowali się w lokalu wyborczyin. Komisja może także przed godziną 19 uznać

głosowanie za ukończone, jeśli wszyscy wyborcy,

wpisani do spisu oddali swoje głosy.

OMiezenie i ustalenie wyni1ł:u głosowania.

§ 32. (1) Obliczenia oddanych głosów uokonują te komi,s je wyborcze, przed któremi odbywa się

głosowanie.

Obliczenie dokonywane jest zaraz po

ukończeniu glosowania.

' (2) Przewodniczący komisji otwiera urnę wyborczą, poczem liczy koperty w niej złożone, nie

otwierając ich , Jednocześnie ustala się na podstawie notatek w spisie wyborców liczbę głosujących.

(3) Gdyby liczba głosujących różniła się od

liczby kopert wyjętych z urny, należy to zaznaczyć

w protokóle, podając okoliczności, mogące wyjaśnic

przyczynę powyższej niezgodności.

(4) Po ukończeniu tej czynności komisja przystępuje niezwłocznie do obliczenia kart do głosowa­

nia oddanych ważnie na poszczególne listy kandydatów oraz głosów oddanych ważnie na poszczególnych kandydatów. W tym celu przewodniczący ko-

;misji .otwiera koperty, wy jmuje z nich karty i odczytuje głośno najpierw numer listy, następnie nazwiska kandydatów, wymien ionych w k arci e.

Przed

odczytaniem karty do głosowania przewodniczący

bada jej ważność, O nieważności orzeka komis ja

wyborcza. W miarę odczytywania przez przewodniczącego, dwaj członkow ie komisji prowadzą każdy

zosobna listy obl iczenia, do których wpisują oddzielnie liczbę kart do głosowania, oddanych w ażnie n a

poszczególne listy kandydatów, oddzielnie zaś głosy,

oddane ważnie na poszczególnych kandydatów. Listy obliczenia prowadzone przez obydwóch czlon~

ków komisji winny się ze sobą zgadzać i mają być

p o ukończeniu obliczenia i podp is aniu przez w szyst kich obecnych członków komisji , doł ą czone do protokółu . Na podstawie list obliczenia kom isj a wyborcza ustaIn.: a) ile ważnych kart do glosowania otrzymała każda lista kandydatów oraz bl ile każdy z kandyd atów uzyskał ważnych głosów.

§ 33. (1) Nieważne są

a) karty do głosowania, włożone do koperty

urzędownie nieostemplowanejj

1555

bJ katty koloru oczywiście innego niż biały;

c) karty do głosowania hiewYl'dnione lub wyraźnie nieczytelne ;

d) .ka,r ty, zawierające nazwiska kandydatów

z różnych list.

(2) Z kilku, znalezionych w kopercie, prawidłowo wypełnionych i o jednakowej trzści kart do

głosowania należy uznać za ważną tylko jedną kartę. Jeżeli zaś w kopercie znaleziono dwie lub wię­

cej katt do głosowania o różnej treści, należy wszyst·

kie znajdujące się w kopercie karty uznaĆ za nieważne.

(3) Umieszczenie na karcie do głosowania ' nazwisk kandydatów w ilości większej aniżeli liczba

radnych wybieranych w danym okręgu wybdlCZyni

n ie 'powoduje n1eważności karty, tladliczbo<,ve jednak nazwiska kandydatów w kolźjności umieszczenia ich na karcie komisja wyborcza skreśla .

(4) Umieszczenie na karcie dó glos:)wania nazwisk kandydatów, nie figurujących na żadnej z waż­

nie z głc'szonych liSJt kandydatów, nie powoduje uliieważn i enia karty do glosowania, nazwiska j~dn:tk

tych kandydatów komiSja wyborcza SKreśla

(5) Skreślenie nazwiska kandydata i dopisanie

innego nie powoduje nieważności karty do głoso­

wania,

(6) Kandyda1ów, wpisanych do kady do glosowan ia w sposób, nie ustalający niewątpliwie oEoby

kandydata, komisja wyborcza skreśla . Wymienienie

imienia kandydata jest niezbędne tylko wówczas,

gdy na danej bcie kandydatów figuruje dwóch lub

więcej kandydatów tego samego nazwiska.

Je i eli

na liście figuruj ,z dwóch lub więcej ka11dydatów tego

samego nazwiska i imienia, należy na karcie do gło­

~owania podać imiona ojców tych kandydatów. Błę­

dy i niedokładności pisowni nie powodują nieważ­

ności glosu, o ile tylko nie zachodzi wątpliwość co do

toż ~, amości kandydata.

§ 34. Karty zakwestjonowane lub karty, ża­

wierające nazwiska zakwestjonowanych kandydatów, o których wai;nl\jści orzekała komisja, oznacza

się numerami porządkowemi i dołącza się do protokdu. W protokóle podaje się krótkie powody dla

których kartę lub poszczególne głosy uznano za waż­

ne lub nieważne. Jeieli powodem unieważtlienia była wadliwość .koperty, dołącza się także kopertę,

oznaczywszy Ją n umerem porządkowym odnośnej

karty.

§ 35. Wszystkie oddane podczas głosowania

karty . do głosowania, nie podpadające pod przepisy

§ 34, komisja opakowuje iopieczętowuje, a na opakowaniu umieszcza napis, wskazujący okręg Wyborczy, ewentualnie także obwód głosowania. Osobno

op ako wuje się koperty z wyjątkiem kopert, o których mowa w § 34 niniejszego regulaminu.

§ 36. Każda komisja wyborcza, przed którą

odbyło się głosowanie czyni protokólarne zestawienie z wyszczególnieniem

al liczby osób, uprawnionych do głosowania

według listy wyborczej z wymienieniem ilu

gło~, ami rozporządzał każdy wyborca,

bl liczby wszystkich oddanych kart do głoso­

wania,

c) liczby oddanych nieważnych kart do głoso­

w,ania,

Dzie-nilikUsław. - Poz. 607.

d) liczby wszystkiCih oddanych ważnych kart

dogłós0wania; .

~;i -, .'

(eJ liczby ważnych kart do głosiowania, od".; '. . . dany~h· na poszczególne listy" kańdydatów,

f) liczby głosów waZnych, oddahych na · poszczególnychkandyda tów. · je; .

, §37. O ile głosowanie odbył'o ' się w' komisji

oib wódowej, komisja ta, po dokonartiu ' zestawienia

wyniku głosowania (jak w § 36)zć.ź:;yńpośtiswych

s'i)isuje protokół, ' w . którym uwidacZ'ni'a" naz,wiska

członków komisji wyborczej, godzinY' r62:poc.zęcia

i . 11końezenia lub przerwania głosowania, ws.z ystkie

uchwały , komisji z krótkiem uzasadnienie-u d ważniej­

sZe< okoliczności, dotyczące przebiegu głosowania.

Protokół ten . podpisany przez przewodniczącego

i .c ztónków komisji wraz z zestawieniem wyników

głosowania i w,szystkiemi aktami wyborciemi korni..

sja obwodowa bezz,w locznie przesyła do okręgowej

komisji wyborczej,

,-o C,'·, .

§ ~ 38 • .' Okręgbwa · komisja wyb9rcżiF~prawdza

protokóły i . obliczenia • wyników " głos(iwari\a, przyczem może wezwać przewodniczących obwodowych

kOinisyj wyborczych dla udzielenia: wyja:śnie.ń. Okrę­

gowa komisja wyborcza może uchylić decyżję obwodow'ej 'komisji wyborczej o unieważn~eniu 'lub uznaniu' za ważną karły do głosowanialubposzczegól­

nychgłdsów (§34) oraz winna poprawić' sprawdzo­

ne: ''' ółędy: arytmetyczne: Po ostateczri'~m' ustaleniu

wyników głosowania we wszystkich obwodach, okrę­

gMV'a komisja wyborcza ' zestawia wynik głosowaniawciiłym okręgu (§36).

. .

§ 39. 1'0 zes~awięniu wynikó':w ' głosowania

w . okręgu wyborczym.ókręgowa komisja wyborcza

przystępuje do ' pOdziału mańdatów ', pomiędzy listy

kandydatów w sposób ' następujący: ' ógólne ilości

wa;żnychkart do · głosowania, oddanyc.h w danym

q~r.ęgu , ~yborczymna poszc.zególne listy"dzieli się

kQ~einQ przez l, 2• .J i t. d., aż do chwili, gdy w ten

S?'o'S9h: cJa się , uszeregować tylekoJejno' największych

)'lczbblorazówzuwzględnieniemułamków), ile jest

m,ąl1dał.ó,w w okręgu. do podziału. Poszczególnej liście

k~l1dydątów .: przyznaje się tyle .. mandatów, ile ilorą?i;ówprzypada na nią z pośród ustalone,go w powyż­

szy sposób ich szeregu. O przyznaniu mandatu jednej

zd)V.~ch;, lub więceJ List, wykazują.cych j.e:dnakowe Hor~~:y końcowe"r02;strzyga los, wyciągnięty prze.z

P~~tw9dIliczą:c:~go,.;komisji wyborczej. 1,. " . . .

" §".• o.' (1) Po dokonaniu podziału mandatów

po,m.ię,lzy listy kandyda~ów okręgowa komisja wyborcZ,aprzysŁępujcdo 'usta,lenia; którzy z kandydatów

z.Qsta:li .wybranido rady miejskiej.

. '.

' . . ... (~) O pierwszeństwie i .kolejności wyhoru do

rady~, !l1i~jśki~j poszczególnych kandydaŁ0.w danej listy

@cyd:\l.jekolejpawzględna większość głosów, ważnie

oąidanych na poszczególnych kandydatów tej listy.

W razie oddania jednakowej ilości glos ów na ,dwóch

lub więcej kandydatów, pierwszeństw:'o >do uzyskania

m.~PtdahJprzysługuje kandydatowitimieszczonemu

na pierwszem miejs·culisty, o pierwszeństwie zaś pom:iędzyinnymi . kandydatami rozstrzyga w

takim

pr.ąypadku Jos, wyciągnięty przez przewodnkzącego

komisjj wyborczej. .. I

..

,

.';

. .

•

,. ,(3) Gdy na lis.tę przypada . więcej niż jeden

ma1;ld'flt,,,,kandydat zaś umieszczony ' na: pierwszem

miejSql ,tej listy w myśL powyższych 'zasad ' ni'c uzy)

'."'

Nr. 8~.

s,kałby mandatu, wów<;zas należy zaliczyć dodatk,owo na korzyść kandYclataoŁrzymaną przez inny~h

kandydatów tej listynildwyżkę głosów ponad liczbę

ilorazu [ilorazu wyborczego listy), jaki wy,paJda z podzielenia ogólnejiloś'ci 'głosów, ważnie ' oddanych na

daną listę,' przez przypadającą na nią ilośc maI.l'da- .

tów. Ułamki, powstałe przy dzieleniu, zaokrągla się

wgórę d·o jedności. W ' przypa,d ku, gdy kandydat,

umieszczony na pierwszem miejscu listy, nie uzyskał

ani jednego głOSUj postanowienia powyższe o zalicze-'

niu dodatkowem nadwyżek głosów, otrzymanych

przez inny.ch kandydatów, nie mają zastosowania.

(4) Jeżeli liczba ~kandydatów, na któryeh gło'­

sowano z danej listy, nie wyczerpie pełnej Hości przy"

znanej tej liście .mandatów, ·wówczas pozostałe man ...

daŁy przypadają innym ,kandydatom tejże listy w ko~

lejności umiesz·c zeniaich na liście.

Prz'ykłady: I. Miastoposia:da 12.000 mieszkańców:.

Wybiera 24 radnych. Podzielone ŹO~,

stało na3 okręgi wyborcze. ' Jeden

z okręgÓw wyborczych, posiadający

8 mandatów, ma 1300 uprawnionych

do głoS'owania; Zgłoszono w nim ' 'waż:'

nie 4 listy ' kandydatów, na które oddan~ 1125 ważnych kart do glosowama.

Lista Nr. 1 otrzymała 350 ważnych kart do głoso~

wania.

. .

c .· '

Kandydat A otrzymał 306 głosów

II '

B

"

1656

"

..

C

"

654"

Usta Nr. 2 otrzymała " 595 ważnych kart do głoso­

wania.

Kandydat D otrzymał

..

E

F

"

"

G

I

"

H

"

"

..

"

"'I

800 głosów

1512

"

1200

1200

O

O

"

"

H

"

Lista Nr. 3 otrzymała i20 ważnych kart ,d o gło~ą-.

wania.

, ' Kandydat L otrzymał

1\1

"

N

"

"

O

"

"

240 głosów

240

"

"

240

224

"

Lista Nr. 4 otrzyma'ła 60 ważnych kart do

wania.

Kandydat P otrzymał

R

..

"

S

"

"

----_.

głoso­

150 głosow

250

fi

64

"

Przystępujemy do podziału 8 mandatów pomię~

dzy listy kandydaŁów.W tym celu dzielimy kolejno

liczby 350, 595. 120 i 60 przez 1, 2, 3 i t. d.

.'

Lista Nr. 1

Lista Nr. 2

. list'a Nr. 3

Lista Nr. 4

350(2)

595(1 )

120(7)

60

175(S}

297(3)

198(4}

60

30

116 .

148(6)

119(8)

i

· Nr. 83.

Dziennik Ustaw. Poz. 607. '

. :','

l~~'ta Nr. 1 otrzymuje 2 mC;lndaty,

Nr. 2 "

~ mąn~atów,

Nr.. 3

If

1 mandat,

,

." Nr. 4 nie uzyskałażadne·go mandatu~

· .-'i.: . , Następnie ustala się,k{órzy z kandydatów każ­

dej listy zostali wybrani d9rady miejskiej .

J..i~ta Nr. 1 otrzymała 2 mandaty.

Kandydat A uzyskał 306 głosów

..... "

..

B

..

1656

",

"

C ,,, . . 654

fi

Ponieważ kandydat A, ',umieszczony na pierwgzem miejscu listy nie uzyskałby mandatu fuzyskalibyR i C). lisia zaś ma więcej "niż jeden mandat, przeto należy postąpić według ustępu 3 § 40 regulaminu,

L j. ogólną liczbę głosów padłych ,n a listę Nr. 1 -2616 podzielić przez liczbę , uzyskanych mandatów

2 " i nad~yżkę głosów , inorc:h kandydatów ponad

otF'Zyma,ny iloraz zaliczyć ną. korzyść k,a.ndydata A

, 2616: 2 = 1308j 1656 - , 1308

348 głosów zaliczyć , na korzyść kandydata, A,

,: , W ten sposób: "

, .,

Kandydat A będzie miał 306; 348 = 654 głosy,

,

.,

B

"

,,1656 -- 348

1308 p-łosów,

. Ił'

C

II

,,

'

654 głosy,

, ;i;

· . 'J

+

=

, Pierwszy mandat otrzymuje kandydat B, dntgi

zasmandat otrzymuje kandydat A, gdyż mimo pos:adania tej 's amej liczby głosów ,co i kandydat C, jednak

ma pierwszeństwo do mandatu z tytułu zajmowania

pierw~zego miejsca na liście kandydatów.

Lista Nr. 2 otrzymała 5 mandatów.

I mandat otqymuje kandydat Ę

II"

III"

IV"

"

"

"

, ,,F

"G

"D

Ponieważ pozostaje jeszcze jeden mandat, a na

resztę kandydalów tej listy nie głosowano! przeto

pozostały p;atvmandat pr7 v pada kolejnemu kandy-

datowLczyli 'kandydatowi H.

Lista Nr. 3 otrzymała 1 mandat.

,

Ponieważ kandydat L umieszczony jest na

pierwszem miejscu listy. uzyskuie on m-3.ndat, mimo,

iż posiada takli samą liczbę głosów, jaką uzyskali

kandydaci M i N.

'OQólny wynik wy~orów ' w okręgu następujący

Wybrani do rady miejskiej

z listy Nr. 1 kandydaci B i A,

"

E,F, G, D i H" ,

z listy Nr. 2

ż listy Nr. 3

"

L.

§ 41. rt) Za zastępców radnych w poszczególnych okręgach wybórczych uznaje się tych kandydatów z danej listy. którzy mandatu nie uzyskali,

a otrzymali zkolei największe ilości wa~nych głosów.

Liczb.a zastępców radnych z każdej listy . nie może

by§więks:z;aod ilości przypadających natę listę mandatów ra,cl,n ych.

.,

'

.

'

",

.

(2) Jeżeli liczba pozostałych po wyborze ' radnych kandydatów, na 'których głosowano z danej

listy; nie wyczerpie pełnej ' ilóści przypadających na

n.i.ą. zastęp~ów . radnych, ..wówc;:z;as ' pbzostałailośc stanowisk, zastępców radnych przypada następnym .kandyda'tom tej listy w kolejności, przewidzianej na

liście.

§ 42. Po ustaleniu wyników wyborów okrę­

gowa komisja wyborcza sporzą,dza protokół, który

wInIen zawierać: nazwiska członków; .,Ókręgowej ko·

misji, wszystkie(czynności okręgowej komisJi wyborczej, Juięd:z;y, innemi ,i z, § .38, a Vf sz.czegol;nóści także

czynnoścj dotibząc,e przebiegugłoso:wania, : ó ile gło­

sowanie odbyło się W 'okręgowei k0ro,isji wyborczej

oraz czynno.ści , pplączoQe z. obliczeniem wy,ik,u gio~

sowania, ą. na,s~tępnle imiona, .nazwis,\{a, w;ie;k imjęj,..

sce zamiesz.kaąia wybranych r;:!.dt1ych i ich,. zasJęp ~

ców. Protok,ó,Lpodpisują członko:wieokręg!,wej , ko;

misji wyborczej. . ,

'

. . .:,': ".;' . .. ,

§~~. : (lj.' Protokół wybot;c,zy . wraz, z '. wsz~st~

kiemi aktamj ,wybbrczemi okrę. gowal<omisła .,wy.b()'r,~

cza przesyła bęzzwłocznie głównej komisji ~i<.wybQr~

czej, któr-a na"IlOdstawie tych . protokółów spoJ":Ząd:1:ą

ogólne zestawi~.nie wyników wyborów dla ~ całeg6

miasta wec;łłu.g. okręgów wyborczych i oglasza. go ,p lakatami. _;""

_

'~: id '.' ". •••. ,

(2) W obwieszczeniu należypo-da'ć: '; ' , ' ,

a) l ~qb~ " Qddanych w~żnychlqlrt do głosowa­

~ niil::w .każdym okręgu wybor.c:zym; . , ."'" ,o.

bl " rić~bę ,)<,ąrt dogł-osowania,~zllanych .,za ""ai;

Ile;. Qd~any.ch w ,każdymo~ręgu na poszcze ~

góln.e listykandydatów.j .,"

. .,

c) HczbęmandaŁów, uzyskanych przez posz.C2:e"

gól~e , Jisty kandydat~wj • ,"

,.'. ,. , .'

,

d) imiona •. pazwiska, wiek i n;),~ejsce ,zami.eszka.

nia~YQranych radnych W, każdym ,: o~ręg,lJ.

z 'każdej Jisty kandydC;ltóWj "

, ,, ' . ," .

e) jm~ ón!i; nażwiska. więkjmiejsce zamieszka.

niazastępców radnych z każdej listykan~ ,

dydaŁów;

.

fJtreść.§: .45 niniejszego regulaminu. ,

,ProtestywybQrcze j uniewaŻJl.ienie · wybo;l~,w..-

§ 44'. .Wybory są niewazne;,

al je~eli zostanie stwierdzone,' że wdanym

' okręgu wyborczym dopuszczono sięprty

wyhorach przekupstw; fałszu lub jakiego:"

kolwiek <podstępu, a popełnione phesfęl'i~

stwa· mogły wpłynąć na wynik wyborówj ' "

h} jeżdi wybory przeprowadzone zostały ' nie:';

zg,odnie z przepisami niniejszego regularni

nu, _,a . popełnione uchybienia mogły. wpłynąć

nawynikwyborów.

.

.

·

§ 45. , W ciągu 7 dni .po dniu' ogłószeniawyni­

ku wyborów przez główną komisję ,\,yborczą>có6.ak

mniej taik a liczba wyborców dane~Ó old'ęguwyb'or~

czego, jaka jesLupr.awniona w myśl § 17 niriierszego

re,g ulaminu do . zgłoszenia listy kandydatów, ,nia 'pra-,

wo wnieść protest , przeciwko wyborom " w " tymie

okręf:!u z żądaniem unieważnienia wyborów 'wcaro'-',

ści, albo też wyaoru .poszczególnegoradnego. ,Protesty przeciwko·.wybolrOm wnosisię na' piśmiedó 'głów- '

nei komisji. wy,!:>orczej, która w .terminie' 3;.dniOwyrii

winna je , przesłać . z · odpowiedniemi r. wyjaśnieniami

i aktamiwyborczemido władzy; powoła,nej dorb?,;;,

slrzyganiaprofestów,, (§ 46}.Wniesieniejjl'Oles1U

pr2:eciwko ·:wyborom wstrzymuje· ,ukonstytuowatnie

się nowowybranej "rady miejskiej. .

- "1 "

§ 46. {l}Ounieważhie'niu w ' całośc,j' ·. luQ ', ttę";

ŚC1;Z urzędu i na skutek protestu decydują:w" ódni:e-;

sieniu do miast niewydzielonych .,'zpowiatowegó·

związku samorządowego-starosta powiatówy,w, odniesieniu.:do miast wydzielonych~ wojewoda,prźy, ·

czem starosŁapowia,towy i wojewoda stosują ·pósta ~

nowienia, zawarte wart 42 ustawy.

f558

Nr. 8.3.

Dziennik Ustaw. Poz. 607 i 608.

(2j W razie uniewazulenia wyboru poszczególnych radnych z urzędu lub na skutek wniesionego

protestu, wstępują na ich miejsce kolejn::> zastępcy.

W razie zaś unieważnienia wyborów w całości w danym okrę~u wyborczym, władze, zarządzające wybory, a określone w § 6, zarządzają w ciągu 14 dni

nowe wybory w tym okręgu. Nowe wybory odbywają się na podstawie tych samych spisów wyborców

i przez te same komisje wyborcze. Spisy wyborców

mogą być przez komisję wyborczą zmienione na skutek uzasadnionych reklamacyj, wniesionych w myśl

przepisów niniejszego regulaminu (§§ 13 i 14).

Rozwiązanie komisy; wyborczych.

. § 47.

W razie niewniesienia protestu przeciwko wyborom w przepisanym terminie główna komis.ja wyborcza przekazuje wszystkie akta wyborcze

przełożonemu gminy miejskiej do przechowania

w ar'c hiwum. Po uprawomocnieniu się aktu wyborczego wszystkie komisje wyborcze rozwiązuje się.

Wybory uzupełniające.

§ 48. Jeżeli w ciągu kadencji listy zastępców

radnych zostaną wyczerpane, a liczba radnvch

zmniejszy się o 20 %. władze zarządzające wyb~ry

(§ 6) mogą zarządzić wybory uzupełniające. Te same

władze obowiązane są to uczynić. gdy liczba radnych

zmniejszy się o 30 %. a rada nie będzie rozwiązana

w myśl art. 69 ust. 3 ustawy. Przy obliczeniu 20 lub

30 % ułamki zaokrągla się wgórę do pełnej jedynki.

§ 49. (1) Przepisy niniejszego re~ulaminu, dotyczące w sz,czegćlności zarządzenia wyborów. komisyj wyborczych, list kandydatów, spisów wyborców,

wyboru raodnych bez głosowania. ogłoszenia list kandydatów i terminu glosowania , sposobu przeprowadzenia głosowania, obliczenia i ustalenia wyniku gło­

sowania, protestów wyborczych i unieważnienia wyborów oraz rozwiązania komisyj wyborczych mają

analogiczne zasŁosowanie przy wyborach uzupełniających,

.

.

(2) Odnośna władza m o źe utrzymać podział

mIasta na okręgi wyborcze taki, jaki był przy ostatnIch wyborach głównych, może jednak ten podział

z.mienić, o ile zmiana ta byłaby uzasadniona zmianą

lIczby mieszkańców w mieście lub w poszcze6ólnych

okręgach wyborczych ,

'"

(3) Jeżeliby na poszcze~óltie okręgi wyborcze

według dotychczaśowego podziału miało przypadać

przy wyborach uzupełniających mniej nii trzy mandaty, wówczas odnośna władza winna okręgi takie

włą.czyć do sąsiednich lub połączyć we wspólne

okrę~i t.ak. ażeby każdy poszczególny okręg wyborczy posIadał przy wybora'ch uzupełni.ających co naj-

mniej trzy mandaty.

.

(4) Podział okręgów wyborczych na obwody

glosowania może być utrzymany, o ile zosiał utrzymany podział na okręgi. lub gdy całe okręgi wyborcze włączono lub połączono z okręgami sąsiedniemi ,

'5) Zastępcy radnych. wybranych w wyborach

uzupełniających. powoływani są na tych samych zasadach. jak i przy wyborach głównych (§ 41).

Przepisy końcow~.

Koszta, związane z przeprowadzeniem

wyborów. ponosi gmina miejska . Zarząd miejski obowiązany jest dostarczyć komisjom wyborczym lokali

wraz z potrzebnem urządzeniem oraz sił pomocm-

§ 50.

czych, których przewodniczący komisyj wyborczych

mogą powołać do pomocy komisjom przy spełnianiu

wszelkich czynności. Wszystkie podania i świadec­

twa w sprawach wyborczych są wolne od opłat stemplowych oraz opłat admin :.~ tracyjnych zwią.~ków samorządowych.

§ 51. Czynności zarządu miejskiego i prz~lło­

źonego gminy, przewidziane niniejszym regulaminem,

w braku tych organów spełniają organa tymczasowe,

powołane w myśl przepisów art. 50, 55 ust. 2, 72 i 73

ustawy.

§ 52. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem o,głoszenia i obowiązuję na terenie województw: krakowskiego, lwowskiego, stanisławow­

skiego i tarnopolskiego.

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

608.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 23 października 1933 r.

w sprawie regulaminu wyborów sołtysa i podsołtysa

na. obszarze województw: białostockiego, kieleckiego, lubelskiego, łódzkiego, nowogródzkiego, poleskie.

g,o, warszawskiego, wileńskiego i wołynskiego ,

Na podstawie art. 20 ust. 4 ustawy o częściowej

zm ianie ustroju samorządu terytorjalnego z dnia

23 marca 1933 r. (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294) zar z ądzam co następuje

Postanowienia ogólne.

Przez pGwołane w nilliej~' zym regulaminie bez bliższego określel11a artykuły ustawy należy

rozumieć

odpowiednie

artykuły

ustawy z dnia

23 marca 1933 r. o częściowe) zmianie ustroju samon:ądu terytorjalnego (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294).

Przez powołane bez bliższego określenia paragrafy

należy rozumieć odnośne paragrafy niniejszego tegulaminu.

§ 2. (1) Wybrany na sołtysa i podsołtysa może być każdy obywatel polski bez różnicy płci, który ukończył do dnia zarządzenia wyborów 30 lat, ma

od roku miejsce zamieszkanra na terenie gromady,

posiada w myśl art. 3 ustawy prawo bezpośredniego

wybierania do organów ustrojowych związków samorządowych oraz włada językiem polskim w słowie

i piśmie.

(2) Warunek władania językiem polskim obowiązuje o tyle, o ile nie został zawieszony w d.rod.ze

rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych.

§ 3. Sołtysa i podsołtysa wybierają na lat 3

radni gromadzcy, w gromadach zaś nie posiadają­

cych rad gromadzkich - zebranie gromadzkie. Prawo uczestnictwa w zebran·i u gromadzkiem określa

art. 19 ust. 1 ustawy.

§ 4. (1) Wybory sołtysa i podsołtysa zarządza

starosta powiatowy, któremu przysługuje ogólny nadzór nad przeprowadzeniem wyborów. Z tego tytułu

starosta powiatowy korzysta analogicznie z upraw:: i eń, określonych wart. 67 ustawy.

(2) W zarządzeniu wyborów starosta powiatowy podaje

§ 1.