Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 17 października 1933 r. w sprawie regulaminu wyborczego do rad gromadzkich na obszarze województw: białostockiego, kieleckiego, lubelskiego, łódzkiego, nowogródzkiego, poleskiego, warszawskiego, wileńskiego i wołyńskiego.

§ 1.

1537

t 537

1551

1558

łosŁockiego, bielskie~o, grodzieńskiego, sokólskiego

i wolkowyskiego województwa białostockiego.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogioszenia.

Minister Spraw Wewnętrznych

Bronisław

Pierackl

606.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 17 października 1933 r.

w sprawie regulaminu wyborczego do rad gromadzkich na obszarze województw: białostockiego, kieleckiego, lubelskiego, łódzkiego, nowQgródzkiego, poleskiego, warszawskiego, wileńskiego i wołyńskiego.

Na podstawie art. 26 ust. 3 ustawy o częściowej

zmianie ustroju samorządu terytorjalnego z dnia 23

marca 1933 r. (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294) zarzą­

dzam co następuje

Postanowienia ogólne.

§ 1. Przez powołane w niniejszym regulaminie

bez bi iższeg o określenia artykuły ustawy należy rozumieć odpowiednie artykuły ustawy z dnia 23 mar-

UZlenntK

ustaw. roz. QUo.

c,a 1933 r. o CzęsclOwej zmianie ustroju- samorządu

terytorjalnego (Dz. U. R. P. Nr, 35, poz. 294). Przez

powołane bez bliższego określellia paragrafy należy

rOzt1mieć odpośne paragrąfy niniejs zego regulaminu.

§ 2. (1) Przed ~arządzeniem wyborów, na polecenie starosty powiatowego wójt sp o rządza spisy

wyborców w jednym egzemplarzu dla ka żdej gromady oddzielnie, do których wpisuje wszystkich p osiadających prawo wybierania do rady gromadzkiej

(§ 4).

(2) Spisy wyborców sporządzane są na podstawie rejestru mieszkańców oraz n a podstawie danych

i materiałów posiadanych przez g m inę w zwi ązku

z prowadzeniem rejestru mi e s zk a ńcow. Spisy sporządzane są w układzie według m ie js co wości (os ie dli)

i numerów domów według wzo ru Nr. 1.

(3) W wyznaczonym przez st a rostę powiatowego (ust. 1) terminie, wójt przesyła jeden egzemplarz

spisu wyborców staroście powiatowemu, który po

wykorzystaniu go przy ewentualnym podziale gromady na okręgi wybQrcze zwraca go równocześnie

z pismem :zarząd7ia.iącem wybory.

(4) W ra.zie podziału Qbs2:aru gromady na okrę­

gi wyborcze wójt rozbija spis wyborców danej gromady na spisy okręgowe, spo,rządzając po jednym egzemplarzu spisu wyborc.ów dla każdego okręgu oddzielnie.

§ 3. (1) Wybrany na. radnego gromadzkiego

i na zastępcę radnego gromadzkiego może być każdy

obywatel polski bez różnicy płci, który ukończył do

dnia zarządzenia. wyborów 30 lat, ma od roik u miejsc.e

zamieszkariia na terenie gromady lub okręgu i posiadą w myśl art. 3 ustawy prawo bęipośredlliego wyb.ierania do organów us!trojowych związków samorzą­

dowych.

(2} Liczbę radnychgromad~kich i ich zastępców

Q'kre~la.' 'Starosta p{),wiatowy wzale;łności ' od liczby

mieszkańców w gromadzie stosownie do art. 19

ustawy;

§ 4. Radnyęh gromadzki'c h i iGh zastępców

wybiera zebranie wyborców, posiadających w myśl

art. 3 ustawy prawo beipośredniego. wybi.erania do.

organów ustrojowych związków samorządowych

w gromadach niepodzielollyęh na okręgi wybo.rczemaiących od roku mie}sce zamieszkania na terenie

gromady, W grQmada;ch zaś podzielonych na okręgi

wyborcze ~ mających takież miejsce zamieszkania

na terenie dane.go okręgu wyborczego.

§ 5. (1) De1c yzja co do ewentualnego podziału

obszaru gromady na okręgi wyborcze i podziału mandatów pomiędzy okręgi należy do starosty powiatowego. Podział mandatów pomiędzy poszczególne

okręgi wyborcze U'skuteczniasię w zależności od liczby mie.sz'kańców. Li<:zbę mieszkańców w każdym

okręgu wyborczym ustala się na podstawie prQwadzonej przez gminę ewidencji ludności,

(2) Każdy okręg wyborczy winien stanowić jedną ciąg'łą powier~chnię·

§ 6.

(1) Wybory radnych gromadzkich i ich

pOwiatowy, któremu

prajshiguje ogólny nadzór nad pr~eprowadzeriiem

zastęneów ~auądl:a s.tarosta

wyborów. Z tego tytułu starosta powiatowy korzysta analogicznie z uprawnień, określonyoh wart. 67

ustawy. \'1./ zarządzeniu wyborów starosta powiatowy poda jp. dzieli zarządzenia wyborów, dzi e ń głoso­

wania, ilo ś ć manda tów przypadających na daną groma d ę, ewentualnie p odział n a okręgi wyborcze i ilość

ma'1c!;; tów w ka ż dym okrę gu wyb e,rczym; nazwiska

pr z ewodnicząc e go. gm innej i przewodniczących groma dzkich lub ' o krę go wych komi syj wyborczych.

(Wzór Nr. 2).

(2) Wybory nie mogą się odbywać w okresie

pilnych ~-o bót polnych oraz uroczystych świąt.

(3) Okres czasu p01l1iędzy dniem ogłoszenia '

(§ 8), a dniem głosowania nie może być krótszy aniżeli 6 dni.

(4) Koszty wyborów p enosi z reguły gromada.

W przypadku zaś zupełnego braku odpowiednich dochodów gremady - gmina wiejska.

§ 7. (1) Dla każdej gminy oraz gromady niepodzielonej na okrę gi wyborcze, bądź też dla każdego

okręgu wyborczego tworzy się oddzielną komi s;ę wy-

borczą.

(2) Komisję wyborczą tworzą: przewodniczący

i dwóch człenków.

(3) Przewodniczącego mianuje sta.rosta powiatowy. Członków zaś powołuje przewodniczący.

C:donkami komisyj wyborczych mogą być jedynie

os'o by, posiadające pra.wo wybierania (§ 4) na obszarze gminy lub gromady. Przewodniczący każdej komisji wyznacza. iednego z członków komisji j,ako swego zastępcę. W braku któregokolwiek z członków

komisji, przewodniczący (zastępca) może powołać na

,j ego miejsce zastępcę z pośród osób, posiadających

prawo wybierania na obszarze gminy lub gromady.

(Wzory Nr. 3 i 4).

(4) Do powzięcia uchwał komisji wyborczej potrz.ebna jest obecność przewodniczącego (zastępcy)

i dwóch członków (zastępców). Uchwały zapadają

zwykłą większością głosów.

.

§ 8. (1) Niezwłoc:znie ' PQ zarządzeniu wyborów wójt doręcza spisy wyborców całej gromady lub,

W razie podziału gromady na okręgi · wybQl.'e~ę, .......

okręgowe spisy wybor-ców, ~ przewodniczącemu

gminnej komisji wyborczej. Jednocze$nie przewodni ..

czący każdej kQmi!sjj wyborczej powQłuje członków

komi,syl wyborczych, - wójt zaś wyznacza dla. ka.tdej komi,sji lokal wybor(:zy. Lekalem gminnej kbmi~

sji wyborczej jest lokal urzędu gminnego.

(2) SołtyS niezwłocznie po otrzymaniu od wój~

ta. niezbędnych danych podaje do powszechnej wiadomości na terenie gromady, w sposób na miejscu

praktykewany liczbę mandatów, przypadaiącą na daną gromadę (§ 6), lub pedział na okręgi wyborcze,

liczbę mandatów w każdym okręgu, wyznaczone lokale wyborcze, pełny skład gminnej komisji wyhQrczej, miejsce, dnie i godziny wyłożenia spisów wY'"

borców i termin składania reklamacyj, treść§ 9

ust. 2 i 3 niniejszego re~ulaminu oraz miej$.;;e, dzieli

i godzinę gło.sowania (Wzór Nr. 5) .

(3} Skład gromadz.k iej lub okręgowych komisyj wyborczych sołty~ podaje do po.wszechnej wiadomości na terenie gromady w przeddzień gło.sowania.

§ 9. (1) Spisy wyborców winny być wyłożone

w urzędzie gminnym nazajutrz po dniu ogłoszenia

puez sołtysa wyborów (§ 8 ust. 2) na przeciąg trzech

dni.

(2) W czasie wyłożenia spisów, każdy mieszkaniec gromady, a w razie podziału na okręgi mieszkaniec okręgu, ma prawo przeglądać spisy wyborców swej gromady lub swego okn:gu i wnosić

do gminnej komisji wyborczej udokumentowane reklamacje z żądaniem dodatkowego wpisanią lub skreślenia ze spisów. Reklamacje z powodu pomini«cia

gminna komisja wyborcza załatwia możliwie bezzwłocznie, najpóźniej jednak w ciągu 2-ch dni po

dniu wniesienia reklamacji i o decyzji zawiadamia

reklamującego. W razie wniesienia reklamacji o skreślenie, komis.ja wyborcza najpóźniej następnego dnia

po wniesieniu reklamacji winna zawiadomić o tern

osobę, której umieszczenie w spisie wyborców zakwestjonowano, z pouczeniem, · iż przysługuje jej

prawo wniesienia swej obrony do komisji wyborczej

na piśmie lub ustnie w ciągu następnego dnia po dniu

ustnego lub pisemnego zawiadomienia.

(3) Reklamacje rozstrzyga dla całei gminy

gminna komisja wyborcza i ustala Qstate.cznie spisy

wyborców. Od tych decyzyj niema odwołania.

§ 10. (1) Przewodniczący komisji wyborczej

czuwa nad zapewnieniem porządku w cz.asie wyborów zarówno w lokalu wyborczym, jak i prz(~d tym

lokalem. Przewodniczący może zarządzić usunięcie

z lokalu wyborczego osób, które zakłócają spokój

lub naruszają przepisy zawarte w ust . 2 craz moż~

wyda.wać zarządzenia, zdążające do zapewnienia wyborcom dostępu do lokalu wyborczego i do urny wyborczej.

(Z) W dniu głosowania nie wolno w lokalu wyborczym, w budynku, w którym się len . lokaJ znajduje, na ulicy i na placu przed wejściem do budyn.ku

w promieniu stu metrów wygłaszać przemówień do

wyborców i w jakikolwiek inny sposób agitować.

(3} Starosta powiatowy ceJem zapewnienia bezpJecze.ństwa i porządku wczasie. wyborów może za"

rz:ądzić wyznaczenie przy poszczególnych komisjach

wyborczych posterunków policyjnych.

§ U. (1} Przed rozpoczęciem wyborów przewodnic.zący komisji wyborcze; po odczytaniu wyborcom §§ 3, 4, 10, 11, 12, 13, 14, 25, 28, 29, 30 'Qfa~

w gromadach niepodzielonych na okręgi wyborcze

§§ 15, 16, 17, 18, 20, 21 i 22, a w gromadach podzielonych na okręgi wyborcze ponadto §§ 23 i 24 niniejszego regulaminu, wzywa zebranych do zgłasza­

nia kandydatów. Kandydatury winny być zgłosz.one

bezpośrednio po wezwaniu przewodniczącego.

(2) Wybór radnych gromadzkich i ich zastęp­

ców przeprowadza się jednocześnie w jednem głoso­

waniu.

(3) Kandydatów na radnych gromadzkich zgła­

sza się oddzielnie od kandydatów na zastępców rad-nych gromadzkich, jednak wszystkich bezpośrednio

po wezwaniu przewodniczącego komisji wyborczej

(usłęp 1).

(4) Jedna i ta sama osoba nie może byćzgło­

szona na radnego i na zastępcę radnego. W przypadku takie.go z.głoszenia osobę tę komisja wyborcza

skreśla z listy kandydatów na zastępców radnych

i uznaje ją jedynie jako kandydata na radnego.

§ 12. (1) Zgłoszenie uskutecznia się na piśmie

lub ustnie do protokółu i mo~e zawierać nazwiska

najwyżej tylu kandydatów, ilu radnych lub ich zastępców ma być wybranych w danej ·gromadżie lub .

okręgu wyborczym. Wi11no OIno być podpisane lub

zgłoszone

aj w gromadach nie:podzielonych na okręgi wyborcze przęz co najmnie.j 1/20 część lic~by

uprawnionych do głosowania wyborców gromady,

·

.

b) w gromadach zaś podzielonych na okręgi

wyborcze przez co naimnie.j 1110 część licz- .

by uprawnionych do głosowania wyborców

danego okręgu wyborc.zego.

W każdym przypadku liczbę 15 wyborców należy uznać za. wystarczającą do zgłoszeniakandyda­

tów na radnych gromadzkich i ich ·zastępców.

(2) W zgłoszeniuna1eiy wymienić imię, nazwi.. ,

ska, imię ojca. wiek i miejsce zamieszkania kaidego

kandydaJa.

(3) Każdy kandydat powinien oświadczyć się,

iż zgadza się na wystawienie jego kandydatury oraz

że posiada prawo wybieralności. Uczynić to może

bądź przez podpisanie deklaracji na piśmie, którą dołąc.zą się do zgłoszenia, bądź przez oświadczenie

ustne na zapytanie przewodniczącego komisji wyborczej.

(4) Na prośbę w-yborców i zgodnie z ich wolą, ·

każdy może w obecności przewodnicząc. ego komisji

wyborczej wypisać zgłoszenie oraz podpisać za niepiśmiennych wyborców.

,

§ 13. (1) Po zgłoszeniu kandydatów I komisja

wybol'cza bada, czy zgłQsz·~.mia były prawidłowe i czy

zgłoszeni kandydaci mają prawo wybieralności, poczemustala listy ważnie zgłoszonych kandydatów

na rad.n ych i kandydatów na zastępców radnych;

które przewodniczący komisji wyborczej ogłasza że;

branym i wykłada do przeglądu w miejscu widocznem i dostępnem dla wyborców (Wzór Nr. 6). . .....

. (2) W przypadku, gdy o!!óJne liclby ważnie

zgłoszonyc:h kandydatów na radnych lub na zastęp­

ców radnych równają się liczbie mandatów - głoso­

wanie na radnych lub na zastępców radnych nie odbywa się, a za wybranych na radnych lub na zastęp­

ców radnych uznaje się zgłoswnych kandydatów.

§ 14. (1) Głosowanie na radnych gromadzkich

i ich zastępców odbywa się iawnie, na ządanie ;eaś

115 liczby obecnych na zebraniu wyborców - tajn.ie.

(2) Wniosek O przeprowadzenie tajnego głoso­

wa'n ia winien być złożony na piśmie lub do protokółu komisji wyborczej i podpisany lub zgłoszony przez

co najmniej liS liqby obecnych na " zebraniu wyborców. W przypadku zgłoszenia takie.go w.niosku

przewodniczący ogłas~a zebranym, te głosowanie

154U

.uZlI;:UUlK.

U:;~<tW.

J: UG. UUU.

odbędzie ,się tajnie, t . j. zap,omo'cą kart ,clo głosowa­

zgłoszono dwu lub więcej kandydatów tego

nia i kopert.

(3) Przed przystąpieniem do głosowania tajnego

komisja wyborcza sprawdza, czy urna wyborcza jest

próżna, poc,z em urnę zamyka.

samego nazwiska. W przypadku zgłoszeuia

dwu lub więcej kandydatów tego samego

nazw~ska i imienia należy wymienić imiona

ojców,

d) kandydata zgłoszonego ważnie na zastępcę

radnego, a wymienionego przez wyborcę jako kandydata na radnego i odwrotnie, kandydata, zgłoszonego ważnie na radnego,

a wymienionego przez WybOI cę jako kandydaLa na :!astępcę radnego.

(2) Jeżeli wyborca wymieni dwa lub więcej

razy nazwisko tego Is amego kandydata, komisja

uwzględni to nazwisko tylko raz jeden.

,W ybór radnych i ich zastępców w gromadach

niepodzielonych na okręgi wyborcze.

§ 15. (1) Głosowanie odbywa się w sposób na·

stępujący: wyborcy podchodzą kolejno do stołu, przy

którym urzęd.uje komisja wyborcza i wymieniają swoje miejsce zamieszkania, Nr. domu, imię i nazwisko,

przewodniczący zaś komisji wyborczej sprawdza, czy

w spisie wyborców figuruje dany wyborca.

(2) Wyborca nieumieszczony W spisie wybor·

, ców nie ma prawa głosu.

'

,'

" '

(3) Przewodniczący (zastępca) oraz każdyczło­

nek komisji wyborczej (zastępca) m,aprawo zakwestjonować tożsamość osoby wyborcy. Uczynić to jednak mogą, dopóki wyborca nie oddał głosu. Wyborca

nieposiadający dokumentów, uznanych przez komisję

za wystarczające może powołać się na ,świadectwo

2-ch wiarogodnych świadków znanych komisji. Decyzja w sprawie tożsamości osoby wyborcy należy do

komisji wyborczej. Od tej decyzji, niema odwołania.

(4) Po odszukaniu wyborcy w spis i e~yborc'ów

przewodniczący odnotowuje w spisie ,oddanie głosu,

a wyborca

' ,'

"

a) w przypadku głosowania jawnego -':"wymien.ia imiona i nazwiskaewent~alnie imiona

ojców tych z ' pośród ważnie zgłoszonych

kandydatów na radnych, a następnie na zastępców radnych, na których oddaje głos"

przyczem może wymienić kandydatów zarówno na radnyc:h, jak i na zast ępców radnych, każdych w ilości nieprzekraczającej

114 liczby mandatów, jaka przypada na' daną gromadę. Przy ustalaniu 1 '4 liczby mandatów ułamki odrzuca się. W miarę oddawania głosów jeden z członków komisji wyborczej notuje na karcie obliczeni'a ~łosy

ważnie oddane na poszczególnych kandydatów na radnych, drugi zaś członek komisji

wyborczej na drugiej karcie obliczenia notuje głosy ważnie oddane na poszczególnych

kandydatów na zastępców radnych (wzór

Nr.8)j

bl w przypadku głosowania tajnego - wyborca otrzymuje od przewodniczącego komisji

wyborczej kopertę, wkłada do niej kartę do

głosowan~a i oddaje przewodniczącelllU, który wrzuca ją d.o urny wyborczej w obecności wyborcy.

'

§ 16. (1) W czasie glosowania jawnego kom;,sja wyborcza nie uwzplędnia następujących osób,

wymienionych przez wyborcę

a) nie fiJ,furuiących wśród ważnie zgłoszonych

kandydatów,

b) 'Wymienio.nych -w ilości pona,d t/4 liczby

mandjtówj

,

c) bez ustalenianj,ewątpliwie jednec1.o z ważnie

zgłoszonych

kandydatów.

Wymienieni ~

imienia jest niezbędne, tylko iwówczas, gdy

§ 17. (1) Koperty do głosowania winny być

os,templ'owane pieczęcią gminy, w braku zaś takiej

pieczęci pieczęcią starosty powiatowego i posiadać w danej gromadzie jeden kształt, kolo,r i gatunek _papieru.

(~) Karta do głosowania nie może być koloru

oczywiście innego niż biały.

(3) Wyborca na jednej karcie do głosowania

wpisuje imiona, nazwiska ewentualnie imiona ojców

kandydatów na radnych i kandydatów na zastępców

radnych. W tym celou karta do gło1sowania składa się

z dwóch częśc i : u góry pod tytułem "na radnych" wybor'c a wpisuje, tych kandydatów, na których głosuje

jako na radllych,-u doł:u pod tytułem "na zastępców

radnych" wpisuje tych kandydatów, na których gło­

suje jako na zastępców radnych. Nazwisko kandydata zgłoszonego ważnie na zastępcę radnego, a wpisanego na karcie do głosowania w części zatytułowa­

nej "na radnych" komisja skreślaj tak samo postępu­

je komisja z nazwiskiem kandyd1tta zgłoszonego ważnie na radnego, a wpisanem na karcie do głosowania

w części zatytułowanej "na za'Stępców radnych"

(Wzór Nr. 7]. (4) KarŁa do głosowania może zawierać zarów·

no kandydatów na radnych, jak i kandydatów na zastępców radnych, każdych w ilości nieprzekraczają­

cej 1/4 liczby mandatów, jaka przypada na daną gromadę. Przy ustalaniu 1/4 liczby mandatów ułamki od·

rzuca się. Karta może być pisana lub odbita mecha·

nicznie. Karta do glosowania, zawierająca mniejszą

ilość nzwisk kandydatów n.a radnych lub na zastęp­

ców radnych aniżeli 1/4 liczby mandatów jest ważna.

Ważna jest również karta, zawierająca tylko kandydatów na radnych lub tylko kandydatów na zastępców radnych.

§ 18. Po oddaniu głosów przez zebranych za·

równo w przypadku głosowania jawneglo, jak i fajnego, gdy już nikt z obecnych nie zgłasza się ż oddaniem głosu, przewodniczący komisji wyborczej za·

pytuje zebranych, czy wszyscy już głosowali i uprzedza, iż głosowanie zostanie zamknięte, poczem w braku zgłaszających się zamyka głosowanie.

§ 19. Po zamknięciu głosowania komisja wyborcza ustala liczbę oddanych głosów. W tym celu

a) w przypadku głus,owania jawnego, przewodniczącv komisji wyborczej na podstawie no_tatek w spisie wyborców ustala ile głos6w

wogóle zostało oddanych, jeden zaś z czł,ou"

Nr. 83.

Dziennik Ustaw. Poz. 606.

ków komisji wyborczej na podstawie prowadzonej przez siebie karty obliczenia, ustala ile głosów padło na poszczególnycn kandydatów na radnych, drugi członek komisji

wyborczej, na podstawie drugiej karty obliczenia, ustala ile głosów pacHo na poszczególnych kandydatćw na zastępców radnych;

b) w przypadku głosovlania tajnego, przewodniczący komisji wyborczej wyjmuje z urny

wyborczej koputy, lic:zy je i porównuje liczbęich z liczbą wvborców, którzy oddali &ł03

według spisu wyborców.

.Jezeli powyższe

liczby nie są jeclnako,we, naieży to zaznaczyć w protokóle wyborczym z podaniem

przyczyn, mogących ewentualnie wyjaśnić

powyższą niezgodność. Następnie przewodniczący wyjmuje z kopert karty do glosowania i odczytuje ich treść, dwaj zaś członko­

wie komisji wyborczej wpisują do dwóch

kart obliczenia głosy, oddane ważnie na poszczególnych kandydatów na radnych i na

zastępców radnych. W trakcieodczytywania karty do głosowania przewodniczący komisji wyborczej bada jej ważność oraz waż­

ność

oddania głosów na poszczególnych

kandydatów. O nieważności karty do głoso­

wania oraz głosów oddanych na poszczególnych kandydatów decyduje komisja wyborcza. Od tych decyzyj niema odwołania

(Wzór Nr. 8).

§ 20. (1) Nieważne są

a) karty do głosowania włożone . do kopert

urzędownie nieostemplowanych;

,

b) karty koloru oczywiście innego niż biały;

cJ karty niewypełnione;

d) karty, zawierające nazwiska ważnie zgłoszo­

nych kandydatów na radnych lub zastępców

radnych w ilości większej. aniżeli 1/4 liczby

mandatów;

ej karty zawierające prócz imion i nazwisk dopiski, przyczem tytuły poszczególnych czę­

ści karty "na radnych" i "na zastępców radnych" oraz znaki pisarskie przy nazwiskach

nie powodują nieważności karty;

, f) karty wyraźnie nieczytelne,

(2) Kandydatów, wymienionych na karcie do

'. głosov,,-ania bez ustalenia niewątpliwie osoby jednego ż ważnie zgłoszonych kandydatów, komisja wy'. horcza uznaje za nieważnych. Wymienienie imienia

· jesfniezbędne tylko wówczas, gdy zgłoszono dwu lub

więcej kandydatów tego samego nazwiska. W przy· padk'u zgłoszenia dwu lub więcej kandydatów tego

samego nazwiska j imienia należy wymienić imiona

ojców. Błędy i niedokładnośCi pisowni nie powodują

nieważnośd kandydata. o ile tylko nie zachodzi

· wątpliwość co do jego tożsamości.

. (3) Skreślenie nazwiska i dopisanie innego nie

powoduje nieważności karty do głosowania. Jeżeli

.karta do głosowania zawiera część kandydatów nieważnych, część zaś ważnych, karta do głosowania

jest ważna, komisja wyborcza uwzględnia jednak

wówczas tylko kandydatów ważnych. Jeżeli karta

zawiera dwa lub więcej razy nazwisko tego same'go

1541

kandydata, komisja uwzględnia to nazwisko tylko

raz jeden.

(4) Z kilku znalez.i onych w kopercie, prawidło­

wo wypełnionych i o jednakowej treści kart do gło­

sowania, komisja wyborcza uznaje za ważną tylko

jednCl kar,tę. Jeżeli zaś w kopercie znaleziono dwie

lub więcej kart do głosowania o różnej treści, łączna

zaś suma nazwisk kandydatów przekracza 114 liczby

mandatów, komisja wyborcza wszystkie znajdującę

się w kopercie karty uznaje za nieważne.

§ 21. Za wybranych na radnych lub zastęp­

ców radnych gromadzkich uznaje się tych z pośród

ważnie zgłoszonych kandydatów, którzy uzyskali kolejno największą ilość ważnych głosów nie mniejszą

jednak od l /lO wszystkich ważnie oddanych głosów.

W razlie rówńości głosów rozstrzyga los, wyciągnięty

przez przewodniczącego komisji wyborczej.

§ 22. (1) Jeżeli żaden z kandydatów na radnych lub zastępców radnych lub nie wszyscy kandydaci uzyskali co najmniej l/lO część wszystkich ważnie oddanych głosów następuje niezwłocznie głoso­

wanie ściślejsze, przyczem komisja wyborcza ~kreśla

z listy ważnie zgłoszonych kandydatów, osoby, które w pierwszem głosowaniu uzyskały najmniejsze

ilości głosów, w ten sposób, ażeby liczba pozostałych

kandydatów nie była większa od podwójnej liczby

mandatów, pozostałych do obsadzenia. Przy tem gło­

sowaniu wyborca wymienia kandydatów w ilości najwyżej 1/4 liczby mandatów, jaka przypada jeszcze do

obsadzenia.

Ułamki, powstałe przy ustaleniu 1/4

liczby mandatów, z1l!okrągla się wgórę do jedności.

(2) Przepiw w sprawie trybu głosowania, ustalania liczby głosujących j liczby ważnie oddanych

głosów na poszczególnych kandydatów, stosowane

przy pierwszem głosowaniu, mają .tu analogiczne zaslosowanie. Za wybranych na radnych lub za'3tępców

radnych w glosowaniu ściślejszem uznaje ::;ię tych

kandydatów. którzy uzyskali kolejno największą ilość

głosów, W razie równości głosów rozstrzyga los, wyciągnięty przez przewodniczącego komisji wyborczej.

(3) Głos()wanieściślejsze jest ostateczne.

Wybór r,adnych 'Ii gromadach, podzielonych na oImaU

wyborcze.

§ 23.(fl Obszar gromady może być podzielony na jednomandatowe, dwumandalowe lub trzymandatowe okręgi wyborcze,

(2) Kandydowae. można tylko w jednym okrę­

gu wyborczYm danej gromady. w której posiada się

prawo wybierania do rady.

§,24. Przepisy niniejszego regulaminu, dotysposobu oddawania głosów, ustalania wyniku

wyborów, głosowania ściślejszego oraz wyborów uzupełhiających, obowiązujące w gromadach niepodzielonych . na okręgi wyborcze obowiązują analogicznie

W gromadach, podzielonych na okręgl wyborcze.

z tem, że wszystkie te czynności wykonywane są dla

poszczególnych okręgów wyborczych oddzieldie i że

czące

Dziennik Ostaw. t>oż. 606.

'1542

w~borca ma pra',vó gło~owaa tylko na jedn.ego ź ważnie zgloszonych kandydatów na radnych oraZ na jednel1t>ź ważnie zgłoszonych kandydatów na zastęp­

(,16", radnych.

Wybory uzupełniające.

dla całej grolfiady. Odpis ogólnego zestawiEmia wynikówwyborow pttewodniczący gminnej komisji Vfyborczej przesyła bezżwłocznie staroście powiatowemu (Wzór Nr. 10).

Pr~testy wyb()rcze i unieważnienie wyboru z urzędu.

§ 25. (1) Jeżeli w wyniku wyborów, o których mowa w poprzednich paragrafach, nie wszystkie mandaty radnych lub zastępców radnych zostaną

obsadzone komisja wyborcza zarządza wyb;::ry uzu-

§ 28. Wybory są nieważne

a) jeżeli zostanie stwierdzone, że przy wyborach dopuszczono się przekupstw, fałszu lub

jakiegokohviek podstępu, a popełnione prze stępstwa mogły wpłynąć na wynik wyborów ;

b) jeżeli wybory przeprowadzone zostały niezgodnie ż przepisami niniejszego regulaminu, a popełnione uchybienia mogły wpłynąć

na wynik wyborów.

pełniające.

(2) Przy wyborach uzupełniających sŁosuje się

analogicznie postanowienia niniejszego regulaminu,

które miały zastosowanie przy wyborach gł6wnydl

(głosowan,ie pierwsze ewentualnie śCislejsze) ż tem,

że o ile do obsadzenia pozostaje liczba mandatów

ponad 4, - w głosowaniu ograniczonem na l j4 ulartH~kbdr;mca się, Q ile zaś liczba mandatÓw wynosi

mniej niż 4 - ułamki zaokrągla śię do jedrtości.

(3) W przypadku, gdy pierwsze wybory uzupeł­

niające nie dadzą rezultatu komisja wyborcza zarzą­

dza powtórne wybory uzupełniające. Jeżeli w wyniku powtórnych wyborów uzupełniających nie wszystkie mandaty radnych, bądź zastępców radnych zosłały obsadzone komisja wyborcza uznaje wybory za

zakończone.

Protokół

wybotczy.

§ 26. (1) Po ustaleniu i ogłoszeniu zebranym

wyborcom wyniku wyborów, komisja wyborcza każdego okręgu sporządza protokół, który winien zawierać: datę, czas trwania (początek i koniec) oraz

miejsce wyborów, ewentualnie okręg wyborczy, skład

komisji wyborczej, czy głosowanie było jaWńe czy

tajne, liczbę uprawnionych i liczbę głosującyc.h wyborców, listy ważnie zgłoszonych kandydatów ńa

radnych i na zastępców radnych, liczby ważnie oddanych głosów na posz1czególnych kandydatów na

radnych i na zast~pców radnych, liczbę głosów unieważnionych, imię, nazwisko, wiek i mi,ej's ce zamieszkaniawybranych na radnych i na zastępców radnych

(Wżór Nr. 9).

(2) Protokół podpisują przewodniczący i wszyscy obecni członkowie komisji wyborc.zej.

(3) Do protokółu dołącza się zgłoszenia kandydatów' spisy wyborców, karty do głosowania (wtt. żne i unieważnione) oraz karty obliczenia.

§ 27. Po zakbńcz e niu wyborów przewodniczą­

cy bmisyj wyborczych katdego okręgu dostarczają

przewodniczącemugminn('j komisji wyborczej pro- tokóły wyborcze wraz z aktami. Na podstawie protokółów komisyj wyborczych gminna komisja wyborcza sporządza og6ltre zestawienie wyników wyborów

Nr. 83.

§ 29. (1) W ciągu trzech dni po dniu wyborów

ta sama liczba wyborców, jaka jest uprawniona do

tgłoszenia kandydatów (§ 12) ma prawO wnieść na

pismie uzasadniony protest przeciwko wyborom, z żą­

daniem unieważnienia wyborów w całości w danej

gromadzie lub w danym okręgu wyborczym, albo też

wyboru poszczególnych osób.

(2) Protesty wnosi się na ręce prżewodniczące­

go gminnej k'Omisji wyborczej, który w terminie

3-dniowymwinien je przesłać z odpowiedniemi wyjaśnieniami do starosty powiatowego.

§ 30. (1) O nieważności w całości lub CZęSC1,

z urzędu i na skutek protestu orzeka starosta powiatowy, stosując postanowienia, zawarte wart. 31

ustawy.

(2) W razie unieważnienia wyboru, starosta powiatowy w ciągu 14 dni zarządza nowe wybory cał­

kowite, bądź uzupełniające [§ 25).

(3) Po zakończeniu wyborów gminna komisja

wyborcza prz~kaluje akta wójtowi do przechowania

W archiwum gminy.

Postafiowi~nia końcowe.

§ 31. Czynności wójta i sołtysa, przewidziane

niniejszyhl regulaminem, w braku tych organów speł­

niają organa tymczasowe, powołane w myśl przepis6w art. 20 Ust. 5, art. 50, art. 55 ust. 2 oraz art. 72

i

ustawy.

n

§ 32. Rozpotządtenie niniejsze wchodzi w ży·

Cle z dniem ogłoszenia i obowiązuje na obszarze wo·

jewódżtw: białostockiego, kieleckiego, lubelskiego,

ł6dtkiego, nowogt6dzkie~o, poleskiego, warszawskiego, wileńskiego i wbłyńskiego.

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieraćki

I

u W A G A

r

l

I

I

5

I

6

j dzień)

7

· r.

kręgu)

8

i podsołtysa

,

9

11

szem

ściślej.

radnych gromadz-

10_~ J

sołtysa I, głównem

u góry - reguł. wyb. na sołtysa i podsołtysa

u dołu - reguł. wyb. do rady gromadzkiej.

Wzór ma zastosowanie zarówno przy wyborach sołtysa i podsołtysa, jak

kich i ich zastępców z tem, że zbędne rubryki skreśla się.

Powołane § § oznaczają

. .... )

._ ............. _ . - - - - -1

WÓJT (podpis)

w

g

osowan

u

Od liiedly I ---,--~T-~-~=

Data uro- zamieszku'

. na radnych gJ.:omadzkich i ich zastępców

dzeni~ je na: tere(:rok, mle- nie grosiąc

mady (b' na sołtysa I na PQd-

dnia ............................................ 193 ..

4

INazwisko IImię

(miejscowość),

2

3

wość

I

Nr.

domu

Miejsco-

porz·1 (osiedle)

Nr.

..(okręgu. Nr. .

Stwierdzenie oddania głosu

w gromadzie ............................................................................ . .

sołtysa i pod sołtysa

uprawnionych do glosowama przy wyborze -r-a---::d-D-y-c~h-g-r-o-madzkjchiichzastępców

SPIS WYBORCóW

14

do § 2.

do § 16

Wzór Nr~ J.

. Zilł~znikf do rozp. Mini~tra Spraw :We.

1933 r (poz.6(16).

wnętrzny4;:h z.ooia· 1"7 października

'"Q

W

I ~

' Ul

,-

cf\

' O

Ń

o

' !J'

,;

~.

Pl

, I»

,-c

;.:;-

l:3

' l:3

~.

N

t;;

Ul

()!)

Z

!"

Dziennik Ustaw. Poz. 606.

Nr. 83 ..

Wzór Nr. 2

do § 6.

STAROSTA POWIATOWY

w ....................................... ..

Do

Nr . ........................

Pana Wójta

dn .................................... 193...... r.

w .........................................................................

Na podstawie § ~ rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dn. 17 paździer·

nika 1933 r. (Dz. D.R. P. Nr. 83, poz. 606)

zarządzam

wybory

do

rady

gromadzkiej

w .................................................................... .

Dniem zarządzenia wyborów jest dzień ................ ,............................................ 193 ...... r.

Dniem głosowania jest dzień ................................................................ 193 ..... r.

Na

tyleż

gromadę

przypada ............................... ............................... mandatów radnych gromadzkich

mandatów zastępców radnych gromadzkich.

Na podstawie § 5 wymienionego

rozporządzenia

Ministra Spraw

postanawiam, iż obszar gromady przy wyborach stanowi jeden

okręg

Wewnętrznych

wyborczy

(podzie~

10ny- jest na .............. okręgów wyborczych, a mianowicie

I okręg wyborczy ............................................................ wybiera

II

"

"

........ radnych

ff

"

Ił

i t. d.)

Na podstawie § 7 wymienionego rozp. Ministra Spraw

na

przewodniczącego

gminnej

na

przewodniczącego

gromadzkiej

tyluż

zastępców

"

"

Wewnętrznych

mianuję

komisji wyborczej

komisji wyborczej

(Na przewodnicząceg~ okręgowych komisyj wyborczych

w okręgu I ................................................................................ ..

"

II ......................:.......................................................

i t. d.)

Pisma nominacyjne załączam, celem bezzwłocznego doręczenia za pokwitowaniem.

(Spis wyborców zwracam celem bezzwłocznego sporządzenia na jego podstawie

spisów dla każdego okręgu wyborczego oddzielnie).

STAROSTA POWIATOWY

ZaL

l'łr.

Dziennik Ustaw. Poz. 6Ó6.

83.

'. Wzór Nr. 3

do § 17

--do§r.-

STAROSTA POWIATOWY

\v ........ .. ....................... ............. .

Nr .............. ......... .

Do

dnia ...... :............................... 193 ..... r.

Pana.................................................................................. ...................... .

w ..... ................................ ·... ·.... ·.. ···.... ...... ·.. ···

t

. §§ -717 rozporzą d

'

M"lms t ra .:>praw

c

W ewnę trznyc h .z · d'

zenta

nta

Na po d· sawie

17

paź

" ka

dzIerni

Przewodniczącym

borach

1933

r·

(D z. U. R. P• Nr. 83 ,poz. 600

tOg

)..

mianuJę

Pana

Gminnej (Gromadzkiej) (Okręgowej) Komisji Wyborczej przy wy-

~:łt;aS;y i g:a~~~~~l~ise~

w...... .............. ..... . ...... . .....

(Okręg Nr. ..... .. ......).

Starosta powiatowy

UWAGA

Powołane

§§ oznaczają: U góry - re gul. wyb. na sołtysa i podsołtysa

u dołu - re gul. wyb. do rady 'grom~dzkiej.

Wzór ma zastosowanie zarówno przy wyborach sołtysa i podsołtysa, jak i radnych gromadzkich

i ich zastępców z tern, że zbędne rubryki skreśla się.

Wzór Nr. 4

do § 17

do § 7.

- -- '- - .PRZEWODNICZĄCY GM.INNEJ

(GROMADZKIEJ) (OKRĘGOWEJ)

KOMISJI WYBORCZEJ

Do

w................................. ....... ..... ..

Pana . . ........... ......................... .

dnia ... ..................... ...................... 193 ..... r.

w .

§ 17 rozparzą d

'

M"lnlstra C'upraw W ewnętrznyc

'

h z d ma

'

t . §7

N a po d sawie.

zenta

17

października

1933

r. (Dz.

U.

R. P.

Nr.

83,

Starosty Powiatowego w ........................ ...... .... ..... z dnia

poz.

608.

.

.

6(56) l . zarządzeOla

....... ..............._..... 193 ... r.

L.. ................. powołuję Pana na członka gminnej (gromadzkiej) (okręgowej) komisji wy.

sołtysa i podsołtysa

borcze! przy wyborach do rady gro~·.i'~fzkieJ w .. . .................... ........ (Okręg Nr ................... )

(Równocześnie

wyznaczam Pana jako swego zastępcę).

Przewodniczący

Gminnej (Gromadzkiej)

lOkręgowej) Komisji Wyborczej

UW AGA

Powołane §§ oznaczają: u góry -

regul. wyb. na sołtysa i · podsołtysa .

u dołu - reguł. wyb. do rady gromadzkiej.

Wzór ma zastosowanie zarówno przy wyborach sołtysa i podsoltysa, jak

i ich zastępców z tern, że zbędne rubryki skreśla się.

radnych gromadzkich

P;?;iennik Ustaw . Poz. 60Ó .

Nr. 83.

OGŁOSZENIE.

Na podstawie § 8 rozporządzenia Ministra Spraw

(Dz. U. R. P. Nr. 83, poz. (06)

oraz

zarządzenia

Wewnętrznych

Starosty

z dnia 17 października 1933 r.

Powiatowego w

. ...... z dnia

_............................ 193 ... r. Nr ........................ podaję do powszechnej wiadomości, iż wybory radnych gromadzkich

i ich zastępców

odbędą się

w.................................... ......... dnia ...... .. ........

193

Na całą gromadę przypada ........... ............ mandatów radnych

tyleż

r. o godzinie

.. ............... .

mandatów zastępców radnych.

Obszar gromady został podzielony na ........................ okręgów wyborczych, a mianowicie

I okręg wyborczy ....................... wybiera

II

"

"

radnych i tylu ż zastępców radnych

"

"

Głosowa nie odbędzie się

dlaokręguJw

"

od dnia

"

"

nw

"

"

..

.

...... ...... ..... .. .......

t. d.

Spisy wyborców, uprawnionych do głosowania

począwszy

"

w następujących lokalach wyborc zyc h

wyłożone są

w Urzędzie Gminn ym w ........................... ,

........................ do dnia ........................... w godzinach od . .. .......... ....... ..... do .............................

W czasie wyłożenia spisów, każdy mieszkaniec ,gromady (w razie podziału na okręgi -

mieszka-

lliec okręgu), ma prawo przeglądać spisy wyborców danej gromady (względnie swego okręgu) i wnosić do gminnej komisji wyborczej udokumentowane reklamacje z żądaniem dodatkowego wpisania lub s kreślenia ze spisów. Reklamacje z powodu pominięcia gminna komisja wyborcza załatwia możliwie bezzwłocznie, najpóźniej

jednak w ciągu 2-ch dni po dniu wniesienia reklamacji i o de cyzji zawiadamia

. . ,~.

'

reklamującego.

W raz ie

I

wniesienia reklamacji o skreślenie, komisja wyborcza najpóźniej

następnego

dnia po wniesieniu reklaP1acji

winna zawiadomić o tern osobę, której umieszczenie w spisie wyborców zakwestjonowano, z pouczeniem,

iż przysługuje

jej prawo wniesienia swej obrony do komisji wyborczej na piśmie lub ustnie w ciągu następ­

nego dnia po dniu ustnego lub pisemnego zawiadomienia.

Reklamacje rozstrzyga dla całej gminy gminna komisja wyborcza

ustala ostatecznie spisy wy·

bol'Ców. Od tych decyzyj niema odwołania.

Skład

gminnej Komisji Wyborczej

Przewodniczący .........................................................................

Członkowie

....,......................................... , dnia ................................... 193 ...... r •

SOŁTYS

(miej sc: owo.ŚĆ )

(podpis)

Nr. 83.

l547

Dziennik U~taw. Poz. 606.

W~ór

Nr. 6

do §§ 12 i 20

do §13.

L

S

T

A

kandydatów na sołtysa i podsoltysa, uznanych przez

-;a - l~ astępców) rad~ych gromadzkich

Komisję Wyborczą za ważnie zgłoszonych.

(nazwisko. imię. imię ojca. wiek. miejsce zi1mieszkania)

1)

2)

3)

i t. q.

.......... .... , dnia ... .... ....................... .............. 193 · ... r.

(miej s co w o ś ć)

PRZEWODNICZACY KOMISJI

WYBORCZEJ

(podpis)

UWAGA: Powołane §§ oznaczają: u góry - regulaminu wyborqego na sołtysa i podsołtysa

u dołu - regulaminu wyborczego do rady gromadzkiej.

Wzór ten ma zastosowanie do wyborów sołtysa, podsołtysa, radnych grom adzkich

ców z tern, że zbędne rubryki skreśla się.

ich

zastęp-

-Wzór Nr. 7

-ro§17-.-

Na radnych

(nazwisko. imię, imię ojca)

1) .......................................................................................................................................................................................................

2) ....................................................................................................................................... ...................... ......................................... .

3) ......................................................................................................................................................................................... .

Na zastępców radnych

(nazwisko. imię. imię ojca)

11 ..........................................................................................................................................................................................

2) ..........................................................................................................................................................................................................

3)

.Dziefitiik Ustaw. Poz. 606.

Nr. 83.

Wzór Nr. 8

GROMADA ............................ :.................

Okręg wyb. Nr .........................

Głosowanie: . Główne-Ściślejsze

Wybory uzupełniające: I-II

~f§"""2Tii3'

do § § 15. 19.

Kart " ~' o b I i c z e n i a

przy wy bor ach: - - - : - - --

sołtysa

i podsołtysa

radnych ' gromadzkich

---7---c:-''---:,.....,----'-''--'----:--:----:---::-

(zastępców)

...... .. · ..N··

..

gl o s Ó w

·a. Iz;:k~ .=1==:=1='=..-'.. ;1. =. =1=1=-1·=·.=1=1=1=1=1,=1=1=1=:=

,11'-· ·· ..

. . . . . . . . . . -' 1-1-1-1-1--~cLl~ '-1-1-1-.1-1-1--1-1-1-1--1-[1

1

-· I-II'-- ~I-'.1'

I ' ' _1

.__

". I_ _ 1

i

1_ ___

.

-1-1I- '1-I. 1--'- 1-

wpisuje się

ogólną liczbęuzyskaną

prtez kand.

ważnych

głosów

-1

----1-----1-1

1

1--1,-i--- '-I- ·--i- -1,. ,--1-1-1- - I-!- I- I- I-. 1-1. - 1-I~ -, - 1

- 1- -···1·1

"

1_

_

1

.'

1

I -____________

- 1--1- - 1-1- :- 1- :- 1-1- 1--1----I- j--,- -1-1- 1-:--,-I-. 1--[-1-1- -1-1

,-1--

- - _I_ !_ I[ __I_"I_

'" I--+t,--I-

1

1

1

1

1

1

-1,. -I·-i-'

- ' -I-iI· _-II-1: -II-!

, I··---I -. [-.

. I.-II~f'-71

I ,.. I

... ,- I - !I- I- -1--1

,

. :,- o

!

-

-

..••

.~-I. I-I-JI- ~l--I~__I-I- I-I-II-i-:-I- i- i- I-I-I-:-l-I-I"-\-1-1- ,- ' ·~r-I -.•~-:-i-I - i -I -'· '-1- 1- :-1-· -j- I--I

--1-1- 1-1- -l-l--:Cl~!-i-'-i-I --I-I-I--i -I-I-

-I- j- -I

..

'

i t. d.

Przewodniczący

Komisji Wyborczej

......... J~i.~.i.~.~~~.?ś~)............ , ·dn . ........................................ 193 .... r.

.. ............... .. .. . .. . (p()~!ljs) . ....... ................ ...

Członkowie

Powołane§§ oznaczają: u góry '~ r~gulaminu wyborczego na sołtysa i podsołtysa

>

u dołu:- regulaminu wyborczego do rady gromadzkiej.

U wag a: W poszczególnych' kratkaćh 'kli''rty 'J iriacza się kreską każdy otrzymany przez odnośnego kandydata ważny głos.

W wypadku, gdy zbraknie przewid,zianych na karcie kratek dla któregokolwiek z kandycIatów,

należy

'.""

jego nazwisko wpisać do wolnej rubryki, w braku

zaś

takiej na tej samej karCie,

należy

wpisać na nowej karcle i noto~:~ć Vf dalszym ciągIJ.?ddaue . głosy . '

Wzór ten ma zastosowanie dow.szelkiego rodzaju wyborów zarówno sołtysa i podsołtysa, jak

i radnych gromadzkich i kh zastępców, z tern, że zbędhe rubryki skreśla się.

Nr. 83.

lS49

W;z:ór Nr. 9

do § 26.

PROTOKÓŁ WYBORCZY

't"

przy wyborze radnych gromadzkich i ich zastępców: '

w gromadzie w ..............................

(Okręg Nr•.......................).

Dnia .............................. 193 ...... r. w ... ···....... ·· .............. gm ............................. pow •............................ odbyły się wybory

radnych gromadzkich i ich zastępców, każdych w liczbie .......................• Czas trwania wyborów: od godz ...

do godz . .................. z przerwami od godz. ................. do godz•....:............ .Głosowanie było jawne (tajne). Za. tajnem głosowaniem wypowiedziało się ........ ................ wyborców

Z pośród ................. ....... obecny\ h na zebraniu.

Skład Komisji Wyborczej: Prżewodniczący: ................::.............................

' Członkowie: ............. ;,.... ;.....:..•..•.... :.... :. ...

Liczba uprawnionych do głosowania ......~·...·...·..............:··Li·~~b·~··gi~~·~i·~cych .................~.

Liczba głosów nieważnych ................ ..

Liczba oddanych głosów ważnych .........'.........

Ważnie zgłoszeni kandydaci

.,~. .,

,. na zastępców radnych

na radnych

(nazwisko. imię. imię ojca. wiek.

(nazwisko, imię. imię ojca, wiek.

1) ......................................... ...................................................

1) .............................................................................................

miejsce zamieszkania)

miejsce zamieszkania)

2l ..,..............................,...............................,...........................

3l ............................................................................................

41 .............................................................................................

i t. d.

... 2) ::.::::.::::.....:::...:::. .~:::.~:::...::::.:::.....:::...:::.....:::...:::...::::. .:::.....:::. .:::. .::::...:::. .~:::...::::.:~

3) .............................................................................................

4) ...........................................................................................•

i t. d.

Głosowanie główne

Liczba głosów ważnie oddanych na poszczególnych ·kandydatów

na radnych

na zastępców radnych

(nazwisko. imię)

(na~wisko. imię)

1l.·········.·································· otrzymał ....... głosów

2l .............................................."

i t. d.

I. lh o wszystkich

na radnych

"

l l ... .. ..... . ......... ......... .............. ....

otrzymał

...... głosów

2) .............................................."

"

..j . t .. d, . .

ważnych głosów otrzymali i zostali

wybrani

na zastępców radnych

(nazwisko. imię. imię ojca)

." .' .

(nazwisko. imię. imię ojca) "

.

l) ...............,..............................................................................

er) ............................................ ,................................................. -"

3) ...............................................................................::............

3) .......................................................................................... .

2l ..........................................................................................i t. d.

2l ............................................................................................

. .

i t. d.

II. Żaden z kandydatów nie otrzymał l/Io wszystkich ważnych głosów.

(W przypadku II i l, o ile nie wszystkie mandaty zostały obsadzenz).

Przeprowadzono głosowanie ściślejsze na następujących kandydatów, kt->rzy uzyskali

ważnie

danych głosów;

na zastępców radnych

na 'radnych

(nazwisko. imię)

l) ..............................................

2) ............................................. _

i t. d.

od·

(nazwisko. imię)

otrzymał ...... głosów

l) ............................................... qtrzymał ...... głosów

'2) ...............................................

"

d.

Wobec tego w głosowaniu ściślejszem zostali wybrani

na radnych

" .' .' na ~astępców radnych

"

"

(nazwisko. imię. imię ojca)

11 _........,......................................_........................................................... .

2) .............................................................................................

"

iŁ.

(nazwisko. imię ; ' imię ojćil)

1) ,..........;; ....,...........................................,.. ·...r .· ....................... .

2) .............................................................................................

i t.d.

ił. d.

Wynik wyborów został należycie ogłoszony.

Przewodniczący Komisji 'Wyb6rcz€J .i· ............................... ............................................... ........

C~łpn:-l~owie, : ·

...:.... ~ .....................:..............:.;.~...... ~..............................._

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . .. . . . . . ... . . . . . . . ~ • • • ••• • • u

•••• ••• H

• • •••• • • • _

D%iennik Ustaw. Poz. 606.

Nr. 81.

Wzór Nr. 10

do § 27.

OGóLNE 21!Sr AWIENlIi

wyników wyborów radnych gromadzkich i ich zastępców w gromadzie ............ .

. H mandatów radnych i tyleż mandatów

Na gromadę przypada

zastępców

radnych geo·

madzkich.

Skład

Gminnej Komisji Wyborczej

(nazwisko i imię)

Przewodniczący

Członkowie

Obszar gromady podzielony był na

. okręgów wyborczych.

Zestawienie wyników dla całej gromady.

Liczba uprawnionych do głosowania

Lićzba głosujących

Liczba głosów uniewaznionyćh

Liczba głosów waznie oddanych

Liczba głosów waznie oddanych na wybranych kandydatów

na zastępców radnych

na radnych

otrzymał

2) .................................... .................. ,............

..... głosów

"

i t. d.

1)

(nazwisk ?: imię, .wiek.

zamieszk)

otrzymał

...... głosów

2)

"

"

i t. d.

Zestawienie wyników dla poszczególnych okręgów.

Okręg

Skład

Nr. I. mandatów

Dzień głosowaniaH .............. H.......................... ..... .

. .... .....

Przewodniczący

Komisji Wyborczej

Członkowie

Liczba uprawnionych do głosowania

Liczba głosujących

Liczba głosów rtieważnych

Liczba głosów oddanych na poszczególnych kandydatów

na zastępców radnych

na radnych

1) (nazwisko. imię. wiek. z8 rn ieszk.) otrzymał

2) ....................... ,.... .... ..

H.

głosów

1) (nazwisk(): imię, wiek, zamiestk.)

otrzymał .

głosów

"

"

"

f'

Wybrano

na zastępców radnych

na radnych

1)

(nazwisko, imię . wie~. zamies1.kanie) ,.

1) .

(n11.wiskn, imię, wiek. zamieukanie)

2)

2} ' ...............................................

i t. d.

Okręg Nt.

II. mandatów

.............. dzień głosowania . ... . . . .

(jak wyżej)

i t. d.

Przewodnicqcy Gminnej Komisji Wyborczej

..... ... .........(P?<lPis)

Członkowie

Ip

nZECZYPOSPOLTrrEJ POLSKIEJ

NQ 83.

28 października

Rok 1933.

T R E Ś ć

ROZPORZĄDZENIA

Poz.

MINISTRA

60S-Spraw Wewnętrznych z dnia t 7 października t 933 r. w sprawie częściowe go zawieszenia mocy

obowiązującej warunku władania j ę z y kiem polskim,jako warunku w ybieralności do organów ustrojowych związków samorządowych na obszarze województw: białostockiego, nowogródzkiego, poleskiego, wileńskiego i wołyńskiego

606-Spraw Wewnętrznych z dnia 17 października 1933 r. w sprawie ref!ulaminu wyborczego do rad

gromadzkich na obszarze wojew ództw: bialostocki pgo, kieleckiego, lubelskiego, łódzkiego, nowogródzkiego, poleskiego, warsza wskiego, wileóskiego i w olyńskiego

607 -Spraw Wewnętrznych z dnia 20 paźd z iernika 1933 r. w spra\\-ie regulaminu wyborczego do rad

miejskich na obszarze województw: krakow skiego, lwowskiego , st a nisławowski eg o i tarnopolskiego.

60S-Spraw Wewnętrznych z dnia 23 p a ździermka 1933 r. w sprawie regulaminu wyborów sołtysa

i podsołt~sa na ob~zarze województw: bi a łosto ck iego, kiel eckiego , lu belskiego , łódzkie g o, nowogródzkiego, poleskiego, warszawskiego, wileńskiego i WOłYll sk iego

605.

ROZPORZĄDZENlE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 17 października 1933 r.

w sprawie częściowego zawieszenia mocy obowiązu­

jącej warunku władania językiem polskim, jako warunku wybieralności do organów USl110jOwych związ­

ków samorządowych na obszarze województw: białostockiego, D.owogródzki~go, poleskiego, wileńsldego i wołyńskiego.

Na podstawie art. 4 ust. 3 i art. 20 ust. 2 ustawy z dnia 23 marca 1933 r. o częściowej zmianie

ustroju samorządu terytorjalnego (Dz. U. R. P.

Nr. 35, poz. 294) zarządzam co następuje

Moc obowiązującą postanowień o obowiązku władania językiem polskim w piśmie, jako

warunku wybieralności na radnych powiatowych.

sołtysów i podsołtysów, zawa~tyc.h wart. 4 ust. 2 i

art. 20 ust. 2 ustawy z dnia 23 marca 1933 r. o czę­

ściowej zmianie ustroju samorządu terytorjalnego

'{Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294) zawieszam na lat 5

na obszarze województw: nowogródzkiego, poleskiego, wileńskiego i wołyńskiego oraz powiatów bia-