Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 9 października 1933 r. w sprawie wykonania ustawy o częściowej zmianie ustroju samorządu terytorjalnego.

§ 1. .W taryfie pocz.Łowej, .ogloszonej w części

pierwszej :zaląc.z.ni'ka do ro~porządzenia Ministra

Poczt fi Telegrafów z dnia 19 maja 1933, r. (Dz. U.

R. P. ~r. ~O, poz. 317) wprowadza się nasŁę-pującą

uzupdmeOle

.

W roz.dziaLe III. "Cza,sopisri1a A. Ohrót Wewnętrzny" po punkcie 5. dodaje się nowy punkt 6.

.o treści następującej

.

.

,

,,6. Zwrotne egzemplarze czasopism

za każde )/; kg wagi wiązanki lub j,ego część. 1 gr"

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

Cle z dniem 15 października 1933 r.

577.

Nr. 80.

577.

I ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 9 października 1933 r.

w sprawie wykonania ustawy o częściowej zmianie

ustroju samorządu terytorjalnego.

Na podstawie art. 129 ustawy z dnia 23 marca

1933 r. o częściowej zmianie ustroju samorządu terytorjalnego (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294) zarzą­

dzam co następuje.

Minister Poczt i Telegrafów: Kaliński

Objaśnienia wstępne.

576.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA POCZT I TELEGRAFóW

z dnia 23 września 1933r

o 'wprowadzeniu w obieg znaczka pdcztówego wartości 15 gr z godłem Państwa.

Na podstawie art. 22 ustawy z dnia ' 3 czerwca

1924 r. o poczcie, telegrafie i teldonie (Dz. U. R. P.

Nr. 58, poz. 584), której tekst jedno1i.ty · ogłoszony

zals tał w załączniku do obw.ieszczeni<l' · Ministra

POCZlt i Telegrafów z dnia 4 sierpnia 1933 r. (Dz. U.

R. P. Nr. 63, poz. 481). zarządz. am co rnastęp.uje

§ 1. Wprowadza się w obiegznac.zek pocztowy wartości 15 gr z godłem Eańs.Łwa.

§ 1. (1) Art ykuły, powołane w niniejls.z.em roz·

porządzeniu bez bliższego określenia, oznaczają postanowienia ustawy z dnia 23 marca 1933 r. o czę­

ściowej zmian~e ustroju samorządu terytorjalnego

,(Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294).

(2). Paragrafy, powołane w niniejszem rozporządzemu bez bliższego określenia, oznaczają przepisy niniejszego rozporządzenia.

Do art. 3.

§ 2 • . (1) Warunkowi, przewidzianemu w ust.

(1) lit. a) art. 3, odpowiada każdy, kto ukończył

24 lata najpóźniej w przededniu zarządzenia wyborów do organu ustrojowego danego związku samo,rządowego.

(2) Przy :ustalaniu rocznego zamieszkania w

myśl ust. (1) lit. b) art. 3 bierze się pod uwagę dzień

zarządzenia wyborów łącznie z okresem, bezpośred­

nio poprzedzającym tę datę.

(3) Pozbawiony jest prawa wybierania i wy§ 2. Rysunek znaczka o Iwymia,rze 18 :x: 22 mm bieralności do organów ustrojowych każdy, komu nie

przedstawia w środkowej części prostokąt ohramo- przysługuje prawo wybierania do Sejmu w myśl

wany linjami, w którym na tle z heraldycznych !art. 3 ustawy z dnia 28 lipca 1922 r. zawierającej

linij umieszczone jest godło Państw'aj po ohydwu (ordynację wyborczą do Sejmu (Dz. U. R. P. Nr. 66,

stronach godł.a znajdują się ornamentacj,e z ;fośHn poz. 590) z uwzględnieniem zmian, wynikających

,z Kodeksu Karnego, zawartego w rozporządzeniu

stylizowanych.

Nad godłem znajiduj:e się ciemny napis "POCZ- Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 lipca 1932 r.

TA POLSKA", a po obydwu bokach tego napisu, (Dz. U. R P. Nr. 60, poz. 571).

w narożach są prostokątne płaszczyzny ornamenta§l 3. (1) Od warunku iednorocznego zamieszcyjne.

kania

w myśl ust. (2) lit. a) art. 3 zwolnieni są wła­

W dolnej części znaczka, pośrodku, umieszczona jest liczba ,,15", a po hokach liczby litery "GR"j ściciele lub posiadacze nieruchomości, położonych na

pod literami znajdują się omamenJy roślinne. U do- obszarze danego związku samorządowego, jeżeli

osoby te mieszkały na tym obszarze w przededniu

łu znaczka w obydwu jego .narożach znajdują się

zarządzenia wyborów. Prawa wyborcze tych osób

prostokątne pł.aszczyznyornamentacyjne.

Granice rysunku znac,zka, górne.i .dolne, za- ustala się z urzędu na podstawie danych, posiadanych lub zebranych przez właściwy zarząd gminny

kończone są linj,ami poziomemi.

lub miejski.

Kolor znaczkajels,t Cliemno-roż.owy.

Znaczek jest drukowany na papi,erze Z; wod(2) Jeżeli chodzi o posiadaczy nieruchomości,

nym .znakiem, przedstawiającym trąbki poczfow1e.

postanowienia ust. (2) lit. a) art. 3 odnoszą się jedynie do osób, które wykonywają prawo posiadania

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­ w charakterzewłaśdcieli, nie mogą jednak wykazać

cie z dniem 20 października 1933 r.

,się tytułem własności.

Minister Poczt i Telegrafów: Kaliński

§ 4. (l) Funkcjonarjuszami państwowymi w

rozumieniu ust. (2) lit. b) art. 3 są osoby, pozosta. jące w stosunku służbowym do Państwa (władz,

' Dziennik Ustaw. Poz. 571. '

Nr: 80.

urzędów, zakładów

i innych inslytucyj), bez wzglę­

du na charakter ,s tosunku słuibowego, jak: funkcjonarjusze pań s t wo wej służb y cyw ilnej (urzędnicy

i funkcjonarjusze ni ż si), pra'c ownicy kontraktowi,

oficerowie i · szeregowi policji państwowej i straży

granicznej, profesorowie, pomocnicze siły naukowe,

nauczyciele wszelkich państwo wych zakładów naukowych i publicznych szkół powszechnych, sędzio­

wie, asesorowie sądowi, płatni aplikanci sądowi

i Prokuratorji Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej,

prokuratorowie, wiceprokuratorowie i p odprokuratorowie i t. p., a pona dto na obszarze województw

pomon:~kiego i poznańskieg'O przełożeni obsz·arów

dworskich oraz wójtowie i funkcjonariusze wójtostw

do cza'su ich zniesienia w myśl art. 91 i 92.

(2) Funkcjonarjuszami państwowych przedsię­

biorstw i monopoli są umysłowi i fizyczni funkcjonarjusze (pracownicy) wszelkich instytucyj i zakła­

dów państwowych, wydzielonych w obowiązującej

w dniu zarządzenia wyborów ustawie skarbowej w

odrębne przedsiębiorstwa państwo we oraz pracownicy Polskiego Monopolu Solnego, Polskiego Monopolu Tytoniowego, Państwowego Monopolu Spirytusowego tudzież Loterji Państwowej.

(3) Funkcjonarjuszami samorządu terytorjalnego są : członkowie organów zarządzających związ­

ków samorządowych, pracownicy umysłowi i fizyczni urzędów, instytucyj, urządzeń, zakładów i przedsiębiorstw, należących i utrzymywanych lub dzierża­

wionych przez związki samorządowe, z wyłączeniem

urządzeń, zakładów i przedsi,.~biorstw, wypuszczonych w dzierżawę, członkowie zarządów oraz funkcjonarjusze związków międzykomunalnych, komunalnych kas oszczędności i gminnych kas wiejskich pożyczkowo - oszczędnościowych tudzież. funkcjonar:jusze, opł·acani przez Skarb śląski.

'

(4) Funkcjonariuszami samorządu gospodarczego są członkowie zarządów oraz pracownicy umysłowi i fizyczni izb rolniczych, rzemieślniczych oraz

izb przemysłowo-handlowych.

'

(5) Postanowienia. zawarte w ust. (2) lit. b)

art. 3, nie odnoszą się do funkcjonariuszów, przeniesionych na emeryturę.

(6) Ze zwolnienia od warunku rocznego 'zainieszkania mogą korzystać w myśl ust. (2) lit. b)

art. 3 jedynie duchowni wyznań, uznanych przez

Państwo.

§ 5. Do rodziny osób, o których mowa w ust.

(2) lit. bl art. 3, wchodzą

a) żona i mąż sądownie nieseparowani,

b) dzieci ślubI,le i uprawnione tudzież pasierby,

c) . rodzice i dąlsi wstępni, jeżeli,Osobv. wvmienionew. punktach a) - c), mieszkają tazemz wyborcą we wspólnym lokalu.

§ 6. .Warunkowi zamieszkania Vi ~yśl art. 3

odpowiada, kto ma rzeczywis:te miejsce zamieszkania w jakiejkolwiek nieruchomości

obrębie danego związku samorządowego w rozumieniu przepisów

§ 3 ust. 2 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrz­

nych z dnia 16 pażdżiernika 1930 r. o mddunkach

i księgach ludności (Dz. U. R. P. Nr . . 84, poz. 653)

i jest zapisany, bądź ma prawo być zapisanym w re-

w

1429 .

je;Sltrze miesz.kań.ców danej gminy. Pr.awo · takię

stwierdza zarząd gminy (art. 1 ust. 5).

§ 7. Przez obywateli honorowych w myśl

ust. (4) rozumieć należy obywateli polskich, którym

gmina nadąła obywatelstwo honorowe na podstawie

art. 43 ust. (1) lit. y) lub na podstawie przepisów,

obowiązujących w tym zakr,e sie przed wejściem w

życie \lstawy z dnia 23 marca 1933 r. o częściowej

zmianie ustroju samorządu terytorjalnego.

Do art. 4.

§ 8. Warunkowi wieku, przewidzianemu w

ust. (1) art. 4, odpowiada każdy, kto ukończył 30 la t

najpóźniej w przededniu zarządzenia wyborów do

organu ustrojowego danego zwi ązku samorządo­

wego.

Do art. 5.

§ 9. (1) C.t3ra.!',;o:enia,przewidziane w ust. (1)

art. 5,odnoszą się do funkcjonarjuszów państwo­

wych (§ 4 ust. 1) wszystkich działów służby, zespolonych w powiaŁowych i wojewódzkich władzach

adm'inisŁl'a1cji ogólnej, je. żeli dany związek s.amorzą­

dowy, ,(). którego organ ustroj<;>wy chodzi, leży na

obszarze działania tych władz. Co się tyczy organów ustrojowych m. st. Warszawy ograniczenia te

odnoszą si,~ do funkcjonarjuszów starostw grodzkich, Komisarjatu Rządu m. st. Warszawy oraz funkcjonarjuszów zarządu

centraJnego Ministerstwa

Spraw. Wewnętrznych.

(2) Osoby, o których mowa w ust. (1) art. 5,

odpowiadając warunkom prawa wybieralności, mogą na zasadach ogólnie obowiązujących występować

jako kandyda~i na każde stanowisko z wyboru w

organach usłrojowychzwiązku samorządowego, jeżeli dotyczące ich przepisy służbowe tego im nie

wzbraniają lub· sprawy powyższej nie regulują inaczej. Przyjąć wybór osoby te mogą jedynie ' z warunkiem, że przed objęciem stanowiska w organie

ustrojowym związku samorządowego, najpóźniej w

ciągu 4-ch tygodni po dokonaniu ich wyboru, albo

ostatecznem rozstrzygnięciu protestu (art. 31, 42, 58

i 97) w razie wniesienia go przeciw wyborowi, zostaną zwolnione z zajmowanego stanowiska.

(3) Prawo kandydowania na stanowisko z wyboru w organach ustrojowych związku samorządo­

wego . przysługuje również funkcjonarjuszom tego

związku tirażjego zakładów i przedsiębiorstw.

,§ 10; (1) .Przez "posadę" w związku samorzą­

dowym rozumieć należy każde płatne stanowisko

w ty'rn związku.

(2) Funkcjonarjusz związku samorządowego

oraz jego zakładów i przedsiębiorstw obowiązany

jestzgłosj~doprowolne ustąpienie z dotychczasowej

posadyrównocieśnie

ze złoźeniemoświadczenia

o przyjęciu wyboru do organu ustrojowego, jeżeli

zaś 'wyhór wymaga zatwierdzenia, najpóźniej następ­

nego dnia po otrzymaniu wiadomości na piśmie

o zatwierdzeniu.

(3) Niezgłoszenie ustąpienia z posady w powyższych terminach pociąga za sobą skutek, przewidziany w ust. (3) art. 5.

pz;enni~ l)!itFlW~ Poz. 571.

Nr. 8Cl.

po art. Ii.

I)p /lrt. t~.

§ 11. (1) Do niepłatnych stanowisk z wyboru,

do których stosuje się postanowienia ust. (1) art. 6,

należą stanowis~a: radnych Vf gminach wiejskich,

:rp.iastach i powiatowych zwiąZlkach samorządowych,

podwójcich, niezawodowYt::h wiceburmistrzów, ław­

ników w miastach i gminach wiejskich oraz człon­

ków wydziałów powiatowych.

(2) Postanowień ust. (1) art. 6 nie stosuje się do

osób, o których mowa w ust. (i) i (2) art. 5, w razie

nieprzyjęcia wyboru na stanowiska, przewidziane

w ustępie poprzednim niniejszego paragrafu, lub zło­

żenia mandątu, a to w przypacU(.u, gdy odmową przyjęcia,. wyboru lqb złożepie mandatu nąstąpiłp jedynje wskutek bra~u zgody włą.d~ przełożPIlych nil

doprgwolne ustąpięQie intęresovyąnej osoby z~ służ­

by państwowej (wojskowej) albo samorządowej . .

§ 15. (1) UdziQ,ł w zebraniu gromadzkiem mą­

ją obywatele polscy bez różnicy płci, którzy mają

ukończone 24 lata i mieszkają przyna:rlloiej od roku

na obszarze gromady, bądź przez czas krótszy, jeżeli

są wbścicielami lub posiadaczami nieruchom oś ci w

obrębie grom a.dy. Postanowienia, zawarte 'IN zdan iu

drugiem ustępu pierws zego i ustęp i e ostatnim § 3

oraz w

6, ma j ą tu odpowiednie zastos·o wanie

f,; 12.

art. 6"'i est

(1) Urz,~dem publicznym w my~l 4st· (4)

1) maądat posłą luJ;, senatora,

2) każde płatne stanowisko lA{ instytucji p ,ań­

stwowej, oparte na stos~nl>,u służbowY1l1 do PaństWil

(§ 4 ust. 1 i 2), pez wzglęclu na charakter tego stosunku,

'

3) katcie płatne stanowisl}o w instytucji Silmqrządu gospodarc~ego (izbie rolniczej, rzemieślniczęj,

przewysłowo-handlowej), bez w~ględu na sposób

pqwoływania i charaktęr spełniąnych fUnkcyj, a ponadto

. 4) każde płatne stanowisko w innych instytucjach publiezno-prawnych.

.

(2) Natomiast nie jest urzęd~m plłblicznY111 W

myśl art. 6 mandilt członka wszęlkich organów wyborczych do ciał ustawoqawczych, sąłllofZąąU terytorjalnego, gospodarczego i zilwodowego, ul,:>ezpieczeń spółęcznych i t. p ., mąndąt czło l1 ką wszell>,ich

zbiorowych organów ustrojowych instytucyj publiczno-prawnych ' oraz stanowisiko członka obywatel~ki~it

albo obywatelsko-up:ęqniczych ciał zlliorowych (rad,

k0111isyj i t. p .), współdziałających z włąę;zami pąń­

stwowemi z głpsem stąnowczym lub dorąqczyw, ję­

żeli dó mandatu lub stą.nowiskil nie jest przywiązane

stałe wynagrodzenie (uposażenie) .

§ 13. Do stwierdzenia,. W przypą.d~ach spornych, czy zachodzą okolic~ności, ustawoWo uprąw­

niające do ~łQżenia ma.nd?-~u przed upływem kąclęl1cji organu ustrojowego, powołane są władze, wymię­

nione w ust. (4) art. 6.

§, 14. (1) Przy orzekaniu w sprawach, przewidzianych w ust. (5) art. 6, kierować się należy zasadami, ' zawartemi w rozporząd~eniuPrę?:ydenta

RleczYPQ~poli~ej z dni~ 42 marca 19J~ r. o ppstę­

p ,owa.ni4 adrpini~tracyjnerp (Dz. U. R . P. Nr. 36,

poz; 34t).

(2) Przy usłaJaO'iu wymiaru świadczenia,o którem mowa w ust. (5) art. 6, należy brać pod uwąg.ę

stopień wyrobienia obywatelskiego losoby, uc4ylającej się od sprawowania mandatu, wagę i pDwody

pEłnJszenią posta.npwięń art. g 9fą~ połozęnię gospodąrczę i stan mająt~owy osoby, na kŁprą mą być

świadczenie nałożone.

8

(2) Prawo udz iału w zebraniu grom a dzkiem nie

przysługuje osobom, ukaran ym prawomocnym wyrok~em sądowym za p rz e s tępstwa, poci ą g a jące za sobą z mocy prawa lub z mocy

wyroku sądow e go

utrat,~ praw publicznych i obywatelskich praw honorowych.

(3) Prawo lldzi ału w zebraniu gromaclzkiem

ulega zawieszeniu na czas p p stęp owania karnego

w sprawach o zbrodnię, ia którą w myśl art. 47 § 1

Kodeksp Karnego sąd orzeka utratę praw publicznych i obywatelskich praw honorowych, a to od

chwili W&zc.zęcia śledzJwa, W p 03 tępowaniu z.aś karnem bez śledztwa od chwili doręczenia aktu oskarżenia (ant. 3 USIL 5).

(4) Prawo udzi ału w zebraniu gromadzkiem nie

przysługuje niezawodowym wojskowym służby czynnej (art. 3 ust. ó).

§ 16. Warunek jednorocznego zamies~kaniil

nię dQityc1:Y O'sóg, wymiepionY'c,h pod HL b) ust. (2)

ą,rt. 3, pr~yczem sto~uje się w tym zakresie postanowienia §§ 4 i 5.

Do !Id. 20.

§ 17. Zarstępca sołtysa z.astępuje s,ołtysa w razie jego nieobecU'ośCii w gromadzie oraz w cZla's'ile

nif;możnnśc.i pełnienia przez niego oboW'ią~ków służ­

bowych, jak również w prHpadka'c h, gdy stiinowiska sołtysa nie jest cza:sowo 'obsadzone, bądź sołtys

zosbł

zawieszony w czynnośchi.ch służbowych

(art. 7 ttst. 2, ,a rt. 24 ust. 6).

§ 18. Osoby, powołane na urząd sołtysa w

drod;,;e nOminacji w myśl PClstąnowień art. 20 ust. (5),

muszą odpowiąaą.~ warunkom praWii wybieralriości

w myśl ust. (2) art. 20.

§ 19. Sołtys i podsoH ys przed objęciem urzę­

I:lowiinja skta~ają ną ręce ~tarosty powiatowęgo lub

jego zastępcy przysięgę bą# przyr;z:eczenię sł4żbo­

we wed~ug roty, przewig,z ianej' w §§ 29 - 30 .z tą

zmianą, że w brzemieniu r()ty po wyrazach: "dobro

ogpłu mi~szkańców gminy .. . ." dodaje sio:~ wyrazy

"i gromady. : .. ". W tym zakresie stosuje się również postanowienia § 31.

§ ~(t (1) Sołtys (podsQłty~) podlega służbowo

wójtpwi i wykonywa wszystkie jego polecenią w

sprawa!::h Cldm i nistra~ji sam o rządow~l oraz w zakresie czynno~~i wykonawczY~4 władz rządowych.

(2) W rll~ię stwierpzenia u!;:hybięń służb()wych

sqłty&a (p()dsołty~ą.) w(>jt przędstpwia wp,iosek sta rg§cię POwiiltowemu o ukaranie winnego W myśl

ilrt. 2~ ust. (~).

Nr. 80.

Dzi~nnik Ustąw. Poz. S??

§ :U.

Sołtys nie może brać udziału i pr;zew zebraniu gromadzbem, bądź na posiedzeniu rady gromadzkiej przy ro zważa niu i de cydowaniu sprawy jego wynagrodzenia. Przewodnictwo

w takich razach powinien objąć wójt względnie podwójci (art. 24 ust. 4).

wodniczyć

Do art. 21.

§: ~~. Postanowieni;;t art. 21 dotyczą osób, powołanych na urząd sołtysa bądź pods qłtysą zarówno

W drodze wyborów, jak i l10minacji zgodnie z art. 20

ust. (5).

§ 23. W celu odmówienia przyj~~ia urzędu

sołtysa i podsołtys;;t lul:) złożenia mamlatu przed

upływem kadencji, osopy, 4prawniol}e do teg{) W

myśl ust. (2) art. 21, mUSzA złpży~ oświe.<l~zenie Pll

ręce przewodniczącego wydziału powiatowego. Osqby, ubiegające się o zwolnienie ich od obowiązku

przyjęcia urzędu sołtysa (podsołtysa) albo o zezwolenie na złoienie tego llfZędl.l pqted upływem kadenpji w myśl ust. (3) art. 21, winny wnieść prośb~

do wydziału powiatowego, wskazt,ljąc w niej uza-

sąd1}iające okoliczności.

§ 24. Do orzekania w sprawach, objętych

art. 21, oraz nakładania świadczeń pieniężnych na

osoby, uchylające się od obowiązków, przewidzianych w ust. (1) art. 21, powołapy jest wyd;ział powia,t owy. Prz2'dw decyz,ji wydziału powiatowego może strona w ciągu dni 14 po dniu jej otrzymania

wnieść odwołanie do wojewody, który orzeka ostatecznie przy współudziale Wydziilłu wojewódzkiego

(izby wojewódzkiej) z głosem stanowczym.

§, 25. W sprawach, uregulowanych art. 21, stosuje si·~ odpowiednio postanowienia §§ 12, 13 i 14.

Do art. 32.

§ 24. (1) Kto posią.da prąwo wypiera,nia do

rady gromadzkiej, qbowiązaqy jest w razie powoła,­

nią. go do komisji wyborczej, ustanowionej zgodnie

z n:~gJ1Jaminem wyporczym dq pn:eprową.dzenia wyborów do tej rady, przyjąć tę godność 'i wykonYwać

be;>:Eła,tnie wszelkie czynności, wchodzące w zakres

działania komisji.

(2) Postanowienia 'P'P Pfz'e dniegQ u~tępu niniejszego paragraf\! sŁosuje s'ię równi~ż ąo osóp; posią.­

dających p-rą.wp wybi~riJ,nią do rady gmN1nej (art. 29),

w razie powołania ich do komisj,iJ wybqrc.Zlej, us,t anowJonej do prz1e prowadzenia wyborów do tej rady.

(3o) Do odmówienia pr~yjęcia powyższej godp'ości " orazzłożen'ia jej przed rozwi'ązaniem się komisji

wyborczej uprawniony jest każdy, kto odpowiada

warunkom ust. (2) art. 6.

(4) Wydział powiatowy :z.w Qlni również od powyższego ·obow.iązku w przypadkach, przewidzianyc/1 w ust. (:}) a,rt. 6.

(5) Do or,z ekani'a wspraW!ich, .objętych art. 32.,

oraz nilkł.ą.d;;tąia ąwiadczęri pieniężpych niJ, ,!,>soby,

uchy~ają~e się od obowią?:ków, wynikających z posŁapowięń tegoż .artykuł ll , powoł'iJ,ny jes't wydział

powiatowy.

1431

(6) Postan,ow.:,enia, §§ 12, 13 i 14 mają w z,ą.Jm~­

sieni,n iejs.z,egQ paragrilfu oclpow.i-edpie ~astosowaflilł'

Do ąrt. 41.

§ 27; (1) Kt,o posiada prawo wybienHlia do rądy

miejskiej w danem mieście, ma miejsce zamieszkania

i faktycznie przebywa na jego ob~zarze, obowiązany

jest w razie powołania go do komisjij wybQrczej,ustanowionej zg'o dnie z regulaminem wyborczym do przep rowadzenia wyborów do r.a dy miejskiej w tęm m~e­

ś cie, przyjąć , powyższą godność 'i wykonywać bezpłatnie

wszelkie czynpości, wchodzące w e:akres

działania kom:isj.i.

(2) PosŁ.a.nowieąia ustępu tirzęcieg'o S 26 majA

VI P9Wyższych

sprąwa9h całkowite

zą.slos9wą.nie.

Wydział

pow'iatowy w mieścię, nie wydzi,elonęm

z powiatowego związku s ąrp'OTZągoweg'g, oraz magistriJ,t (.ąrt. 44 ust. 4) w IIlieści e wydzielonem zwolni

również og powyższ.ego obowiązku w przypaąkacQ.,

przewid?:ianych w ust. (3) art. 6.

(3) Organa, przewidziane W ust~p'ie pppró!,gą.­

nim, powołane są do orzekani,a w sp:r,a w,ach, llrf:!gw

lowilnych postanowieni,ami pinie~szegQ paragrafJ1,

orfl.z qakładania świadc,z.eń pienię~nYRh pa oĘPby,

llchylające stę od 'obowi~zków, wyni kających z p.pwyższych przepisów.

(4) P'Ostanow i'enia §§ 12, 1;3 i 14 m,ąją W:Zla kresi~ I1iniejSlzego pq.ragrafuodppwięcLnie z. as*psowa~ie.

§ 28, (1) J~żeli czło.t1 kpw.ie k0I)1Jlsj1i wybon;zej

ws,kutl'!l-. udzi,ału W jej prclc~ch ponieśli dotkliWY

usz·c zerbek w swym zarobku dz i,ennym, mają prawp

dooŁrzymania z funduszów miej,s kich odszkodowania zaqp.ie rzeczywistej prący w komisji, gdy q:as

Ł~j pracy wynosi conajmni,ęj 6 goą,z·in ąa dobę. O~I­

SZkq g'Pwąnię tq nje może prze~raq,Cl.ć w mi,asf,acQ.,

nie wydziel,Ot~ych z powiatowych zwiąZJ<.9w samorzą­

dpwych, kwot.y ~O zł, W m~ a~tą.ch z.aś wydzielony~h

zł 15 z a każdy dzi'eń pracy w komisji. Bliższe l10rmy

odszkodowania określa rad:a miej,~ka.

(2) Czas pracy w komisji wyborczej s.łwierdza

jej p'rZewocLniczący, 'odszkodowanie zaś przyznaje

i wypłaca burmistrz (pne;t:yd.ept miClsŁa) po uznaniu

przedstawionych mu dowodów za d>osŁatecz.nie uzasadniające prawo do odszkodqW'l..nia ,i przeprowadz,eniu Vi l'azie potrzeby odpowiedp.i.eg'Pąo~hodz~p.ią.

Od d~pyzji burmistrza (prezydent·a niiiąsŁ.a) pr.zysłu­

guje shonie w ciągu dni 14 po dniu otrzymania decyzji pr,awo wmesieni·ąodwpJania do władzY nadzprczej, która r'o zstrzyga ostatecznie.

Do art. 51.

§ 29. (1) Przełożeni gmin (wój.towie, burmi~

sŁrz:owie i prezydenci miast (i ich zą.stępcy) podwój.c i"

wiceh!lrmistrpowie i wiceprezydęnc,i) w aiąg!1 dni 7

po zatwi,erdzeniu ich wybo'ru składają na ręc.e wła­

dzy, powołanej do zatwierd,zenia,alho na ręce wyznaczoneg·o pnzez tę władzę jej przedstawiciela

przysięg!,: słl].żj:>owq według roty Jl.ąstęP!1jąc~j

"przysięgam Panu Bogll Wsze"hmpge\pęI1HJ, t~

na urzędzlie. . . . . . . . . . p:rzy wykonywaniu obowiązków służbowych mieć będę zawsze na

względ;t:i e . interes Rz~c:t;YPospolitej Pols~iej, której

zawsze wiernie służyć będę, .prą.z dobro ogpłlJ 111ieS2;,-

Dziennik Ustaw. Poz. 577 i 578.

kańców gminy (miast.a).

• •

., wszystkich

tych w równem mając zachowaniu,

strzec będę pilnie obowiązujących przepisów, speł­

ni'ać gorliwie, sumiennie i bezstronnie obowiązki mego urzędu, a tajemnicy urzędowej dochowam. Tak

mi, Panie Boże, dopomóż".

. .'

(2) Osoby wyznania chrześcijańskiego składają

.powyższą przysięgę przed krzyżem.

m\ieszkańców

§ 30. (1) Osoby, należące do związków wyznaniowych menonitów, baptystów, ewangelicznych

chrześcijan ,i adwentystów Dni.a Siódmego, oraz inne

OS'Oby, którym ich rdigja nie pozwala na składanie

przysięg'i, jak również osoby, nie należ·ące do żad­

nego prawni'e uznane.go wyznania, składają zamiast

przysięgi w myśl art. 51 przyrzeczenie służbowe według następującej roty

"Prrzyrzekam ur.oczyście, że na urzędzie . . .

'. • • •

. . przy wykonywaniu oh::rwliązków

służbowych mieć będ.~ zawsze na względzie interes

Rze'c zypospolitej Polsk,iej, której zawsze wi,ernie słu­

żyć będę,

'o r'a z dobro ogółu mies:zkańców gminy

(miasta). . . . . . . ., wszystkich mieszkań­

ców tych w 'równem mając zachowaniu, strzec będę

plilnie obowiązujących przepisów, spełni,ać gorliwie,

sumiennie li bezstronnie 'obowiązki mego urzędu,

a taj'emnicy urzędowej dochowam".

(2) Podozas wygłaszania roty, przyrzekający

trzyma obie ręce opuszczone wdół, a p.O jej wygło­

·szeniu potwie'rdza przyrzeczenie służbowe podaniem

ręki urzędnikowi, odbier,ającemu przyrzeczeni,e. Podanie ręki nie j'est konieczne do ważności przyrzeczeni:a.

§ 31. Po zlożeniu przysięg~ lub przyrzeczenia

~łuż~o~ego spisuj1e się protokół, stwierdzający dziień

1 mIejSCe

złożenia przysjęgi lub przyrzeczenia,

brzmirenie roty oraz nazwisko i imiię osoby, składa­

jącej i 'Odbierającej przysięgę (przyrzeczenie). Protokół prz.echowuje w aktach urzędowych wladz,a, odbierająca ptzys,ięgę lub przyrzeczenie służbowe.

Postanowienie końcowe.

§ 32. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 'Ogłoszienlia i, obowiązuje na obszar.ze całego Państwa, z wyją)tkiem województwa śląskiego.

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

578.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 9 października 1933 r.

sprawie regulaminu wyborczego do rad miejskich

na obszarze województw pomorski~go

poznaliskiego.

W

~a

Na podstawie art. 41 (1) ustawy z dnia 23 mar1933 r. o częściowej zmianie ustroju samorqdu

Nr. 80.

terytorjalnego (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294) zarzą­

dzam co następuje

Postanowienia ogólne.

§ 1. (1) Przez powołane w niniejszym regulaminie bez bhższego określenia artykuły ustawy należy rozumieć odpowiednie artykuły ustawy z dnia

23 marca 1933 r. o częściowej zmianie ust.roju samorządu terytorj.alnego (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz.. 294).

Pi",ZeZ powołane bez bliższego określenia paragrafy

należy rozumieć odnośne paragrafy niniejszego regulaminu.

(2) Wymienione w niniejszym regulaminie podwójne terminy poszczególnych czynności ' wyborczych należy rozumieć w ten sposób, iż liczba mniejsza określa termin dla miast do 10.000 mieszkańców,

liczba zaś większ.a dla miast ponad 10,000 mieszkań­

ców.

.

§ 2.

(1) Wybory do rad miejskich odbywają

~lę na podstawie powszechnego, równego, tajnego

l bezpośredniego systemu głosowania oraz stosun-

kowego rozdziału mandatów.

'

(2) Prawo wybier,a nia może być wykonane tylko osobiście.

,

§ 3. (1) Prawo wybierania do rady miejskieJ

ma każdy obywatel polski bez różnicy płci, który

odpowiada warunkom, określonym wart. 3 ustawy.

(2) Wybrany do rady miejskiej może być każ­

dy obywatel polski bez różnicy płci, który ukończył

do dnia zarządzenia wyborów 30 lat, ma prawo wybierania (art. 3 ustawy) i włada ję.zykiem polskim

w słowie i piśmie.

§ 4. (1) Miasto, liczące do 5.000 mieszkań­

ców, może ,stanowić jeden okręg wyborczy, bądź

też dzielić się na odpowiednią ilość okręgów.

(2) Obszar miast, liczących ponad 5,ODO mieszkańców rządowa władza

administracji ogólnej,

określona w § 6 ruiniejszego regulaminu, podzieli na

odpowiednią ilość okręgów wyborczych i ustali dla

każdego okręgu w zależności od liczby jego mieszkalków ilość przypadających nań mandatów radnych.

(3) Na poszczególny okręg wyborczy nie może

przypadać mniej, niż trzy mandaty.

(4) Okręg wyborczy może być podzielony

w miarę potrzeby na obwody głosowania. W tym

przypadku wyborca może wykonać prawo głosowa~

nia tylko w jednym obwodzie.

(5) Każdy okręg wyborczy oraz każdy obwód

głosowania winien tworzyć jedną ciągłą całość terytorjalną.

(6) Okręgi wyborcze oznacza się numeramI

rzymskiemi, obwody zaś głosowania numerami arabskiemi dla każdego okręgu oddzielnie.

§ 5. Liczbę radnych miejskich określa art. 34

ustawy, przyczem za podstawę określenia liczby

mieszkańców miasta przyjmuje się ogłoszone prZ·2Z

Główny Urząd Statystyczny wyniki ostatniego powszechnego spisu ludności. Liczba zastępców radnych jest równa liczbie radnych. Przy ustalaniu