Rozporządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Sprawiedliwości z dnia 27 września 1933 r. wydane co do § 5 w porozumieniu z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w sprawie wykonania ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o biurach pisania podań oraz o zakazie udzielania porad prawnych i prowadzenia cudzych spraw.

§ 1. Wyłącza się gminę wiejską Piaski z okrę­

gu Sądu Grodzkiego w Telechanach i włącza do

okręgu Sądu Grodzkiego w Berezie-Kartuskiej .

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 listopada 1933 r.

Minister

Sprawiedliwośd: Czesław Michałowski

znań

Na podstawie art. l, art. 5, art. 17 ust. 2

i art. 20 ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o biurach pisania podań oraz o zakazie udzielania porad prawnych i prowadzenia cudzych spraw (Dz. U. R. P.

Nr. 31, poz. 269) zarządza się co następuje

I.

Postanowienia wstępne.

Artykuły, powołane w niniejszem rozpobez bliższego określenia, oznaczają artykuły ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o biurach pis.a nia podań oraz o zakazie udzielania porad prawnych

§ 1.

rządzeniu

Dziennik Ustaw. Poz. 544.

i prowadzenia cudzych spraw (Dz. U. R. P. Nr. 31,

poz. 269).

§ 2. Podania o udzielenie zezwoleli na prowa(lzenie biur pisania podań obu kategoryj, przewidzianych wart. 2, należy składać do starosty, wła­

ściwego ze względu na miejsce zamierzonego prowadzenia biura.

II.

Ustalenie miejscowej potrzeby istnienia biura

pisania podań.

§ 3. (1) Uznanie miejscowej potrzeby istnienia biura pisania podań uzależnia się każdorazo­

wo od

(a) liczby i przeciętnego stopnia wykształcenia ludności,

(b) ilości oraz rodzaju władz i urzędów,

(c) ilości adwokatów i obrońców,

(d) ilości istniejących biur pisania podań.

Należy wziąć przytem pod uwagę dane, dotyczące zarówno miejscowości, w której zamierzone

jest prowadzenie biura, jak i miejscowości okolicznych, objętych okręgiem działalności wymienionych

w pkt. b) władz i urzędów.

(2) O ile to zos.tanie uznane za celowe, można

co do miejscowej potrzeby istnienia biura pisania

podań zasięgnąć opinji organów samorządu terytorjalnego. właściwej Izby Adwokackiej lub instytucyj gospodarczych.

III. Egzaminy.

§ 4. Egzamin, określony wart. 3 ust. 1 pkt. ej,

składa się przed komisją, powoływaną przez starostę w miarę potrzeby.

§ 5. Komisja składa się ze starosty lub zastarosty, jako przewodniczącego, oraz delegata prezesa sądu okręgowego i delegata inspektora

szkolnego.

Nr. 75.

nia na prowadzenie biura pisania podań lub na kierownictwo takiem biurem (§ 14); co do biur pisania

podań do władz administracyjnych i sądowych wymagane jest uprzednie uzyskanie zgody prezesa są­

du okręgowego (art. 2 ust. 2).

§ 11.

(1) Starosta

zwainia

od

obowiązku

składania egzaminu osoby, które

a) ukończyły studja na jednej z wyższy<;:h

uczelni z przepisanemi w Polsce egzamin'ami, albo

b) posiadają świadectwa o odbytych s,tudjach,

egzaminach lub pracy, dla których ukoń­

czenia, złożenia lub wykonywania niezbęd­

ne było posiadanie wiadomości, określo­

nych wart. 3 ust. 1 pkt. ej, albo

c) udowodnią, że bezpośrednio przed złoże­

niem prośby o udzielenie pozwolenia na

prowadzenie biura pisania podań (art. 2)

co najmniej w c.iągu 8 lat nieprzerwanie takie biuro prowadziły, albo

d) posiadały pozwolenie, wydane ' na podstawie art. 2.

l2} Osoby, wymienione w ust. 1 pkt. c), mogą

być jednak poddane egzaminowi w za kresie języko­

wym, jeżeli starosta pow,eźmie wątpliwości, czy odpowiadają one pod tym względem wymaganiom,

określonym wart. 3 ust. 1 pkt. e).

§ 12. Komisja. wymieniona w § 4 może, na

zasadzie posiadanych przez kandydata świadectw

o odbytych przez niego studjach, egzaminach lub

pracy, nie poddawać go egzaminowi w zakresie, co

do którego uzna, że kandydat posiada wymagane

wiadomości j zwolnienie lo ma być uwidocznione

w protokóle.

stępcy

§ 6. (ł) Egzamin jest piśmienny i ustny.

(2) Przedmiotem egzaminu w zakresie wymaganej w myśl art. 3 ust. 1 pkt. ej znajomości prawa

mogą być tylko wiadomości elementarne.

§ 7.

(1) Komisja decyduje

większością

gło-

sów.

(2) Z wyniku egzaminu komisja sporządza protokół. stwierdzając w nim. że kandydat egzamin zło­

żył lub go nie złożył; zdanie co do tego każdego

i członków komisji ma być uwidocznione w protokóle .

IV.

Prowadzenie biura.

§ 13. Właściciel biura pisania podalI obowią­

zany jest biuro to prowadzić osobiście.

§ 14. W wypadku gdy właściciel biura pisania podań czasowo nie może osobiście go prowadzić

z powodu choroby, wyjazdu i t. p., obowiązany jest

na ten czas biuro zamknąć lub powierzyć czasowo

kierownictwo biura osobie, która uzyskała zgodę

starosty na pełnienie zastępczo tych funkcyj; co do

biur pisania podań do władz administracyjnych i są­

dowych wymagane jest uzyskanie również zgody

prezesa sądu okręgowego.

(3) Protokół podpisują wszyscy członkowie komisji.

§ 8. W razie niepomyślnego wyniku, egzamin

może być powtórzony jeszcze dwukrotnie W co najmniej sześciomiesięcznych odstępach czasu.

§ 9. W razi.e pomyślnego wyniku egzaminu.

starosta wydaje egzaminowanemu na jego żądanie

świadectwo. stwierdzające złożenie egzaminu.

§ 10. Egzaminowi mogą być poddane jedynie

osoby, którym starosta zgadza się udzielić zezwole-

§ 15.

Kierownikiem biura pisania podań moodpowiadająca warunkom,

że być jedynie osoba,

określonym wart. 3.

§ 16. Wzmianki, o których mowa wart. 4

ust. 3, winny być umieszczane u góry z lewej strony

na pierwszej stronicy podania.

§ 17. Jeżeli właściciel lub pracownik biura

pisania podań podpisuje podanie na prośbę strony,

obowiązany jest uczynić o tem wzmiankę przy podpisie.

Nr. 75.

Dziennik Ustaw. Poz. 544.

§ 18. Właściciel biura pisania podań obowią­

zany jest założyć i prowadzić rejestr sporządzonych

w biurze pism i podań.

1279

§ 26. Zezwolenie .na prowadzenie biura pisania podań uprawnia do prowadzenia tego biura jedynie w miejscowości, określonej w zezwoleniu.

§ 19. (1) Rejestr ma być trwale oprawiony.

(2) Rejestr zawierać ma stronice kolejno ponuV. Nadzór.

merowane.

(3) Przed rozpoczęciem prowadzenia, rejestr

§ 27. Właściciel biura pisania podań obowią­

ma być przedstawiony staroście celem zaopatrzenia ' zany jest podać do wiadomości starosty adres lokago VI adnotację, stwierdzającą ilość stronic, którą lu, w którym biuro ma być prowadzone oraz powiarejestr zawiera.

damiać niezwłocznie o każdej zmianie tego adresu.

§ 20. (1) Stronice rejestru mają być podzielone na odpowiednie rubryki, w których zapisywane będzie

a) numer kolejny czynności,

b) data zlecenia czynności,

cJ imię i nazwisko osoby, dającej zlecenie,

d) oznaczenie, do kogo pismo lub podanie skierowano i w jakiej sprawie,

ej data wykonania zlecenia,

f) wysokość pobranego wynagrodzenia,

g) uwagi.

(2) Dane powyższe mają być zapisywane dla

każdego zlecenia oddzielnie .

§ 21. (1) Rejestr ma być prowadzony w fęzyku polskim.

.

(2) Wszystkie wpisy w rejestrze mają być dokonywane czytelnie atramentem.

(3) Usuwanie w jakikolwiek bądź sposób treści, wpisanych do rejestru lub czynienie ich nieczytelnemi jest niedozwolone. Dozwolone są przekreślenia, . dające możność odczytania prz.ekreślonego

słowa.

.

§ 22. (1) Taksę wyn::tgrodzenia za czynności

biura pisania podań ustala załącznik do niniejszego

rozporządzenia.

(2) Taksa określa najwyższe dozwolone stawki wynagrodzenia; pobieranie stawek niższych jest

dopuszczalne.

§ 23. (1) Taksa ma być wywieszona w lokalu

biura w miejscu widocznem i łatwo dostępnem dla

klientów biura.

(2) Ogłoszenie o taksie powinno być łatwo

czytelne.

§ 24. (1) Biuro może używać nazwy: "Biuro

pisania podań do władz administracyjnych" lub "Biuro pisania podań. do władz administracyjnych i sądo­

wych" z dodaniem imienia i nazwiska właściciela

ora2J adresu biura; może być również dodana

wzmianka o przepisywaniu na maszynie.

(2) Używ.anie nazwy innej lub dodatkowej jest

niedozwolone.

§ 25. (1) Właściciel biura pisania podań obojest oznaczyć biuro nazewnąfrz napisem

(szyldem) , zawierającym nazwę biura .

(2) Napis ma być umieszczony przy wejściu

z ulicy lub placu do domu, w którym znajduje się

lokal biura.

wiązany

§ 28. (1) O osobach, zatrudnionych w biurze

pisania pod.ań, właściciel lub kierownik biura obowiązany jest zawiadamiać w przeciągu tygodnia od

dnia zatrudnienia starostę, a w biurach pisania po,

dań do władz administracyjnych i sądowych również

prezesa sądu okręgowego.

(2) Zawiadomienie powinno zawierać imię. nazwisko i wiek pracownika oraz wzmiankę o posiadanem przezeń wykształceniu i dotychczasowym zawodzie.

§ 29. (1) Nadzór nad biurami pisania podań

do władz administracyjnych sprawuje starosta.

(2) Nadzór nad biurami pisania podań do

władz administracyjnych i sądowych sprawują niez a leżnie od siebie starosta i prezes sądu okręgowe­

go osobiście lub przez osoby upoważnione.

§ 30.

(1) Nadzór uprawnia do kontrolowania

biura, przeglądania rejestrów, ksiąg

handlowych i aktów, asystowania przy czynnościach

biura oraz udzielania upomnień w razie dostrzeżo­

nych usterek.

(2) Właściciel i pracownicy biura obowiązani

są udzielać osobom kontrolującym żądanych wyjadziałalności

śnień.

VI.

Postanowienia przejściowe i końcowe.

§ 31. Osoby, wymienione wart. 17 ust. 2, monadal swe uprawnienia, wynikające

z dotychczasowych przepisów i sŁosownie do tych

przepisów mogą być ich pozbawione. Nadto mają

do nich zastosowanie przepisy art. 4 ust. 3. z wyjąt­

kiem wzmianki o wynagrodzeniu. art. 5, o ile dotyczy nadz.oru i sposobu prowadzenia biur, art. 6

pkt. d). art. 7, o ile nie dotyczy wynagrodzenia,

art. 8, o ile dotyczy art. 6 pkt. d). art. 13, o ile nie

dotyczy art. 9 do 11; art. 14 ma zastosowanie do zatrudnienia pracowników przez osoby, wymienione

wart. 17 ust. 2. Poza tern stosuje się do tych osób

§§ 16, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 27, 28, 29 ust. 2 i 30 ni·

niejszego rozporządzenia.

gą wykonywać

§ 32. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie w czternaście dni po dniu ogłoszenia .

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pierackl

Minister Sprawiedliwo~ci: Czesław Michałowski

Nr. 75.

Dziennik Ustaw. Poz. 544, 545 i 546.

-----------------------------------~-------------------------------

należności rozłożona na 10 równych rat miesięcz­

nych, płatnych najpóźniej piątego dnia każdego miesiąca. Subskrybentom, korzystającym z niniejszego

przepisu, nie przysługuje prawo do bonifikaty, o której mowa w ustępie poprzednim, zaś obligacje będą

Wynagrodzenie za czynności biura pisania po- im wydane po uiszczeniu całej należności bez pierwdań wynosi najwyżej

szego kuponu, płatnego 1 lipca 1934 r. (§ 4).

1) za napisanie pisma lub podania bez wzglę­

Tryb postępowania, związany z rozłożeniem

du na treść

należności na 10 rat, ustali Komisarz Generalny Poa) pismem ręcznem za każdą slronicę 2 zł,. życzki Narodowej".

nie więcej jednak, niż 6 zł;

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

b) pismem maszynowem za każdą stronicę 3 zl

cIe z dniem ogłoszenia.

nie więcej jednak, niż 9 zł;

2) za napisanie podania o wydanie świadectwa

MmisŁer Skarbu: Wł. Zawadzki

Ubóslwa 50 gr;

3) za sporządzenie odpisu za każdą stronicę

al pismem ręcznem 50 gr;

bl pismem maszynowem 1 zł

jeżeli jednak jest to odpis napisanego jednocześnie

pisma lub podania - to za każdą stronicę 50 gr.

546.

Za stronicę uważa się co najmniej 25 wierszy

OśWIADCZENIE

pisma o szerokości 15 cm.

PREZESA RADY MINISTRóW

Załącz~ik do rozporządzenia Ministrów Spraw Wewnętrznych i Sprawiedliwości z dnia 27 września 1933 r.

(poz. 544).

z dnia 27 września 1933 r.

o wyrażeniu zgody Sejmu śląskiego na wejście w ży­

cie na obszarze województwa śląskiego ustawy

z dnia 15 marca 1932 r. o koncesjonowaniu przedsiębiorstw wyrobu kwasu azotowego.

545.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 2 października 1933 r.

o uzupełnieniu § 5 ro~porządze~ia Ministra Skarbu

z dnia 7 września 1933 r. o wypuszczeniu 6JZ pożyczki wewnętrznej.

Na podstawie art. 13 i 14 rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 5 września

1933 r. o wypuszczeniu pożyczki wewnętrznej (Dz.

U. R. P. Nr. 67, poz. 503) zarządzam co następuje

§ 1. Paragraf 5 rozporządzenia Ministra

Skarbu z dnia 7 września 1933 r. o , wypuszczeniu

6% pożyczki wewnętrznej (Dz. U. R. P. Nr. 67, poz.

507) uzupełnia się ust. 3 i 4 następującej treści

"Po wpłaceniu 1/6 należności tytułem I raty

może być na żądanie subskrybenta pozostała część

N a podstawie art. 1 p. 9 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia '1927 r.

w sprawie wydawania Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 3, poz. 18)

w brzmieniu, ustalonem ustawą z dnia 12 lutego

1930 l' (Dz. U. R. P. Nr. 13, poz . 89J, oświadczam co

następuje

Sejm Śląski ustawą z dnia 19 czerwca 1933 r.,

w Dzienniku Ustaw Śląskich z dnia

22 czerwca 1933 r. Nr. 16, poz. 35, wyraził zgodę na

wejście w życie na obszarze województwa śląskiego

ustawy z dnia 15 marca 1932 r. o koncesjanc,waniu

przeds>iębiorstw wyrobu kwasu azotowego (Dz. U.

R. P. Nr. 33, poz. 344).

ogłoszoną

Prezes Rady Ministrów: J. Jędrzejewicz

.

----------------

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

TłOCZOno z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

65993 P

Cena 25 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P. należy wnosić do właściwych urzędów

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru.

I I{

4 października

N275.

Rok 1933.

T R E ś Ćs

ROZPORZĄDZENIA MINISTRóW

Poz.

543-Sprawiedhwości

z dnia 20 wrze sni a 1933 r. o zmianie granic okrę gów sądów grodzkich w Bere·

zie.Kartuskiej i Telechanach w okręgu Sadu Okręgowego w Pińsku

.

544- Spraw Wewnętrznych i Spra wiedliwości z dnia 27 września 1933 r. wydane co do § 5 w porozumieniu z Mimstrem W y zn a ń Religijnych i Oświecenia Publicznego IN sprawie wykonania ustawy

z dnia 28 marca 1933 r. o biurach pisania pod a ń oraz o zakazie udzielania porad prawnych

j prowadzenia cudz ych spraw .

•

54S-Skarbu z d:1ia 2 p ażdzie rn ika 1933 r. o uzupełnieniu § 5 rozporządzellla Ministra Skarbu l dnia

7 w rześni a 1933 r. o wypu szczeniu 6 % pożyczki wewnętrzne; .

OśWIADCZENIE

Poz.

t 277

1271

t 280

PREZESA RADY MINISTRóW

546-z dnia 27 września 1933 r. o wyrażeniu zgody Sejmu śląskiego na wejście w życie na obszarze

woj e wództwa śląskieg o ustawy z dnia 15 marca 1932 r. o koncesjonowaniu przedsiębiorstw wyrobu kwasu azotowego • • • • • • •

•••••

• • • .•

543.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

1280

544.

ROZPORZĄDZENIE

WEWNĘTRZNYCH

MINISTRoW SPRAW

I SPRAWIEDLlWOśCI

z dnia 20 września 1933 r.

z dnia 27 września 1933 r.

o zmianie granic okręgów sądów grodzkich w Bere·

zie-K<! riuskiej i Telechanach w okręgu Sądu Okrę·

gowego w Pińsku.

wydane co do § 5 w porozumieniu z Ministrem WyReligijnych ' i Oświecenia Publicznego w sprawie wykonania ustawy z dnia 28 marca 1933 r.

o biurach pisania podań oraz o zakazie udzielania

porad prawnych i prowadzenia cudzych spraw.

Na podstawie art. 270 prawa o ustroju sądów

powszechnych z dnia 6 lutego 1928 r. (Dz. U. R. P .

z 1932 r. Nr. 102, poz. 863) zarządzam co następuje