Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 sierpnia 1933 r. o utworzeniu w Suwałkach wydziału zamiejscowego sądu okręgowego w Grodnie.

§ 1. Tworzy się w Suwałkach wy.dział zamiejscowy sądu okręgowego w Grodnie dla okręgów

sądów grodzkich w Augustowie, Sejnach, Sopoćki­

niach i Suwałkach, z właściwością rzeczową, .obejmującą wszystkie sprawy, do których rozpoznawania powołane są sądy okręgowe.

o utworzeniu w Suwałkach wydziału zamiejscowego

sądu okręgowego w Grodnie.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z oniem 1 września 1933 r.

Na podstawie art. 3 prawa o ustroju sądów polW,s zechnych z dnia 6 luteg.o 1928 r. (Dz. U. R. ·P.

Z 1932'l'. Nr. 102, poz. 863) zarządzam C.o następuje

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

468.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

469.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z drt.ia 15 l,i pca 1933 r.

w sprawie rozciągnięcia na Kolonje i Protektoraty brytyjskie oraz na terytorja pozostające pod mandatem brytyjskim konwencji między Prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej a Jego Królewską Mością odnośnie do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanji i Północnej Irlandji w przedmiocie postępowania

w sprawach cywilnych i handlowych, podpisanej w Warszawie dnia 26 sierpnia 1931 r.

Podaj,e się nmiejszemdo wiadomości, że w wy~onaniu art. 15 ust. a i ust. b konwenoji między Prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej a Jego Królewską Mością odnośnie do Zje,d noczonelgo Królestwa

Wielkiej Brytanji i Północnej Irlandii w przedmiocie postępowania w sprawach cywilnych i handlowych,

podpisanej w Warszawie dnia 26 sierpnia 1931 r. (Dz. U. R. P. z 1932 r. Nr. 55, p,oz. 533), Ambasador

Jego Brytyjskiej Mości w Warszawie notą z dnia 3 kwietni.a 1933 r. powiadomił Rząd Polski o rozciąg­

nięciu postanowień powyższej konwencji na następujące brytyjskie Kolonje i Protektoraty oraz na terytorfa, pozostające pod! mandatem brytyjskim

Władza lokalna, do której majlą być przesyłane pisma

~yspy Bahamskie

Barbados

Bermudy

Gujana Brytyjska

Honduras Brytyjski

Cejlon

Cypr

.W yspy Falklandzkie i Przyległe

Fidżi

Gambja (Kolonja i Protektorat)

Gibraltar

rekwizycyjne lub wnioski o doręczenie.

Sę'dzia Naczelny, Nas'Siau, wyspy Bahamskie (The

Chief Justice, Nassau, Bahamas)

Sekretarz dla Kolonij, Bridgetown, Barbados (The

Colonial Secretary, Bddgetown, Barbados)

,P:isarz Sądu Najwyższego, Hamilton, Bermudy (The

Reg~str,ar of The Suplieme Caurt, Hami.Iton, Bermuda)

PIsarz Sądu Naj,wyższ,ego, Georgełown, Gujana Brytyjska (The Registrar of the Supreme Caurt, Georgetown, British Guiana)

Pi~arz Generalny Sądu Najwyższego, Belize, Honduras. Bryty;ski (The Registrar - Gene,ral, Supreme

Court, Belize, British Honduras)

Sekretarz Naczelny, Sekr,e tarjat, KolombQ" Cejlon

(The Chief Secretary, The Secretariat, Colomho,

Ceylon)

Pisarz Naczelny Sądu Na1rwyższego, Cypr (The Chi,ef

Registrar of the Supreme Court Cyprus)

Pisarz Sądu Najwyższego, Stanley, Wyspy Falklandzkie (The Registrar of the Supreme, Court, Stanley, Falkland Islands)

P.isarz Sądu Najtwyższego, Suva, Fidż,i (The Registrar

of the Supreme Court, Suva, Fidii)

Sędzia Sądu Najwyższego, Bathurst, Gambja (The

Judge of the Supreme Court, Bathurst, Gambja)

Pisarz Sądu Najwyższe.go, Gibraltar (The Registrar,

Supreme Court, Gibraltar)