Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 lipca 1933 r. o zapewnieniu statkom morskim, służącym do przewozu pasażerów, obsługi łodzi i tratew ratunkowych oraz o świadectwach wioślarskich.

§ 5.

zaś

zł 2.

432.

1089

E gz amin jest bezpla-lny.

Opła ta za świadectwo w iośla,rskj.e wynQsil zł 3

za .zaświadczony od'p is lub wypis świadectwa

§ 6. Jeśli: na statku znaj,dują s.ię łodzie moto"

rowe , w :składzie ,zalogiJ winny znajdować się olsio by,

obeznane z prowadzeni,em, obsługą i n aprawą 1:akiJch

łodzi 'Oraz wsz'e lkiego znajdując eg, o ,się na n k h ' sprzę­

tu, w szczególności z obsługą urządiz eń radj,o ielegraficznych i reflektorów. Iloś ć tak,i.:;h 'o sób n.a st.aJtku w 'o dnie's:,e niudo każdej łodżi matm'o wej odpowiadać winna no.rmom, określonym w § 1 ust. 2 ninie jszego rozpo rządzenia .

W świadectwach wioślarskich czyni się

wzmi ankę o kwalifikacjach do obsłu gi, łodzi motorowych.

§ 2. Świad e ctwo wioślarskie może być wydane tylko osobie, która

a) ukończyła 21 la t, ale me prz ekroczyła

55 roku,

b) jest zd rowa, silna i lll'e wykazuje żadnych

owa,d: s łuchtl lub wzr'o ku, co powinno być

sŁwierdżon ezaśw iadcżeniem lekarskiem;

c) wykaże się na p ods tawie książeczki żegl,ar ­

skiej odbytą pr ak tyką morską w c hamkt e § 7. Na statku świadectwa wio'ś larski,e winny

rze co n aj mui'e j 's t. marynarz,a po za grani,ea znajdować .s ię wraz ze spisem z ałogi w przechowani u

mi ż,eglugi pr zybrz,eżncj w prz'eciągu CJ naj. u kia p i1t.ana (kiewwnika) siatku i na każde wezwanie

mn.i€j 12 mie sięcy;

organ6w insp ekcyjnych winny być okazywane.

d) wykaże się praktycznemi umie hbnośGiami

\YI Urzędzie Morskim VI Gdyni prowadzi! się

wykonywania 'wszellóch czy.nnOSCl w za - sp is m arynarzy, posiad.ających świ,a de otwa wi'oślar­

kresie spu3zczania z,e ,s tatka na wodę i pod- skie.

noszenia na stat~k ł od z'i i trat ew ratunkowych, obchodzeniia się z i ch sprzę t'em i za§ 8. R ozporząd zenie n iniejs ze wchodził w ży­

opatrzeniem żywnościowem, wi'osIowania , cie z dniem ogłoszenia.

sterowania ,i żeglowania, r ozpoznawania

i podawania sygna ł ów świetlnych, dźw iękJ ­ Minister Prz emysłu i Handlu: Zarzycki

wych o raz ręcznych jako t eżki~rowania ło ­

Dziennik Ustaw. Poz. 430', 431 i 432.

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją, regulaminem ogólnym i regulaminem dodatkowym,

uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w cało­

ści, jak i każde z z.awartych w nich postanowień;

ośWliadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowyw,ane.

NA DOWóD CZEGO wydaliśmy Akt niniejszy,

opatrznn y pieczęcią Rzeczypospolitej.

Nr. 57.

Apres avoir vu et exam:ne lesdits Convention,

Reglement G e nćral et Reglement Addlitionnel, Nous

les avons approuv es et approuvons en toutes et

chacune des dispositions qui y sont contenues;

dćcla rons qu 'ils sont ac ceptes, ratifies et confirmes

et promettons qu'i1s seront ,i nviolablcment observes.

EN FOl DE QUOI, Nous avons donne les

Presentes , revetues du Sceau de la Republtique.

A Varsovie, le 17 aout 1932.

W Warszawie, dnia 17 sierpnia 1932 r.

(-) l. Mościcki

(-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) A. Prysior

Par le President de la Republique

Le President du Conseil d~s MinisŁres

(- ) A. Prys/or

Minister Spraw Zagranicznych

(-) August Zaleski

Le Ministre des AHaires Etrangeres

(-) August Zaleski

431.

OŚWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 19 stycznia 1933 r

w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji radjotelegraficznej oraz regulaminu ogólnego i regulaminu dodatkowe!!o, podpisanych w Waszyngtonie dnia 25 listopada 1927 roku.

Podaje się mme)szem do wiadomości, że w wykonaniu postanowień art. 24 międzynarodowej

konwencji radjotelegraflcznej, podpisanej wraz z regulaminem ogólnym i regulaminem dodatkowym w Waszyngtonie dnia 25 listopada 192 7 r., został złożony w archiwach Rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki

dnia 30 listopada 1932· r. w imieniu Rządu Polskiego dokument ratyfikacyjny wspomnianej konwencji i regulaminów.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

432.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU

IZ dnia

4 Mipca 1933 X'.

O zapewnieniu statkom morskim, służącym do przewozu pasażerów, obsługi łodzi i tratew ratunkowych

oraz o świadectwach wioślarskich.

Na: podstaw,~e art. 6 pkt. 4 i 11 Ol"aZ art. 7 razporządz'enia

Prezydenta Rze,czypO'spoli:t ej z dni a

24 H:st,opada: 1930 r. o be'zpie~zeństwie statków mor-

skkh (Dz. U. R. P. Nr. 80, po:z. 632) zarzą,dz:am co

oa:stępuj'e

§ l. W składzie z a:łogi, każdego statku morskiego, służącego dO' przewozu pas1ażerów, winny

znajdować , &ięO'soby, posiadające dO's.t,a teczne kwaLifikarcj'e do kiel'owania łodziami i tl"a't wami r,ałunko­

wemi morskie mi 'O raz do ich obsługi Dowodem tych

kwalLHk,acvj ,są świadectwa włoślanskie.

Hośćo:sób, posiadają-cych kwaJifik,a cre, określo­

ne w ustępie poprzednim, winna 'Odpowiadać potrzebom skuteczneg,o· obsłużenia w razie potrz,e by łodzi

,i, tra,t ew ratunkowych, a w slzczególnośd winna 'Odpowi:ardać następującym noxmom. milnimalnym

DżiMnik Ustaw. Poz.

Nr. 57.

Dla każdej łodzi

lub tratwy. m og ą­

cej pomieści ć

1) do 40 osób

2) od 41 do 60 osób

3) " 61 ,,80

"

4) powyżej 80 ,o sób

Il ość

osób. kwalifi kowa nych do

ki erowania i ob s ługi

2

3

4

5

Załącznik d o rozporz ą dzenia Midzi ą i tratwC], według rozkazów lub samon istr a Przemysłu i Handlu z dnia

dz'ieLnie, ;Qraz wydaw ania i p rzyjmowania

4 lipca 1933 r. (poz. 432) .

r o zkazów.

Wzór świadectwa wioślarskiego.

§ 3. OSIoby, któ re p o;siadają dypl omy oficerskie służby n awigacyjnej lub mechanicznej, okre- Pierwsz a strona

ślone 'rozp o rządzen iem Mini's tr,a Przęmysłu;i H andlu z dnia 30 listop ada 1931 r .. wydanem w por,ozumi.eniu z Ministr'e m Spraw Wojskowych Qo kwa lifikacja,ch ,of~cerów w po lskiej maryna rce handlośWIADECTWO WIOśLARSKIE.

wej (Dz. U. R. P. z 1932 r. Nr. 4, poz. 24), albo wykażą na p odstawie książeczki. żeglarskiej, że posiaNa p odstawie § 4 u st. 1 ro zporządz'enia

dają pnaktyk ę morską, odbytą po za granicami ż eglu­

M inistra Przemysłu i Handlu 'z .dnia 4 lipca;

gi przybrzeżnej na .s tanowisku bosmana okrętowego

1933 r. o zapewnierju statkom morskim, słu­

lub wyższem w przec ią gu 'c o najmnie j 12 mie si ęcy,

żącym do przewozu pasaż erów, obsługi ł.odzi

zwolni'o ne 's ą od wykaz ania si,~ umi,ej ęŁnościami,

i tratew r,a tunkowych oraz o świa dedwa{;h

okre ś lone mil 'IN § 2 p . d) i zdawania egzaminu, okrewi:oślarskich (Dz . U . R. P . Nr. 57, poz. 432)

śloill'ego w §§ 4 i 5 niniej sze go roz p or ządzenia.

Urząd Morski w Gdyni S'twi'erdza nim;jlejszem,

że p .

.

urodzony dnia "

. . w . . . . . ..

§ 4. Świadectwa wioślarskie wyd.aje Urząd

zł'ożył wymagany egzamin i' wykazał ;należyte

Morski w Gdyni na podsta'Nie wyników egzaminu

uzdolnienie do ki,erowania ł.O'dzi.ami i tratwami

praktyczneg,o, jaki kandydaci winni złożyć przed k omorskiem~ oraz ich obsługi.

mi1sjąegzaminacyjną, powoływaną w mi,arę p o<irzeby,

przez Dyrektora Urzędu Morskiego. Wzór świa­

dectwa podany jest w załączn ~ku do niniejszego rozporządz'e.ruiJa.

.

Gdynia, dnia, " ·i . 19 " •

Zakr,e s egzaminu odpowiadać powini'en zakreURZĄD MORSKI

sowi umi,ej.ętnośc1, określMy:ch w § 2 Ht. d) lub

w §6. Sklacli kom.isjiegzam1nacyjnej, regulamin

egzMIlinu, t'r yb !zgłaszania :się k ;a ndyda1ów oraz ter(podpis)

miny egzaminu ustala Dyr'e ktor Urzędu Mo,rskiego

Akt

Nr

.••••

i

\

I. ~ / '

w tryh1e z;arz'lidzeń.

Egzamm moź,e być powtar,z any.

Rej. Nr. i • • • •

'1090'

Dziennik 'Ustaw. Poz. 432.

na staJtek łodzi i tratle w ratunkowych, obchodzenia się z kh sprzętlem i zaop:atrzenile m żyw­

no śdowe m, w.i,os~owalIlia, :sterowania i żeglo­

wania, .rozpoznawan1a j, podawalIl.i:a sygnałów

świetlnych, dźwięk.owych ,o raz ręcznych, jako

tleż kierowania ł·oclzią według rozkla zów lub samodz:ielnie, o,r;az wydaw.ania ~ przyjmowa,ni:ą

rozkazów.

Vruga strona

Wyciąg

z rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu

z dnia 4 lipca 1933 r. o zapewnieniu statkom

morskim, służącym do przewozu pasażerów,

obsługi łodzi i tratew ratunkowych oraz o świa­

dectwach wioślarskich (Dz. U. R. P. Nr. 57,

poz. 432).

Osoby, które

posiadają dyplomy oHcer:skiie służby na:wig:acyjne.j lub mechalIl~cznei, 'Określone l"Iozporzą­

dzeni:em Ministra Przemysłu i Handlu z dnia

30 1isiopada 1931 if., wydanem w pO:l"Ozum~e­

n:iu z' Ministrem Spraw Woi's kowych o kwaliHka,c jach oficerów w polskiej mary.nal"'ce han.dlowej ('Oz.. U. R. P. z. 1932 r. Nr. 4, poz. 24), albo

§ 3.

§ 2. Swiadedwo wioślarskie może być

wydane tylko osobie, która

al ukończyła 21 lat żyda., ale nie prz:ekroczyła

55 roku życ:i:a,

b) j.e st zdl"lowa, s,j,},na fi' nre wykazuje tadnYJCh wad

s łuchu lub wzr.oku, co powinno być stwi'e rdzoue zaświ,a,clicz·erri· em Iekarski'em,

eJ wykaże ,się na podstawie książeClzkr żeglarskiej

odbytą pr.aktyką mOliską w chamkterze c·o najmn:i1ej st. maryn.a rza poza g:ra:n:kami ż'eglug'l

przybrzeżnej. w przeciągu co najmniej 12 mi,e-

wykażą

ma pods:Ł.awile książeczki żiegI.ar­

skiej., ż·e p'Ors:i:adają praktykę mQ'rską, odbytą

po·z a granicami: żeglugi przybrzeżnej bosmana

okrętowe'go lub wyżs;zem W' przeciągu co najmnilej 12 miesięcy,

, sięCYi

d) wykaże si,ę pmkty,c znemi umi'ejętn:oścłami wykonywania wszie lkkh czynnośc.i: w zakres1i'e

spuszczani.a ze stilltku na wodę i podnoszenia

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

Nr. 57.

'są od wykoaz.ani.1

a się umi.iejętmoś·dami,

okreś}.onemi w § 2 p. d) i zdawania egzaminu, określ'Ornego w § 4i: 5 niniejszego f1ozporz~dzeni,a.

zwo},ni1one

Tłoczono

z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Kont.o czekowe w P • .K •. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

63066 P

Cena 2 zł. 50 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe oplacaJ.

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najp.óźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdel!o kwartału.

Reklamacje z powodu nieolrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. p. należy wnosić do właściwych nrz~d6w ,

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnello kolejnello numeru.

.