Oświadczenie rządowe z dnia 15 grudnia 1932 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanego w Pradze dnia 18 czerwca 1930 r., zmieniającego niektóre postanowienia konwencji polsko-czeskosłowackiej o uregulowaniu wzajemnem komunikacji kolejowej, podpisanej w Pradze dnia 30 maja 1927 r.

§ 2. Cena sprzedażna gruntu wymienionego przy legalizacji wt6rnej. JeżeM ur zędn ik nie mógł

w § 1 wynosi 57.117 zł 75 gr i zosŁanie spłacona przystąpić do sprawdz.ani a na wi~ c e j n iż jednym

Skarbowi P,a.ństw:a przez gminę m. st. Wars,zawy prywatnym punkcie legalizcLyjnym lub punkcie

w równy,c h rat3!ch rocznych w przedą,gu 5 lat, c.zynności na miejscu, to opłatę, wymieni on ą wyżej,

z ,oiPrO'cent'o waniem ,sze,ść od sta roclzini'e.

pobiera się od narzędzi mi.erniczych, zgłoszon ych na

Pierwsz,a rata płatna .jest przy podpi's an,iua1ktu każdym z tych punktów, z.Qsobna".

kup n.a -'s prz e,da.ży.

3) Punkt 3 § 24 otrzymuje treść następuj ącą

§ 3. Wykonanie rozporządzenia niniejszego,

,,3. Pipety dokład.niejsze i biurety do kwasow slzczegoÓlno:śd Z3.·Ś u!stalen.ie bli:ższ:yoh warun!ków mierzy: za każdą pipetę lub biuretę 2 zł 50 gr".

prz,elj ęcia i nalbyci:a ,p rzez gmiin.ę m. sŁ. Warszaiw y

4) Punkt 5 § 26 otrzymuje tre ś ć na stępującą

gruntu wymi'enionego w § 1 tudzież dals,z ego użyŁ/ko­

,,5. Cysterny (zbiorniki przewoźn e) do przewowania tego gruntu, po·rucz,a s,i 'ę Ministrowi Skarlbu.

zu paliw płynnych

ża. sprawdzenie cyslerny (Qgran lcunia zasad§ 4. Rozporządzenie niniejs~e wchodzi w ży­

niczego i dodatkowej podziałki)

cie z dniem ogłoszenia.

do 600 litrów włącznie .

12 zł 00 gr

Prezes Rady Ministrów: A. Prysior

powyż ej 60D litrów za każde naMinister Skarbu: Wf. Zawadzki

stępne lub ro ~poczęte 600 li-

39.

40.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRZEMYSŁU

I HANDLU

trów

6 " 00 "

5) Punkt 6 § 27 otrzymuje treść nast ę p uj ą cą

,,6. Za wzorcowanie o dważników żeliwn y ch

pohiera sięopłal ę doda tkową w wysDko ś ci 100 %

opłat, wyszczególnionych w p . 1, 2, 3 i 5, włączając

w to koszty korka legalizacyjnego i mat e rjału wzorz dnia 14 styc.z nia 1933 r.

cowniczego" .

O częściowe; zmianie rozporządzenia Ministra Prze6) W § 27 skreśla się punkty 7 i 8.

mysłu i Handlu z dnia 22 lipca 1932 r. o opłatach za

7) Pun.kt 2 § 29 otrzymuje treść nastę puj ą cą

legalizację narzędzi mierniczych.

,,2. PrZlepływomierze wodociągowe (wo domierz,

e

)

N a podsŁawi,e art. 28 dekretu o miarach z dnia

a) wodomierze pojeclyńcze o p.rze8 lutego 1919 r. (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 72,

pus, zczalności nominalnej

poz. 661) zarządzam co następuje

do 20 sterów na godzinę i mniej 5 zł 00 gr

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Przemysłu

powyżej 20 sterów na godzinę

i Handlu z dnia 22 Lipc.a 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 68,

do 50 sterów na godz,inę włączpoz. 629) wprowadz,a się następujące zmiany

me

. . . . . . . 10 ,; 00 "

1) ustęp 3 § 3 otrzymuje treść następującą

p owyżej 50 sterów na go dzinę

,,3. Oplaty dodatkowej nie pobi'era się przy

do 100 s,terów na g odz,in ę włączsprawdzaniu iIla prywatnych punktach legalizacyjme

15" 00 Ił

Dziennik Ustaw. Poz. 37

Artykuł 4.

Protokół niniejszy będzie ratyfikowany. Dokumenty ratyfikacyjne zostaną wymienione w Warsza-

wie. Wejdzie on w życie trzydziestego dnia po wymianie dokumentów ratyfikacyjnych i może być wypowiedziany jednocześnie z konwencją w przedmiocie uregulow,ania wzajemnej komunikacji kolejowej

z dnia 30 maja 1927 roku w terminie przewidzianym

dla tej konwencji.

Protokół niniejszy spo.rządzono w dwóch egzemplarzach w językach polskim i czesko słowackim,

przyczem oba teksty są autentyczne.

Na dowód czego Pełnomocnicy obu Umawiają­

cych się Stron podpisali protokół niniejszy i wycisnęli na nim swe piecz,ęcie.

Działo się w Pradz,e, dnia osiemnastego czerwca tysiąc dziewięćset trzydziestego roku.

Dr. Galecki

Dr. K. KroIta

Dr. J. Ourednicek

PROTOKóŁ PODPISANIA.

Podpisu.jąc protokół pomiędzy Rzecząpospolitą

Polską i Republiką Cz e skosłowacką, zmieniający nie-

które postanowieni.a konwencji w przedmiocie uregulowania wzajemnej komunikacji kolejowej z dnia

30 maja 1927 roku, Pełnomocnicy obu Umawiają­

cych się Stron oświadc,z,ają w imieniu swoich Rzą­

dów, że do czasu ratyfikacji wyżej wymienionego

protokółu Rządy obu Umawiających się Stron będą

sfosowały jego postano.wienia, zaczynając od dnia

1 września 1930 roku.

Protokół niniejszy sporząd z ono w dwóch egzemplarzach w językach polskim i czeskosłowackim,

przyczem oba teksty są autentyczne.

Działo się w Pradze, dnia osiemnastego czerwca tysiąc dziewięćset trzydziestego roku.

Dr. Galecki

Dr. K. Krolta

Dr. J. Ourednicek

38.

Nr. 6.

CI anek 4.

Tento protokoI bude ratifikovan. Ratifikacni listiny budou vymeneny ve Varsave. Nabude płatnosti

ti'iccitćho dne po vymene ratifikacnich listin a muze

byti vypoveden soucasne se Smlouvou o uprave vzajemnćho zeleznicniho styku z 30. kvetna 1Y21 ve

łhUte pfedvidane pro tuto Smlouvu.

Tento protokoł był vyhotoven ve dvou exempla- .

i'ieh v jazyku polskem a ceskoslovenskem, pri cemz

oba texty jsou autenticke ,

Na doklad Łoho plnomocnici obou smIuvnieh

stran podepsali tento proŁokol a pfipojili sve peceti.

Dano v Praze, dne osmnadeho cervna roku tisieiho devitisŁeho triciiteho.

Dr. Galecki

Dr. K. Krolla

Dr. J. Ourednicek

PROTOKOL PRl PODPISU.

protokoI mezi republikou Polskou

a republikou Ceskoslovenskou, kterym se meni nektera

ustanoveni Smlouvy o uprave vzajemneho zeleznicniho

sŁyku z 30. kvetna 1927, plnomocniei obu smluvnich

stran prohlasuji jmenem svych vlad, ze az do doby

ratificace shora zmineneho protokolu vlady obou

smluvnich stran budo u se i'iditi, pocinaje dnem 1. zari

1930, jeho ustanovenimi.

Podepis~jiee

Tento protokol jest vyhotoven ve dvou exempIai'ieh v jazyku polskem a ceskoslovenskem, pfi cemz

oba texty jsou autenticke.

Dano v Praze, dne 18. cervna 1930.

Dr. K. Krofta

Dr. J. Oufednicek

Dr. Galecki

Zaznajomiwszy się z powyższemi protokółami uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w całości

jak i każde z zawartych 'Y' nich postanowień; oświadczamy, że są one przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone

i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego, wydaliśmy Akt niniejszy opatrzony pieczęcią RzeczYPo,spolitej.

W Warszawie, dnia 21 lutego 1931 roku . .

(-) 1. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) W. Sławek

Minister Spraw Zagranicznych

(-) August Zaleski

38.

OSWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 15 grudnia 1932 r.

w sprawie wymian,y dokumentów ratyfikacyjnych protokółu pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Cleskosłowacl~ą, podpisanego w Pradze dnia 18 czerwca 1930 r., zmieniającego niektóre postanowienia konwencji polsko-czeskosłowackiej o uregulowaniu wzajemnem komunikacji kolejowej, podpisanej w Pradze dnia 30 maja 1927 r.

Podaje się mme)szem do wiadomości, że w wykonaniu protokółu pomiędzy Rzecząpospolitą Polską

a Republiką Czeskosłowacką, podpisanego w Pradze dnia 18 czerwca 1930 r., zmieniającego niektóre post a-

Dziennik Ustaw. Poz. 38, 39 i 40.

Nr. 6.

nowienia konwencji polsko-czeskosłowackiej o uregulowaniu wzajemnem komunikacji kolejowe j, podpisanej

w Pradze dnia 30 maja 1927 r. (L)Z. U. R. P. z 1929 r. Nr. 84, poz. 624), w ymiana dokumentów r atyfikacyjnych p owyż;;zego protokółu nastąpiła w Warszawie w dniu 15 grudnia 193~ r .

. Minister Spraw Zagranicznych: Beck

nych wwrców objętości niew:łaściwych do płynów

(Cz. II § 26 p. 1, 2, 3, 4 i 5) i przep ływo m ierzy wodoROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

c i ąg owych (wodom ierzy). Ponad to p rzy sp rawdzaniu beczek i n a cz yń do przewozu ryb poza miejscem

z dni a 9 f> ty:::iz nia 1933 r.

urzędowem udziela s ię zniżki opłat, wyno sz ą c e j 20%

o odstąpieniu gminie m. st, Warszawy gruntu pań­ opł a ty zas,a dniclej".

stwo'w ego na cele rozbudowy miasta.

2) .§ 4 otrzymuje treść nast ę pu j ącą

Na pods.tawie art. 11 ust. 4 usbwy z dn,i a

,,§ 4. Je ż eli ur z ędnik dele gowany do czynno29 kwietnia 1925 r. o rozbudowie miast (Dz. U. R. . SCil poza miejscem urz ę dowem, nie m ógł przys tąpić

P. Nr. 51, poz. 346) i art. 14 ust. 4 rozporządzenia do spraw dzan ia z powodu, że wszystkie z gł oszone

Prez.ydent,a Rz.ecz.yposip olitej z. dni.a 22 ikiw ietnia narzędzia miernicze już przy og lędz inach powierz1927 r. o rozhudowie mia's Ł (Dz. 0.. R. P. Nr. 42, chownych okazały się nieo dpowiedni o przygolowapD'Z. 372) zarządza się co nas tę,puje

nemi lub oczyszc zonemi, albo nielegaln emi, jak również

z powodu, że nie zostały dostarc,z.oi1e do dyspo§ 1. Odstępuje się gminie m. st. Warszawy

pod z.ahudO'wę domami miesz',kalnemi" wedłUig pro- zycji potrzebne ś r odki .i pomoc, czy też wskutek ingramu rD'zbud.Q,w y, zatwierdzonego prz.ez M,:n,j,s tra nych okoliczności, spowodowanych przez z gła s zają­

Robót Puhl,i cznych w ·dniu 2 czerwca 1931 r., grunt cego, to pobiera się opłaty zasadnic ze w te j wysoo powierzchni 5039,70 m kw stanowiący własność ko ści, w jakiej n aIeżałoby je p obr ać w wypadku

. Ska,r bu Pańsbwa, polożon.y w Warsz,alw ie przy zbile- z.br.akowania na skutek sprawdz.en ia ca ł k o w i tego,

z tern, że suma tych opłat nie moż e wynosić w,i ę cej

gu Alei Wo:jsika Polslkie;go, i uli.c y KO'z,ieŁUlJskiego.

niż 20 złotych przy legalizacji główn e j i 8 zło tych