Oświadczenie rządowe z dnia 20 grudnia 1932 r. w sprawie złożenia przez Polskę i inne Państwa dokumentów ratyfikacyjnych oraz zgłoszenia przystąpienia do Konwencji i Statutu o utworzeniu Unji Międzynarodowej Niesienia Pomocy, podpisanych w Genewie wraz z Aktem końcowym dnia 12 lipca 1927 r.

Nr. 6.

Dzi,e nnik Ustaw. Poz. 35 i 36.

Zaznajomiwszy się z powyższą Konwencją, Statutem i Aktem końcowym uznaliśmy je i uznajemy za

słuszne zarówno w całości jak i każde z zawartych

w Mch postanowień; oświadczamy, że są przyjęte,

ratyfikowane i potwierdzone i przyrzękamy, że b 'id ą

niezmiennie zachowywane.

Na dowód c.z ego wydaliśmy Akt niniejszy opatrzony piec.zęcią Rzeczypospolitej.

Apre:s avoir vu et examine lesdits Convention,

Statuts et Acte Final, Nous les avons approuves et

approuvons au Nom de la J{epublique de Pologne et

p OUJ" la ViHe Libre de Dantzig, en toutes et chacune

des d!sp os,ilions qui y son t contenues; declarons

qu 'ils se nI accep tes , r aU:es et confirmes et promettons qu Js sera,n t inv iolrrb lemen1 ohserves.

En Fai de Quoi, Nous avans donne Les pres·e ntes, revetues du Sceau de la Rćpublique.

W Warszawie, dnia 13 czerwca 1930.

A Varsovie, le 13 jui,n 1930.

f-) 1. Mościcki

f-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezęs Rady Ministrów

(-) W. Sławek

Par le President de la Republique

Le President du Conseil des Ministres

(-) W. Sławek

Minister Spraw Zagranicznych

(-l Au~ust Zaleski

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(-) August Zaleski

36.

OŚWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 20 grudnia 1932 r.

w sprawie złożenia przez Polskę i inne Państwa dokume"tów ratyfikacyjnych oraz zgłoszenia przystą­

pień

do Konwencji i Statutu o utworzeniu linji Międzynarodowej Niesienia Pomocy, podpisanych

w Genewie wraz z Aktem końcowym dnia 12 lipca 1927 r.

A. Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 16 Konwencji o utworzeniu Unji

Międzynarodowe'j Niesienia Pomocy, podpisanej w Genewie dnia 12 lipca 1927 r., w dniu 11 lipca 1930 r.

został złożony w imieniu Polski i W. M, Gdańska w Sekretariacie Ligi Narodów dokument ratyfikacyjny

wymienionej Konwencji, Statutu i Aktu końcowego .

B. Równocześnie, z uwagi na art. 18 powyższej Konwencji, podaje się do wiadomości, zgodnie

z odnośnemi komunikatami Sekretarjatu Ligi Narodów

L że dokumenty ratyfikacyjne powyższej Konwencji i Statutu złożone zostały w Sekretarjacie Ligi

Narodów w imieniu Rządów następujących krajów

Ekwadoru

Włoch

Egiptu

(włącznie z kolonjami włoskiemi)

(z zastrzeżeniem późniejszego zatwierdzenia przez Rząd egipski

decyzji Komitetu wykonawczego, ustalającej jego składkę człon­

kowską)

Rumunji

Jndyj

Finlandji

1928 r.

1928 r.

7 sierpnia

11 września

2 kwietnia

10 kwietnia

17 kwietnia

1928 r.

1928 r.

1929 r.

1929 r.

1929 r.

9 maja

21 maja

19 czerwca

22 lipca

12 sierpnia

31 sierpnia

16 stycznia

2.2 maja

20 sierpnia

10 marca

27 kwietnia

1929 r.

1929 r.

1929 r.

1929 r.

1929 r .

1929 r.

1931 r.

1931 r.

1Y31 r.

1932 r.

1932 r.

"

"

"

fi

Węgier

(Rząd węgierski oświadczył, że

"uprawnienia nietykalności, uła­

twienia i swobody, sprzyjające jak najwięcej urządzeniom Unji",

wymienione w art. 10 konwencji, niz d otyczą ani eksterytorjalności ani innych praw i nietykalności, przystu ~ ujących na Wę­

grzech należycie akredytowanym przedstawicielom dyplomatycznym).

Belgji

Monaco

Venezueli

Niemiec

San Marino

Albanji

Grecji

w dniu 30 lipca

Ił

2 sierpnia

"

"

"

"

Bułgarji

Czechosłowacji

"

,."

"

"

Turcji

Francji

"

"

, .

.

I

"

~

ol " .... ~.

,.

I

li.'

Nr.6~

Diiennik Ustaw. Poz. 36 i 37.

---90

II. że w Sekretarjacie Ligi Narodów zostało zgłoszone przystąpienie do wymienionej Konwencji

i Statutu w imieniu Rządów następujących krajów

Śudanu

w dniu 11 maja

1928 r.

Nowej Zelandji (z zastrze żeniem, że żadna opłata na rzecz funduszu zakładowego Unji nie będz: e wymagana od t\owej Zelandji przed rozpoczęciem przyszłego roku finansowego w tym kraju, t. j.

1 kwietnia 1929 r.).

22 grudnia 1928 r.

"

Wielkiej Brytanji i Północnej Irlandji

(nie odnosi się do Kolonij. protektoratów lub terytorjów pozostających pcd 2wierzchnici.wt:-m lub mandatem Jego Królewskiej

Brytyjskiej Mości)

9 stycznia 1929 ~ r.

" 27 czerwca 1929 r.

Luksemburga

"

Szwajcarji

2 stycznia 1930 r.

"

Jugosławji

28 sierpnia . 1931 r.

" 28 września 1932 r.

Persji

"

III. 1 ze iloś ć paxlstw, będących człon kami Ligi Narodów, które złożyły dokumenty ratyfikacyjne

Konwencji, bądź oznajmienia o przystąpieniu do niej, dosięgła liczby dwunastu, a z chwilą przystąpiehia

Persji do Konwencji ogólna liczba subskrypcyj, przypadających od państw, będących członkami Ligi NarodÓw,

oraz składek należnych od państw, niebędących członkami Ligi f'\arodów, osiągnęła zgodnie z tymczasówem

obliczeniem 600 udziałów.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

37.

PROTOKóŁ

pomiędzy RzecząpospoHtą Polską a Republiką Czeskosłowacką, Zmip.Dla)ący niektóre postanowienia

konwencji w przeamiocie uregulowania wzajemnej komunikacji kolejowej, z dnia 30 maja 1927 rok.Ja,

podpisany w Pradze, 18 czerwca 1930 roku.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y,

I G N A C Y

M O Ś C I C K I,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

Wszem wobec i każdemu zosobna komu o tern wiedzieć należy wiadomem czynimy

Dnia osiemnastego czerwca tysiąc dziewięćset trzydziestego roku podpisany został w Pradze

między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskosłowackiej: protokół zmieniający niektóre postanowienia konwencji z dnia 30 maja 1927 r. między Polską a Czechosłowacją w przedmiocie

uregulowania wzajemnej komunikacji kolejowej oraz dołączony do powyższego protokółu protokółp~dpisania

O następującem

brzmieniu dosłowne m

PROTOKóŁ

RROTOKOL

ponnędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, zmieniający niektóre postanowienia

mczi Republikou Rolskou a Republikou Ceskoslovenskou kterym se meni nektera ustanoveni sinlou'H

o uprave, vzajemnehozeleznicniho styku, podepsane

v Praze dne 30. kvelna 1927.

konwencji w przedmiocie uregulowania wzajemnej

komunikacji kolejowej, podpisanej w Pradze dnia

30 maja 1927 roku.

RZECZPOSPOLITA POLSKA

REPUBLIKA POLSKA .

a

REPUBLIKA CZESKOSŁOWACKA

dostosować do obecnych warunków

niektóre postanowienia konwencji w przedmiocie

. uregulowania wzajemnej komunikacji kolejowej, podpisanej w Pradze dnia 30 maja 1927 .roku, postanowiły zawrzeć w tej spraw ie porozumienie.

Mianowani w tym celu pełnomocnicy

za Rzeczpospolitą Polską

. Dyrektor Departamentu w Ministerstwie Komunikacji p. Dr. Ad am GAŁECKI,

za Republik ę Czesko.słowacką

Poseł Nadzwyczajny i Minister Pełnomocny p. Dr.

Kamil KROFT A i

pragnąc

REPUBLIKA ĆESKOSLOVENSKA

prejice si pfizpuSQbiti nekteni ustanoveni Smlouvy o uprave vzajemnehozeleznicniho styku, . p'odeps~ne

v Praze dne 30. kveŁna 1927, nynejsin podmfnka:m

rozhodli se sjednati o tom dohodu.

Plnomocnici, jmenovani za Hm ucelem

Za Republiku Polskou

ieditel departamentu v ministerstvu dopravy pan

Dr. Adam GAtECKI,

Za Republiku Ćeskoslovenskou

mimoradny vyslanec a zplnomocneny ministr pan

Dr. Kamil KROFTA a