Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 czerwca 1933 r. w sprawie odstąpienia gminie m. Lublina gruntów państwowych na cele rozbudowy miasta.

§ 1. Odstępuje się gminie m. st. Warszawy

pod zabudowę domami mieszkalnemi, według programu rozbudowy, zatwierdzoneg,o przez Min istra

Spraw Wewnętrznych w dniu 22 marca 1933 r.,

grunt, stanOlwliący wł.asność Skarbu Państwia, o powierzchni 15.273,52 m kw, położony na Bielanach

w IV Dzielnicy Mieszkaniowej, między przedłuże­

niem ul. Lipińskiej a projektowanym parkiem.

Odstępuje sięgm.inie m. Lublina pod zadomami mieszkalnemi, według programu

rozbudowy, zatwierdzonego przez Ministra Spraw

Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Skarbu

w dniu 17 lutego 1933 r., grunty o powierzchni 6 ha

9301 m kiW, stanowiące wlasność Skarbu Państw.a,

wydzielone z majątku "Dziesiąta" w m. Lublinie.

§ 2. Cena sprzedażna gruntu, wymieni,o nego

w § 1, wynosi 30.547 zł 4 gr i spłacona zo,s ianie

Skarbowi Państwa przez gminę m. s1. Warszawy

w dziesięciu równych ratach rocznych z oprocentowaniem trzy od sta rocznie.

Pier'w:sza rata płatna jest przy podpisaniu aktu

kupna - sprzedaży.

§ 2. Cen.a sprzedażna gruntów, wymienio·

nych w § 1, wynosi 31.185 zł 45 gr i zostanie spła·

cona Skarbowi Państw.a przez gminę m. Lublina

w równych rałach rocznych w przeciągu lat '10 ,

z oprocentOIW'aniem trzy od sta rocznie.

Pierwsza rala pł.a tna jest przy podpisaniu aktu

kupna - sprzedaży~

,

§ 3. Wykonanie rozporządzenia niniejshego,

w szczególności ustalenie bliższych warunków p rz ejęcia i nabycia przez gminę m. st. Warszawy gruntu,

odstępowanego rozporządzeniem niniejszem, tudzież

dalszego jego użytkow,ani,a, porucza się Ministrowi

Skarbu.

§ 3. Wykona,n ie rozporządzenia niniejszego,

w szczególności z· aś ustalenie bliższych w,arunków

przejęcia i nabycia przez gminę m. Lublina gruntów,

odstępowanych niniejszem rozporządzeniem, tudzież

dalszego użytkowania tych gruntów, porucza się Mi·

nistrowiSkarbu.

§ 4. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży·

cie z dniem ogłoszenia.

§ 4. R~zporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Jędrzejewicz

Minister Skarbu: WI. Zawadzki

Prezes Rady Ministrów: J. Jędrzejewicz

Minister Skarbu: WI. Zawadzki

.

•

§ 1.

budowę

•

•

Dziennik Ustaw Poz. 354, 355

356.

Nr. 46.

354.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 16 czerwca 1933 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy o ułatwieniach w . komunik.acji kolejowej

między Prusami W schodniemi a trzeciemi państwami w tranzycie przez Polskę, obszar \Volnego Miasta

. Gdańska i resztę Niemiec oraz w komunikacji kolejowej między resztą Niemiec a trzeciemi państwami

w tranzycie przez Polskę, obszar Wolnego Miasta G.dańska i Prusy Wschodnie, podpisanej wraz

z protokółem końcowym w Berlinie dnia 21 listopada 1930 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 8 umowy o ułatwieniach w komunikacji kolejowej między Prusami Wschodniemi a trzeciemi państwami w tranzycie przez Polskę, obszar

Wolnego Miasta Gdańska i resztę Niemiec oraz w komunikacji kolejowej między resztą Niemiec a trzeciemi

państwami w tranzycie przez Polskę, obszar Wolnego Miasta Gdańska i Prusy Wschodnie, podpisanej wraz

z protokółem końcowym w Berlinie dnia 21 listopada 1930 r., nastąpiła w Warszawie w dniu 16 czerwca 1933 r.

wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższej umowy.

Minister Spraw Zag.r anicznych: Beck

355.

356.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

z dnia 17 czerwca 1933 r.

z dnia 17 czerwca 1933 r.

O odstąpieniu gminie m. st. Warszawy gruntów pań-

stwowych na cele rozbudowy miasta.

w sprawie odstąpienia gminie m. Lublina gruntów

państwowych na cele rozbudowy miasta~

Na podstawie ,a rt. 11 ust 4 ustawy z dnia

29 kwietnia 1925r. o rozbudowie miast (Dz. U. R. P.

Nr. 51, poz. 346) i .a rt. 14 ust. 4 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia 1927 r.

o mzbudowie miast (Dz. U. R. P. Nr. 42, po.z. 372)

z, arządza się c·o następuje

Na podstawie art. 11 ust. 4 .ustawy z dnia

29 k:wietnia 1925 r. o ro:z budowie miast (Dz. U. R. P.

Nr. 51, poz. 346) i ,art. 14 ust. 4 rozporządzenia Pre·

zydenŁa Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia 1927 r.

o rozbudowie miast (Dz. U. R. P. Nr. 42, poz. 372)

zarządza się c·o następuje