Rozporządzenie Ministrów Skarbu i Sprawiedliwości z dnia 22 maja 1933 r. w sprawie wykonania konwersji wierzytelności długoterminowych, zabezpieczających listy zastawne i obligacje, oraz konwersji tych listów zastawnych i obligacyj.

§ 1. Funkcje Komisarza Rządu m. st. Warszawy w zakresie kontroli służby domowej na obszarze

m. s1. Warszawy, określone w rozporządzeniu Rady

Administracyjnej Królestwa z dnia 24 maja (5 czerwca) 1857 r. (Dzienn ik Praw Nr. 153, t. 50) przeka,z uje

się do odwołania Magistratowi m. s1. W a rszawy.

§ 2. Szczegółowe przepisy, dotyczące załat­

wiania spraw, określonych w § 1, a także sposób

przyjmowania i kwalifikacje funkcjonarjuszów, którzybędą powołani do załatwiania tych spraw ustali

rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych, wydane w porozumieniu z Ministrem Opieki Społecznej.

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie w trzy miesiące po ogłoszeniu.

Pil'·ez:es Rady M~n:j,stf!ów: J. Jędrzejewicz

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

Minister Opieki Społecznej: Hubicki

314.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRóW SKARBU

I SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 22 maja 1933 r.

w sprawie wykonania konwersji wierzytelności dłu­

goterminowych, zabezpieczających listy zastawne

i obligacje, oraz konwersji tych listów zastawnych

i obligacyj.

Na podstawie art. 12 i 17 ustawy z dnia 20grudnia 1932 r. o obniżeniu oprocentowania i przedłuże­

niu okresów umorzenia wierzytelności długotermi­

nowych, zabezpieczających listy zastawne i obligacje, oraz wydanych na podstawie tych wierzytelności listów zastawnych i obligacyj

(Dz. U. R. P.

Nr. 115, poz. 950), postanawia się co następuje

§ 1. Konwersja wierzytelności hipotecznych,

postapowiana ustawą z dnia 20 grudnia 1932 r., bę­

dzie ujawniona w księgach hipotecznych na jedno-

Nr. 39.

Dziennik Ustaw. Poz. 314.

stronny wniosek instytucji wierzycielskiej bez zgody

dłużnika, niższych wierzycieli hipotecznych oraz innych osób, mających ujawnione prawa w księdze hipotecznej.

Wpisy o toczące m się postępowaniu spadkowem, o ogłoszeniu spadku wakującego, o ograniczeniu zdolności właściciela nieruchomości do działań

prawnych, o wszczęciu sporu co do własności nieruchomości, bądź co do wierzytelności konwertowanych, ani żadne inne przeszkody, wynikające z treści

księgi hipotecznej nie tamują ujawnienia konwersji

czystym wpisem.

§ 2. Do wniesienia do księgi hipotecznej

wszelkich wpisów, przewidzianych ustawą z dnia

20 grudnia 1932 r. i rozporządzeniami wykonawczemi do niej, ze skutkami w stosunku do całego obszaru nieruchomości, obciążonego podlegającemi konwersji wierzytelnościami, nie stoją na przeszkodzie

jakiekolwiek ostrzeżenia (adnotacje) o wywłaszcze­

niu, wykupie lub parcelacji danej . nieruchomości

w jakimkolwiek trybie, a w szczególności ostrzeżeni:a zapisywIane na mocy: ustawy z dnia 13 marca 1929 r. o umowach sprzedaży lub przyrzeczeniach sprzedaży nieruchomości ziemskich na obszarze sądów apelacyjnych w Warszawie, Lublinie

i Wilnie, ustawy z dnia 23 marca 1929 r. o uregulowaniu stanu hipotecznego nieruchomości oddanych

w toku parcelacji w posiadanie nabywców na obszarze województw krakowskiego, lwowskiego, stanisławowskiego :i tarnopolskiego, ustawy z dnia 13 lutego 1932 r. o ujawnianiu hipotecznem zezwoleń na

parcelację gruntów i ustawy z dnia 18 marca 1932 r.

o uregulowaniu prawa własności gruntów, oddanych

w drodze parcelacji w posiadanie nabywców na obszarze województw centralnych i wschodnich.

§ 3. Przepisy statutów instytucyj wierzycielskich nie mogą być przeszkodą do wykonania konwersji, przewidzianej ustawą z dnia 20 grudnia

1932 r.

§ 4. W księdze hipotecznej ulegają uj,aWil1ieniu

a) pozostający do umorzenia kapitał wierzytelności hipotecznej, po odliczeniu kwot kapitałowych,

zawartych w ratach płatnych

przed terminami wskazanemi w punktach

a, b i c art. 1 ustawy z dnia 2'0 grudnia

1932 r.;

b) wszelkie inne należności dodatkowe.

We wplSle hipotecznym uczyniona będzie

wzmianka, że zaległościom od pierwotnej sumy nominalnej wierzytelności, podlegającej konwersF, słu­

ży, w granicach określonych wart. 1 rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października

1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 810). równe pierwszeństwo z przeniesionym do nowego okresu umorżenia kapitałem wierzytelności.

Do wzmianki tej

stosują się postanowienia § 1 niniejszego rozporzą­

dzenia.

§ 5. Instytucja ma prawo zaokrąglać przenoszony do nowego okresu umorzenia kapitał każdej

z wierzytelności wzniż lub wzwyż nie wię.cej niż o

łowę sumy wypuszczonego przez instytucję najniż-

po-

753

szego odcinka konwersyjnego listu zastawnego lub

obligacji danej serji (emisji). W każdym jednak razie

instytucja ma prawo zaokrąglać każdą z tych wierzytelności w granicach do 200 zł lub równowartości

tej kwoty w innych walutach. W przypadku zaokrą­

glenia wzniż instytucja ma prawo żądać od dłużnika

splruty kwoty, o którą zmniejs'z,ouo ,wierzytelność,

przyczem kwota ta ulega ściągnięciu razem z należ­

nościami instytucji w terminie lub w terminach, ustalonych przez tę instytucję.

W przypadku zaokrąglenia wzwyż instytucj,a

winna zaliczyć kwotę, o którą zwiększono wierzytelność, według swego wyboru: na poczet zaległości lub

najbliżs!zej n,ależnośc1i z tytułu r,a t.

§ 6. Uj,awniając wierzytelności dodatkowe,

przewidziane wart. 16 ustawy z dnia 20 grudnia

1932 r., instytucja ma prawo żądać ujawnienia wszelkich obowiązków, nakładanych na dłużnika zgodnie

ze statutem przy zaCiąganiu pożyczki długotermino­

wej, nie wyłączając odpowiednich zapisów kaucyjnych.

§ 7. Instytucja może żądać ujawnienia konwersji wszystkich jej wierzytelności, obciążających

daną nieruchomość, i ujawnienia wierzytelności dodatkowych w jednym wniosku.

We wniosku tym może być zgłoszone również

żądanie

przerachowania wierzytelności w myśl

art. 14 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 5 listop:tda 1927 r. (Dz. U. R. P. Nr. 97,

poz. 855).

§ 8. W okręgach sądów apelacyjnych w Warszawie, Lublinie i Wilnie konwersja wierzytelności

hipotecznych ulega uj:l.wnieuiu przez wniesienie odpowiednich treści do kolumny zlewkowej działu IV

wykazu hipotecznego. Zapis wier z ytelności dodatkowych z mocy art. 16 ustawy z dnia 20 grudnia 1932 r.

może być dokonany bądź przez wniesienie odpowiednich treści , do kolumny głównej diiału IV wykazu hipotecznego z odpowiednią wzmianką o pierwszeń' stwie,

przysługującem tym wierzytelnościom

dodatkowym, bądź przez wniesienie do kolumny

zlewkowej tych działów odpowiednich treści - albo

samodzielnych albo wspólnych - dla każdej wierzytelności głównej i dodatkowej.

W okręgach sądów apelacyjnych w Poznaniu

i Toruniu oraz w okręgu sądu okręgowego w Katowicach zapisanie stopnia pierwszeństwa dodatkowych

wierzytelności z mocy art. 16 ustawy z dnia 20 grudnia 1932 r. nastąpi bez przedstawienia listów hipote·cznych, wydanych co do praw rzeczowych, wpisanych już do księgi gruntowej. Jeżeli list hipoteczny

zostanie przedłożony później - urząd ksiąg gruntowych powinien na nim zaznaczyć wpis stopnia pierwszeństwa.

Sporządzenie listu hipotecznego na dodatkowe

wierzytelności z mocy wyżej powołanego art. 16 następuje na jednostronny wniosek instytucji. Koszty

sporządzenia listu hipotecznego ponosi dłużnik.

§ 9. Części wierzytelności Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego w Warszawie, odpowiadające

Dziennik Ustaw. Poz. 314.

poręczonej

przez Skarb Państwa CZęSCl serji 8 % listów zastawnych dolarowych z roku 1924 (§ 2 rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 6 lutego 1933 r.Dz. U. R. P. Nr. 7, poz. 48), będą zahipotekowane,

jako udzielone w tych poręczonych 8 % listach zastawnych, z tern zastrzeżeniem, żedł'użnik (stowarzyszony) obowiązany będzie płacić tytułem odsetek

jedynie 4 %% w stosunku rocznym, różnicę zaś oprocentowania w wysokości 3 % % w stosunku rocznym

ponosić będzie samo Towarzystwo.

We wpisie uczynione będą wzmianki: a) że

w przypadkach, gdy ustawa (statut) Towarzystwa

zezwala na spłatę części lub całości wierzytelności

w ' listach zastawnych, spłata -części wierzytelności,

odpowiadającej poręczonej przez Skarb Państwa czę­

ści serji, może być dokonana jedynie w 8 % listach

zastawnych tej' serji, poręczonych przez Skarb Pań­

stwa; b) że przedterminowa spłata części wierzytelności, odpowiadającej nieporęczonej przez Skarb

Państwa części rzeczonej serji, może być dokonana

dopiero po uprzedniej spłacie części wierzytelności,

odpowiadającej poręczonej części tej' serji.

§ 10. Wierzytelności długoterminowe, niehipoteczne, na których podstawie wypuszczono obligacje, ulegają konwersj,i nawet w razie niewydania

przez dłużnika dokumentu uzupełniającego. Instytucja ma jednak prawo żądać od dłużnika dokumentu

uzupełrniającego.

§ 11. Instytucj,a wymieni objęte konwersją listy zastawne i obligacje, pozostające w obiegu, na listy zastawne i obligacje konwersyjne.

Instytucja, o ile statut jej' na to zezwala, ma

prawo dołączać do konwersyjnych listów zastawnych i obligacyj arkusze kuponów, wyrażających odsetki tylko za część okresu umorzenia, z zastrzeże­

niem wydawania we właściwych terminach dodatkowych arkuszy kuponowych.

§ 12. Instytucje obowiązane są rozpocząć wymianę listów zastawnych i obliga~yj, objętych konwersją, najpóźniej: w dniu 1 października 1933 r.

,

O rozpoczęciu wymiany listów zastawnych

i obligacyj instytucja obowiązana jest uczynić jednorazowe ogłoszenie w Monitorze Polskim i w dwóch

co najmniej dziennikach, z zaznaczeniem daty rozpoczęcia wymiany. Data może być różna dla poszcze-

gólnych seryj' (emisyj).

_

Wymiana listu zastawnego lub obligacji powinna być dokonana w ciągu miesiąca od daty złożenia

instytu<:ji listu lub obligacji.

Minister Skarbu może na wniosek instytucji

przedłużyć w poszczególnych przypadkach terminy,

prżewidziane w ust. 1 i 3 ninierszego paragrafu.

Odsetki, płatne po 3 stycznia 1933 r., będą wyplacane przez instytucję po złożeniu przez posiadacza kuponu od listu zastawnego lub obligacji konwersyjnych z następują,cemi wyjątkami

a) jeżeli in:s,ty:tucj;!Ii !l1i.e wlZpoczęł.a wymiany listów zastawnych lub obligacyj danej serji

(emisji) do dnia 15 majla 1933 r., posiadacze

listów zastawnych lub obligacyj tej serj,i

(emisji) mogą żądać od instytucji wypłace­

nia im we właś,ciW)'1ll terminie pierwszego

Nr. 39.

kuponu od papieru konwersyjnego za zło­

żeniem kuponu od papieru, ulegającego konwersji, lecz w kwocie, ustalonej ustawą

z dnia 20 grudnia 1932 r. i rozporządzeniami

wykonawczerni do niej>;

b) to samo prawo służy posiadaczowi listu zastawnego lub obligacji, który złoży go do

wymiany co najmniej na miesiąc przed terminem płatności kuponu, a instytucja do tego terminu wymiany nie dokona.

§ 13. Listy zastawne i obligacje powinny być

złożone do wymiany ze wszystkiemi kuponami płat­

nemi po 3 stycznia 1933 r. Jeżeli do złożonego papieru nie będą dołączone wszystkie te kupony, składa­

jącemu zostanie wydany list zastawny lub obligacja

z kuponami, których terminy płatności będą odpowiadać terminom złożonych kuponów.

Kupony, złożone bez listu zastawnego lub obligacjti, do których należą, mogą być wymienione na

kupony od listu zastawnego lub obligacji konwersyjnych tylko w tym wypadku, jeżeli list zastawny lub

obligacja, do których należą, zostały już wymienione.

§! 14. Instytucja ma prawo wymieniać listy

zastawne lub oblig,a,cje na konwersyjne w innych

odcinkach oraz z .inną numeracją.

Jeżel'i suma nominalna listów zastawnych,

względnie obligacyj, danej serji (emisji) nie była ograniczona w dacie rozpoczęcia emisji, - do serji tej

mogą być włączane listy zastawne, względnie obligacje, inI1ej serji (emisji) lub nowoemitowane, o ile te

listy zastawne, względnie obligacje, są wypuszczane

na takich samych warunkach, oraz - w przypadku

włączania serji (emisji) już istniejącej, o ile suma nominalna papierów tej serji również nie była ograniczoną w dacie rozpoczęcia emisji.

Towarzystwo Kredytowe Ziemskie w Warsz,a wie ma pr,a wo połączyć 8% obligacje z r . 1929 i 8%

obligacje z r. 1930 w jedną serję.

Wymiana ,listów zastawnych i obligacyj oraz

kuponów od nich jest dla posiadaczy ich bezpłatną.

§ 15. Za zezwoleniem Ministra Skarbu instytucja ma prawo - zamiast wydawania nowych , ostemplować podleg,ające konwersji listy zastawne lub

obligacj,e określonej serji (emisji), bądź też listy zastawne i obligacje, stanowiące własność Skarbu Pań­

stwa, instytucyj państwowych i instytucyj prawa publicznego, j.a k również kupony od powyższych listów

zastawnych i obligacyj.

Przepisy niniejszego rozporządzenia o wymianie

listów zastawnych lub obligacyj stosują się odpowiednio w razie stemplowania tych papierów;

§ 16. Jeżel'i instytucja umarza listy zastawne

lub obligacje danej serji (emisji) w trybie losowania,

losowanie będzie obejmować listy zastawne lub obligacj.e zarówno wymienione na konwersyjne, jak i niewymienione.

§ 17. Konwersja nie wstrzymuje ani obowiązku

uiszczenia w terminie wszelkiego rodzaju należności

z tytułu wierzytelności, ani obowiązku płacenia odsetek zwłoki.

Nr. 39.

Dziennik Ustaw. Poz; 314, 315

Konwersja nie stanowi przeszkody ani do wdroani do prowadzenia postępowania sądowego,

egzekucji sądowej lub egzekucji we własnym zakresie instytucyj wierzycielskich.

§ 18. Poza zmianami, dokonanemi ustawą

z dnia 20 grudnia 1932 r. oraz rozporządzeniami wykonawczemi do niej, wszelkie prawa instytucyj wierzycielskich, wynikające z dotychczasowych tytułów

dłużnych, pozostają w mocy.

§ 19. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z ,d niem ogłoszenia.

Minister S/k.a'l'1oo

Wł. Zawadzki

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

755

315.

żenia

Zmiany w stanie wierzytelności, wynikające

z konwersji, powinny być w postępowaniu egzekucyjnem ujawnione przed rozpoczęciem licytacji na

podstawie jednostronnego oświadczenia instytucji

wierzycielskiej, zgłoszonego do protokółu licytacji.

Ustalona jednak wysokość wadjum licytacyjnego nie

ulega zmianie.

316.

OśWIADCZENIE

PREZESA RADY MINISTRóW

z dnia 26 maja 1933 r.

o wyrażeniu zgody Sejmu śląskiego na wejście w ży­

cie na obszarze cieszyńskiej części województwa ślą­

skiego rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 22 marca 1928 r. w spra,w ie zmiany niektórych

przepisów prawnych, dotyczących ubezpieczenia

w bractwach górniczych.

Na podstawie art. 1 p. 9 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia 1927 r.

w spr,a wie wydawania Dz,i ennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P. z 1928 r.Nr. 3, poz. 18)

w brzmieniu, ustalonem ustawą z dnia 12 lutego

1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 13, poz. 89), oświadczam co

następuje

Sejm ·Sląski ustawą z dnia 19 kwietnia 1933 r.,

ogłosz,oną w Dzienniku Ustaw Sląsk;ich z dnia 1 maja 1933 r. Nr. 13, poz. 24, wyraził zgodę na wejście

w życie na obszarze cieszyńskiej części województwa

śląskiego rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. w sprawie zmiany niektórych przepisów prawnych, dotyczących ubezpieczenia w bractwach górniczych (Dz. U. R. P. Nr. 36,

poz,. 339).

Ptl'1e:zJes Rajd y M~nistrów: J. Jędrzejewicz

316.

Oś WIADCZENIE

RZĄD OW,E

z dnia 5 maja 1933 r.

w sprawie zmiany Regulaminu Procesowego Górnośląskiego Trybunału Rozjemczego, przewidzianego

w polsko-niemieckiej Konwencji Górnośląskiej, podpisanej w Genewie dnia 15 maja 1922 r.

Na podstawie art. 596 § 1 polsko-niemieckiej Konwencji Górnośląskiej, zawartej w Genewie

dnia 15 maja 1922 r. (załącznik do Dz. U. R. P. z 1922 r. Nr. 44, poz. 371) Górnośląski Trybunał Rozjemczy,

przewidziany w tej konwencji, uchwalił zmianę swego Regulaminu Procesowego, ogłoszonego w Dzienniku

Ustaw R. P. z 1923 r. Nr. 72, poz. 562. W myśl art. 596 §§ 2 i 3 powyższej konwencji podaje się niniejszem do wiadomości tę uchwałę, która brzmi jak następuje

Zmiana Regulaminu Procesowego Górnośląskiego

Trybunału Rozjemczego.

Abanderung der Veriahrensordnung des Schieds ..

gerichts fUr Oberschlesien.

Artykuł I.

Artikel L

Regulamin Procesowy Górnośląskiego Trybunału Roz.j'e mczego z 9 marca 1923 r. zmienia się jak

Die VerfahrensordnuDJg des Schiedsgerichts fi.ir

ObeI1sch1esien vom 9. Mar.z: 1923 wil'd wie folgt

geandert

1) Nach Art. 16 der Verfahrensordnung wid

ein neuer Artikel 16 a hinzugefi.igt

Die Klage des Art. 5 des Abkomme'I1S ist ausgeschLosiS,e n, wenn seit Aufhebung O'der Beeintrachtiig ung des Rechts ein Jahr verstrichen ist. 1st der

EnJts1c hadigung:s ansprll'ch innerhalb dieser Frist bei

einem Gericht, einem Verwaltungsgericht oder einer

Verwaltungsbehorde dels Staate's geltend gemacht

następuje

1) Po art. 16 Regulaminu Procesowego dodaj,e

16 a

Skarga z art. 5 konwencji jest wykluczona, jeżeli od chwili zniesienia lub uszczuplenia prawa

upłynął rok. Jeżeli w ciągu tego okreJs u czasu dochodzono roszczenia o odszkodowanie przed sądem,

sądem administracyjnym lub władzą administracyjną państwa, termin ten kończy się dopiero w 6 miesię nowy artykuł

Dziennik Ustaw. Poz. 312/ 313 i 314.

cha Staręgi, od strony południowo - zachodniej z gruntami wojskowemi, a od strony północno-zachodniej

z gruntami Władysława Dmowskiego i w dalszym

ciągu z ulicą Garwolińską, na nieruchomość, stanowiącą w!c.sność gminy m. Siedlec t. zw. "Zurawiniec" ,0 powierzchni 2 ha 69 a 85 m", nie oznaczoną

numerem hipotecznym, graniczącą od strony połud­

niowo - wSchodniej z gruntami Lessera, od pozostałych zaś stron z gruntami wojskowemij

2) parceli państwowej, oznaczonej l. k. 51 {4 ks.

gr. gm. kat. Krynica - Zdrój, o powierzchni 338 m 2 ,

na parcelę, stanowiącą wł.asność prywatną, oznaczoną 1. k. 934{3 ks. gr. gm. kat. Krynica - Zdrój, Q powierzchni 338 m 2 •

NI. 39.

313.

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRóW

z dnia 12 maja 1933 r.

o przekazaniu Magistratowi m. se Warszawy funkcyj Komisarza Rządu m. st. Warszawy w zakresie

kontroli służby domowej w m. st. Warszawie.

Na podstawie art. 90 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 19 stycznia 1928 r. o organizacji i zakresie dzial.ania władz administracji ogólnej (Dz. U. R. P. Nr. 11, poz. 86) zarządza się co następuje

Art. 3. Zezwala się na bezpłatne odstąpienie

gminie m. Grudziądza pod rozszerzenie ulicy Słowac­

kiego następujących parcel państwowych, nie zapisanych do księgi gruntowej, położonych w obrębie katastralnym Grudziądz - Forteca

parceli l. 112126 o pow. 10 a 71 m 2 ,

parceli 1. 114/29 o· pow. 1 a 12 m 2 ,

parceli 1. 116/29 o pow. 11 a 18 m 2 ,

parceli l. 118/29 o pow. 1 a 4 m 2 ,

ogółem - 24 a 05 m 2 •

Art. 4. Zezwala się na ustanowienie na parceli

budowlanej: L k. 132 i parceli gruntowej, 1. k. 10,

wchodzących w skład nieruchomośe:i 1. w. h. 86 ks.

gr. dla śródmieścia gminy m. Lwowa, będącej wła­

snością Skarbu Państwa, o łącznej powierzchni

2090 m 2 , prawa zabudowy na okres lat 30 na rzecz

Towarzystwa Liceum Handlowego we Lwowie, za

rocznym czynszem w kwocie l zł, pod warunkiem, że

po upływie tego czasu wybudowany na tych parcela ch gmach przejdzie bez żadnej dopłaty na rzec:z

Skarbu Państwa.

Art. 5. Bliższe warunki sprzedaży terenów,

wymienionych wart. 1 pkt. 1), 2), 4) i 6), określi Minister Spraw Wewnętrznych ze szczególnem w każ­

dym przypadku uwzględnieniem terminu zabudowania.

Art. 6. Wykonanie ustawy llllllejSzej porucza

Ministrowi Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Skarbu, aco do art. 2 pkt. 1) i art. 3

również w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych.

się

Art. 7. Ustawa niniejsza wchodzi w

z dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeciz ypospolitej

Ptr1ez·e s Rady Ministrów

życie

l. Mościcki

A. Prys tor

Mvnister Spraw Wewnętrz.nych: Bronisław Pieracki

Minis'ter Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki