Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 1933 r. w sprawie zwinięcia i otwarcia niektórych punktów przejściowych na polsko-niemieckiej granicy.

Dziennik Ustaw. Poz. 290.

Nr. 33.

7) Przestały być aktualne zastrzeżenia przy

p,oz. 16 i 20 wspomnianego spisu "A", ponieważ droga celna Rodzone została uruchomiona dnia l gruOśWIADCZENIE RZĄDOWE

dnia 1929 r., a droga Nowe - Gr. Nebrau dnia

z dnia 12 kwietnia 1933 r.

l stycznia 1929 r .

8) Punkt przejściowy Stare Repty - Plakow sprawie zwinięcia i otwarcia niektórych punktów

witz, wskazany w spisie "B" do powyższego protoprzejściowych na polsko-niemieckiej granicy.

kółu pod poz. 31, został zamknięty z dniem 1 maja

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wy- 1929 r.

konaniu punktu 111 protokółu w przedmiocie otwar9) Punkt przejściowy Blachówka - .~tolarzo­

cia dró,g celnych i innych rPrz1ejść prze'z polsko-nie- witz, wskazany pod poz. 32 tegoż spisu "B", został

mieckągranicę, podpis,a nego w Poznaniu dnia 2 gru- • zamknięty z dniem 1 września 1926 r.

dnia 1925 r. (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 4, poz. 24)

10) Prawo pr.z e:kraczania :g ranicy przez punkt

. ' 1) Droga celna Brze'z iny - Rossbel1g (Ost), wyprzejściowy Buohacz - Neuhofgrube, wskazany pod

mieniona pod poz. 82 w spi.sie "A" do wspomniane- poz. 33 tegoż spisu "B", rozciągnięto na miejscowogo protokółu, została zamknięta z dniem l grudnia ści! Buchacz i H.adzionków po stronie polskiej oraz

1930 r.

Neuhofgrube i Stiidtisch Dombrowa po stronie nie2) Dro,ga celna Wilcza Dolna - Nied,e rdorf, mieckiej.

wYmieniona w tymże spisie "A" pod poz. 96, została

W związku z tem przy poz. 33 spisu "B" umiezamknięta z dniem l lutego 1928 r.

szczono

następU\iącą uwagę: "U żywanie przejścia

Wzamian za tę drogę otwarto z dniem l lutegranicznego

Buchacz - Neuhofgrube jest dozwolone

go 1928 r. drogę celną Wikza Dolna - Nieborowitz,

którą

wpisano pod tą samą pozy,cją. W związku dla wszystkich posiadaczy przepustek granicznych

z ' tern uwaga umiesz.c zona przy p oz.. 96 spisu "A" i kart cyrkulacyjnych z miejscowości Buchacz, Radzionków, Neuhofgrube i Stadtisch Dombrowa" .

stała się bezprzedmiotow, ą.

11) Wpisany został pod poz. 33 a spisu "B"

3) Wpisano pod poz. 102 w powyższym spisie

"A" drogę celną Knurów - Nieborowitzer Hammer . punkt przejściowy Brzeziny Śl. - Rossberg (Ost),

4) Zamiast drogi celnej Kębłowo - Schwen- który otwarto z. dniem 30 września 1931 r. zamiast

ten, wskClzanej pod poz. 51 spisu "A" została uru- zniesionej drogi celnelj Brzeziny - Rossher,g (Ost).

chomiona droga celna Obrl,t - Schwenten, wobec

12) W związku ze zniesieniem drogi celne,j

czego zastrzeżenie wymienione pod tą pozycją obec- Wilcza Dolna - Niederdorf zmieniono uwagę,

nie nie jest już aktualne.

. umieszczoną przy poz. 35 spisu "B" w sposób nastę­

5) Nazwa niemieckiego Urzędu Celnego Frie- puj,ą,cy: "Używanie przejścia granicznego Wilcza Doldensdorf, wskaz.a nego pod poz. 52 w tymże spisie na - Niederdorf jest dozwolone dla wszystkich po"A" brzmi obecnie Pfalzdorf, wobec czego zastrze~ siadaczy przepustek granicznych i kart cyrkulacyjnych z miejscowości Pilchowilz, Nicderdorf, Wilcza

żenie wymienione w spisie "A" przy poz. 52 jest nieDolna i Wilcza Górna". W tłumaczeniu niemiecaktualne.

6) Wymienione pod poz. 43, 47, 58, 64 i 65 te- kiem tejże uwagi zastąpiono słowo "Grenzkarten"

na "Grenzausweise".

gO?;-; spisu "A" nazwy polskich urzędów celnych

brzmią:· Drawsko (zamiast Drawsk), Silno (zamiast

Nadmienia się, że punkt. przejściowy wskazany

Silna), . Dębno Polskie (zamiast Dembno Polskie), pod poz. 35 spisu "B" nazywa się "Wilcza DoJna Sł!1pia (z,a miast Słupia Sycowska), Skoroszów (zaNiederdorf", a nie jak mylnie w wykazie tym podamlaslt Skoros'z ewo), oraz nazwa niemieckiego urzę­ no "Wilcza DoJna - Niederhof".

du celnego wymieniona pod poz. 38 tegoż spisu

brzmi Preussenfeld (zamiast Podrusen).

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

29J.

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

Tłoczono

z polecenia Ministra SprawiedliwoścI,

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

64394 P

Cena 25 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają

6 :i!ł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P. należy wnosić do właściwych urzed6w

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu nl!stępnego kolejnego numeru.