Ustawa z dnia 18 marca 1933 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 kwietnia 1931 r. w sprawie uregulowania roszczeń obywateli polskich do niemieckich zakładów ubezpieczeń z tytułu umów ubezpieczeń na życie, wymienionych w art. 21 polsko-niemieckiego układu waloryzacyjnego z dnia 5 lipca 1928 r.

W rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 kwietnia 1931 r. w sprawie

uregulowania roszczeń obywateli polskich do niemieckich zakładów ubezpieczeń z tytułu

umów ubezpieczeń na życie, wymienionych w art. 21 pol-sko-niemieckiego układu waloryzacyjnego

z dnia 5 lipca 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 33, poz. 235) wprowadza się zmiany następujące

1)

W art. 4 pkt. 1) ust. 3 po wyrazach „została przerwana” dodaje się wyrazy „przed 1 grudnia 1918 r.”.

W pkt. 6) tegoż artykułu wyrazy „kwartalnych i do 95% przy ratach miesięcznych” zastępuje się wyrazami „kwartalnych, do 95% przy ratach miesięcznych i do 90% przy ratach tygodniowych”, wyrazy „opiewa” zastępuje się wyrazami „pierwotnie opiewała”, a ostatnie zdanie tego punktu skreśla się.

W pkt. 8) tegoż artykułu po wyrazach „podlegały unieważnieniu” dodaje się wyrazy „przed 1 grudnia 1918 r.”.

W pkt. 9) tegoż artykułu dodaje się na końcu tabeli kursów, jako ostatni wiersz: „1922

- 1924 według kursów, podanych w pkt. 11)”.

Do tegoż artykułu dodaje się pkt. 11) o brzmieniu następującemu

„

11)

Należność z umów, zawartych po roku 1921, oblicza się według zasad, podanych w punktach

poprzednich, z tą różnicą, że do sumy ubezpieczenia lub renty, bez względu na rok

zawarcia umowy, oraz do składek, bez względu na daty ich wpłacenia, stosuje się przy

przerachowaniu następujące kursy

1.000.

000 marek polskich - 0,56 zł

10.

000 koron - 0,73 zł

1.000.000.

000 marek niemieckich - 0,00123 zł

”

.

2)

W art. 7, ust. 3 wyrazy „W przypadkach uznania przez komisarza roszczenia za wygasłe” zastępuje się wyrazami „W przypadkach oddalenia roszczenia przez komisarza lub uznania go za wygasłe”.

W ust. 4 tegoż artykułu po wyrazach „wytoczonego z powodu” wstawia się wyrazy „oddalenia

lub”.

3)

W art. 9 dodaje się na końcu artykułu zdanie: „Sumy, nie podjęte z depozytu sądowego

w ciągu lat 10, przechodzą na własność Skarbu Państwa”.

Wykonanie niniejszej ustawy porucza się Ministrowi Skarbu i Ministrowi Sprawiedliwości,

każdemu z nich we właściwym mu zakresie działania.

Ustawa niniejsza wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.