PL
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 27 grudnia 1932 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie kursu obligacyj 5% Państwowej Renty Ziemskiej, opiewającej na złote w złocie na rok 1933 r.
Statutory Text (3 Articles)
§ 15. Do kontroli pism przeznaczonych dla
osób, korzystających z p r,awa zakraJowo,śc,i, stosuje
się odpowiednio przepis § 9.
§ 16. W razie wątpMlwości co do charakteru
zakrajowe~o osób, których dor ę c, zenie dotyczy, należy o wyjaśni'2n:e zWlracać się do Ministerstwa
Spraw Zagranicznych.
'
§ 17 , RQ,>;porz ą cli.z ui e niniejsz e wchodzi w ży
cie z dniem 1 stycznia 1933 r.
Minister Sprawiedliwo~ci: Czesław Michałowski
Minister Spraw Zagran1cznych: Beck
Załączniki do rozp . Min. Sprawiedl.
i Spraw Zagr. z dnia 29 grudnia 1932 r.
(poz. 974).
Wzór Nr. 1 (do § 3).
• (miejs,ce, data).
• • . (n a,z wa sądu) w .
prosi o spowodowanie doręczenia za.łączonego (ej)
. .
. (określić pismo lub pisma przeZ!laczone do doręcz enia) p. . .
.
(oznaczenie osoby adre sata i jego dokładny adres) .
.prz,e z ,zwykłe oddanie go
. ...
adresatowi ')
w sposób przepisany prawem wewnętrznem 'W ') •
. . . . . . . . (wvmienić p.aństwo, w którem
doręc.zeni,e ma nastąp i ć) i o zwrot dołączonego dowodu doręczeni,a po należytem wypełnieniu go, lub
o z,aśw iadcz,enie faktu, miejsca i daty doręczen i a.
Gdyby wykonanie niniejszej prośby nie było
możliwe, uprasza się o podanie przyc.zyn niewykonania.
Dołącza się przekład na język •
. ~).
Sąd
.
.
. (wymienić nazwisko
Sprawa.
.
. (wym jestrony powodorwe j) przeciw
nić nazwisko strony po'z wanej) • , .• ... _~ _ (wymienić przedmiot sporu).
Załączników
Nr. 118.
975.
Dowód dor ę c.ze nia Sądu
Recepis,s e du T ribunal
Zn ak akt
(D ossier)
Rodzaj pisma i ilość załącznihów
(L'ob jet d'envoi et le nombre d'annexes)
N3.7.wisko osoby, które j pismo ma być dor ęczone
(Nom du destinataire)
,
,
Podpis osoby us kuteczniając,ej doręczenie
(S:gn3.ture de I'huissieT qui a effectue la signification)
M i'ejs,c e i d.ata doręozenia oraz podpis odbiorcy tub
przyczyna, dla której doręczenie nie zosŁało uskutecznione
(Lieu et date de la signification, signature du desUnaŁaire, resp. cause pour laquelle la signification n'a pas eŁe effecŁuee)
Czy doręczenie nas.tąp:lo do rąk samego odbiorcy
lub w inny sposób, przepisany prawem miejscowem
(La significati-on a-t-elle e'te effecŁuee entre les
main,s du c,2stinataire ou d'un autre mocie prevu par la legislatio n d u pays)
Uwaga: clono; czenie może b y ć us,k utecznione albo do r ąk samego odbiorcy, albo można
je us kutecznić w k aż dy inny sposób dopuszc zalny według prawa miejscowego
(Remarque: La sign ification peu t etre effectuee entre les mains du destinataire ou de
chaque aulre mode prevu par la legislation du p ays).
975.
ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH
z dnia 27 g.rudnia 1932 r.
wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie kursu obligacyj 5 % Państwowej Renty Ziemskiej,
opiewającej na ziote w złocie, na rok 1933.
Na podstawie cz.. 1 art. 31 ustawy z dnia
28 grudnia 1925 r. o wykonaniu reformy rolnej (Dz,.
U. R. P. z 1926 r. Nr. 1, poz. 1) zarządza się co następuje
"
"
~
•
..
Ii
fi
"
",
•
(podpis sędziego, pieczęć sądu)
Widziałem
.. ..
...." .
(podpis kierownika sądu i data).
..
Skre ślić , je śli się ni,e nadaje.
Potrzebne tylk o, gdy chodzi o doręczenie według
przepi,sów pr,awa wewnętrzn,ego, obo,'Wliązująceg,o rw państwie
wezwanem.
1)
~)
§ 1. Kurs obligacyj 5 % Państwowej Renty
Ziemskiej, wypłacanych z tytułu wynagrod.z eniaza
nieruchomości ziemski e na z,asadzie cz. l art. 31 ustawy z dnia 28 grudnia 1925 r. (Dz . U. R. P . z 1926 r.
Nr. l, poz. 1) usŁala się na rok 1933 w wysokości
80% ich imiennej wartości.
§ 2. , Rozporządzenie niniejs,z e wchodzi w ży
cie z dniem 1 stycznia 1933 r.
Minister Rolnictwa i Reform Rolnych
Minister Ska'r bu: Wł. Zawadzki
Warszawa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono z poleceni'a Ministra Sprawiedliwosci.
-
-
- -- ,
Sew. Ludkiewicz
62297 P
------_._ - - -- - - -- - -
Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.
Cena 75 gr.
'-