Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 1932 r. - Regulamin Najwyższego Trybunału Administracyjnego.

§ 1. Pire rws.zy Prezes kieruje Najwyżs.zym Trybunałem Administracyjnym, wykonywa bezpośredni

nadzór nad nim oraz reprezentuje go na.zewnątrz.

§ 2. Pierwrs.zy Prezes bi,e rze udział jako przewodniczący na rozprawach i na posiedzeniach niejawnych według swego uznania, uprz,edzając o tern

właściweg.o przewodnic. zącego izby.

§ 3. Jeżeli przerwa w umęclrowaniu przewodniczącego izby ma trwać lub trwa dłużej niż sZreść tygodni, Pieil"wszy Prez·es może czasowo objąć kierownictwo izby lub wyznac. zyć kierorwnika izby z pośród sędziów.

2602

§ 4. Pierws.zy Pmzes po pOf<Ozumieniu się

z przewodnicz ą cym izby przydziela do niej urzędni­

ków sekretarjatu prawn.iczego oraz aplikantów

dowych.

są­

R .Q Z d z i a ł II.

' Izby, przewodniczący izb i sędziowie.

§ S. Naj,wyższy Trybunał Administracyjny

dzieli się na trzy i!z by według rodzaju spraw.

§ 6. Podziału czynności między izby ora:z

przydziału sędziów do posz·czególnych izb dokonywa na po,dstawie wniosku Pi!e nwszego Prezesa kolegjum administracyjne po wysłuchaniu opinji przewodniczących izb.

§ 7. Przewodniczący izby kieruje izbą Najwyższego Trybunału Administracyjnego, powie: rzoną

mu prze!z Pierwszego Prez.esa..

Przerwodnic! zący izby wyznacz,a terminy

izby, skład sędziów oraz przewodniczące­

go pos,ieclzenia, o ile sam ni·e przewodniczy na posiedzeniu, sędziego spr!awo.zdawcę, ustala porządek

dzienny każdego posiedzenia i rozdziela pracę mię­

dzy sędziów, przes,tr.zegając równomierności obcią­

§ 8.

posiedzeń

żenia.

j

Dz.iennik Ustaw. Poz. 968.

§ 9. Pr.z ewoclniczący izby sprawuje bezponadz ór nad przydzielonymi do izby urz~dni ­

k arni sekretarjatu prawniczego oraz .a p likantami są­

dowymi.

§ 10. W r azie chwilowej nieobecn OŚCI prze wodniczą ce go .izby .zastępuje go w kierownictwie

izbą najstarszy służbą sędzia, przydzielony do danej

jzby.

Przewod niczący izby może ustanawiać czasowo zastęp stw,o swoje, pa.rucz. ~jąc w porozumieniu

z Pierwszym Pr·ez,esem jednemu z s"idziów załatw i a­

nie pewnych spraw pozosla jqcych' w zwią z ku z kic ro:w nictwem izby.

.

średni

R o z d z i a ł III.

Zgromadzenie ogólne i lwlegju.m zwiększone.

§ 11. Uchvva ły zgromadzenia ogólnego z apa-

dają

bezwzgl ę dn ą

wi ększoś:::ią

glosó'w obecnychj

na końcu.

§ 12. O ile zgromadzenie ogólne nie postano wi w danej sprawie jednogłośnie inacze j, gło­

sowanie, dotycz ące wybo rów, odbywa się kart kamij przy wyb orach w razie rozstrzel enia gło­

sów nast ępuje wybór ś c i ś12jszy między dwoma

kandydatami, k tórzy otrzymali najwięk s zą ilo ś ć

głosów j w razie równości gł os ów odbywa s i ę

powtórne glosowanie, a je że li i przy niem okaże się

równość głosów, roz,gtrzyg.a przewodniczqcy zgro.madzenia ogólnego,.

§ 13. Je żeli zgromadzeniu ogólnemu zostało

przekaz.ane rozstrzygn i ę cie zaga dni enia prawnego,

Pierwszy Prezes wyznacza sęd zi ego sprawozdawcę

i w~pół&prawozdawcę, którzy skł.adają swoje wnioski wmz z uzasadnieniem na piśmie najpóźnie j na dni

siedem prz.ed termin em p o,s iedzenia zgromadze nia

ogólnego; wnioski te Iwinny być sformułowane w ten

sposób, aby umożli wić g ł0 5 0;w anie przez "tak" lub

"nie". O termi:nie posiedzeli. zgromadzenia ogólneg,o wszys,cy sędzi ow:ie winni być zawiadomieni nie

później niż na pięć dni przed po s.i eclzeniem z jednoczesnem doręczeni em im odp:sów wni osków sędzie­

go sprawozdawcy i wspólsprawozdawcy.

§ 14. Na pos.iedzeniu zgromadzenia ogólnego

przedstawia sprawę i swó j wniosek sprawozdawca,

następnie współsprawoz dawca, poczem nas t ę puje

narada, a po niej glo;sowanie nad wnioskami w porządku ustal.onym przez prze'wodn iczą c eg o.

§ 15. Uchwały zgromadzenia ogólnego, po·

wZ!ięte w myśl p aragrafu poprz edniego , ,viążą kok,gjum orze kają ce.

§ 16.

Pos,i edzenia kolegjum zwi ę kszonego

zwołuje przewodniczący izby, w sk ład której ,w chodlZi dane kolegjum . orzekające.

W skład kole gium z większonego wchodzą

'Wszyscy członkowie kolegjum orz.ekaj ą ce go, a nad to w potrz ebnej iloś c i in ni członkow i e danej

izby względnie członkowie innych izb, powołani

prze:z pr.zewodni.cząceg 0 izby.

§ 17. Kole gium zwięks.zione rozstrzyga z aga d ~

nien:ia prawne, przek azane mu p~zez k olegjum orze prz·ewodniczący oddaje głos

kające.

. § 18. Sposób postępowania w kolegjach zwięk ­

szonych jest taki sam, jak na zgromadzeniu ogól-

i

Nr. 118.

nem, z tą róż nic ~ , że nie jest konieczne formułowa­

nie wnio sków i uzas ad.n ic,nin n a piśmie ; uchw a ła ko le gj um z wi ~.k s.z.o neg0 wiq,że ko legium orzekające.

Kolegjum zwi ę ksZl)[H~ moż e przekazane sobie

z a 6 adnien ie prawne oddać pod rozstrzygnięcie zgromadz:eniaogólnego.

R o z d z i a ł IV.

Kolcr,Hilm administracyjne.

W k olegj um administracyjnem przewo-

§ 19.

dn iczy Pie,r ws.z y Prezes, a w r uz.ie przesz kody jego

z a·sfępca.

§ 20.

Po.s:iedzeni a kolegj um administracyjnego

w terminach, ,w yznaczonyc h przez

Pierwszego Pre zes,a, kt óry ustala porządek dzienny

posiedzenia .

.

§ 21. O lermirtie p osiedzenia kolegjum adminis tracyj nego winni być zawia domi eni w,s zyscy jego

c złonkow.ie , w miarę m ożności p rzynajmniej na trzy

dni prze d p os iedzeniem z zakomunikowaniem im

p o rządku dz iennego.

§ 22. J eżeli na pos iedze'liu kolegjum administracyjnego ma zopa ść orzeczenie, przewidziane

w ut. 111 § 2 Pr:lwa o ustroju sądów powszechnych,

nal eży porzą de k dzienny p odać do wiadomości

w szystkich człon ków kolegium administracyjnego

przynajmnie j na siedem dni przed posiedzen ie m.

§ 23. Za stęp ca cz łonka k,olegjum administr,a cyjnego uczestniczy w posiedzeniu tego kolegjum

w przyp adku, gdy członek koleg jum nie może w ni·e m

wziąć udz.iałn albo, gdy z przyczyn uEasadnionych

musi się wyłą c zyć w danej spra wie; zastępcę wyznacza prze wo dniczący ko.] eg jum.

§ 24. Kolegjum administracyjn e oznacza term iny wyp oczynku prezesom (z wyją tkie m Pierwszego Pre.zesa) i sęd z iom.

§ 25. Protokółu obrad kolegjum administracyjnego nie spisuj;:: się, natom ias t pod kierunkieQl

p rzewodnicz ącego prowa dzi wyz n.a czony przez niego urzędni k siekreŁa rjat u prawn ic zego dzi,enn:ik posi edzeń

koL~ gj'.1m

adminislra cyjnego, do którego

wciąg a s.ię uchwały kdegjum; dziennik podpisują

wszys cy obecni na posiedzeniu cz łonkow.ie kole ~

gjumj c zło n ek kolegium pr.z egłosowany może ~

podpisując dziennik -- zaznaczyć slWoje zdanie odr ębne .

Dz:i cnniki posiedzeń numeruj e się i składa

w porządku chronologicznym, a z końcem roku łą ­

czy się je w i'edenzeszyŁ.

odbywają

się

Ro z d z i a ł V.

Organa pomocnicze.

aj Sekretarjat Pra\A.rnic.zy.

Kierownictwo bezpośrednie sekret.arjatu p.rawniczego sp ra wu je naczelnik se k r etarj.atu.

Naczelnik sekretariatu prawniczego załatwia

u adto przy p omocy wywacz011ych przez P ierwszego

Prezes,a u r z ę dni.ków spr.awy persona lne, adm inistracyjne i gospodarcze T ry bunału, wykonywa nadzór

be. zpośr cdni nad kan cel arią i ile.d niższymi funkcio~

nariuszami.

§ 27. Urzę dnicys ekietarja tu prawnicz.ego,

oraz apl.ikanci, przydzieleni do sekretarjatu, pełnią­

cy funkc je protokólantów, przygotowują na dane

§ 26.

Nr. 118.

Dziennik Ustaw. Póz. 968.

§ 38. O pozostawieniu skargi bez rozpozna~

posiedzenie niejawn e, względnie rozprawę, potrzebnia zarówno na skutek zan:ądzen.ia przewodniczące·

ny materjał, jak akta, książki z bibljoteki i t. p.

§ 28. Przew:odniczący izb mogą urzędn iko m go li zby (art. 60 rozporz ądzenia Prezydenta Rzeczysekretarjatu prawniczego i apl;kantmn poruczać p o.spo.Utej z dnia 27 p aźdz,iernika 1932 1. o Najwyż ­

opracowywan;e dla sc;d.ziów spruiwozclawców pro- szym Trybunale Administracyjnym), jak i posianojektów wniosków w poszczegóbych sprawach pro- wieniem Trybunału zawiadamia się skarżącego,

a władzę admilliistracyjną, przec!iw któr e j zarządz e­

cesowych.

§ 29. Nac:zelillik sekretarjatu prawniczego pro - n'iu lub orzeczeniu skargę wniesiono , jeżeli z akt

wadzi statystykę czynności Niljwyższego Trybunału wynika, że wład.za vyslrzymała wyk,o nanie zaskarAdministracyjnego na padsh:!lwie materja łu, dostar- żonego orzeczenia lub jeż e li pos tanowienie o pozoczonego przez kancelarję sądową oraz przez urzęd­ stawieniu skflJrgi bez rozpoznania z.a.paclo dopiero po

ników sekretarjatu p,r awniczego (aplikantów), przy- wd,ro żen/i u po.st ępowanin wstępnego. Zawiadomienie

p o wyżs,ze nast ęp uje prz.ez doręczenie odpisu pos tadzielonych do poszczególnych izb.

nowienia Trybunału względnie zarządzen.ia pr.zewcd§ 30. Bl,iżs.ze poshnowienia co do sposobu ni cząoe go ; za wiac1o mi:e.n:,e poclp :su j.e pr:zyd zielony do

urzedow:miasekrefarjatu p ra!wniczego zawiera in- . izoy urzędnik se.1ue tarj a tu prawniczego,

strukcja, którą wydaje Pierwszy Prez.es,

§ 39. O pozostawieniu be.z rozpoznania przez

b) Bibljo teka.

przewodn.icząc,eg.o. izby nieopłaconego nal eżycie po§ 31. Biblioteką zarządza urz ędnik , wyznaczo- dania (art. 97 ust. 2 roz-porz.ądzeni,a P rezydenta Rze'

ny przez naczelnika s,e kretarjatu prawn.i czego.

czypqspolitej z dnia 27 października 1932 r. o Naj.

Komisja z trzech sędziów, wyb ieranych przez wyższym Trybun a,l e Administracyjnym) zawiadamia

kolegjum administracyjne, prze dstawia Pierwszemu slię stronę tyl1"o iW pf\zypadk u, jeżeli wniesienie poPrezesowi ,wykazy l.s iąż ek, które należałoby zaku- dani.a stan.owi c.zynność , dla której jest ustanow:orly

pić dla bibljoteki.

termin prekluzyjny; poz a tern p odanie dołącza się do

akt bez zawiad omienia strony, () ile p rzewodnicz ący

c} Kancelarja .

izby

nie zarządzi inacz,ej.

§ 32. Kancql ar ja Najwyższego Trybunału Admilliistra.c yjnego ohe jmuje kan cela rję sądową i od§ 40. Je żeli przewodniczący izby uzna, ż e

skarga nadaje się do dalszego PO [; t ę powaJlia, wyZTI.adział rachunkowy.

§ 33. Oddz iał .:rachunkowy załatwia w1aściwe cza s ędziego sprawozdawcę .i wydaje zarządzenie co.

s·obi:e cZyl'.uości w myślohO;w iązujących przepisów do dor ęc.zenia v,..-J.ad.zy pozw~ n.ej i osohie przypozwanej odpisów skargi z załącznikami. Pisma, do~

i instrukcji.

§ 34. Kancelarja sąd o:,,:a obejmuje dziennik tyczące wykonania zarządz,enia, podpisuje urzędnik

sekretarjatu prawniczego, zawiadamiając o tell1. jed"'

podawczy, ekspedyturę i arcmwum.

n ocześni·e skarżącego.

§ 35. Bliższe postanowi.en.i.a co do · spos.obu

§ 41. Po ,w niesieniu odpowiedzi na skargę lub

urzędowania

poszc.z ególnych dzjałów kancelarji

po

upływie

te rminu do jej wniesienia przewodniczą­

(kancelarji s·ądowe j i oddz.iału rachunkowego) ora:z

bibl j,oteki określa ins t rukcja, którą wydaje P,i erwszy cy izby wyznacza datę rozp'rawy w tych sprawach ,

w których chociażby jedna ze shon zgłos.iła wyraź­

Prez:c s .

.

ny .wnias.eko przeprowadzenie rozprawy, lub w któD Z I A Ł II.

rych Tryb unał uznał za konieczne przeprowadzen~.ę

SPOSóB VRZĘDOW ANIA.

rozpr.awy. J ednoc.ześnie przewodni czący izby zleca

R ozdział L

urzędnikowi sekretarjatu praw r; ic zego zawiadomi.ć

Czynnościf poprzedzające posiedzenia sądowe.

o dacie rozprawy strony.

VI r azie p 5ź niejszego cofnięcia przez stronę

§ 36. Wszystkie sprawy i p:,s ma, wpływające

do danej izby, przedstawiane są przewo·dniczącemu skarżącą wniosku o przeprowadzenie wzpralWy.

izby, który wydaje potrzebne decyzje co do sposo bu przewodniczący izby zawi.a dam ia o tem władzę, wyznaczając j,ej odpowiedni te.r min do oświadczenia się.

z.ałatwienia i przekazuje je · do w ykonania urzę dni­

k,oWii sekretarjatu prawniczego (ap!.ikantowi) . Między

§ 42. W sprawach, przekazanych do jedno inn.enń przewodniczący izby wydaje

zarządz enia,

stku.wego wzstrzygnięc,ia (art. 116 rozporządzenia.

prz,ewidziane wart. 60, 63, 69, 71 , 87, 97, 103, 106 Prezydenta Rzeczypo.spolitej z dnia 27 paźd,ziernika

li 116 rozporządzenia Pr,ezydenta Rzeczypospolitej 1932 r . D Najw1yższym Trybunale Administracyjnym),

z dnia 27 października 1932 r. o Najwyższym Trybu- prz,ewo.dniczący izby, pr zekazuj ąc sp.rawę, wyznacza

n.ale Administracyjnym (Dz. U. R. P . Nr. 94, poz. 8.06) . jednocz.eśnie w porozumieniu z danym sędz,ją termin

§ 37. J.e żeli przewodniczący izby uzna, że da- rozprawy.

na skarga kwal:ifikuje się do pozoslawi,enia jej przez

§ 43. W sprawach, w których żadna ze stron

Trybunał bez r,ozpoznania (art. 61 i 93 ro.zporządze­

ni.e z gło.sił a wnio·s ku o przeprolwadzen ie rozprawy,

;n,i a Pre.zyde nta Rzeczypo,s politej z dnia 27 paźdzj'e.r­ or.az w innyc h sprawach, których stan sprawy ni~

nika 1932 r. o Najwyższym Trybunale Administra- wymalla rozprawy, prz.ewodniczący izby wyznac.z a

cyjnym) przekazuje ją bezzwłoczni,e na posiedz.e nie termin po,s iedz,eni,a niejawnego. Przekazanie spra,w y

niejawne wyznaczając

sędziego

sprawozdawcę,

do rozstrzygnięcia na posiedzeniu niej,a wnem nie

wz.ględnie sam przedslalWia wn ios.ek.

Opracow,anie wyłącza późniejsz ego przeprowadzcn;.a w danej spraprojektu wniosku o po.zo,s.Ławienie skargi bez rozpo- wie rozprawy, j'eżeli Trybunał przy rozpatrywaniu

znania przewodniczący izby może zlecić urzędniko.­ sprawy na pos,iedz eniu nicjawnem uzna to za kowi s,ekretarjału prawniczego (aplikantowi).

nieczn.e.

. § 44. W razie odroczenia sprawy n aJe ży,

w m i a rę możności, powierzyć sprawę temu samemu

spmwozdawcy.

§ 45. Akta spraw, wyznac.zonych do rozprawy, względni,e na posiedzenie niejawne, przesy ła się

sędz.iemu sprawozdawcy w czasie poŁrzebnym do

przygotowania na piśmie wniosku wraz z uz.asadnie niem na termin rozprawy lub pos.iedzenia r::ejawne go·; wniosek ten ,w raz z uzasadnieni·em winien sę­

dz-ia sprawozdawca p aedłożyć przewodniczącemu na

rozprawiie lub na posiedzeniu niejawnem n.ajpóź niej

na trzy dni przed terminem .r ozprawy lub posied zenia niejawnego.

R o z d .z i a ł II.

Przepisy ogólne o posiedzeniach sądowych.

§ 46. Sędzi.olwie biorą ud z. iał w pos1iedzeni.ach

i wro~prawach w porządku, ustalonym przez przewodnicz ą cego danej izby i p odanym do w.iadomości

sędziom nie pó źn;ej niż na czternaśc,ie dni p rzed posied.zeniem (r'ozprawą). Term.:n powyższy nie ma zasto,s,owania w przypadk ach pJ nei potrzeby, ,wywoła­

nej nagłością sprawy, lub niemożnością przybycia

wyznaczonego sędziego.

" § 47. Na posiedzeniu niejawnem Trybunał, po

wy,słuchaniu spnlv,r,o.z dania sęclz:ie;:o s prawozd J..wcy,

przyst ępu)·e do narady. Do narad i [:łosowania nad

sprawami,l'Ozstrzyganemi na po.s,:ed.Zeniu niej awnem

w tryhi.e ad. 72 rozporządzen ia Prezydenta Rzeczypm"poEtej z dnia 27 październi ka 1932 r. o Najwyż­

szym Trybun ale Administracyjnym, mają analogiczne zaslos·o,w anie przepisy o sprawach rozstrzy2anych

na rozprawJie, w szczególności przepisy § 54 regulaminu.

R o z d z i a ł III.

Rozprawy.

§ 48. Członkowie kolegjum o:rzekającego. u~y­

wają . na rozpraw"ach stroju urzędow.ego, przewldzlanego .w odnośnych przepisach.

. .. §. 49. Rozprawy odhyw,ają się w salach, przeznacz.onych dla k ażdej izby stosownie do rozkładu,

ttsta1pnego przez Pierwszego Prezesa.

··

W salach ro~praw na ścianie poza sl-ołem sę­

dziowskim znajduje slię wizerunek herbu państwo­

wego, a na stolesędziowsk; m krucyfiks.

§ 50. Przy odbieraniu przys,i~gi i przy ogła­

szaniu sentencji wyroku mają s ęd.ziowie na . głowach

b irety; równ.ież w biretach wchodzą sędzi'owi.e na

salę rozpraw i wychodzą z tej sali.

... . § 51. Wszystki.e osoby, znajdujące się na saH

'1"ozprarw, wstają przy wejśdu Trybunału na salę;

w:staje również każdy, do kogo Trybunał się zwraca,

lub kto do Trybunału pr:~emawia.

§52. Przewodnic.z.ący sprawdza przed .~oz.pra­

wą lub na ro zprawieuprawn,ienia do zastępstwa

osób, występujących w imieniu stron.

§ 53. O ile inne pr,z episy nie stanowią inaczej,

każda ze str'on przemawia tylko jeden raz; w wyjątkolwych przypadkach przewodnic, zący może z,e zwolić na dalsze wywody.

R o z d z i a ł IV.

Rozstrzygni ęcia.

§54. Po zamknięoiu fOizpra,wyTrybunał udaje

się

naradę j pr.z y nand,lie i głosowaniu nad wyro-

na

Nr. 118.

Dziennik Ustaw. Poz. 968.

kiem obecni

są

tylko

członkowie

kolegjum

orz~-

kającego.

§ 55. Jeżeli Trybunał doidzie przy naradzie

do wniosku o konieczności uzysk,mi.a od stron do datkowych wyjaśnień, może ponownie otworzyć

ro z pr awę·

§ 56. Wyrok podpisuje całe kolegjum.

§ 57. Jeżeli wyrok lub postanowienie dotyczy

kwestjli prawnej, która już w innym wyroku lub postanowieniu . została slzczegót.OiWO uz asadniona, moż.­

na zamiast powŁórzenia tego uzasadnienia przytoczyć jego streszCizleni,e z powołaniem się na motywy

poprz edniego W) ,oku lub postanowienia.

§58. Jeżeli postanowi,enie, wyrok lub uzasadnienie zapadną wbrelw wnioskowi sędziego spra~

wozdawcy, opracowuje je wnioskodawca, wIzględnie

jeden z sędziów, który z,a p rzyjętym wnioskiem gło­

s':)lwał, o ile sam sprawozdawca nie podejmie si.ę

opracowan.ia. S ędzi a , ko.rz.ysta ja.cy z przyznanego ń1U

wart. 82 ust. 3 mz:porządzeai.a Pre,zydenla Rzeczypospolitej z dnia 27 p a ździernika 1932 r. o Najwyż­

szym Trybu"ńale Administra cyjnym prawa, wini.en

zło żyć swoje ' ~danie odrębne z uzas adnieniem na piśmie w c.iągu trz·ech dni od ogł oszenia sentencji

wyroku

§ 59.Ó głos 1zenia sentencji wyroku słuchają

osoby, obecne na sali, a nie należące do kolegjum

orzekająceg o, stojąc.

§ 60. Wyp isy wyroków, prz'eznaczo.ne dla

stroil, pod:p,!sują prz.ewodnicz·ą cy izby i urzędnik se~

kretarjatu "prawniczego (apUkant).

Wszystkie wypisy i odpisy, przez,n aczone dla

stron, winny być z,aopalrzone w pieczęć urzędową.

§ 61. Poslanowi'e nia

Trybunału

podpisuje

przewodniczący' i sędzia sprawozdawca.

R o zdzi a ł V.

Prołoltółyz posiedzeń niejawnych i rozpraw. ",

§ 62. Na każdem posiedzeniu zgf'omad.zenia

ogólnego i kolegjum zwi ększ,onego winien być obecny jeden z urzędników sekretarjatu prawn.icz.ego jako protokól a nt.

§ 63; : Prolokólan1 sporządza w ciągu dni oś­

miu z każdego posiedzenia zarówno zgromadzenia

ogólnego j,ak kolegjum zwi ę kszonego jeden protokół, ooejmuj.ący wszystkie sprawy, jakie były przedmiotem obrad na danem pos ;edzeniu. W protokółach

tych należy wymi·enić obecnych, określić przedmioty obrad, przećrśtawkz.więźle, lecZ wycze.rpująco,ich

pr:zebieg wraz z wynik:'em głos,olwania, jednak be.z

zaznaczen.ia, kto za jakim wnioskiem się wypowie dział i jak gło, sował. Każdemu sęd.zj,emu wolno żą­

dać wymien ienia jego nazW!iska pr.zy streszczeniu

po gląd ów, kfófe wypowiedział; każdemu sędziemu

wolno również dołączyć do protokółu opracowane

na piśmie motywy, które przytoczył na posiedzeniu

na uz asadnienie swego zapatrywania.

P ro tokóły z posiedzeń zgromadz.enia ogólnego

i kolegium zwięks,zonego są tajne.

.

§ 64. Z każdej rozprawy protokólant sporzą­

clz,a protokół r,o zprawy. Protokół ten obejmuje datę

1"oJzpra:wy, oznacz.enie sprawy, nazwiska sędziów,

protokólant(l, obecnych na rozp.r.awie stron lub ic.h

Nr. t 18.

Dziennik Ustaw. Poz. 968, 969

zastępców

i krótki przeb ieg rozp ra wy, w s,z czególtw ie rdzen ia i w nioski zash; p ców stron, oraz

wym:enien ;e za r ząd ;z: eń i ro~st rz y g n i ~ ć, o głoszonych

na I'Q,z pr a wie j zam iast podan i,a t,wi,erdzell i wniosków, prot o k ó ł moż e p ::J woł a ć się na wniesione przez

strony pi.sma proces owe.

§ 65. Przewodni cz ą cy p osiedzenia sprawdz,a

protokół i podpisuje go wra'z z protokóla ntem.

noś c.i

R o z d z i a ł VI.

Ewidencja zasad prawnych.

§ 66. Ks ię g ę zasad prawnych p rowa dz i 'urz ę d­

nik sekretar jatu prawnl ozego, wyznacz,ony przez

Pierwszego Prezesa.

§ 67. Ust aloną przez zgromadzenie ogólne lub

kole r ium zwi ę ks z one zas a dę p r awną proto.kó].ant komunikuje bcz.zwloczn:,e urzędnikowi, prowadzącemu

księgę zasad prawnych.

.

§ 68. Kol egium orzek a jące, po roz s trzygnięciu

:zasadn iczego z.a gadn icnia prawnego, ustala wykład­

nię prawną w p ostaci sformuł,owanej tezy.

§ 69. Ust a loną w myśl § 67 i 68 zasadę prawną lub tezę odhij,a się na oddzielnych kartkach, które d.o,ręcz.a się 'Wszystkim sędziom.

§ 70. Materjał do zbioru orzeczeń Najwyższe­

go Trybunału Adminis tracyjn ego zbiera i opracowuje do druku komisja, zlożona z czter,ech sęd.ziów

Trybunału, wyzn aczonych przez kolegjum admini s tra.c yjne.

Ro z d z i a ł VII.

F erje sądowe.

§ 71. Przewi dziane w art. 114 P r aw a Q u stro ·

ju są dów POlw s;z echnych fer j,e są dowe trwa ją o,d 1 lip c a do 31 sierpnia włączni,ej w czasie feryj sądowych

odbywają s.ię posiedzle nia niejawne, a pozatem r.o.z llrawy w sprawach niec.ierpiących z,wł,oki .

R o z d z i a ł VIII.

Przepis końcowy.

§ 72. Rozporządz,en i e nini.ejsze wchodzi w ży ­

cie z dniem 15 stycznia 1933 r.

Prezes Rady Ministrów: A. PrysioT.

969.

Cło

P o.zyc j,a

taryfy celn ej

Z

51

2575

970.

Na7lWla tO'Wlaru

od 100 kg

zł

p.3

tran i tłuszcz z ryb, fok, wielorybów i innych zwi erz ą t morskich, o zawart o ści wolnych

kwas ów tłuszczowych 2 Y:! %

i wyż ej oraz ich kw asy . . .

p.8 tran i tłuszcz z ryb, fok, wielorybów i innych zwi e rzą t mo rskich, o zawarto ś ci wolnych

kwasów tłuszczowych poniżej

1.90

2 Y:! %

z · 62 z p . 5

a) m ę tne przy tempera:turze

15° C i wyż e} .

b) inne .

nasiona roślin przemysłowych

k) nasiona łuszczo n e, ob j ę te

p. 5 niniejszej pozycji, rów-

30.78.-

nież podprażone

sez amowe łusz­

podpra. . . . . . . .

Nasiona s,ezamow e

L nasiona

czone,

żone

U wag a

równ i eż

20.-

łuszczone, r ó wn i eż p o c.:pr a żo-

ne - za pozwoleniem Ministerstwa Skarbu

7.80

II. inne

. . . .

7.80

z 169 z p . 5 instrumenty i prz yrz ą dy m edy czne, chirurgiczne i denty·

styczne

c) pasy, bandaże, pończochy i

inne tym podobne wyroby

z materyj i tkanin elastycznych (oprócz jedwabnych i

p ółjedwabnych). m a j ą ce za stosolw anie w medycynie .

650 .~

d) inne - c wadz.e sztuki

I. 100 g i mniej . . . • 1.040.II. powyżej 100 do 250 g . 812.50

III. powyżej 250 g .

4Q3.§ 2. ROozporządzenie niniej'sze w chodzi w życie czternas t ego dnia po ogł os zeniu .

.

Minister Skarbu: Wł . Zawadzki

Minister Pr z emysłu i Handlu: Zarzycki

Mińister Rolnictwa i Reform Rolnych

Sew. Ludkiewicz

R07PORZĄDZENIE

MINISTRóW: SKARBU,

PRZEMYSLU I HA.NDLU ORAZ ROLNICTWA

I REFORM ROLNYCH

z dnia 2 ~rudnia 1932 r.

w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.

Na podstawie art. 7 punkt iJ ustawy z dnia

31 lipca 1924 r. w przedmiocie uregulow ania stosunków celnych (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 777) zarządza

się co następuje

§ 1. Niżej wyszcze gólnione pozycje, punkty,

w~Ziglę.dnie c zę ści punktów

taryfy c.e lnej z dnia

26 czerwca 1924 r. (Dz. U. R. P. Nr. 54, pOoZ. 540)

VI brzmieniu obecnie o bOowiązuj ą cem, Ootrzymują

brzmienie następuj a ce, przyczem stawki celne rozumieią się w nowej j,ednostce pieniężnej (Dz. U. R. P .

z 1928 r . Nr. 26, poz. 241)

970.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRóW: SKARBU,

PRZEMYSLU I HANDLU ORAZ ROLNICTW A

I REFORM ROLNYCH

z dnia 23 grudnia 1932 r.

O ulgach celnych.

Na podstawie art. 7 pkt. b) ustawy z dnia

31 lipca 1924 r. w przedmiocie ure gulowania stosunków celnych (Dz. U. R. P . Nr. 80, poz. 777) zarządza

się co następuje

§ 1. Przy przywozie p oniżej wyszcze góln io nych towarów pobi,e ra się cło ulgowe, które go wysokość w stosunku p r ocentowym do cła norm alnego

(autonomic.z nego) określa się jak następuje

Us 1'4

I I(

nZECZYPOSPOLITPJJ POTJSKTEJ

N2 118.

31 grudnia

Rok 1932.

T R E S ć=

ROZPORZĄDZENIE PREZESA RADY MINISTRóW

Poz.

968-z dnia 23 grudnia 1932 c. Regulamm Najwyższego Trybunału Administracyjnego

2571

ROZPORZĄDZENIA MINIST:RÓW

9ó9-Skarbu, Przem )słu i Han dlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 2 grudnia 1932 r. w sprawie częś ciowe j zmiany tar yfy celnej .

970-Sk arbu, Przem ysłu i Handlu oraz Kolnictwa i Reform Rolnych z dnia 23 grudnia 1932 r. o ulgach celnych

971 - S;:>rawiedli NOści z dnia 10 grudnia 1932 r. w spra wie umundurowania niższych funkcjonarjuszów

sądowych i pro :-uratorskich .

972-Sprawipdliwości z dma 22 grudnia 1932 r. w spra wie r~,j es t ra cji sk azanych.

913-Spra wiedliwości w porozumieniu z Ministrem Poczt i T elegrafów z dnia 29 grudnia 1932 r.

o dor ęcza niu pism sądowych przez pocztę w post ęp ow ani u cy wiln e m i kamem

974-Sprawie d li wośc i i Spraw Zagranicznych z dnia 29 grud nia 1932 r. w sprawie doręcz a nia pism

sądowych osobom, zamieszkałym zagranicą, oraz 0sobom, będącym w służbie d) plomatycznej państw

obcych, tudzi e ż osobom u nich zamie~zkałym.

97S-Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 27 grudnia 1932 r.

dan e w pnrozumieniu z Ministrem Skarbu

w sprawie kursu obhgacyj 5% Państwowej Renty Ziem skiej, opiewaj-\cej na złote w złocie, na

rok 1933 .

Poz.

2575

2575

2579

2583

2596

2601

W"

968.

ROZPORZĄDZENIE

PREZESA RADY MINiSTRóW

z dnia 23 grudnia 1932 r.

Regulamin Najwyższego Trybunału Administracyjnego.

DZIAŁ

I.

ORGANIZACJA WEWNĘTRZNA.

Rozdział

1.

Pierwszy Prezes.