Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 grudnia 1932 r. o należnościach świadków, biegłych (tłumaczów) i stron w sprawach cywilnych.

§ 1. Przepisy kodeksu postępowania cywHnego o postępowaniu upominawczem wchodzą w ży­

cie z dniem 1 stycznia 1933 r. na obszarze Sądów

Apelacyjnych w Krakowie, Katowicach, Lwowie,

Poznaniu i Toruniu.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 stycznia 1933 r.

Minister Sprawiedliwości: Czesław MichaloUlski

943.

ROZPORZ ĄDZENIE

MINISTRA SPRAWlEDLlWOśCI

z dnia 15 grudnia 1932 r.

o obowiązkowem zastępstwie adwokackiem przed

sądami oltręgowemi w okn;gu Sądu Apelacyjnego

w Wilnie i przed Sądami Okr ęgowemi w Łucku

i Równem.

Na podstawie art. XVIII przepisów wprowadzających kodeks postępowania cywilnego (Dz. U.

R. P. z 1930 r . Nr. 83, poz. 652) z. arządzam co następuje

§ 1. Przepisy kodeksu postępmvan 1 a cywilnego (Dz. U. R. P . z 1932 r. Nr. 112, poz. 934) o ohowiązkowem

zastępstwie

adwokackiem wchodzą

fIN' moc w postępowaniu p"z.ed s ądami okręgowe mi

w okręgu Sądu Apelacyjnego w \X1ilnie i przed Są­

dami Okr ęgowemi w Łucku i Równem - z dnie m

1 stycznia 1933 1'.

§ 2. Ro. zporządzenie nini.ejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 stycznia 1933 r.

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

944.

ROZPORZĄDZENIE

Rozdział

L

O . llależnościach świadków,

§ L Należh-ćsci świadków obejmują : zwrot

wyda,tk:ów koniecznych, związanych ze stawienni~

odwerii ,do Sądlk :Qraz . wynagrodzenie za utratę za~

l' obku (art 303 k. p. c.).

.

§~. Wydatki konieczne, związane ze stawiennictwem do sądu, składają się z niezbędnych

kosztów podróży od miejsca zamieszkania świadka,

uwidoczn ionego w wezwaniu, do miejsca urzędowa­

nia sądu i zpowrotem, oraz strawnego.

§ 3. Za niezbędne koszty podróży uwaZ'a" się

koszty przejazdu środkiem transportu masowego

lkoleje, tramwaje, autobusy i L p.), odbytego klasą

najniższą, w braku zaś takiego środka koszty

przejazdu innym najtańszym z dostępnych ś rodkó'....

lOk omocji.

§ 4. Jeżeli świadek odbył podróż swoilu środ- .

kiem lokomocji lub pieszo, należy mu przyznaĆ '- k6szty przejazdu, jakieby mu się należały w myśl przepisów rozporządzenia niniejszego.

§ 5. Wysokość strawnego określa sąd według

s,:"ego uznania w sumie nie większ.ej niż 10 zł dzien- ,

me.

§ 6. Będący w służ b:e czynnej funkcjonarjusze p aństwowi i osoby wojskowe otrzymują koszty

podróży i diety według norm, ustanowionych dla podróży służbowych, jeżeli okoF czności, o których ma

ją zeznawać, pozostają w związku z wykonyw~niem

ich urzędu lub służby; w innych przypadkach stosuje się do nich zasady ogólne.

4

§ 7. Wynagrodzenie za utratę zarobku służy

tylko osobom, pobierającym płacę za każdy dzierl

pracy.

.

Wynagrodzenie lo określa sąd według swego

uznania w sumie nie więks zej niż 10 zł dla pracownika umysłowego i 5 zł dla pracownika fizycznego.

§ 8, Jeżeli. ta sama osoba będzie przesłucha­

na w kilku sprawach cywilnych tego samego dnia,

wówcżas należność jej oblicza się jak za jednąspra­

wę, sumę zaś rozdziela się równomiernie pomiędzy

wszystkie sprawy.

o... .

.0'

§ 9. Świadkom służy prawo do należności

t~kże wte,dy, gdy na wezwanie sądu stawili się, lecz

me zostab przesłuchani.

.

§ 10. Świadkowie, którzy stawili się bez -wezwania sądowego , nie mają prawa do należnosc!,

chyba że sąd ich przesłuchał.

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

R o z ci z i a ł II.

z dnia 15 grudni.a 1932 r.

O należnościach biegły ch (i tłumaczów).

O należnościach świadków, biegłych (tłumaczów)

§ 11. Należności b i egłych obejmują wynGgro dzenie za stawiennictwo do sądu i za wykonaną

pracę (art. 313 k p. c.).

i stron w sprawach cywilnych.

Na podstawi.e arL 46 p. 2 - 4 prz'e pisów o kosztach sądowych (Dz. U. R. P. z 1932 r . Nr. 93.

poz. 805) zarządzam co następuje

§ 12. Do wynagrodzenia biegłych za stawiennictwo w sądzie stosuje się odpowiednio przepisy

•

Dziennik Ustaw. Poz. Q44 i 945.

§§ 1 - 9 rozporządzen : a nin;ejszeg'J z tą zmian ą, że

wynagroclz e n:e za u tratę zarob ku przyzna je si ę t ylko w razie nieprze ~ łuch a nia b' egłsgo, wezwanego cia

sC',du, i że przepis § 8 dotyczy wyłą cznie kosztów

przejazdu i strawnego.

Nr. 114.

zal:c zka okaż e się na ten cel niewystarcz ~ jC1ca. wówcz as sC, d w ezwany powin ' en z ażąda ć złożenia przez

stronę zaF czki uzupełn ;a j ące j \oJ o k r eś lonym terminie i wysoko ś ci,.

§ 22. () należnościach strony (a·r t. 100 kp. c.)

rozstrzyga w orz ecz eniu kończącLm sprawę

w instancj i (art. 109 § 1 k. p. c .).

Wysokość wynagrodzenia b!e gł eg.'J za

wykonaną pracę określa sąd po jego wysłuch 1 niu

z uwzględn i eniem wymag'lnych od niego kwali:fik a -

§ 13.

sąd

cyj, czasu i trudu, koniecznego do wykonan ia pra cy.

§ 14. Jeżeli co do określenia wynagrodz 8nia

pewnych k:ltegoryi bic głvch istnieją przepisy s zczególne, należy b: eglym tym przyz nawać wynagrodz e nie w my śl tych przepisów.

§ 15. Przepisy rozdziału nin ie jszl'go stosuje

się odpowiednio do tłumaczów (art. 290 § 2 k. p. c.).

§ 23. Rozporządzenie niniejsze wchodżi ;v";, ży­

de z dniem 1 stycznia 1933 r.

R o z d z i a ł III.

945.

R o z d z i a ł V.

Postanowienie końcowe.

Minister Sprawied!iwo<§ci: Czesław Michaloli.Jski

o należnościach strony.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

Należności strony, wezwanej do osobistego stawiennictwa, obejmują zwrot kosztów podr6 ży i wynagrodzenie za utratę zarobku (art. 100

§ 16.

z dnia 15 grudnia 1932 r ..

O wykazie zajętych nieruchomości

k. p . c.].

nych.

§ 17. Do określenia zwrotu ko szlów podró ży

i wynagrodzenia za utratę zarobku strony s tosuje się

odpowiednio §§ 1 - 7 . rozporząd zenia niniejszego.

R o z d z i a ł IV,

O przyznawaniu należności.

§ 19.

O

n ależno ś ciach

świa-dków,

b ! egłych

(i tłumaczów) sąd rozstrzyga postanowi e niem (a rt.

109 § 2 li:. p. c.) .

Projekt pos tanowi enia przedstawia sądow i sekret arz prowadzący rachunek kosztów p ostępowa­

nia, lub protokóla nt.

·Pos tanowienie o przyznanej należno ~~ i oZ:1ajmia się ustnie. Należność wypłaca s i ę w mi a rę

możnO SC l

niezwł o czn ie; w r az ie ni emoż n ości

n ie zwłocznej wypłaty nale ż ność przesłana b ędzie poc ztą bez obc iążania świadka (bi egłego, tłum acza) o p łat ą pocztową ·

.

. . Wypła t ę n a l eżności n alezy uwidocznić w aktach sprawy.

w e zwany m a · prz e prowadz i ć

dowód (art. 252 k p. c.) , sąd o rzekaj ą cy, przesyl a j ą c

akta spraw y, przekaże jednocz e śnie sa,dowi wezwa nemu złożon ą ju ż zaliczkę n a koszty przeprowadzenia dowodu, bądź zobowiąże stronę do z łoże nia za ]iczki bezpo śr ednio iW są dzie wezwanym, który również wł adny będz. ie określić jej wysokość i te rmin

zł o· że n ia. S ąd wezwany postąpi z z alicz ką tą według

zasa d rozp orządze nia ninie jszeg o,

§ 21. Jeżeli sąd wezwany p Gs lanowi przeprowadzić nowe dowody (art. 259 § 3) przekazaną za ś

§ 2C.

Je żeli sąd

Na podstawie art. XXII przepisów wprowadza -

j ąc ych

prawo o sądowem postępowaniu egze kucyjnem (Dz. U. R. P . z 1932 r. Nr. 93, poz. 804) zarzą dzam co nast ępuj e

...

.

§ 18. Świadkowie powinni zgłos ić żądan:e

przyznania im należno śc i nie z włocZnie p o wykonaniu swego obow ią zku.

Zgłoszenie ż ą dani a lego przez biegły c h, tłum a ­

czów i stronę powinno . na s t ąpić - najpóźniej prze d

z amkn ięciem rozprawy,

be zpośrednio popr 7. edzającej rozstrzygn ięcie sprawy.

.

niehipotekowaM

.

Każdy · sądgrodz.ki prowadzi wykaz zanieruchomo ści nieh:putekowanychi . położo ­

nych w jego o kręgu (art. 656 § 2 k. p.c.J;

§ 1.

j ę t ych

§ 2. Dla każdej ni e ruchomości prowadzi się

osobny wykaz, w którym uskutecznia s ięws7ystkie

wpisy, d o tycz ą ce te j nieruchomości.

' .

§ 3.

Wykaz za wiera: nagłówek i siedero- nt-

bryk.

Nagłów ek obejmuj e

numer bież ą cy wykazu,

oz naczenie miejscowości i gminy, gdzie nieruchomość jest położona,

num er, nazwę nieruchomOŚCI

oraz imię i naz wisk o właściciela . ·

\~i! r ubryk a ch wymienia się

w pierwszej - num e r b i eż ą cy wp isu;

w drugi ej - d o kła.dne oznaczenie nieruchomo ści;

w trz e cie j imię i nazwisko właściciela, jeże li z aś jest kilku właścicieli, także w jakiej' ct ęści

nieruchomość

do ka ż dego z nich należy;

w czwartej - przedmiot zajęcia z zaznaczeniem, czy zajęciu podle ga cała nieruchomość , czy jej

część wydzielona, czy też część ułamkowa całej nier uchomości;

w piąt e j

- rodzaj wi e rzytelności egzekw0wa- ·

nej lub roszczenia zabezpieczonego z oznaczeniem

ich wysokości;

VI szóste j - treś ć wzmianki o wszczęciuegze­

kuc ji lub o zarządzeniu tymczasowem (art. 656, 761,

856 k. p. c.) z ozna czeniem numeru bieżącego załą czn ika, podstawy wpisu i wi e rzyciela egzekW]1j ą ­

cego;

w s iódmej ~ zmiany i wykreślenia, dotyczące

wz mianki o wszczęciu egzekucji lub o zarządzen iu

tymczasowem, przedmiotu zajęcia., osoby wierzycie-

942.

'.'

Dzienn ik Us law. Poz. 942, 943 i 944.

Nr. 114.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOSCI

Z dnia

15 grudnia 1932 r.,. _

o wprowadzeni.u w życic przepisów kode1{su postę~

powania cywilnego o post:;:powanlu upominawczem

na obszarze Sądów Apelacyjnych w KrakowIe, Kato.

wicach, Lwowie, Poznaniu i Toruniu.

.

Na podsiawieart. XI przepisów wpro,wadzająqych kodeks post ępowania cyw.iinego (Dz. U. R. P.

21 ~930 r' oNr, 83,poz. 652) zarządzam co następuje