Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 grudnia 1932 r. o trybie postępowania przy przenoszeniu sędziów i prokuratorów na inne miejsce służbowe i w stan spoczynku.

§ 1. Sędzia lub prokurator, który przez zawarcie związku małżeńskiegO' wszedł w powinowactwo, uzasadniające, w myśl art. 84, 102 S 2 lit. "b"

i 237 prawa o ustroju sądów powszechnych, przeniesienie go na inne miejsce służbowe, powinien zawiadomić o tern kierownika sądu lub prokuratury i na

żądanie przedstawić akty urodzenia i ślubu.

Kierownik sądu lub prokuratury, po stwierdzeniu powinowactwa, przedslawia sprawę w drodze

służbowej Mini.strowi Sprawiedliwości.

II.

Przeniesienie na inne miejsce służbowe dla do-

bra wymiaru sprawiedliwości lub powagi stanowiska

sędziowskiego. Przeniesienie w s tan spoczynku w interesie wymiaru sprawiedliwości.

§ 2. Jeżeli prezes sądu uznaje, iż zachodzi

potrzeba przeniesienia sędziego jednego z pO'wierzonych mu sądów na inne miejsce służbowe lub w stan

spoczynku (art. 102 § 2 lit. Ile" i art. 110 lit. liC" u. s.

p.), to przed złożeniem odnośnego wniosku zawiadamia o nim zainteresowanego s<;dziego, pozostawiając

mu 14-dniowy termin do wniesienia podania o przeniesienie na inne miejsce służbowe lub w stan spoczynku, o ile pO'siada warunki, przewidziane w

art. 108 u. s. p., albo do zrzeczenia się stanowiska.

§ 3. Jeżeli podania, przewidzianego w § 2,

nie złoż·ono w terminie, lub złożone podanie załatwio­

no odmawnie, prezes sądu właściwego przesyła

. wniasek swój o przeniesienie sędziegO' na inne miej. sce służbowe lub w stan spoczynku wraz z uzasadnieniem do prez.esa sądu wyższegO', który przesyła

go z własną apinją przewodniczącemu składu sę­

dziowskiegO', powołanegO' do orzekania w Łych j;prawach (art. 52 § 2 u. s. p.).

Wniosek, dotycz ą cy przeniesienia na inne miejsce służbawe lub w stan spaczynku prezesa sądu,

składa prezes sądu wyższego bezpaśrednia przewodnic.zącemu właściwego składu sędziowskiego.

§ 4.

Sąd orzekający zarządza

zbadanie okoliczności sprawy i zebranie dawadów, a da przeprawadzenia dochodzen ia wyznacza jednego z sędziów

danego sądu, nie należące.!!o do składu orzekającego.

2287

§ 5. Sędzia zainteresowany i jego obrO'ńca

prawo, po ukończeniu dachodzenia, przejrzenia

akt, poczynienia wyciągów i składania wniosków

o uzupełnienie dochodzenia. Jeżeli sędzia, prowadzący dochodzenie, wniosku nie uwzględni, przedstawi go do rozstrzygnięcia sądawi orzekającemu

(§ 3).

mają

§ 6. Po ukończeniu dochodzenia prowadzący

je sędzia przesyła akta prokuratorowi sądu wyższe­

gOj prokurator zwraca akta

ze swaim wnioskiem

przewodniczącemu sądu arzekającego.

§ 7. Przewodniczący sądu arzekającego wyznacza termin pasiedzenia niejawnegO' dla rozpatrzenia wniosku i zawiadamia o nim prokuratara, zainteresowanego sędziego i jego obrońcę, jeżeli był

wskazany, araz wyznacza sędziegO' sprawo,zdawcę~

Wezwania zainteresowanemu sędz i emu darę­

cza się w spasób, przewidziany w regulaminie są­

dowym.

§ 8. Sąd orzekający może z własnej inicjatywy lub na wni.asek stron (§ 5 i 6) zarządzić uzupeł­

nienie dochodzenia (§ 4). Może również zarządzić

przesłuchanie świadków i biegłych na rozprawie.

Do czynności na posiedzeniu sądu orzestosuje się odpowiednio przepisy art. 159

i 161 prawa o ustroju sądów powszechnych z tern, że

niestawiennictwo należycie wezwanego za i nteresa~

wanego sędziego lub jego obrońcy Ole wstrzymuje

pos tępowania.

§ 9.

kającego

§ 10. Orzeczenie sądu nie wymaga uza3adnienia i nie ulega Z'askarżeniu.

§ 11. Odpisy orzeczenia sądu doręcza się zainteresowanemu sędziemu oraz przesyła Ministrowi

Sprawiedliwości i prezesowi właściwego s ą du, akta

zaś sprawy kieruje się do prezesa właściwego sądu

wyższego.

§ 12. Do wezwania świadków i biegłych araz

da doręczeń i przeprowadzania dO'wodów stosuje się

odpowiednio przepisy kadeksu postępo w ania karnego, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie z,a wierają odmiennych postanowiell.

III.

Przejście w stan spoczynku wskutek ukończenia

lał

70 .

§ 13. Sędz,ia i prakura tor, który u kończył

70 lat życia, obowiązany jest zawiadomić o tern swają

bezpośrednią

władzę

nadzorczą,

przedstawiając

na jej żądanie akt uradzenia. Władza nadzorcza

przedstawi to zawiadomienie Ministrowi Sprawiedliwości w dradze służbowej. Sędzia i prokurator opuszcza swe stanowiska pa atrzymaniu zwolnienia.

§ 14. Jeżeli sędzia lub prakurator zaniechał

donies:enia (§ 13), bezpośrednia władza nadzorcza

powinna na podstawie własnych wiadO'ności i w ykazu służbowego przedstawić spra~ę Ministrowi Sprawiedliwości.

Dziennik Ustaw. Poz. 906.

IV.

Przejśde w s t an spoc~~nku wskutek zwinięcia

st an oy" . s~ a,

§ 15.

P r€zf;';; s<:rl U apelcc,;+-: <>g o, w

którego

~kręgu sędLiJ, ;:wc1niony oel za j'i c w myśl a rt. 107

prawa c uS~(c j ·u. SądO"\N P (: v\/~_: ~';~c.hnyc h, p o zos t a'\"a ł

e s tatnio na 7' v/ Li~~ tern st a n ł-: "\x< ~; :':l1: powin ~ en v.; razie

mo żli'lloś ,:i

P -zc !"! ~e !;:en~i:ł

1·,d:;

~ . 2!(-:$owu.j';ia

SĘdZ 1 ?~O

do in neg o sc,Ju przedsta wić Ministrowi Sprawiedliwości sprawozdani e .

§ 16. Je żdi sedzia w ci<lgll roku nie ' ot rzyma

nowego stan ow iska, p rezes sądu a pel acyi ne go przedstawi bez z wł oczn ie

l\Ln :s iro wi Sprawiedliw0ści

wniosek o prz e n ies ien ie sędziego w stan spoczynku

(art. 110 lit. "d" u. s. p.) .

Pl'z enies ienk~ w shm spoczynku z powodu ułom­

ności cielesne j, up;:;d!tu sil fizycznycb lub umysłoWYC:l aE:o z powodu dłuższej choroby.

V.

§ 17. P os t ę powanie w przypadkach, obj·ętych

art. 110 l it. " b" pra",' a o ustroju sądów p owszechnych

wszczyna p rezes guciu wyższego z w Lt snej in icjatywy

lub na przed s taw'j enie p r ezesa sa.du właśc i we g o,

o cz em zawi " d a mia J\1 inj·slra Sprawiedl iw ośc i. Przedst a wi e nie i p c) stanowi en ie o wszcz ęci u p ostęp owa ­

nia p ow ;nno zawiera ć u za s ad nienie, wyjaśniaj ą ce

okolic zności , z powodu których sędz.i a ma być przeniesi ony w st a n sp oczynK u .

§ 18. P rezes sadu wy ż szego wyznacza do przeprow a.dz e nia posc "powania P ;'zyą o t owawcze g o jedn ego z sęd zi ów leg oż sąd.u lub s ądu be.zpo średnio niż 62e&o..

§ 19. J eżeli powodem uznania sędziego za niezdoln ego d o s Iużb y ma być up ade k sił um ys łowych ,

n.ależy mu wyznaczyć obrońcę z urzędu, o ile nie ma

obrońc y z wyboru.

.

§ 20. Do stwier d zenia trwałej niezdolności do

służby 'Z powodu ułomnośc i cielesnej a lbo upad ku sił

fiz ycznych lub llrn ys!C' wych , należy p o wołać komisję

lek arską pien,vs'ćzj inst ancji (rozporządzenie R a dy

Mini strów z d;:;a 30 m ar ca 1931 r . - Dz. U. R. P .

Nr. 38, poz . 3C'?). w przY)JJdl<ach zaś wątpliwych komisję lek a r ską dru g iej instancji.

§ 21. Jeżeli sędz i a bez przyczyny usprawiedliwiają ce j n;e stawi si~ n a wezw an ie prezesa sądu cele m pod dania się bJdan iu le karskiemu. wówczas sę­

dzi a, w y znaczony d o przepr owadzenia post ~ powania

przyg otowawczego, zawiadomi o tern wbściwą wła­

dz ę nadzorczą, celem wszczęci a po s tępowania dyscypl inarneg o.

§ 22. Jeżeli dochodzenie nie stwierdz iło warunkó w przeni esie nia w st an spoczynl<u, pre zes s",du

wyższego post c p owan ;f' Un1'1rza, o czem zawiadamia

M inistra Sprawiedli·woś c i . '\i/ przeciwnym razie prezes

za rzadza pr zecstawien ie za in te resowanemu s ę d zie­

mu lub je go obrońcy wyn ik ów postęp o wania przv goto wawczego i po zos t a wia s ę dziemu termin 14-dniowy

do zl ożenia pod a n ia o p rzeniesienie w stan spoczynku lub do zrzeczenia się stanowiska.

Je że li sedz ia pod ani a nie złoży w terminie (§ 22). prezes s,du wyższe~o przesyła akta pro-

§ 23.

kurat o rowi, który sldada swó j wniosek prezesowi,

poc zem prezes kieruje s prawę do kolegjwn administracyjnego sądu wyższego.

Nr. 110.

§ 24. Co do doręczania we zwań. skutków niestawienn ic tw a w~zwane~() sędz-i e g o lub iego obro ń cy,

tryhu po s l ~ p,;wCl.!'!:a n a posi edze n; 11 \:olegjum admi·

D.i s~ rccy jm' go , d~Jr ęc z.ania i przesyłania odpisó w o rze·

c zert cbo wi ąz ;: ;ą p~zc p;sy "· 7 ust. 2 ; §:3 9, 11 i 12 nin iej sze!!.o r"{p o rz adzcnia. Orz ec<:e l1ie n,,!p'±v uz as ad·

n:ć. Orzecze:1ie t'o nie ulega zaskarżeniu . '

§ 25. Przepis v §§ 17 - 24 stosuje s ię odpowied :lio w przypadku, prze widzi a nym wart. 110 lit. "a"

pra w a o ustroju s:\ dów p owsz e chn y ch, z tą zmianą, że

doch odzen ia cel e m s tw ierdz eni a warunków przeniesie n ' a w stan sp oczynku można zaniechać, jeżeli warunki te sa stwierdzone w aktach urzędowych, dołąc zo nych do przedstawi en ia prezesa właściwego są­

du lub wskutek żądania pre zesa sądu wyższego .

§ 26. Przepi sy §§ 17 - 24 stosuje się odpow1ednio rówmez

w przypa dku,

przewidzianym

wart. 108 lit. "a" prawa o ustroju sądów powszechnych, z tern, że

al prośbę O prz ejście w stan spoczynku składa

zaint e re sowa ny sędz ia, doł ą cZając świadec­

two lekarskie i inne d owody;

b) w yniki dochodzen ia należy sędziemu lub jego obrońcy przedstawić i na żądanie dochodzen ie uzupełnić;

e) n a posiedzenie kole gium administracyjnego

zainteresowanego sędziego nie wzywa się.

§ 27. Przepisy §§ 19, 20, 21 i 24 -

26 stosuj'e

prokurat or ów z tern, że

al dochodzenie przep rowadza p r okurator lub

wiceprokurator, wyznaczony przez prokuratora apelacyjnego, jeżeli chodzi o prokuratorów , podle g łych prokura torowi apelacyjn em u, lub przez Ministra Sprawiedliwości.

jeżeli chodzi o innych prokuratorów;

hl że akta sp,awy wyznaczony prokurator

prze sy ła do prokurat cra a p elacyjnego lub do

p :erwszego prokuratora S ądu Najwyższ e go ;

ej że pr okur a tor apelacyjny lub pierwszy prokurator S ą du Najwyższe g o Jderuje a kta

sprawy ze swoją op in ią do Ministra Spra ~

się odpow ie dnie i do

wiedliwoś ci.

VI. Przepisy końcowe.

§ 28. Okreś lenia "sąd wyższy" i "sąd wł a ści­

wy" są użyte w nin iejszem r ozporzą dzeniu w rozumieniu art. 188 prawa o ustroju sądów powszechnych, ok r eślenie zaś "sędz.ia" jest użyte w znaczeniu

art. 188 prawa o u s troju sądów p owsze chnych, jeżeli

z treści przepisu nie wynika węższe znaczenie tego

wyrazu.

§ 29. Obrońcą sędziego lub prokuratora może

t ylk o osoba, w ymieniona wart. 145 prawa

o ustroju s ądów powszechnych.

być

§ 30. Ro zpo rz ą dzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem o Qłos zenia . Jednocześnie traci moc rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 grudn ia 1928 r . (Dz. U. R. P . Nr. 104, poz. 938).

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Nr. IW.

Dziennik Ustaw. Poz. 906.

9J6.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWiEDLIWOśCI

z dnia 1 grudnia 1932 r,

o trybie postępowania przy przenoszeniu sędziów

i proli:uiatorów na inne miejsce slu-ibowe i w sian

spoczynku.

Na podstawie art. 111, 243 i 298 prawa o ustrO'ju sądów powszechnych z dnia 6 lutego 1928 r, (Dz.

U. R. P. z r. 1932 Nr. 102, poz. 803) zarządzam co

następuje

I. Przeniesienie na inne stanowisko z powodu

powinowactwa.