PL
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 grudnia 1932 r. - Regulamin ogólny wewnętrznego urzędowania sądów apelacyjnych, okręgowych i grodzkich.
Table of Provisions (149)
Statutory Text (149 Articles)
§ 1.
Regulamin niniejszy
wnętrznego urzędowania sądów
postępowani a
sądowego.
2287
2289
2289
2290
2 328
2 348
2352
wi ą zuj ą cej
905.
Rozdział
2263
z dni em ich o g ło s zenia VI organ ie urzę
dow-fm Minis te rsh-va S p rawi e dl i w oś c i lub z dni em
podania ich w inn y sposób do wia domo ści.
§ 3.
wi edliwości
S ą dy zwracaj ą się do M inisterstwa Spraw formie prz edst awień.
§ 4. W spra wach zarządu sp r awiedliwości,
kt óre w c h o d z ą w ::dkrcs działania władz centralnych, wł a dze i u rz ę dy s ą dowe nie zwracają się
wprost do władzy centralnej, lecz przed s t a wia ją sprawę Ministerstwu Spraw i edl iw ości, chyba że jest
ustanowiony inny sposób z ałatwienia sprawy.
§ 5. Powołane w niniejszym regulaminie artyprawa bez bliższego określenia odnoszą się do
prawa o ustroju sądów powszechnych, paragrafy
zaś do niniejsze go regulaminu.
kuły
R o z d z i a ł II.
Stosunki wzajemne między sądami i z innemi wła
dzami.
§ 2. Zarządzenia i wyjaśnienia władz central§ 6. S ą dy wyż s ze komunikuj ą się z podległenych, dotyczące zakresu działalności władz i urzę- . mi im sądami niższemi zapomocą poleceń, niższe
dów wymiaru sprawiedliwości, nabierają mocy obo - . zaś z wyższemi - z apomocą przedstawień.
•
VZlenml( Ustaw. Poz. 9"5.
__-2261
---_ __ _
___ _----- - - , ------...
. .- . .
...
. ..
Sędziom sledczym draz komornikom sądy dają
p olecen ia.
§ 7. Sądy równor zęd n e komunikują się ze sooraz z sądami im nie podlegi1ją cemi zapomocą
OQezw.
W ten sam sposób sądy porozumiewają się
z prokuratontmi, tud zi eż z władzami i urzędami adm;nistracyjn::.mi oraz wojskowemi, policji zaś w gra nic<l.ch, przewidzianych ustawami, da;ą polecenia ,
"'-"'--"---
Nt. 110.
§ 14. Głosowani e jest jawne, wszakże przewodniczący z własnej inicjatywy lub na wniosek
choćby jednego członka zgromadzenia zarządza gło
sowanie z amk ni ęt e.mi kartkami.
bą
1
§ 8. Z sąd<l.mi zagranicznemi sądy komunikują
się za pośrednictwem i\Lnisterstwa Spraw Zagra nicz·
nych przez Minis tersh'lo $praw i edLwości, z wyjąt
bem przypadków, w których dopuszczoae
sunki bezpo śr ednie .
są
sto-
§ 9. Kierownicy sądów w przypad kach, pr.zewidzianych u s taw ą , zwra cają się do s~dziów VI lormie poruczeń, p odwładny m zaś ur zędnikom dają polecenia.
Kierownicy sądów wy;tszyc h zwracają s ię do
spdziów, nie należących do ich sCldów, za p ośre dnic
twem kierownika właściwego są du .
§ 10. Sędziowie wnoszą pi sma 'N sprawach
osobistych w drodze służbowej t. j. do kierownika
sądu, do którego należą; n ast ę pnie każdy kierownik
sądu p r zedstawia sprawy te władzy, właściwej d o
załatwienia, za poś red nictwem swej władzy przeło
żonej, dołączajqc swoją opinję lub sprawozdanie.
Przepis powyż szy stosuje się odpowiednio do spraw
własnych kierowników sądów.
§ 11. Jeżeli władza administracyjna odmawia
prawnemu żądaniu władzy sądovvej lub zwleka z je go wykonaniem, wówczas władza s ą dowa bezpośrednio lub za po śred n ictwem swe j władzy nadz orc.zej zawiadamia o tern kierownika sądu, który padejmie właściwe kroki c ele.m usunięci a przeszkód.
. c Sędzia,
sprawujący kierownictwo sądu grodzkiego, zwraca się do władz p ierwszej instancji bezpośrednio, do władz zaś centralnych w drodze służ
bowej przez Ministerstwo Sprawiedliwości.
Jeżeli żądanie skierowano do prokuratury, należy o odmowie lub zwłoce w wykonaniu żądania
zawiadomić prokuratora wyż s zej in stancji lub Ministra Sprawiedliwości.
R O z d z i a ł III.
§ 15.
Posiedzenia kol egjum administracyjnego
odbywają się przy dr zwiach zamkniętych w termi-
nach, wyznaczonych w miarę p otrzeby przez prezesa sądu, który ustala porządek dzienny posiedzeni e. i roz ~yła go członkom kolegjum oraz prokuratoowi, \:' m iarę możno śc i przynajmniej na 3 dni przed
term: :ler:1.
§ 16. Sprawy referuje p rezes albo wyznaczony przez niego członek kolegjum.
§ 17, Z posiedzenia kolei1jum administracyjnego protokół spisuje członek kolegjum, wyznaczony
przez p rezesa . Protokół podpi su ją wszyscy obecni.
§ 18. O uchwałach kolegjum sekretarz sądu
czyni adnotacje w aktach spra w. które były rozpoznawane, ze wskazaniem daty posiedzenia kolegjum,
na ldórem uchwala zapadła .
R o z d z i a ł IV.
Nadzór i administracja sądowa.
§ i 9. \ '1 zakresie nadzoru słnżbovvego zadaniem kierowników sądów lart. 70) jest zapewnien ie
prawi.dło wego toku czynno ści w sądach i urzędach,
p od le g łych ich nadzorowi; w szczególności ki e row nicy sL\ dóvy", nie \'J kraczając w dziedzinę orzecznictw a sądowego, obow. ią zani są czuwać, aby praca
w sądach i urzędach odbywała się sprawnie, zgodnie
z ustanowionym ro zkłu dem czynności i nie była zani edbywana, aby czynności są dowe odbywały się
z należytą powa gą i starannością, i aby zachowanie
się sędziów i urZE; dników w stos unkach służbowych
i poza służbą stało na odpow iednim poziomie i nie
d awa ło powodu do usprawiedliwionych zarzutów.
§ 20. Prezesi sądów apelacyjnych i okręgo
wych obowiązani są osobiście lub przez zastępców
swoich l\Ontr o lować działalność podległych ich nadzo rowi sądów i urz li dów dro gą wizyt acji i dokład
nego badania wykazów ruchu spraw; obowiązani są
sprawd zać, czy wydane z powodu zażaleń lub wyników poprze d nic h wi zy:acyj za r z ądzenia z os tały wykonane,
Zgromadzenie ogólne i koIcvium administracyjne.
Zgromadzenie ogólne zwołuje preze s
sądu, który ustala również . porządek dzienny posie dzenia i porządek ten or·az termin pos ie dzenia podaje do w i.ado mości sędziów dan ego sądu, nie wyłączając sędz,iów śledczych, tudzież prokurat,ora na
3 dni przed posiedzeniem.
§ 12.
§ 13.
Pósićdz'enia zgromadzenia -ogólnegb pd-
bywają się przy drzw:ach zamkniętych ~ .,
Protokół prowadzi członek zgromadzenia, wyznac.żony przez prezesa.
Podpisl1j4 go . prezes i s~
dzia protokółuj ąc y.
§ 21. W czynnościach nadzorczych powinni
współdziałać przewodniczący wydzi ałów oraz prze wodniczący na rozprawach, jeżeli w toku rozprawy
dostrzegą usterk i, wyma~~ającc zwró cenia uwagi
wł a dz nadzorczych.
§ 22. O uchyleniu zarządzenia . (art. 72 § 1)
prezes zawiadamia M :nistra Sprawiedliwości tylko
w przypadkach większej wagi , dołączając odpis swego zarządzenia.
'
.
§ 23.
dno!itości
Kierownik s4du, celem zapewnienia jcw prowadzeniu spraw, może zwoływać
Nr. 110.
Dziennik Ustaw. Poz. 905.
--_._ - - - - - - - - - - ---- -
~----
- _ . _ - - - - .- --~-- ......
-
2265
~~-------- --
~- - _._--------
konferencje dla.. or:1ówienia zagadnień, nastręczają
cych wątpliwości. W kwestjach wykładni przepisów
prawa na konf,e rencjach uchwały nie zapadaj~t.
Prezes sądu okręgowego prowadzi wykazy
służbowe osób, pracujących w sądach grodzkich.
§ 24. W zakresie administracji sądowej kierownicy sądów są organami Ministra Sprawiedliwoś ci i reprezentują s ąd.
ż'/ również zwierzchnie zarządzanie sprawami kaso,
wemi, archiwalnemi, bimowością, korespondencją
w rzeczach ogólnych, nie dotyczących wyłącznie po-
Czynności administracyjno - gospodarcze
sądu okręgowego oraz sądów grodzkich i urzędów
wymiaru sprawiedliwości, położonych w okręgu są
du okręgowego, należą do prezesa sądu okręgowe
szczególnej sprawy, toczącej się w są dzie, składanie
ogólnych sprawozdań z działalności sądu i urzędów
wymiaru sprawiedl i wości, podział pracy między sekretarzami, urzędnikami kancelaryjnymi i niższymi
funkcjonarjuszami, oraz nadzór nad gmachami i lokalami sądowemi.
.
§ 25.
go, który dysponuje udzi elonemi mu w tym celu kredytami.
W powyższym zakresie prezes sądu okręgowe
go jest władzą asygnującą i właściwe wnioski może
przedstawiać M :nisterslwu Sprawiedliwości z pominięciem drogi służbowej, jeżeli prezes sądu apelacyjnego nie zarządzi inaczej bądź w poszczególnej
sprawie, bądź co do pewnej kategorji spraw.
Wnioski budżetowe w zakresie wydatków
nadzwyczajnych i większych wydatków jednorazowych. mających charakter inwestycyjny, należy
przedstawiać Ministerstwu Sprawiedliwości w drodze służbowej. W tej samej drodze należy przedstawiać projekty umów najmu lokali celem zatwierdzenia ich przez Ministerstwo Sprawiedliwości.
§ 26. Czynności administracyjno - gospodarcze
sądu apelacyjnego należą do prezesa tego sądu, który w tym zakresie jest władzą asygnującą i dysponuje udzielonemi mu kredytami budżelowemi.
Prezes sądu apelacyjnego, jako władza administracyjna l instancji, wymierza uposażenie oraz
przyznaje wszelkie inne należności służbowe sę
dziom i prokuratorom oraz urzędnikom i funkcjonarjuszom niższym całego okręgu apelacyjnego.
Nadto prezes sa,du apelacyjnego spr awuje nadzór nad czynnościami administracyjno - gospodarczerni wszystkich sądów swego okręgu.
§ 27. Funkcje prezesa sądu okręgowego i apelacyjnego, wsk a zane w §§ 25 i 26, obejmują także
istniejące przy , tych sądach prokur-atury, jeżeli nie
są przekazane samym prokuratorom.
§ 28. Prezes sądu okręgowego władny jest
wyznaczyć sędziom śledczym, urzędującym poza siedzibą sądu, roczną kwotę ryczałtową na zaspokojenie potrzeb w zakresie materjałów piśmiennych i innych.
§ 29. Okólniki własne prezesów sądów okrę
gowych, mające charakter ważniejszych zarządzeń
lub wyjaśnień ogólnych, powinny być przed podaniem ich do wiadomości sądów zatwierdzone przez
prezesa sądu apelacyjnego, okólniki zaś prezesów
sądów apelacyjnych ..:- przez Ministra Sprawiedliwości.
§ 30. Do obowiązków prezesa sądu apelacyjnego i sądu okręgowego należy zarządzanie sprawami, doŁyczącemi stanu służby sędziów i wszystkic h
innych osób, pracujclcych w sądach.
§ 31.
Do obowiązków kierownika sądu nale-
§ 32. Zarządzenia administracyjne kierownika
sądu wciqgane są do księgi prowadzonej pod nazwq
. , Księga zarządzcll" według załączcnego wzoru.
R o z d z i a ł V.
Podział czynności i wydziały (oddziały) sądu.
Liczbę wydziałów w sądach apelacyjokręgowych oznacza Minister Sprawiedli-
§ 33.
nych i
wości.
Wydziały są oznaczane koleJnemi
rzymskie mi w obrębie całego sądu.
liczbami
§ 34. Podział czynności między wydziały są
du apelacyjnego i okręgowego powinien być doko nany z uwzględnieniem rodz.a ju i ilości napływają
cych do sądu spraw oraz liczebności stanowisk sę
dziowskich i urzędniczych w sekretarjatach.
Sędzia może należeć do kilku wydz.iałów.
§ 35. Sędziego, mianowanego w ciągu roki.!;
kolegium administracyjne niezwłocznie wyznacza do
jednego z wydziałów.
§ 36. Przewodniczo.cym wydziału jest prezes,
wiceprezes lub sędzia.
§ 37. Każdy wydział obejmuje pewne kategorje spraw, oznaczone n.:l stałych podstawach: bądź
według rodzaju spraw, bądż według początkowej litery uczestników sprawy lub na podstawie terytor jalnej, bądź wreszcie z uwzględnieniem obu tych
podstaw.
§ 38. Podział czynności między wydziały są
du apelacyjnego winien być dokonany według ro dzaju spraw (sprawy cywilne i karne) i na podstawil~
terytorjalnej,w miarę możności wed ł ug sądów
okręgowych.
§ 39. Każdy wydział (oddział) ma osobny sekretarjat, składający się z kierownika sekretariatu
i odpowiedniej liczby urzędników kancelaryjnych.
Jeżeli rodzaj i ilość spraw tego wymaga,sekretarjat wydziału może być podzielony zarządze
niem preteM na sekcje pod kięrunkiem urzędnikn,
podlegaiącego kierownikowi sekretarjatu.
§ 40. Przewodniczący wydziału, jako jego kierownik, rozdziela pracę między sędziów, przestrze-
Dziennik lJstaw. p()z. 905.
Nr. l1Q.
----'---'-'--
g~jąę t::ównomiern0ściobdążenia;w szczególności,
jeielisam nie przewodniczy na posiedzeniu, wyznaCza przE!wodniczącego.
: ", ;Do niego równ:eż należy powolanie clpdatkowego sędziego . z pośródsędz:ów wyqziału Vi przypadku, przew:dzianym wart. 58 § 1. Powolanie sę
dziego z innego wydziału zarządza prezes sądu.
_" ,-:-'i
41. ,Prze'wodniczący wydziału handlowego
PowoJuje na posiedzen ia sa dowe sędziów h ~mq!owych
V{.idługustalonej ; kol~i'rtości, wt:TIiarę tIlożn osci przeslriegaj2c równomierności w powolyw'ani4 __ wszys,tkichslidziów h andlowych do lldziału w pbsiedz,e niac;h oraz uwzględniając ich słuszne życzenIa co do
dn:i~ ' w ; iakich mogą w posiedzeniach uczestniczyć.
,
i ' W
okręgach, w których sędziowie handlowi
powoływani są także z pośród znaWcÓw górnidw,':l,
p:"' ~ewodniczący wydziału powl!lien powoływać do
skhdu sadzącego w spraw1ch górniczych przynajmniej jednego sędziego handlowegD z tej· grupy.
§ 42. Zastępcą przewodniciącego ~ydzi ału
jest ,sędzia danego wydziału, wyznaczony przez kolegium administracyjne. W nieobecności pl;zewocniczącego i jego ziastępcy poszczególne czynności w ich
zasts pstwie może spełniać najslarszy z ' obecnych
w sąd,z.ie sędziów danego wydziału albo prezes sądu
lub jego zastępca.
. .
Rozdział
VI.
Porządek czynności sądowych.
§ 49. Obowiązkiem kierownika sądu, przewodniczącego wydz ; ału, tudzież s :-: dziego i urzędnika są-L
dowego, każdego w swoim zakresie, jest p:1ne przestrze "anie, aby każda czynność sa,dowa odbyła s ię
modivv:'e szyb:w i ściśle w terminie wyznaczonym
oraz , aby orzeczenia (wyroki, posi:!nov/enia i t. p .),
protokóły i pisma były przy.;:o [owane i sporządzone
we wł a ściwym czasie.
'.
§ 50. Przesłanie akt do wyższej instancji na
skutek założenia śroclkaodwolawczego powinno nastąpić w c;a.:'u 3 dni .
J~7e1i -dotrzymanie powyższeQo terminu jest
niemożliwe, należy w osobnem p'ś~ie do sądu odwoławczego ; e[! nocześnie z przesłaniem akt podać
przyczyny opóźnienia.
'
§ 51. Przewocniczący wydziałów (kierownicy
oddziałów) sprawdzają co miesiąc repertorja co do
praw:dłowego ich prowadzenia i należytego biegu
spraw oraz, w razie potrzzby, ' wydają odpowiednie
zarządz'enia.
O sprawdzeniu i wydanych zarządzeniach należy uczvn;ćw?m :ankę na marginesie
pod o<'tatnią z. ap;saną pozycją.
repertorjum
.
. § 43 . W zakresi~ spraw sądowych przewodniczc>ćy _ wydzi.ału
spełnia
czynności; przewidziane
Kierown:k sadu pow:n:en czuwać nad wykony·
waniem powyższych przepisów.
Sprawy, napływające do "ądu, należy
do k+órego według ustalonego podziału czynności należą '~1)rawę,
skierowaną wskutek pomyłki niewłaściwie, P ' wodniczący przekazuje właściwemu wydziałowi.
W razie wqtpliwości rozstrzyga kierownik 5 :1 du.
Pis,ownia w sądach i urzędach wymiaru
sprawiedliwości powinna być jednolita, z wy-łącz,e
niem miejscowych odrębności ję·zykowych, i opienić
się na zasadach, ustalonycł; przez Akademję Umi'ejętności VI Krakowie, oraz uwzględniać wymzownictwo, wska::ane w poszczególnych zarządzeniach
władz nadzorczych. tudzież przyjęte w ustawach
i rozporządzeniach, na których pismo się opiera lub
których dotycży.
.'
Redakcja i styl pism sądowych powinny być
treściwe, jasne i odpowiadać powadze sądu.
l,lsta.wami postępowania sądowego i inne czynności
prezesa.
Nadto przewodniczący wydzivl ;.1 kieruje pracą
sekretarj.atu oraz sprawuje bez? 0:; . -Ani nad nim
nadz6r.
.
§ 44.
kierować bezpośrednio do wydziału,
'. § 45. Sądy grodzkie, w których jest większy
napływ spraVl' magą być podzielone pa oddz i ały.
. Do oddziału należy jeden lub kilku sędziów.
,
§ 46. Sędz. ia grodzki, wyznaczony na kierownika oddziału, maco do podziału pracy prawa
przeVlodniczącego. Jednak sędzia, sprawujący kierownictwo sądu grodzkiego, ma prawo zarządzić
' trrti,<l~ę w podziale czynności, dokonanym przez kie' ro",nikaoddziału.
" § 41. W sądach grod3k;ch, w których czynny
jest jed'Cn sędzia, w razie jego nieobecności z,astę
puje, go sędzia z innego sądu grodzkiego według kolejnóści, ustalonej, prze?: kolegjumadministracyjne
sądu okręgowego.
'.
Stowje się to również wp-r zy.padkach, gdy wła
ściwy sędzia jest wyłączony wdanej sprawie.
§ 48.
-.
§ 52.
§ 53.
Jeżeli
przepisy
pbśtępowClnia sądowe
g'J nie stanowią inaczej, sędzia powinien zredagować
uzasadnienieorzec.zenia w terminie czternastodniowym po jego wydaniu, w razie zaś potrzeby uzgodnienia z innymi sędziami składu sądzącego - ostateczna redakcja powinna bj' ć ustalona w ciągu następnych dni siedmiu. Terminy te oraz terminy instrukcyjne, przewidziane . w przepisach postępowa
nia sądowego, .mogą być przedłużone za zgodą kierownika sądu tylko w wyj:;,tkowych przypadkach.
O przedłużen.iu terminu czyni· się wzmiankę w aktach.
"
§54. - W przypadku
nieprzybycia
sędziego,
przewodniczący wydziału lub ki "c J .vnik sądu, jeśli
nie zachodzą wyjątkowe przeszkody, wyda zarzą
dzenie, aby wyznaczoną czynność wykonał zastępca.
W razie nieprzybycia prokuratora, zawiadamia
się jego przełożonego i kierownika sądu.
Prezes sądu przesyła prokuratorowi od-
_pi;s,, podziału czynności celem przystosowania doń
podziału czynności w
prokuraturze. .. . ', . ,
.
§ 55. Ęozprawy iinne czynności s?tclowe, ~o
konywane z udziałem stron, odbywajĄ Slę , w prze-
znaczonych
do te,ho pom:eszczeniach w siedzibIe
.
Wyjątek zach bdzi, gdy czynn o ść ' z natury swojej pawinn:! być d oko n an.a poza s ą dem, .oraz w p~' zy
padkach przewidzianych wart. 6 i 7.
sądu .
. § 56. Sędziowie zajmują na posiedzeniach
miejsca według starszeństwa, oznaczonego na podsŁawie art. 68.
.
'. ... . Przewodniczący zaImuje .zawsze pierwsze
(środkowe) miejsce. ' '.'
§ 57. Jeżeli w posiedzeniach uczestniczy prezes lub wiceprezes, do ni.igo należy przewodnictwo.
§ 58.
Prokurator zajmuje miejsce przy stole
po prawej stronie sądu, a protokółujący - po lewej.
._
Dla ławy przysięgłych wyznacza się osobne
miejsce.
sędziowskim
§ 59.
Na sali wzpraw, celem wykonywania
zarządzeń przewodniczącego i prże s trzegania porząd
ku, obecny jest woźny sądowy. Wyznaczenie woź
nych należy do kierownika sądu.
§ 60. Wokandę spraw, wyznaczonych na posiedzenie sądowe, sporządza się w 4 egzemplarzach,
z których jeden należy wywiesić przy weiściu do
sądu (wewnątrz) najpóźniej na 1 dzień przed posiedzeniem, pozostałe zaś egzemplarze przezna.c zone są
dla 'przewodniczącego składu sądzącego, protokólanta i woźn e go audjencjonalnego. Protokólant zaznaCza w wokandzie, w rubryce "uwagi" , czy sprawa
została "rozpoznana" lub "odrocz'o na".
W sądach grodzkich sporządzanie wokandy nie
jest obowiązkowe.
.
§ 61. Dla każdej sprawy, b ę dącej na wokandzie w danym dniu, należy oznaczyć godzinę rozprawy, mając na uwadze pr,zypuszczalny cz,a s trwania
w szystkich poprzedzających rozpraw i przesłuchań.
§ 62. Public z ność dopuszcza si ę na salę rozpraw w miarę wolnego miejsca.
W wyj ątkowych . przypadkach, gdy przewidywane jest gromadne przybycie publiczności, którego
opanowanie byłoby utrudnione, kierownik sądu reguluje wstęp na salę przez . wydanie kart wstępu.
Można również wyznaczyć odpowiednie miejsca dla sprawozdawców czasopism.
§ 63.
urzędo wych,
Rozprawy rozpocz ynają się w godzinach
a .kończą si ę w zasadzie o godzinie
szesnastej.
Rozprawy, nieprzeprowaclzone do godziny sz.esamego dnia ,
snasŁej, można bądź ukończyć tego
bądź przeni e ś ć na dzień następny.
wać
2267
Dziennik Ustaw. P01. . 9U5. ·
.. Nr. 110.
Przepisy powyŻS'że należy odpowiednio stosoprzy dwurazowem urz· ędowaniu dziennem.
§ 64. Czynności pilne powinny l;>yć załatwiane
poza ustanowionemi godzinami j mogą się ciągnąć
w ' dni świąteczne.
§ 65. Strony w procesie cywilnym i ich rZecz"
nicy, oskarżen i , ób (o ń cy, oskarżyc i ele prywatni, pokrz ywdz eni, ma j ąc y p rawa stro·n y, pow o dowi:~cywn
ni w sprawa ch k a rn ych, świ adkowie, b : e g liitłuma
cze zajmują w sali rozpraw miejsca, ala nich: wy ~
znaczone .
§ 66.
Wszyscy obecni na sali ro zpraw, nie
wyłączaj ą c ucze s tniczących w pos iedzeniu prokuratora i protokólanta, powstają z miejsc: a) wc·i.aśi:e
wejścia
sędZiego lub składu sądzącego na salę,
b) w czasie przysię gi i c) w cza~12 o g łaszania wy~
roku.
" '
Na rozprawie każda osoba p owstaje z ·.~iejsc~,
gdy przemawia do sądu lub gd.y sąd do niej się/ zwra
ca. Przewodniczący może zezwolić na po.:ostawanie
w pozycji siedzącej chmym i ·kalekom oraz w innych
przypadkach wyjątkowych.
S ędziowie powstają z miejsc łylkopodczas odbierania przysięgi.
Prowadzenie protokółu rO.z prawy, przeinnej c.zynności sądowej, jeśli ustawa
inaczej nie stanowi, należy do sekretarza, urzędn i.ka
sekretarjatu lub aplikanta sądowego, wyznaczonych
przez przewodniczącego wydziału lub kierownika
§ 67.
słuchania lub
sądu.
§ 68. Pozbawienie wolności, przewidziane w
art. 61 § 1 i 62 § 2, można stosować do posła lub
senatora tylko z zachowaniem przepisu art. 21 Konstytucji.
.
§ 69. W orzeczeniu, w którem wymienia się
skład sądu , należy pr zy nazwiskach sędziówzażn a
czyć ich stanowisko sędziowskie oraz delegację, jeżeli sędz. ia był delegowany z s ą du równoq:ęd
nego.
Na pierwszem miejscu każdego wyroku powinien być zamieszczony napis: "W Imieniu Rzeczypospolitej Polskiej".
§ 70. Sąd grodzki, który odmówił udzielenia
pomocy sądowej, przesyła z urzędu akta właściwe
mu s ądowi okręgowemu (art. 46 § 1llub sądowi apelacyjnemu (art. 46 § 3), te zaś sądy, nie wzywając
stron, orzekają, czy żądanie ma być wykonane, bądź
też który sąd grodzki ma je załatwić.
Ten tryb postępow ania . nie będzie stosowany,
gdy skierowano sprawę do niewłaściwego sądu grodzkiego wskutek prostej pomyłki. W tym przypa dku
sąd wezwany kieruje sprawę bezpo ś rednio do sądu
właściwego, zawiadamiając o tern sąd wzywający.
§ 71. Sąd grodzki nie wdaje się w kwestj ę
swojej właściwości , jeżeli żądanie pomocy sądowej
pochodzi od sądu, któremu instancyjnie podlega; lub
od sądu apelacyjnego, któremu podlega właściwy
sąd okręgowy, jak również w przypadku, gdy żąd a
nie sądu zagranicznego skierowane zostało przez Ministra Sprawiedliwości. Nie dotyczy to spraw, skerow.anych wskutek oczywistej omyłki do sądu miejscowo niewłaściwe~o.
Dziennik Usta w. Poz . 905.
Rozdz.ial VII.
Nr. 11 0.
sądów i przew od niczący
godziny przyj :;- ć u siebie.
§ 78. Kierowr.icy
wyd ziałów oznaczają
Czas ulzędowania i ferj e.
Godziny u r z~dowania w sądach i u r zę·
dach wym:aru. sprawiedliwości w dni powszednie
oznacza Minister Sprawiedliwości.
Urz ędo w a n : e powinno b yć jedn orazowe bez
przerwy. j eż eli Minis ter Spraw i edliwości nie zezwo li na wyjątki.
§ 72.
§ 73. W nicclzide i dni, ustawowo Llznane za
pow.1zechnc (r oz p orz~d z cn:c Prezydenla Rz e czyp os politej z dnia 15 lis topad a 1924 r., Dz. U. R.
P. Nr. 101, p OJ;. 928: ustawa z dn ia 18 ma rca 1925 r.,
Dz. U. R. P. Nr. 31, poz. 234), norm al ny tok pracy
uslaje, z wyjątkiem pr zypad ków, k iedy przepisy pos t ępo wania s:jdowego wymaga j;\ niczw ł oczne~o za·
łalwienia pewnych czynności.
Na te przypadki należy w podzia le czynn oś ci,
tlchwal onvm przez k olegjum administracyjne, ustalić
kolejność dy±t:rów sędz iów.
W tym ż e celu mog:j być w miar~ po trzeby usta ·
nowione dyżury poza godzinami urzęd ow ania w dni
powszednie.
Dyżury sekrcl"rzy, u rz({dników kancelaryjnych
i woźnych oznacz1. kierownik sądu.
Cz as trw ania dyżuru jednej osoby, poza przypadkami szczególnemi, ni c moie w jednym dniu
przekrac zać trzech god zin .
Jeżeli urz~clnikowi lub woźnemu wyznaczono
dyżur calonocny, na l eży go zwolnić od zajęć w dniu
~ wi ~ t a
§ 79. O godz:nach u rzędowania i przyjęć nal eży pod a ć do wi ado m oś ci pow.szec hnej p rzez umię
szc:--enie odp ~ w i ed.nicil ln fo : mac yj na ta:"l:cy orientaqjnej (§ l ·,
or .. z na d:'zw ia ch we jś:: iow y c h wła
ś c iwych p o r.1 i cszczeń.
l
§ 80. Biuro podawc ze otw arte jest dla in le re'
sanló,,:, co najmniej w cią,u pi ęciu godzin.
W sądach grodzkich k ierownik sądu oznacza
stale dni i godziny, s toso wn ie do potrze b mie jscowych, do przyjmowania i prot o k ó ł owania ustnych
wniosków s lron w przypadkach przewidzi~In yc h uslOlw a mi p ost~pawania sądowcg (, .
§ 81. Ferje sądowe (ar!. 114) obe jmujq okrc:<;
od ts czerwca do 15 wr zesniJ. .
Term iny wypoczynku dla sędzi ów oraz url opy
wypocz ynk owe clIJ. urz ęd nik ó w sekretarj a tu i ni ż
szych funk cjc :1arjuszów naleiy wyznaczać w miarę
możno ś ci w granicach powyż s zego okresu.
§ 82. P o wołanie na cwicz en ia wojskowe i spowodowana l em przerwa w u r zę do wan i u nie pozbawia pra W<l do korzys tania z wyp oczyn ku.
§ 83. Przed wyznaczen iem termin <l wyp o·
czyn k u n ależ y w drodze okó tn2i zwró cić się do sę
dz::)w o pod anie czasu, w któr ym chcą ko r zystać
z wypoczyn ku.
Rozdzia ł
nas t ępnym .
Je żeli pos:edzenie sqdo we przeciqg3. się
poza god ziny urzędowania, w sek ret ar jacie sądowym
p owini en p ozostawać aż do kOllca p osi edzeni a, chyba że p rze wodnicz,\cy na posiedzeniu za rzqdzi
muro p odawcze.
§ 74.
in<lczej - jeden z urzędniJtów, wyzn<lczony przez
lcierownika s ekretarjatu.
§ 75. Je że li w czyn:1.osci sądo wej moją brać
udział osoby, nie nalcż:jce do wyznania rzymsko katolickiego, a o koliczno ś ć ta znana jest sądowi, nie
należy takiej c.zynności, gdy us tawa temu się nie
sprzeciwia, przed się brać w d ni uroczyste ś wiąt wyznania r eligijnego Iych osób.
§ 76. Dla intere:;anlów Scltfebrjaty sqdów
powinny być otw a rte w dn i powszednie co na jmniej
w ciągu trz ech godzin.
Godziny te oznacza kierownik sądu.
W przypadk ach pilnyc h nalety przyjąć inleresanta p oza godzinami przyj ę ć .
Adwokaci i obr ońc y ma ją dos t ęp do sekretarja'
tów sądow ych w ciągu ca lego czasu urzędowania.
§ 77. W ur zędac h (wydzia ł ach) hipotecznych
przyjmowanie interesantów odbywa się w cią gu co·
łe ~o cz asu u rzędo w a nia .
Przep is ten dotyczy także sekretarjatów, w
kt6rych prowadzone :<;ą rejestry publiczne, jak handlo·.... c, slo warzysze ń i inne.
VlII .
§ 84.
Biuro poda wcze przeznJ.czone jest
a) do przyj;llOwania n adsyła nyc h lub sk ł ad3.
nych do sqdu pism i przesylck,
b l do ckspedjow:.:niJ. p: s m, w ysyłanyc h przez
sądy.
Przepisy powyższe obowiąz:.lj~ i w stosun ku do
sędz i ów ś ledc zych , urzędu i '1cyc h w siedz ibi e sądu .
§ 85. W po"" ególnych sądac h grod, k; ch
o niewiel kim ru ch u sp raw oraz oddziJ. ł ach ~ądL!
grodz kie go, ro;r;mics7.czonych w oddz ielnyc h bud yn k ach, ·czynn o śei bi ura p odlwc7.cgo załatwia sek rela,z lub wyzna czon y prze;r; ki erownika sądu urzęd
nik, pełniący również inne czynnosc i.
§ 86. P isma, r.adchodzące w koperta ch ·zn m~
kni ę ly ch, otwiera urz~dnik biur a podawczc!4o, z wy·
jątkiem tych, które adresowane sq do kierown ika
s ądu , tudzież ty ch wszystkich pi:<;m, które zaopalr zo·
ne s ą w napi s· " ta jne·' , "poufne" , ,.do włn!:nych rąk"
lub tym p odobn y, świ<ldczący, iż tre ś ć p isma ma być
zachowana w tajemnicy.
Nad to urzędnikowi biu r:l p od awc zego nie w ol _
no ot wie r ać k oper l, .za wierają cyc h r o zp o rządzenia
ostatniej wol i.
§ 87. Na każd cm nadchodzącem piśmie tlrzęd
nik biura poda wczego czyni ręcznie albo przy po mo·
Dziennik Ustaw. Poz. 905.
Nr . 110.
ey odpowiedniego stempla adnobc ję ( p r ez<':::1latę),
zaw ie rającą nazwę sądu lub urzr.du, d a t ę otrzyma nia pism:t i liczbę z (l.l~czni:{ó w; jeGnocz~śni~ łtasuje
w spo3ób przepi~:ly znac ?: ~d uiszczeni:! o)b.t n a klejone na pi:'m:e. P ren;.nhŁ:t pow:nna byt wy r:żna ,
aby nic nnstręcz,tla wątp: :w ości co GO d:!Ły otny m':ln ia pisma, i po.vinn a by': po:!pisanl przez urz ~d
nika.
§ 88. Jeżeli pis mo nade s.zlo w k opercie, któTe j nie wolno urzędnikowi otwo r zyć, prez en tat::t bę
dzie uczyniona na ad resowej stronic k operty be",
naruszenia daty stempla p ocztowegn.
§ 89. Pouania w sprawach ksiąg wieczystYCfl
(Rrun towych, hip otecznych, tabularnych) mORą byc
składane bezpośrednio w urzędach k sią,~ wieczys tych i wydziałach hipo t.e cznych.
Prezentat" wówcza~ kładzi e właś ci wy sekret.:az.
Na tych podaniach tudzież na pod:miach , które
obok innej czynnoici dotyczą także czynności h ipo tecznej, prcze:ltata winna zawierać również go dzinę
i minutę otrzymania pisma.
W szyst kie pisma. które w cią~u ~odzin urz~
dowych z p ocz ty r:J.zelll n<ldeszły. oraz te, które nade sz ł y poza godzinami urzęd a wemi i przy"ęte zosta 4
ł y jednocześnie, bGdą poczytane za w chodzące rów nocześnie.
§ 9().
Na
żądanie
osoby.
wnoszącej
urzęd ni k biura podawcze~o wydaje
;z odbioru.
pismo.
jej pokwitowanie
Pokwitowanie pisze się wedłu g załączonego
wzoru.
§ 91- Kierowr.ik s'1du w porozumieniu z urzę
dem pocztowym może zarządzić, że adresowane do
są du przesy ł ki pocztowe , na Gzszłe do sądu zw rotne
poc ztowe poświadczenia odbioru i zwrócone p rzes yłki sądowe będą odbierane z urzędu pocztowego
zapomoq pocz towej k s ię:::i oddawcze j przez woźne
~o lub goń-:a za jego pokwit.owaniem. Nazwisko odbierającego będzie podane do wiadom ośc i urzędu
poczl.owego.
OdebrJne przesyłki doręcza się niezwbczrl !c
urzędni k owi biura p odawcze:';:o.
§ 92. Wszystkie pisma i przesyłki. otrzymane
przez biuro podawcze, powinny być oddane właści
wym, według przeznaczenia, sekretarja tom lub sę
dziom w dniu otrzymania.
Pisma pilne należy oddawać ,niezwłocznie po
otrzyman:u.
§ 93. Koperty, w których pisma
z poczty, należy do ł ączać do tychźe pism.
nadeszły
§ 94. W razie w:,!tpliw cści .co do skierowania
pis:n:t urzędn i k biura podaweze ~o posŁąpi w k~lżdy:ll
przypadku we dług p ol ecenia kierownika są::!u .
§ 95. Pi sma i przesyłki, wychoclzące 7. sekretarjatów, ki.el'uje się celem wy~łania do biura po -
2269
dawcze~o.
Pi sma te I pr7.e!lyłk i , z wy j ątkiem we 4
zw a ń i z J.wi::!.domie ń, wciągl się do wykazu; wzór
wykazu załącza się.
§ 96. Po po twier dzeniu odbioru, urz ędn ik
b:ura poda·.vczcgo zwraca wykaz wł aści wemJ sc 4
k rell r' rI o ,..:i .
".;" ybzy prze-:howu;e się w sc~ :r:::tarj acie , ulo.
żone w porzą d ku chronologicznym.
§ 91. D o k un .:l:lą ck s pcdycj~ sekretarz zapisuje
we wł aśc iwych ~\kt ::!. ch i repert or jach (rc jc~l ra o h,
dziennik at h) ze wsk azaniem daty.
§ 98. Otr7.ytllanc pisma i pl".zl!sylki ufl.ęullik
biura podawczego rozsyła według przeznaczenia, po
uprzedni em w miarę potrzeby wciągnil?ciu ich do
Tcwers:lłu luh k si ę ~ i pocztowe j.
§ 99. Przckazywanie pis:n i akt między Wy4
dzia ł ami ( oddziałami) jednego sąd u o raz prokura tur ą i sędziami śledczymi, ma ; ącymi siedz:b~ w gmachu te !!oż sądu, oobywa się hez udziału biura pn4
da wcze!!o.
§ 100. W biurz2 podawczem, z zarządzenia
kier ow:1ika sądu, m oże być skoncentrowana ekspedycja wezwan. zawiadomieri i innych pism, d o ręcza
nych stronom p rzez wo;; nFh sądow yc:l.
Instr ukc je ~z-:zc~ółowe w tym wzgłędzie wydaje kicrow!:lik sądu, kló ry Ill c że wprowadzić Odp04
wiednie księ ~ i k on troli dor .. czeli przez poszczegól·
nych wo;~nyc h.
Prezes sądu okrę~owego m o że z.nz<:!dzić skan CCrltrowanie w biurze poda wczem t e.~o sądu ekspedycji wezwali, zaw :ad omi ell i innyc h pis m ze wszystki ch sądó w ~rodzkich, znajchljących się w siedz i·
bic sądu ok rę .t:o we ~o, or<lz sędziów śledczych bm
urzędujący c h.
W tym przypadku instrukcje wyda je prezes q.
du ok r ę ~o wego.
R o z d z i a ł IX.
Sekretarj::ty.
§ 101. Każdy wydział {oddzi::ł) s:[GU ma osobny sekretarjat.
Os obn y ró·...I:1ież sekretarjat, p od nnzwą sekre tarjatu prezy.:li,d !le~o, lO:!. preze s s01,du apelacyjne.!!o
i prezes sądn o krę ~ow e c!o.
S'1d ~roa 7.~i, o liczbie sędziów wi~1<szej niż . lO ,
może mieć w razie potrzeby osobny sekretarjat prezydjalny, jeżeli to zarzadzi prezes sądu okrę~owc~o.
W przyp adk u. gdy niem'l osobnego sekretarjalu prezyd jal negn . prow Cldzc:1ie biurowości w tym za·
kresie poleca się sekreto.rjalowi sądo wemu.
§ 102. P odział czyr.n ofc i p cm i ~dzy urzęd ni ków
se kretarjatu oznacza kier ownik sądu.
§ 103. W miar ę potrzeby kierownik s:\du wyznacza jednego z sekretal"l.y lub innych urzędników
sekrebrjatu do cZllw.:mi:t n:td potrzebami I!ospo:h rczerni sądu i związZlrlych ,z nim budżetowo t:rzędów .
Dziennik Ustaw. Poz. Q05.
W szczególności dotyczy to zaopatrzenia w materjały piśmienne, Opał i. oś Nietlenie, _oraznapra w
i uzupełnienia inwentarza ruchomego.
Pod kierunkiem jednego z urzędników
utworzone biuro przepisywania wspóme
dla kilku sekretarjatów.
§ 104.
Nr. .110.
przewidzianych ustawą lub regulaminami,przez , aplikantów sądowych , stosownie do podziałJ czynno ś ci,
oznaczonzgo przez kierow ai~a są.:lu, tudzież . do
wskazó .veK, udzielonych przez przewodniczącego
wydziału.
może być
§ 105. Kierownik sądu może . powierzyć jednemu z sekretarzy spra wow anie stałej kontroli pracy
sekretarjatów z obowiązkiem składania periodycztlych sprawozdań co miesiąc lub w innych okresach.
§ 106. Kierownik sekretarjatu jest odpowiedzialny za należyte prowadzenie biurowo 3ci, za ści
słe i szybkie wykonanie ro z porządzeń sądu, kierownika sądu, przewodn:czące ~o wydziału lub sędziego,
. oraz za całość akt, ksiąg i pism.
§ 107. Zwi.erzchni kierunek prac sekrcŁaria
tów należy do kierownika sądu, a bezpośredni .do
przewodniczących wydziałów (kierowników oddZIałów, sędziów grodzkich) . .
§ 108.
jest
Kierov.-nik
sekretarjatu
obowiąza:1Y
al prowadzić lub przestrzegać należytego pro-
wadzenia ksiąg biurowych, wskazanych
w regulaminach lub ustanowionych przez
wł-adzę przełożoną,
.
h) przyjmować wszystkie nadchodzące. pIsm~,
przedstawiać je w razie potrzeby ktHowmkowi sądu, przew o dniczącemu wydziału lub
sędziemu wraz z odpowiedniemi aktami,
c) redaóować i podpisywać w prz ypadkach ,
gdy "'ustawa lub regulamin tego wymagają,
pisma, wychodzące z sądn,
d) prowadzić protokóły posiedzeń sądu, jeżeli
czynność ta nie jest zlecona komu innemu,
:e} sporządzać nakazane ustawą, re~ulamina
mi lub szczególnemi zarządzeniami sprawozdania,
f) przech o wywać urzędową pieczęć są du, przekazane sekretariatowi książki i inne wydawnictwa, tudzież przybory biurowe ,
g) wydaw.ać wypisy, zaświadczenia l inne d okumenty za swoim podpisem w granicach
swojej k ompetenc;i,
h) udzielać lIstnych informacyj zgłaszającym
się oraz udzielać zezwolenia na przegląda
nie akt, gdy na to zezwalają przepisy,
i) przekazywać ,a kta do archiwum, stosownie
do przepisów zawartych w rozdziale XVII,
j) w sądach grodzkich, w których niema oddzielnego sekretarjatu prezydj a lnego, prowadzić rachunkowość według przepisów
kasowych,
.
k} w sprawach cywilnyc:h i karnych wykony·
wać .czynności, nakazane ustawami ' postę
powania sąd,owe~o i wypływającemi z nich
przepisami regulaminowemi.
W czynnościach swoich kierownik sekretarjatu może być zastąpi o ny przez innych urzęd
ników sekretarjatu, w niektórych zaś przypadkach,
§ 109.
§ 110. Interesantów, z.głaszających się w sprawach, załatw : anych w se.krelarjac.ie, przyjmuje wyłącznie kierownik sekretarjatu i tylko w miejscu
sweiio urzędowania.
Inni urzędnicy mogą mieć hezpośrednią styczność z interesantami tylko na wyraźne zlecenie kierownika sądu lub przewodniczącego wydziału.
§ 111. Z wyjątkiem przypadków, przewidzianych VI ustawach lub re gulaminie, sekretarzom i imn ym urzędnik o m sekretariatu nie woino przyjmować
ż ad nych wpłat od interesantów.
§ 112. Kierownik sekretariatu może udzielić
zezwo,enia na przeglądanie akt i ksiąg sądowych tylko osobom do tego uprawnionym i to pod swoją kontrolą.
Przed zezwoleniem na prze jrzenie należy
sprawdzić, czy dana osoba jest do tego uprawniona,
a w razie wątpliwości, zwrócić się o wskazówki do
przewodniczącego wydziału lub kierownika sądu.
§ 113. Nikt, oprócz sędziego i 'osoby protokółu j ącej na po-siedzeniu sądowe m, oraz osób, szczególnie ustawą lub regulaminem do te go- upoważnionych,
nie może zabierać akt z sekretariatu.
§ 114. Sprawozdania, przepisane regulaminami lub innemi zarządzeni a mi, kier,ownik sekreta,riatu przygot o wuje w ciągu dziesięciu dni od daty upły
wu okresu sprawoz daw,c ze go , jeżeli w poszczególnym przypadku nie obowiązuje inny termin.
§ 115. W razie przekazywania na sLałe swych
czynności, u s tępujący urz ę dnik sekretariatu winien
odd ać według spisu wszys tkie powierzone mu z tytułu urzędowania księ gi, akta, pieczęć i inne przedmioty.
..
Prolokółzdawczo-odbio.rczy, p odpisany przez
o ddające go i przyjmującego, składa się do akt pre-
zydja lnych.
§ 116. Do pełnie:1ia czynności sekretarza mo-
gq być p owo ływani przez kierownika sądu aplikanci
sądowi w przypadkach wyjątkowych, oraz bez ujmy
dla n'ormalnego toku ich praktyki sądowej.
§ 117. Kierowanie pracą osób, prowadzących
k się~ i hipote cz ne i zat.rudnionych w kancelarjach
wydziałów hip otecznych , oraz pr o wadzących sprawy bildżetowo - nchunkowe i kasowe, odbywasi~
nadto według przepisów specjalnych.
Ro z d z i a ł X.
Biurowość.
A.
Zasady ogólne.
§118. Otrzymane w sękretarjacie pisma dołą
cza się do. właściwych akt lub zeszytów, bądź - zakła-
Nr. 110.
Dziennik Ustaw. POL. 905.
"~~~~~~--~----
.da się-na skutek tych pism n owe akta, ora z wci ąg a
. do ' właściw e go repert.orjum (rejestru, dzienni j{~ )
i skor owidza.
. Nowych akt nie zakłada się, j e żeli pism o po
załatwie.niu ma by ć zwrócone .
2271
§ 127• . W sprawach adminisb:acyjnych, rozstrzyganych instancyjaie przepisy§§ 124 i 125 st osuje się w miarę mo żności .
§ 128. Każde akta po winn y być zes~yte, a kardo akt poszczególne
pIsma i dokumenty - ponumerowane_
' ly w aktach, oraz dołączone
§ 119. Na każdem nadchodz ą ccm pls mlc kie'" rownik sądu. przewodn i czący wy dzia łu lub wł a ści
:wy s c: dzia wydaje krótką dekretacj ę co do spos obu
załatwienia. jeżeli załatwienie nie leży wyłącznie
- . W kompetencji sekretarza.
§ 120. Wszelkie p:sma, które odn oszą się do
tej samej sprawy, łączy s ię r a zem w p or z ą dku chr ~
nologicznym. Tworzą one akt a.
§ 121. Każde akta powinn y b y ć umi esz czone
w od dzielnej okładce, oznac zonej sy g nat ur ą stos ownie do odpo wiedniego repert orjum (re jes tru , dzie nnika) .
Okładki poszczególnych kate go ryj spraw od.: różniają się kolorem.
§ 122. Pisma, obejmujące zarządzenia ogólne
.'. i uie dotyczące poszczególnych spraw, łączy się razem w p o rządku chron oFogic znym w specjalne zeszyty.
. § 123. Sygnatura akt składa s ię z cyfrowego
oznaczenia wydziału ( o ddziału, lub także sckc ;i),
oznaczenia z ap o mo cą odpow iedniej litery kategorii ,
do której sprawa należy, 'o znaczenia kolejnego numeru sprawy według r epertor jum (rejestru, dzienni,ka) i rnku z ałożenia akt.
§ 124. Jedna okła dka w sprawach cywiln yc h
i karnych or az dyscy plinarnych służy w ci ągu c 3. łe g o
toku postęp o wani a we wszystkich instancjach, z wyjątkiem Sądu Najwyższego ; wzór okładki z a ł ącza się .
§ 125. Zakończenie postępowania w każdej inslancji zaznacza się ws zy :: iem do akt grubej ka rty
kol or owej wedłu g z ałącz one go wz oru, na którei sekretarz wypisuje u góry ilość kart, z a wieraj ą cych s ię
w aktach danej instancji.
N a tejże karcie kolorowej mie ś ci się pismo są
du niższego do wyższego i odwrotnie, oznajmiające
. o celu lub przyczy :1ie prze s ła ni a akt. W nawia sie
oznac za się tę karlę ak l, na których są wymienieni
pełn o mocnicy i obr o ńcy.
Karty kolorowe j nie n ależ y używać, Rdy a kta
. prze sy ła się z żądaniem udzielenia p omocy sądowej.
" Na te :że karcie k olorowej biuro podawcze są
" du. przyjmuj ącego kład z i e preze n tat ę wej ś cia .
.'
. Ukprawiedliwienia, przewidziane w §§ 50 i 53,
do karty kolo rowej jako oddzielne
pisma.
należy załączać
§ 129. "Wypisy, zaświadczenia, odpisy i t. p .,
wydawane na podstawie akt, należy oznaczać odpowiednią sygna turą 'oraz da tą wydania.
W nagłówkach pism, wysyłanych do urzędów ,
n :deży p o dawać przedmi o t sprawy, to jest streszczeni~ pislIla, zwła s z cz a w pismach, dotyczących spraw
o bjętych poprzedniem pismem.
W odp ow iedzi na pi sma należy podawać datę
syg naturę tych pism.
§ 130.
Akta układa się w szafa ch roc znikami
wedłu g katego ryj spraw w kolejności numerów sy-
gnatury.
W ten sa m sposób układa się w ze szytach odpisy w yroków i innych orz e czeń , pozostawia ne w instancjach wyższych.
W spraw'lch , zwróc onych I rze;>; S ąd N a jwyż
szy z orzecz eniem, odpis te 6 0 orzeczenia nadesłany
przez Sąd Najwyższv. dołą~'.>za się do odpisu odnoś
nego orzeczenia sądu odw o ła wczego .
§ 131. Do akt wszywa si ę na pierwsz em miejscu kartę przeglądową, na której zapisuje się kolejno w szystkie pisma, dołączone do akt oraz ;niezbęd
ne zapiski, st.osownie do wymag ań po s tęp o w a nia s ą
dowe go i .p r zepis ów re gulaminowych.
§ 132. Jeżeli zawart o ść a kt dojdzi::: d o d wus tu
kart. należy .za łoż y ć t.om następ:1y, za zn:tcZ1 ja c l o
na okł ::t dkach
.
Numera~ję akt w na s tępnych Ł o ma c h p r owa dzi
się w dal szym cią g u.
Na okł a dce każdego tomu wypisuje się wszys tki e sy gnatury.
Na aktach, doręczan y ch s ę dzio m lub urzędni
kom do przygotowa.n ia lub sp o r z ądz e ni ao r z ecz:::ń ,
protokółów lub innych pism, w ycisk a s i ę s temp e l
we dłu g załąc zo ne go wzoru , w którym Zazn aC 2:l s i ę
d a tę d o ręczenia i zwrotu akt.
§ 133.0 wys Ia niu akt do inne go s ądu (wydzi a łu, odd z iału) lub urzędu,oraz o ich zwrocie, sekretarz czyni odpowied n ią n o tatk ę w odn o ś n e m r epert orjum (rejestrz e, dzienniku) .
Pr zy przesyłaniu akt sądowych i w 2 ż n i ? j s zych
dokumentów pocztą należy je nadawać jnk o pr zesyłki p olecone .
§ 134. O wyda.niu z akt dokum entów , wypisów, odpisów, zaświadczeń i tym po d ob nych pis m
naJeży wodpowiedniem miej scu akt uczynić wzmi ankę , pod którą odbiór kwituje osob:t zainte rE:s owa na.
§ 126. Po uk o ńczeniu pos tępowania w wyżs z ej
instancji ( są d apelacyjny, okręgowy), akt a zwr a ca
§ 135. Repertorja, rejestry, skorowidz z i t. p .
s ię pierwszej .i nstancji.
księgi b iurowe, ustanowion e przepisami uslawowemi
W wyższej inst.ancji pozos tawi :} s ię tylko odpis ·lub regulaminowetni, prowadzi się ' w e dług wzorów,
.wyroku bądź innego orzeczenia, któremp o stępowa ushlonych hlb zatwierdzonych przez Ministra Spra-
. nie" z akońc z ono.
wiedliwości.
D ziennik U s taw. P oz. 905.
Re pertorja prowad zi si~ w k s i ęg:.: eh opra w·
nyeh z p.on ilmcr:>w"1 :lemi ka rhmi , kt6r ych lic.! b<; zaświ ad-::n przy za l eżen i u kierownik se kreta rjatu pre7.yd ja!ne ~ o.
T o samo s lo5:.;je się do irmych bi<:> g lecz t ','lko
wówc z"s, gc.y prz ~ p i :; szcz2 ~ ó b y u k stano.vi; poz a t em u :: ywać m o 7. ~ :l w cią 1..1 roi>a l u'l. :: ych or k.! s zy,
pr7.cch cw.ywanych
':1 t) :n:czaso wej okładc e, k tóre bę .,
, .
'
"
aą opr;:;. ...;,Oil C \II j e U ,I(\ c alOs ,,: po U ? Jyw \l~ r O KU .
Na każdym lom i~ or n okbdce należy um i~ś
cić oznacze :1 ic s ąd :! oraz wy d zia łu (oddziJ.łu), naZWę
księ g i tu dz ież r o~{ kale nd ::.rzowy.
Je żeli cbny lOI11 obeim~l j e okrer; kilkoletni , nalcży uwidccznii: to na Illdat! cc.
Ktcr uwn ik s.,da m o że, w m ; arę po trzeby, wpro·
wadzić doda tkowe księgi pomoc nicze i skorowidze.
.
§ 12'6. K s i ęg i biurowe pro w2dz i się Tocznie
z num e r a cją od poczqtku ro\u. ""l o ż;H jednak \!i.y wa ć t ej ~amej k sięJ i i w la luc h n 3. s lępnyeh, r ozpoczyn a j ąc numerację na nowo z p oczą tkiem roku następneg o.
§ 137. Do czynności c z ę :; t o powt ?.rzai=-lcyc h s:ę
używa s:ę- drukowan ych formu!J.rzy, u~~J. ! o:1yc h przez
M inistra Spr<lVli<:dii wos ci .
Ki erow~ik ~ ąJ "..! m o ż::! ró wn ici:: w pro w adzić polrzebr. 2 w d ,wym okr ę~ tl sąd :: wym druk oW3n € for·
mu larze po Zl!',\"ie:-,h;zn:u i::h p~z cz Min istra Spra wicd!iwctci.
B.
i; iu!" o w ctć w Silr01·.... .:.ch ~d minjs:racji sądow ej.
ti 13ft
Sekreta rja t pre zydja!;, y pr ow r!dzi całą
b iu r owo~(; VI spr:n '/a ch admi::is'racji sądowej oraz
ak ta VI l ym zakreslc pod n azwą a k t prczyd ja lnych.
§ 139. Do spra w pr ezy dja hych n ależą ró w n:d
te sprawy. kl6re r.iQ weh l d l ą:: scit l e w n l:res a dministracji s ą drn.vej, prz ekanne są kie :-o wnikom sądó w.
§ l otQ. Akh prezyd ialne powi:J;:y być podz ielone nJ. t1r upy i Jz; a ły wd !.! ,! t, ~ ś : i. k~urą obej m uj ą.
orJ.z CZ.:H~ c zo ne rd p o wicd nic mi r.umer ami.
K a ż d y dz: :J.i mie ś ci si~ w osohn ym zeszycie
z kartą prze g lądo wą.
§ 141. W r,praw 3ch indy wi dual nych, dot yczqeych p oszczególnych osób l ub wylą.czonych z grup
prze':mio tóv.-, zakiada sit; o:-;o onc akta .
W yi:l,.,::ze!1ie należ y zaz:!acz y ć nJ. kar ci e pr zeglądow e j odj}owied, lcj gr:,py lu b dzi :du.
D o spr~'.'/ tych najd ą \\' szcze..:ólncśc i akta osob owe. tudzież akt a , -Qbei m~; j ące prz ~ bie;.! p os tęp o w a
nia co do inw es tycy j nadzwy·:z!l.jnych .
§ 142. Akt.:!. i zeszyty, za wi uającc pisma ta jne, przechowuje ki ero wnik są d" w zamknięc i u,
§ 143. Seinc tarja ' pr~zydjalny przechow uje
akta osobmn s cdzió V/, urz"d :; ik ów i niż sz y ch funk c jona rjus zów sąc o wych ; nad to akta c so~o"'; c innych
osób, jci:eli t e ~o w ym3.gają p rzepi ~y pr aw a.
§ 144, Akta osobowe pr owa.dz i się z uwzglę:i
nienie m przepis ów, dotyczącyc h wykazów ~ ł użho
w ych.
Nr. 110.
§ 145. AktJ. osobo we przec howuje se kr etar ja t gr upami w r:dl ag rodzajów s ł uż b y w porzą d k u alfa betyczny m n az wis k .
W przypad!<u zabrania akt z mi'i!jsca zwy kb~ o
ich przechowania. należy z ło żyć b.r t kę zilst ~ pCZą.
§ 146. O kóln iki. pi sma okólne i in ne laną
dz-cnia , j e żel i nie ~ q o 1;o3 l one w o r ~ ··. n i ~ un 'do wym
M,iniste rstwa SjJra'Ni :"dl iwości, skł;:;.~da się d~ odpoWiednich ~ rup i dzi:: lów.
J eżeli pismo t akie dotyczy kilku grup. n ależ y
odpowiednie w yc:ą1 i d o l ą. czyć do wsz ys t!,ic h gr up
ze wz m ia n ką o mic, se u p rzec ho','t' ani3. oryg i nlłu.
O zarz'ldzeniac h, o.l!: ł oszonych w organ ie urzl;dow ym Mi nisterst wa Sprawied li wości, czyni się
wzmian kę na wł aśc i\.... ych k artach p rzeglqdowych
f§ 140) z podaniem w krótkich s ł o wa c h tresci i nume ru organu urzędo w ego.
§ 147. W sekretarjac ie prezyd j:dnym prowa dzi się wedłu g z a!qc z on e ~o wzoru dzien.1 ik prezy dialny, d o kt órego w c i ąga s i ę wszelkie pism3, nadchodzq'Z e do ki cro wnik3 s ą du lub sekretarj:l!u prezydjaln e go.
Na k ażdem piśmie zaz na cz a siG numer, pod którym wc i ą gn i ęto pismo d (l dzienn ika.
. Na pismach , Klóre nie m a ją prezel"'.t3.ty bi ur,'\.
podawcze go . prez entalę kła dz i '! sck reb.rz, :1a pis mach za~ pOl:ln yc h - kierown ik sąd u.
Ki erownik są du m o że zarządzić , ab y niek tórych pis m nie rejestrowano,
§ 148. O procz dziennika pref:y.:Jj3.1nc~ o sek ret.'uja t prowadz i w p orządku alfabetyczn ym s ko·
r owldz w układzie p rz edmiot owym , odpowiad ::;i:1.c ym
poszcze gól ny m dzia ł om sp r3W; wzór za ł ącza si ę.
W spra wa ch personalnych i podań imie :mych
s k oro wi dz rze czowy należy za s tąpić s k orowidz ~ m a lfabe tycznym .
Sk oro widz m oż e s ł użyć na kilka lal i m o że być
prowa d zon y bkże syst cm ~ m karlk owym.
\VI sądach o niew ielkim ru chu tel!o rodzaj u
s praw pr owadzen ie s k orow id zó w nie jest obo wi ąz
kowe.
§ 149. Wysłanie pisma. za ł a fwia j ące1 0 pis mo
ot rzymane. no tuie s ię w dzienniku prezy dja lnym
w odn o ś nej rubrycc , zaznacz aj ąc da tę pisma z a ł a
twi a jące go . Data, tq jes t dzień podpisania pisma wysylane ~ o.
\'li razie w yslani3 pis ma . k tóre nie jes t za ln·
lwi eniem pisma otr zymanego, do rubryk i 3 wpisu;e
s ię w zmiankę ,, 7. urzę du" w s króci e ,.Z li ....
§ 150. P onadlo w sek retarjacie prezydjalnym
p ro wadz i się w m ia rę p ot rz eby niezbędne re jest ry,
wykazy, kontro le i t. p. , jako to
Tejestr egzaminów (wzór) ,
re jesi r lega lizac ji podpisów (wzór),
kontrolę wizytacyj,
wyk az osób, mających za j ęcie uboczne . wedłu ~
:;t:lno wi sk s łużb o wy c h (';lZó ~) ,
k ontrolę t:dzielonych karl p omoc y lekarskiej .
listy adwokatów. notar juszów i obr olków,
s k orowidz alfabelyczny 'o sób, n:llcżącyc h do
sądu , z p odaniem ich adresó w,
Dziennik Usl:\w. P oz. 905.
Nr. 110.
k ont r ol~ wystawi onyc h le gitymacy j siuibowych
wraz ze skorowidzem alfabe t ycznym Iwzo ry),
nislrowi Spraw j zdl iw o ~ci z wykazaniem s tanu na 3 1
~rudnia r ok u u biegłego według załączone.s,o w zoru.
h stę bie g łycH i tłumaczów sądo w ych,
wykaz etatów.
D. Biuro wosc w innych sprawach.
§ 151. W sekretariacie p rczyd!alnym prowa s i ~ rach :.ln ek dr u ków
fo rn1.ll.s.rzy nllt zrl_ bw
p :ś mi!!nnych pos;ad a nych na sk ł adz 1e, zamawlullyc h
dzi
l
wyd a wanych .
C.
Biurowoić w
sprawach dyscyplinarnych.
§ 152.
Pro w adz enie i p rzecho wyw:l.nie ak t
\II s prawach dy scyp!inarny c h 11:11ei: y dn ,", ck rcla rjab
prezyd jalne,!.'! n.
§ 153. W
k a żdej
sp raw ie uy so.:yp lill arllej
ktada si ę oddz ielne .lkta; akta te są p oufne:.
§ 162. W biurowosci w spr:twach il! liych, po za spr:tW(:;n~i ad :n i;1.s t i~c y . n c;n i i dyscy?l i r. arn·~ m i,
sto,owat n::!cży , o;r_c7. o~o ..l ych z ~-,;i d, W j ł..HCZO
r:y ch w §0 !lG - 137 , r::n"l;ez wydane w tych sp rawach pr1.c?is y szc l e g6i ne.
§ 163. \'lI sprawach rnchunkowo - budżclo
w yc h (Jho;-; i[!zui ..~ przepis y szc zególn \! o
]{ \) z ci 7. i. :l. ł
Z'l -
Xl.
Zilmie szkallic i d oręcze n ia w spr ::.wach s łużbowych.
§ 154. Spra.wy cy:;cYplinarne wcioga s i~ k olejno do reperlorium, prowad zo nego we d ł L1 .~ zalqczoIleSlo w zo ru przez se krclarz:l., wyznaczor:q!o p rze:~
prezesa sądu.
Wzmianki o wznowieniu zlpa dlych w t ym tryb ie orzeczeń i ich wyk onani!; na l eży zamies zczać
w rubryc e "uwagi ".
§ 155. D o r epertorjum prowadzi s il( skorow idz a! fabetyczny_
Re pertorja i skorow idze m ogą sł użyć na kilb
la t. w s z a kźe ,num e racja r ozpoc z yn a s i ę n :l nowo z p oczą tkiem kai:dego r o k u.
§ 156. P rzegląd an ie akt w spra'.vac!l dyscypli narnyc h dostępne jest tylko d la obwini onego i jego
ob r o ńcy w gran ic ach ~ łliŻąCych im upr a wni eń , o r ał.
władzy mdz o rczcj.
Nie wylqcZ:l to udzie!eni .:t nk t ,
uzasadnionego szczególncmi przcpi s:l. mi.
§ 157. Reperto rja pro wadzi się we d ług bte go ry j s ł użbowych
dla
se dziów
(r cp "'r:orium
liL Sd. ): db probratorów (repcrtorju!l1 li t". P d.); dh
asesorów i aplikantów r rcpcrŁorjul7I lit. Ad.); tl!a
urz ę dników (rep er torjum lit. Ud .); dl a nOlnrj uszów
{re pert orjum lit. Nd.l i dla innych (r epe rto r iu m lit. Id. ).
§ 158. W szelkie pis ma w t ok u po ~t ęp o w ania
clyseyplina.rne ~o, d c tycząee te):!"Q postępowa niCl , doręcz a się w zamkniętych k op erta c h z napisem "po~
ufne".
§ 159.
Prezes sqcu a pelacy jn eg o p::> o trzyma niu odpisu wyro ku, w yda ne 1::> przeciwko sę dzi emu
o k rę 1o wemu lub ~ r odzk iemu (arL 15S § l). zami es?:cz.a. .0 tern wzmi an kc; w odpisi e wykazu służboweg o ,
pac z cm dos hwnq treść wzmianki prze syhl J\-\in istro-
§ 1M . Sędzio. przy obj ęc iu shnow iska ouo wi'l.z any jes t p :1da ć kie r own iko wi są du dokładny
swój acire~.
O każ de j zmi anie .:t clresu winien zawi adom ić
tymże trybe m najpóźniej w cj<l~'! trzech d ni .
§ 165. Sędzia, k o rzys!a ji"'; cy z wyp oc.zy;1ku lub
zwoln ienia od zaj q ć, powinien z a wiadomić kierownib. sąd u o raic jsc ll s w ego pobytu.
§ 1(j6. D o doręczell w s prawach służbowych
b~dą
sl 0S0 wane pn-ep isy
r o z po :-z ąrlze nia
Prezyde n-
t:>. RzcczypospoEl e j z d:1 i:t 22 m"r ca 1928 T. '0 po s t ę
powaniu ndmin !st r n-:yj ncm (Dz. U. R. P. N r . 36,
pOz . 341).
§ 167. Pi s ml w s prawach s łu ż bowy c h o chn'rak terze osobi s tym prz e sy ła się w lis tach z a mlmię
tych.
§ 168. Prze pisy nillie js ze~o r ozdzia lu s t osajc
siq odpo wi ednio (~{) usesor6 ,..... i aplik::.ntów s:;dow ych .
R ozd ział XII.
Wo ź ni sądow i .
~
169.
D o ob owią z ków w o źn e g o sądo wc J::n na-
lcży
<ll wy1w:ly wanie
czya:wsc l,
prze\,,-idz ianych
w us taw ach. w szc z c~ó i nośc i -
d ::Jr(~czanie
wezw a ń
i innyc n pi sm,
hl p rz e~tr 7. e~an i e spo!<o ju i p orząd ku w ~ma
d n sqco w yl11 , zw!aszc z::l. w s ali r ozpraw
pcdc z.:ts posi edzc ni J. sqdo w cgo,
§ 160. W raz:e w zno wi en ia p ostę p o w a:l i a nowyc h a kt s ię nie zakla d:t, le cz pro wad zi s ię dnIej znlożone p op r zedn io.
c J wyk o:-!.ywan ic p olee có sąd u, kier ownika 54du, p rzewodniczącego wydzia ł u, przewodriiczącego ·:l a posicdz c ::1ia sqc o wem lub wb~ci we g:o są d z i c .!!o , oraz w przypadkach. w y'
nik a ~ą::ych z p rze pi s ów r e~~u lamin o wy c h , $e krclarz :J. w grn nica ch je.L:o czynnosc i urzę
dowyc h.
§ 161. Sprawozdania ze s tanu spra'.v c!yscyplinarnydl preze s ~ą du składa corocz nie w st yczn iu Mi-
§ 170. P odz i a ł czynn os~' i mi~dzy w oźnyc h q dowych listal" kierown ik sndu.
wi
Spr a wie dliwośc i
i
wl aś·: iw e mu
pr ezc~ow i
sąd\!
o kr ęgowe ~o. któremu prz esy ła n:: cto ·o dp is wyroku
celem d o!:tc zeni.:t do ... ~d osob:J wych.
Dziennik Ustaw. Poz. 905.
R o z d z i a ł XIII.
Nazwy :>ądów.
§ 171. Sąd:' apelacy·ne . okręgowe
noszą nazwy wedłu .~ swojej siedziby.
i ~rodz kie
Wy działy zamiejsco.ve sądów okręgowych u ży
wają nazwy swego sądu z dodatkiem "wydl iał zamiejscowy w . . . . . . . ",
Sądy dla .nielctnich powinny mieć w nazwie
uwzględniony zakre3 swojej działalnosci ' naZWa więc
t.akiego sądu będzie brzmiała: "S<ld Okrę~ o wy w . . .
. , . . . . . . , - Sąd dla nieletnich", a jehli sąd ten
ma siedzibę poza siedzibą sądu okrę~owego,-w nazwie należy wskazać siedzibę sądu dia nieletnic h.
§ 172. Nazwy powyż s ze po\" inny być umie szczane ,na aktach, na wszelkich pism~ch, wych o dzą
cych z sądu , z podaniem nad to w miarę potrzeby numeru wydz ia łu sądu i zakresu je~o czynnośc,i, np.
"Sąd Okrę go wy w Warszawie wydział I cywilny".
§ 113. W napisach nazewnąfrz gmachu, mieszcz ą.cego sąd,
nie wym ieni~ się miejscowości; wy"
dotyczy tylko wyd z,ia ł ów zami,ejscowych i są
dów dla nieleLnich poza siedzibą sądu okrę 1 0we~0.
J eż eli" sąd dla nielelnich miefci się w gm'il ch u
sqdu okrę~,owego oznaczenie s"du dla nicletn ich
umieszcza si~ w sposób przewidziany dla oznacze nia wydzi a łów.
Jeżeli poszczególne wydziały ( oddzia ły) mieszczą się w 'o sobnych gmach ach lo dod3.ć należy do
nazwy sądu bliższe oznaczenie lej cz ę śc i sąd i! , która
w danym gmachu s ię mLeki np.: "Wydzi a ły karne",
"Wydziały II i III cywilne", "Wydzi'1ł handlowy",
"Wydział karny odw o ławczy", .. Oddziały karne",
"Oddziały cywilne mie; sk:e", "Oddziały cywilne zamiejskie", "Oddziały 11 i III" i t. p.
jąlek
§ 174. Jeżeli w jednej miejscowości jest Iti!ka s~d6w grodzkich, do nazwy każdego należy dodać odróż-nj ....n;e, wyniknjace z aktu prawne~o , z którego mocy dany sąd zosta ł utworzony.
~
W orzeczeniach i innych pism ach są
dowych najeży również używać powyhzych nazw,
bez jakichkolwiek dodatków uzupełnia j ących, jak
"sąd, jako procesowy" , "sąd, jako egzekucyjny" i I. R.
175.
R o z d z i ił ł XIV.
Urządzenia zewnętrzne.
' . § 176. Na budynkach, będących siedzibą są·
d"Ów i urzędów wymiaru sprawiedl iw ości, powinny
być umieszcz'o ne oznaki, przewidziane w osobnych
przepisach.
§ 177. Przy weJscm należy wywiesić napisy
orjentacyjne, a w szczegó l ności tablice, podające roz·
kład czynności, zała t wianych w poszc,zególnych pomieszczeniach, ze wskazaniem numerów pokojów,
a także, jeżeli tok czynności tego wymaga, z oznaczeniem godzin przyjęć lub załatwiania spraw.
Nr. 110. _
Jeżeli sąd lub urząd r02:m ieszczony jest w kil~
ku budynkach, albo w budynku, mającym kilka
wejść, przez,n aczonych dla wszystkich, należy tablice orjerotacyjne umicScić przy każce m wejściu.
§ 178.
W odpowiednich miejscach
powinn y
być um ieszczone tablice do wywieszania obwieszczeń, których wymagają plzepisy postępowania.
§ 179. Wszystkie pomie3zczenia powinny b yć
oznaczone numerami i nap:sami, wskazującemi ich
przeznaczenie .
§ 180. W sekre tarjatach sądów okręgowych
i grodzkich powinny b yć wywieszone listy komorni ków, urz ę dujących w oluęgac h sądowych, ze wskazanicm ich m iejsca zamieszkania oraz zakresu dzia łania.
§ 181. Sale rozpraw powinny być utrzymywa ne sch ludnie i we wzorowym porządku.
Czę ść sali rozpraw przeznaczona jes t na umieszczenie stołu sędziowskiego na podw yższeni u oraz
na miejsca dla osób, uczestniczących w rozprawie,
i jest od dz ielona od pozo sta łej części, przeznaczonej
dla publiczności.
§ 182.
W salach rozpraw na scwnie p oza sto wizerunek herbu pań
stwowego, a na stole sędziowski m krucyfiks.
W miejscowościach, gdzie spodziewane jest
sk ł adanie przy sięg i przez osoby, wyznające reli g ję
mojżeszową, powinna znajdować się w sądzie tora.
łem sędziowskm znajduje s i ę
§ 183 . Obok albo w pobliżu sali rozpraw powinno być oddzielne p omieszczenie dla swiadków
oraz odd:.>:ielne , odpowiednio zabezp:eczone pomieszczenie dla oskarżonych, nie pozostających na wolności.
§ 184. Do użytku adwokl tów kierownik sadu
może przeznaczyć oddzielny pokój, jeżeli warunki lokalne na lo pozwalają.
Rozdział
XV.
Pieczęcie urz ędowe.
§ 185. W szystkie sądy, kierownicy ich oraz
sędziowi~ sledczy mają swo je pieczęcie urzędowe
z wyobrażeniem o rla państwowego i właściwym napisem, odpowiadające o b owią·zującym przepisom i zarządzeniom (r oz p orządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 grudn ia 1927 r. o godłach i barwach
państwowych oraz o oznakach, chorą~wiac h i pie·
częciach - Dz. U. R. P. Nr. 115, poz. 980, w brzmieniu rozporządzenia Prezydenta Rze czy pospolitej
z dnia 24 listopada 1930 r. - Dz. U. R. P. Nr. 80,
poz. 629; rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 czerwca 1928 r. o pieczęciach urzędo·
wych - Dz. U. R. P. Nr. 65, poz. 593, w brzmieniu
ustalonem w roznorządzeniu Prezydenta Rzeczypo·
spolitej z dnia 2 grudnia 1931 r. - Dz. U. R. P.
Nr. 107, poz. 831).
Nadto stosuje się poslanowienia rozporządzen i a
Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 czerwca 1929 r.
Dziennik Ustaw. Poz. 905.
Nr. 110.
o-pieczęc;:iach urzędowych w centralnym zarząd zi e
M inist ers twa Sprawiedliwości, jako też w s,ądach
i urzędach wymiaru sprawiedl i wości (Dz. U. R. P.
Nr. 48, poz . 396).
R o z d z, i a ł XVII.
Archiwum.
§194.
Do przechowywania akt w .sprawach
." .'. . § 186.
ukóńczonych ur ządzone jest w każdym sądzie - archi~
§ 187. Kontrolę wydanych do użytku piecz ę ci
prowadzi kierownik sądu . Pieczęcie o jedn «kowej
treści są odróżniane num erami rozp oznawczemi.
§ 195. Archiwum sądu grodzkiego w mleSCle,
bli:d ąc em siedz i bą sądu okr ę gowegJ, może być pbłą'~
czonez archiwum ó:ą d u ol,r~!!;)wego na podstawie zarzą dzenia prezesa sąGU ok rEtg owego,
Tym samym trybem archiwa mogą być rozłą~
Do użytku poszczególnych wydziałów
fpddziałówl sądu, jak również urzl,dów (wydziałów)
hipotecznych mogą być przeznaczone osobne egzemplarze pieczęci.
,
§ 188.
Pi ·zczęcie sądów przechowują właściwi
kierownicy. sekretarjatów.
P ie częcie powin ny być przechowywane p od
zamkn ię ciem, w sposób, wyłączający możliwość jakichkolwiek n adużyć .
Piecz ęć wyciska się na p ismach, mających stanowić dowód lub mogących być dla strony
podstawą do podjęcia jakiejkolwiek czynności prawtfej,oraz w korespondencji z wŁadzami zagraniczne-
§ 189.
mi i w innych przyp adka ch, przewidzianych szczególnemi przepisami.
§ 190. Jeżeli pismo mieści się na kilku arkuszach, arkusze pow inny być zeszyte, a konce nici lub
sznura przytwierdzone do papieru P: '2częcią l akową ,
lub też krążkiem p apieru, na którym wyciska się
'pieczęć tusz em w ten sposób, aby tylko cz ę ść jej
znajdowała się na rzeczonym krążku,reszta zaś na
arkuszu.
Pozatem należy przy użyciu pieczęci stosować
się do szczególnych postanowizn w tym vnglęclzie.
Na pokwi.towaniach, które w ydaje biuro podawcze (§ 90), piecz ęci się nie wyciska.
§ 191.
Pieczęcie należy
zamawi ać wyłącznie
w Mennicy Państwowej w drodz e służ bowej za pośrednictwem pre zesa sądu ape lacyjnego , jeżel i w poszczególnych przypadk ach niema zwolnienia od tego
obowiązku.
R o z d z i a ł XVI.
Inwentarz ruchomości.
§ 192. W każdem pomieszc.zeniu powinien być
wywieszony wyka.z znajdujących się w niem ruchomości.
Pozatem należy prowadzić ksiegę inwentarza
ruchomości dla całego sądu lub urzędu według przepisóww tym wz.ględzie wydanych.
§ 193. W k aż dym sądzie prowadzi się pod
nadzorem kierownika sądu księgę inwentarza ruchomości.
Dla więzien, których przełożonym jest sędzia,
sprawujący kierownictwo scdu grodzkieg·o, księgę
inwęntarzą prowadzi urzędnik, wyznaczony w tym
cel:uprzezsęd~iego, ,
wum sądowe.
.
czone.
§ 196. Czynno ś::i , zwic,zane z prowadzeniem
archiwum, pełn i z poiecenia kierownika sądu ieden
z urz ~ dników (archiwis~ a ), który jest odpowiedzialny za c ałość akt, oddanych do archiwum.
§ 197. W ykaz ~kt. prz.ekazywanych do archiwum, sporządza się w dwóch egz,emplarzach, według
załączonego wz'oru , z podp:sem kierownika właści
wego sekretarjatu.
Jeden egzemplarz doręcza się archiwiście, drJ1.~
gi zaś z pokw itowan iem archiwisty wraca do sekretarj atu. E gzemplarz, przeznacz.ony dla sekretarjatu,
zawiera tylko rubryki od 1 do 3 włącznie,
'
Wykaz z pokwitowaniem archiwisty przechowuje właściwy sekrelarja
§ 198• . Wykazy powinny być doręczane archi-
wiście na papierze jednego formatu.
V'/ykazy te, ziączone w zeszyty, stanowią 'repertoria archiwal ne, w których zaznacza się d alsze
czynności, dotyczą ce danych akt.
.
§ 199. Dla spraw poszczególnych grup, jak cywilnych, karnych, dyscyplinarnych, administrac yjnych ( ~o spodarczych, budżetowo-rachunkowych), po~
winny b"ć sporz ą d z ane oddzielne wykazy, z których
tworzy się oddzielne zes zyty (repertoria).
W razie potrzeby podział może być więcej
szcze gółowy , według zarządzeń kierownika sądu.
§ 200. Do każdego zeszytu archiwista prowad;zi skorowidz alfabetyczny według nazwisk, a w
sprawach, w których jest to niemożliwe, według
p r:;;e dmioŁu.
.
'
.~ ,
W archiwach o bardzo znacznej ilości sgr.ą'"
kierownik sądu może, za zgodą prezesa sądu apela:~
cyjne ?o, wprowadzić skorowidz kartkowy.
W sądach grodzkich można poprzestać na prowadzeniu skorowidza imiennego i przedmiotowego,
wspólnych dla wszystkich zeszytów.
§ 201. W skorowidz·ach przy nazwisku lub
nazwieprzedrniotu zapisuje się numer wykazu ,ora::/
liczbę porz8d.kową , pod którą dana sprawa dot~-go
wykazu jest wciągnięta.
'
,, ~ ',;,
§202. Po otrzymaniu wykazu z pokwiłowa
n1cm archiwisty kierownik właśr.iwego sekretarjatu
zaznacza we właściwem repertorjum datęprzekaz,a~
nia danych akt do archiwum i numer kol~iny wyk~~
zu, przy którym akta zostały oddań~, wpisany w wykazie przęz archiwistę.
_" ' " ~
--------------------
Dziennik U s taw. Poz. 905.
§ 203. Akta mogą być wydawane z archiwum
do sekretariatu sądu na pisemne żądanie kierownika
właściwego sekretarjatu za jego pokwitowaniem.
P okw itowania te składa się w p orządku chronologicznym i zwraca się po odesłaniu akt do archiwum .•
ustawy postępowania sądowzgo
nie stanowią in acze j, o wydawaniu z akt sądowych
odpisów i wyci ąg ów postan awiają kierownicy sądów
lub z ich zarzadzenia przewodnic zący wydziałów
i sędziowie, orzek a j ą cy jednoo so b owo.
Kierownik sądu może upoważni ć archiwistę lub
kierownika właściv,rego sekretarjatu do w ydawania
odpisów i wy ciąg ów uczestnik om sprawy.
§ 204.
§ 213. Archiwa h ipoteczne, ksiąg gruntowych,
l,olejowych, naftowych, górniczych, n o tarjalne, akŁów i rejestrów stanu cywilnego, urządzone są według odn~~nych przepisów.
R o z d Z i a ł X\tlII.
Jeżeli
§ 205. Odpisy i wycicH~i sporządza archiwisla
lub kierownik właściwego sekrelarjatu, s tosown ie do
zarządzeń lderovvni ka są du w tym względzie, je że li
przepisy s.zczególne nie stanowi;;~ inaczej.
.
Na odpisach i wyciągach z akt, gdy te mają
być opatrz.one pieczęcią, wyciska się pieczęć są
dową (§ 185).
§ 206. Wydan ie odpisu , wyciągu lub dokumentu uwidocznia się we właściwych aktach, gd zie strona stwierdza również odbiór.
§ 207. Czas, p o którego upływie akt a w sprawach sądowych m" ią być przekazywane do archiwum, określają, os obne przepisy.
§ 208. Akta w sprawach administracji sćjdo
wej przekazywane są do a rchiwum na zlecenie I<ierownika sądu.
Akta te należy w archiwum przechowywać oddzielnie według prz~dmiotów i roczników.
§ 209. Przed oddaniem do archiwum ak t
w sprawac h ukończonych nale ż y w miarę możności
zwrócić stronom, je że li. się zgło s zą, orygina lne dokumenty, zło żone w toku post ępowania , z zaznaczeniem na tych dokumentach wzmianki o zapadłem
orz·eczeniu sądu.
§ 210. Na zewnętrzne j sLr \.) nie ak t nal eż y w yczerwonym atramentem dat ę zło żen ia do archiwum, numer wykazu, przy którym były złożone,
numer porządkowy z te go wykazu , oraz rok, w którym można je zniszczyć, jeże li zniszczenie jest dozwolone.
p)sać
§ 211. Do archiwum oddaje się także ukończo
ne i niepotrzebne do sta ł ego l1 ;~ytl\l! księgi ka ncel a ryjne (repertorja, rejestry, s korowidz2, s pis y i t. p .)
z dołączeniem osobnych wykazów.
§ 212. W sądach gro dz kich o niewielk im ruchu spraw z zezwolenia p re zesa sąd u okr ę gowego
można zaniechać prowadzenia archiwum według powyższych przepisów.
W tych przypadkach nie prowadzi się osobnego repertorjum dla a rchiwum, akta zaś archiwalne
układa się według toczn ików za koleją numerów sy~natury. w grupach odpowiadających księgom (re pertorjom, rejestrom i t. p.), prowadz onym w sekre tarjatach sądu.
Czuwanie nad tern! aktami na le ży do obowiqz k6w kierownika sekretarjatu.
Nr. 110.
Bibljoteka.
§ 214. K ażdy sąd posiada bibljotekę, po-:ostaiqcą pod n ad.zorem i kierunkiem kierownika sądu lub
jednego z sędziów, albo też jednego z sekretarzy
z poleceni a kierownika sądu.
Do cz ynnoś ci , związanych z prowadzeniem bibljoteki w miarę moź.ności i potrzeby może być wyzna czony przez kierownika sądu jeden z urzędników.
§ 215. W bibliotece należy prowadzić: katalog ogolny książek i wydawnictw, kontrolę wypoży
czanych książek, zeszyt zarządzeń ogól~ych, oraz
spis ksi<lżek i wydawnictw. których nabycie, według
wskazówek osób korzystających z bibljoteki, jest pożadane.
.
W bibliotekach większych należy prowadzić
skorowidze kartkowe, alfabetyczne, według nazwisk
autorów i w e dług przedmio tów.
K~iążki i wyd awnictwa, dostarczane sądom
przez Ministerstwo Sprawiedliwości, powinny być
wcielane do b ibliotek i sądowej, aby uprzystępnić
korzystanie z nich osobom, należącym do sądu.
§ 216. Z bibljoteki mają pra'wo korzystać bezpłatnie wszyscy sędziowie, prokuratorzy, asesorowie,
aplikanci i urzędnicy danego sqdu i należących do
niego urzędóvy.
Innym osobom mogą być udzielane i wypoży
czane książki oraz wydawnictwa z zezwolenia kierownika sądu bądź sędziego, pod którego kierunkiem
b iblioteka pozostaje.
R o z d z i a ł XIX.
Przepisy przejściowe i końcowe.
§ 217, Rozporz ądzenie niniejsze wchodzi w ży
cie z dniem 1 stycznia 1933 r. Jednocześnie traci
moc obowiązującą rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 grudnia 1928 r. (Dz. U. R. P .
Nr. 104, poz. 934) .
K ~ ię gi i wzory, będące w zapas ie, będą po dostosowan iu do wzorów i przepisów niniejszego regulam in u zużytkowane .aż do całkowitego ich wyczerpania.
§ 218. W p rzed miotach, nieunormowanych ni ~
regulaminem, mają zastosowanie prz.episy
dotychczasowe (art. 297 § 2).
n~e j szym
§ 219. Kancelarje wydziałów hipotecznych w
okręgach apelacyjnych: warszawskim, lubelskim i wileńskim urządzone są według odrębnych przepisów.
§ 220. Księgę inwentarza ruchomego prowadzi się we d ług przepisów szczegól.n ych.
Min is ter Sprawiedliwości: Czesław Michałowski
~r.
2?77
Dz: enn;k Ustaw. Poz. 905.
110.
Z dłc zn'k i do rozp. Min. Sprawiedl.
z dn. 1 grudnia 1932 r. (po z. 9,)5).
(S:r. 1).
Wzór do § 32 re g. ol!.
KSIĘGA
ZARZJ\DZEN
\v .............................................................................................
Sędziego sprawującego kierownictwo Sądu Grodzkiego w
(Str. 2).
którego
dotyczy
sądu
\Y/ykonanie
Data
Treść
zarządzenia
- - -- --,--_..
I ata
I
_ - _._ . __..._ . ._._-_._-....
sposób wykonania
-2278
- -- - - _._ -_ .._-_..
U staw . Poz. 905.
_-_ --- -- Dziennik
--
Nr. 110.
..
Wzór do ~ 90 reg. o&!.
W bj·.:rze podawczem Sądu
w .... _................... __ .. ....__ ..____ .. ___ ..... .. __ .................... __ ........... ...............____ .......__ ..od p ........................................................................................................ ~
.............................................................................................................
pr zyj ę Ło
...--.... -- .........--.---........... --.................-.................................................................
..__ ............................ ..................... ............................................ ............... ... z ................................................................................. _..................................
załącznikami \V · sprawie ........ ... ..... ... ............ ........ ...... ........ .. ... .. ..... ........................................................................................................................................
Dn .............................................................. .................... 19 ............. r.
(Podpis urzędnika przyimują~ego) .
Wz ór do § 95 reg. og
WYKAZ
EKSPEDYCJI
Wydział
c
.:.>ąd . ...................................................................... w ..·.. ·····.... ·.... ·.... ·...... ·.... ·..· .... ···-· .. ·.... ···.. ·····.. ·-
odd ział .................................................................. ..
Przekazano do biura podawczego celem wysłania.
DaŁa
Sygnatura
akt
Do kogo adresowano
Pokwitowanie odbioru przez
biuro podawcze
Uwagi
2
3
Założono
Dziennik U staw , Po z, 905.
Nr. 110.
19 ........... r.
dn.
W z6r do § 124 reg. ot.
UkoIlczono dn. _................................................... 19 ............ r.
AKTA
r cywilnej
w spr awie
karnej
l. dyscyplinarne j
TOIn .......................
(W sprawach, ws zcz ę t ych w S ądzi e Okręgowym, jako I-e j instancji).
Sąd
Sąd Okręgowy w
Apelacyjny w ..............._...................................... .
(cyfra rzymska)
W y dział...................................................... ................... -.
....... r r
l
-
l'
\ V y az! ~,! ..... ...................... "................... .... ....... ..................... .
(cy! ~ a arab ,,~a)
Sekcja .............. "....... ...
. ..................... .. ....... .. . ....
(wedłul1
Sekcja .............................
Litera .........._..._
Litera ................
Nr ............._ - -
Nr ............................
Rok
I....... . . . ..
rep er .)
19 .........
19 .......... _
19 ... ........ _
(W sprawach, wszczętych w Sąd zie Grodzkim, jako I- e j instancji),
Sąd
Grodzki w . ......................................................-
Sąd Okręg owy
.. .......... . .. .............. . ... ............. ..
Oddział .. _...._ ......................................................................... ..
\// ydzial. ...................................................................... ".. .
Litera ............_
Sekcja ........................................................................................ .
Nr .._ ... _ . _
Rok 19 ........ .. ..
11 9. .... . 19 ............
(Gdy sprawa wpływ a po raz drugi bb trzeci do in stancji odwol<1 wczej, poprze dnią sygnaturę
tejże instancji należy prz ekreś lić naukos czel'wonym atramentem).
Rok
19 ........_-
Akta Sądu Grod zkiego zawieraj ą karL ............................................
Wzór do § 125 r eg. ag.
O krę~() w e go
A pe lacyj :lego
Najw yż"zego
D nia .... ........................ ........................................... 19 ...... _....r.
AJ
Sąd G,odzki (Ohęgowy. Are1acyjnyJ pncds!awia Sądowi
!
Sekreta rz (podpis)
Okręg owemu
w .......................................... .............. .
Apelacyjne mu w ................................. .. ................... ..
N a jwyż sLl mu
na skutek ............................................. -....................... .............."".......................... ,..
pełnomocnicy: karŁa
Dnia ........................._... _.......................... 19............ r.
(p odpisy)
.
(A oe l aCYlny,
.
Ok r ęgowy ) zwraca {- celem
właściwego wykonania
.
E) S ą d N alwyższy
d- --'-d
- - '-;- .
--- - - , na d"
ml emając że ...........
•
0 Wla omos Cl
DrJa .............. " ..
oc . . . . . . · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . ,
19 ... ...... .. r.
(podpi sy)
Nr. 110.
Dziennik Ustaw. Poz. 905.
Wzór do 5 132 reg. og.
Doręczono
akta niniejsze
p ..............._._..._ ._- _ . _ - -- - -
dnia ......................................................-_.. _....... 19............ r.
Zwrócił
dnia..........................._............................. 19..........._ r.
Wzór do § 147 reg. og.
DZIENNIK PREZYDJALNY
o 1-0
..!s:::;l
"'C~
nr .....
N nr
... N
o (.)
0..0
o..
o
<tS
>-.Q
~ o
!!l
"o
'en
"ó)
~
....<tS<tS
~"
Zo
O
1
2
Od kogo pismo
otrzymano lub
wzmianka
"z urzędu"
......: ~
8en
"O.
..!s::~"-
Krótka
~
.-....
Z
iIeść
pisma
et!
<tS
CI
3
5
4
1
ctl~o..
<tS
~
2 -B o
- C t
.....ctl .E·o
~
>- ..... (.)
Data załatwienia
i do kogo je wysłano
Uwagi
7
8
C N..!s:: nr
~CIl oc
f/J~"'C"
6
--
2
3
4
5.
6
7
8
9
O
Wl.Ór do § 148 re~. og.
SKOROWIDZ
P r ze d mi o t
1
"
RZECZOWY
Nr. porządkowy
dziennika prezydjalnego
Uwagi
. . Dziennik Ustaw. poz. 905.
Nr. 110.
Wzór do § 150 reg. og.
REJ E S T R
Nr. porządkowy
3
2
1
--- .-- -_ . ~ - - _ . - _ .
przystępuje
egzaminu
....... . .......... u
do
.
5
4
Przewodniczący
.
Który raz
Nazwisko, imię i stanowisko
służbowe kandydata
S k la d komisji
Data egzaminu
I
.... . . .
._._----_.-.._.._...,,--_. -...... _---
__
Czlonkowie
Komisji ....................................................
.. __.... -_. ...... ... _... ....... . . ..-....... . .......... __ ... _-.--- ...
,
~ -
. ..
E G Z A M I N 6
W.
Znajomość
Ostateczny wynik
egzaminu
Termin
powtórzenia
eglaminu
jakich języków
posiada
Podpisy członków komisji
U wag ·i
"
7
DzienniK Ustaw. Poz. 905.
Nr. 110.
Wzór do § 150 reg. og.
REJ E S T R L E G A L I Z A C Y J.
Nr. porządkowy
od poc zątku
roku
DaŁa
Czyj podpis
zalegalizowano
Na jakim
dokumencie
(data i numer)
Kto złożył
dokument
i adres
1
2
3
4
5
Pokwitowanie
I
6
----
I
Wzór do § 150 rel%. og.
WYKAZ OSÓB, MAJĄCYCH ZAJĘCIA UBOCZNE.
I
N,. po-
rządkowy
I
---- - - ----1
Stanowisko
Nazwis k O
- ~ - --_ . _ -- -
2
służbowe
Kiedy zasŁało
zajęcia
Rodzaj
obję te
-~---
3
4
5
Jporzucone
i
I
Nr. 110.
Dziennik Ustaw. Poz. Q05.
Wzór do § 150 reg. og.
KONTROLA
wystawionych legitymacyj służbowych.
Nr. kolejny
legitymacji
l
DaŁa
Nazwisko i imię
2
3
Stanowisko
służbowe
Pokwitowanie
UWAGI
5
6
4
I
Uwa!;!a.
I
NumeracH nie odnawia się co rok.
Wzór do § 150 reg. oJ:.
SKOROWIDZ ALFABETYCZNY
do kontroli legitymacyj służbowych•
.
Nr. z księgi
kontroli
N a z w i s k o
l
2
I
i
m
ę
3
I
I
Nr. 110.
Dziennik Ustaw. Poz. 905.
Wzór do § 154 reg, og.
(Str. 1).
REPERTORJUM
spraw dyscyplinarnych
Lit. . , ..... t
(Str, 2),
>- ~
~o
o ...
.x :l
-o~
nr...,
N
nr
N
o'"' <.J
o.. o
o..
a..:-o
Z
o
1
Nazwisko i imię
osoby, przeciwko
której toczy się
•
<l)
·N
o
"'iii ....
N~
cd
....cd cd
postępowanie
2
3
oj
Stanowisko
Zawieszenie
w cz y n noś c i[!ch
służbowe
służ bowych
(art. 182)
O 'c
Data
me umorzowniosku
no (art. 153
prokur, d ~ sc. lit. dl, 167
§ l)
tar t. 152 § 1)
5
4
Postępowa-
w e jścia
7
6
(Sir, 3) •
.
>~
cd
'o.."'
N
o
'"cd
....
Treść
orzeczenia
sądu dyscyplinarnego
Data doręczenia
wyroku
(!j
Data przesłania akt
do 2-ej
instancji
cd
Treść
orzecunia
2-ej instancji
- ~ -_ ._-
8
cd
0-
~ ~ ~
o >-'"' ~ ...;
al
~ o '"'
Uwagi
13
11
(/)-o~
O
--
o 'c
cd
s:: c
9
10
_.._ - - -
Dziennik Ustaw. Poz~ 905.
Nr. 110.
Wzór do § 161 reg. oll.
Sąd
Apelacyjny w ___ __.._..~_ ___.•..._ _ _
WYKAZ SPRA W DYSCYPLINARr~YCH
z Toku 19 ... • ••• •
1.
2.
3.
Ilość spraw oiezakończon ych pozostałych 'r., roku, p0pr r edz a ;ąccgo rok Spl awozdawczy .
Ilość spraw wszczęty ch w roku spra wozdawczyin.
Razem
W tej liczbie
aj przeci ..,,.,,ko ~Gd:.dom
bl przeciwko prokuratorom .
e) rrzeciwko asesorom i aplikantom
d) przeciwko urzędnikom
e) przeciwko notariuszom
f) przeciwko innym •
4. Ilość spraw zakończonych w roku sprawozdawczym
A. wyrokiem
a) skazującym
z art. 130 u. s. p.
lit. a - b . .
lit. e - d••
lit. e-f.
z art (§§) dotychczasowych przepisów dyscyp.
z art. 77 ust. o państw. sł. cyw.
pp. l pp. 4 -
3
5
Razem
hl uniewinniaj ącym
Razem
B.
orzeczeniem umarzającem
Ogółem
spraw zakończonych
w których postępow a nie trwało
aj więcej niż 3 miesi ą ce
h)
"
" 6 mi e się cy
e)
"
,,1 rok
6. Ilość spraw wznowion ych (og,-')łe m)
7. llość spraw, przH,iesionych na rok następny
8. Ilość odwalań od orzeczeń I instancji
9. Ilość zmienionych wyroków przez II instancję
10. Ilość wyrohów, skierowanych do wykonania
5.
.... ........ .. ,. .... .... ........... ................ .
Iloś ć spraw,
(j
.~ -- ._ •
• •• ••• ' - ' - - "
Dnia ...-.............. _............... _..............._ 19 ...........__ r.
Prezes (podpis)
_ • • •••• - .- -- .. - - - _ . _ .- ._- --
Dziennik Ustaw. Poz. <f 0 5.
Nr. t 10.
-_ _ -.--- --_._._ ._ - ._- - -- - - ...
Wzór do § 197 Tel!. Ol!.
(Str. 1).
Nr. wykazu............................................... 19 ............r.
Grupa......................................._
(wpisuj e archiwi3ta)
(§............ reg. og.)
:wy r~AZ
SPRAW
Sądu
Apelacyjn ego w ............ ,............................................. wydzi:lł ..................................
Okr ęgowe~o w ·..........................................................wyd zi:lł ................................. ..
Grodzkiego w ......... .... .................................... ....... od J zial ...................................
przekazanych do archiwum w dn ........................................................ 19 ............ r.
(Str. 2).
_1_ _2_
_ _ _ _3_ _______
4_ _
Nazwiska stTon
w sprawach
-..'"
"O
.>t
w spr .. wach
karnych,
..='"
w
co
.C
innych
Wy d" no
a kta z ar·
I
I
oCs'k:~~~~~~·o
..:.
~
.;c
1.___5_ _ _ _ _6_ _ _ ~_ _ 8_
:i:::c:ktP:z::~:i~ -
UW AGI
.
cLi , \i m
- --- --
I wum: pok ó j. szafa,
!,
Iprawa c h --
~ §
§
<II
."
Sl?
.~ ~
N
półka
.!!
~ -O
~ :;
,,,,
~~ . ~
>- ::;
-o N
_..:!...___ .__
_1.0___ ._ _ _1_1_ _ _ _
1
l ni sl.Clenie
~ ~
_
- -
- .---
i'
~ :~ 1
E El
~
li
~~
5~ c.~ ~.E
.:.
~C ~ E
l'
~
8 ~~
i' I ':S-~ :; " .c
Q
UWAGI
"'>-"
Z
'fl
_____
~----~---p-r-z-e-d-m-io-t----7------___ :I__--________---r~--~I--~-O__:__~_'_-~-+_~_~_· ~_'-r__~__~·8__3_~-r_O__~-+____________ 1
.;
I
1
--
~ - --I-
2
-------1- -
3
I
4
I
- I-
~--
5
6
,
I
I
l
1
-8
I
I
I
l
Powyższe
akta w liczbie ..... ............... ... -..........-
oddano do archiwum (podpis sekretarza)
przyjęto W
archiwum (podpis archiwisty)
u S l' 4 .
l I(
I;
R Z E c Z VY' OS r OL l T i~.T
r OT S Kl P, J
J
N2 110.
14 grudnia
R0k 1932.
T R E S Ć
ROZPORZĄDZENIA
Poz.
MINISTRA
905- S pr aw ledltw ośc l
2
dm a I grll dni3 193 2 1. Regulc mm ogó lny w e w nę t rzne g o urzę d o w a nia S<1dó W
apelacy jn yc h. okr ęgow y c h i grod zkic h
906- Sprawiedli wdcl z dn ia ) gru dma 19 3 2 r. o -tr ybi :! po s lę pow ,fnl a przy przenoszeniu s ę dziów
I prokuratorów na mn e miejsce sł u ż bo w e I w stan spo c zynk u .
907 - Sp raw iedl iwo ś ci z dm a l gr ud ma 1932 r. o złą czem u Izb cywilnych w S<\d zie N a jw y żs zym
90S - Spra w ie d li woś ci z dnia I gru dnia 19 32 r. o uch leni u i zmianie nie któ ryc h ro zpo r z<\ dze ń w yk ona wc zych d o prawa o ust roju sądów p owsze chn ych.
909 -- Spra w iedli wo ś cl z dm a I gru iOla 1932 r. R \~ g u la m i n w ewn ę trz n ego ur zę d owa n ia sądó w ap elac yjn ych. okrę go wych I grod zkIc h w sprawa ch karn ych.
910 - Spra w ledli w oś c i z dn ia 1 grudOla 1932 r. R eglllamm we w n ę t r zn ego urzę dow a nia prokuratur sądó w apel acy jn ) ch I okrę ~o wy ch .
911 - Spra wiedlt wo ś c l z dOla 1 gr udm a 1932 r. Regulamin Są du N aj wy ższ ego .
912- Sf rawledliw o ści z dnia l grud ni a 1932 r. Regulamin ur zędow a n Ia p ro ku ra tu ry Sądu N aj wy żs z ego .
ROZPORZĄDZENIE MlNISTRA SPRAWIEDLIWOśCI.
z dnia 1 grudnia 1932 r.
Regulamin ogólny wewnętrznego urzędowania sądów
apelacyjnych, okręgowych i grodzkich.
Na podstawie art. 78 prawa o ustroju sądów
powszechnych z dnia 6 lutego 1928 r. (Dz. U. R. P.
z 1932 r . Nr. 102, poz. 863) zarządzam co następuje
I.
Postanowienia wstępne.
określ a tryb weapelacyjnych, okrę
gowych i grodzkich przy wykonyw aniu przepisów
prawa o ustroju s ą dów powszechnych oraz przepisów