Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 5 września 1932 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu oraz Ministrem Spraw Wewnętrznych o sprzedaży nawozów sztucznych.

§ 10. Rozporz ą dz en ie nin i el~lc wch ll d zi w hcic z dniem ,ogło s zenia .

890.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA

ROLNICTWA

I REFORM ROLNYCH

Prezes Rady Ministrów: A, Pryslor

Minister Spraw Wewnętrznych: Brollźs{(Jw Pź.? rochi

Minister Spraw Za gran icznych: Beck

Minister Spraw Woj s-ko'wycn: J . Pii:wdski

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Sprawiedliwości: Czeslaw Michałowski

.Minister Wyznań Religij nych

i Oświeceni a Publi::zncgo: J . Jędrzcjewicz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Sew. LudJtiewicz

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Kierown ik Ministerstwa Komunikacji: M. Butkiewicz

Minisler Opieki Społecznej: Hubicki

Minister Poczt i Telegrafów: Boerner

2241

I.

dn ia 5 września 1932 r.

;'iyd".r.c w porozumieniu :z. Ministrem Przemysłu

Handlu oraz Ministrem Spraw Wewnętrznych

o sprzedaży nawozów sztucznych .

l

Na podst Ci wie art. art. 2, 4, 5, 7 - 9, 11 - 13

oraz 1~ us tawy z dnia 12 ma rca 1932 r. o sprzedaży

nawozow sztucznych (Dz. U. R. P. Nr. 30, poz . 300)

zar z ądza się co następuje

§ 1. \VI wydawanem (wysyłanem) nabywcy pisemnem zaświadczeniu, przewidzianem wart. 4 ustawy z dnia 12 ma rca 1932 r. o sprzedaży nawozów

sztucznych (Dz. U. R. P. Nr. 30, poz. 300), sprzedawca winien określić istotne dla danego nawozu sztucznego składniki użyteczne dla roślin w sposób następujący

889.

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRóW

z dnia 4 listopada 1932 1'.

w sprawie rozciągnięda mocy obowiązującej ustawy

z dnia 14 marca 1932 r. uzupełniającej przepisy o na·

daniu ziemi żołnierzom Wojska Polsldego na obszar

powiatów augustowskiego j suwalskiego.

Na podstawie art. 10 ustawy z dnia 14 marca

1932 r. uzupełniającej przepisy o nadaniu ziemi żoł­

nierzom Wojska Polskiego (Dz. U. R. P. Nr. 32,

poz. 335) zarządza sięca następuje

§ 1. Moc obowiązującą ustawy z dnia 14 marca 1932 r. uzupełniającej przepisy o nadaniu ziemi

żołnierzom Woiska Polskiego (Dz. U. R. P; Nr. 32,

poz. 335) rozciąga ·się na obszar powiatów augustow'

skiego i suwalskiego w województwie białostockiem.

§ 2. Właściwość Powiatowego Komitetu Na·

dawczego w Grodnie rozciąga się na obs.zar powiatów wymieni.onych w § 1.

§ 3. Wykonanie rozporządzenia nin;eiszego

porucza się Ministrowi Rolnictwa i Reform Rolnych

oraz Ministrowi Spraw Wojskowych w porozumieniu

z właściwymi ministrami.

§ 4. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: A. Prysłor

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Sew. Ludkiewicz

Minister Spraw Wojskowych : J . Piłsudski

dla saletry chilijskiej naturalnej, syntetycznej

saletry sodowej, saletry wapniowej, siarczanu amonowego, chlorku amonowego (salmiaku). mocznika,

saletry amonowej i azotniaku - winna być podana

w jednej liczbie zawartość azotu {N} przez użycie

wyrażenia " ... . 76 azotu (N)";

dla superfosfatu zwykłego i podwójnego, żużH

Thomasa (tomasyny, tomasówki) i żużli pokrewnych

oraz mączki fosforytowe.j - winna być podana w jednej liczbie zawartość (rzeczywista lub p rzeliczenio wa) bezwodnika kwasu fosforowego (P,O,,) przez

użycie wyrażenia .. .. . 7~ P,O," ;

dla kainitu i innych soli potasowych naturalnych, oczyszczonych lub koncentrowanych - winna

być podana w jednej liczbie zawartość (rzeczywista

lub przeliczeniowa) tlcnku pota su (K:OJ przez użycie

wyrażenia ...... 76 K~ O" ;

. . dla wapna nawozowego (wapno palone, wapmak) - winna być podana w jednej liczbie zawartość tlenku wapnia (CaO) przez użycie wyrażenia

.. .... 96 CaO",

.

Przy sprze.daży innych nawozów sztucznych,

n~e będąCYCh mIeszaninami nawozów wyżej wymienIOnych (np. mączki kostne i rog-o we, pudrety i t p .j

sprzedawca winien określić w zaświadczeniu według

własnego uznania w sposób wyżej wskazany co najmniej leden istotny dla danego nawozu sztucznego

składl11k użyteczny dla roślin.

Przy sprzedaży nawozów sztucznych mieszanych, w których skład wchodzą nawozy omówione

w ustępach poprzednic~, istotne składniki użytecz­

ne dla roślin winny być przez sprzedawcę określane

w zaświadczeniu w sposób wskazany wyżej dla nawozów, będących częściami składowemi danej micszaniny. sprzedawcy jednak wolno jest według wła s ­

nego uznania określić w zaświadczeniu nie wszystkie zawarte w mieszaninie istotne składniki użytecz­

ne dla roślin, lecz tylko ten składnik, według którego ustalana jest ~ena danej mieszaniny (np. przy

sprzedaży nitrofosu sprzedawca winien ,j est określić

Dziennik Ustaw. Poz. 890.

---------- - -, --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

w zaświadczeniu jako istotne składniki użyteczne

dla roślin bądź N i P205, bądź tylko N).

Przy określaniu w pisemnem zaświadczeniu

procentu istotnego składnika użytecznego dla roślin

sprzedawca winien uwzględnić jedynie tę ilość skład­

nika, która znajduje się we ,właściwych dla danego

nawozu sztucznego związkach chemicznych.

Jako właściwe dla danego nawozu sztucznego

uważa się następujące związki chemiczne

<

Określe­

Nazwa nawozu

sztucznego

nie istotnego

składnika

Właściwe związki

użytecz­

nego dla

roślin

saletra chilijska naturalna

azot (N)

azotan sodu (NaN0 3)

syntetyczna saletra

sodowa

azot (N)

azotan sodu (NaN0 3 )

i azotan amonowy

lNH 4 NO s)

saletra wapniowa

azot (N)

siarczan i chlorek

amonowy (salmiak)

azot (N)

saletra amonowa

azot (N)

azotniak

azot (N)

mocznik

superfosfat zwykły

i podWÓjny

żużle Thomasa (toma-

syna, tomasówka)

i żużle pokrewne

mączki fosforytowe

kainit oraz inne sole

potas we naturalne,oczyszczonelub

kOLcenhowane

wapno nawozowe

(wapno palone, wapniak)

CaO

inne nawozy nie bę- azot (N)

dące mieszaninami

P2 0 5

K20

nawozów wyżej wyCaO

mienionych

Nr. 108.

Przy określaniu istotnych składników użytecz­

nych dla roślin w nawozach mieszanych sprzedawca

winien uwzględnić jedynie te ilości składników, które znajdują się w związkach chemicznych, właści­

wych dla nawozów będących składowemi częściami

mieszaniny.

Podany w zaświadczeniu procent istotnego dla

danego nawozu sztucznego składnika użytecznego

dla roślin winien oznaczać procentowy stosunek wa~

gi tego składnika (N, P203, KoO, CaO) do wagi netto

nawozu.

§ 2. Poza składnikami, wymienionemi w § 1

jako istotne dla nawozu sztucznego o danej nazwie,

nie będą uważane za istotne inne zawarte w tych

nawozach składniki i podawanie ich w pisemnem za~

świadczeniu jest zabronione.

§ 3. Prócz danych, wymienionych wart. 4

pkt. a - e ustawy o sprzedaży nawozów sztucznych;

sprzedawca winien nadto w odniesieniu do poszczególnych nawozów sztucznych zamieścić wpisemnem

zaś"viadczeniu

numer bieżący lub inny znak szczególny zaświadczenia;

wagę wydanego (wysłanego) nawozu sztuczazotan wapnia - Ca

(N0 3)2 i azotan amo- - nego;

nazwę przedsiębiorstwa (kopalni, zakładu przenowy (NH4 N0 3 )

mysłowego), z którego nawóz pochodzi, a w stosun;,.

ku do nawozów zagranicznych - nazwę kraju, z któamon (NH 4)

rego nawóz pochodzi;

imię i nazwisko oraz adres osoby lub nazwę

azotan amonowy

adres firmy, której,nawóz wydano (wysłano);

lNH 4NO a)

miejsce i datę wydania z.aświadczenia;

podpis, pieczęć lub inny znak sprzedawcy.

wszelkie związki

W wypadkach, przewidzianych w § 6 niniejsze ..

azotu

go rozporządzenia, sprzedawca winien oznaczyć

nadto w pisemnem zaświadczeniu termin, do którego

karbamid-CO (NH2h pada do wiadomości nabywcy zawartość procentową istotnego . (nych) składnika (ków) użytecznego

fosforan wapnia roz- (nych) dla roślin w wydanym (wysłanym) nawozie

puszczalny w wo- sztucznym.

dzie

§ 4. Każdy sprzedawca, o ile jest osobą hanfosforany

rozpusz- dlującą nawozami sztucznemi, winien prowadzić wyczalne w 2% kwa- kaz sprzedanych nawozów sztucznych w specjalnej

księdze' lub zeszycie o ponuinerowanych stronach

sie cytrynowym

W wykazie tym winna być ' kolejno zapisywana każda

wsze lkie związki fo- sprzedaż nawozu sztucznego z odnotowaniem w od·

dzielnych rubrykach następujących danych

sforu

numer bieżący sprzedaży;

data wydania (wysłania) nawozu sztucznego;

związki potasu rozimię i nazwisko (lub firma) oraz adres osoby

puszcza.lne w wo(firmy), której nawóz wydano (wysłano);

dzie

nazwa nawozu sztucznego;

waga wydanego (wysłanego) nawozu sztucz~

tlenek i węglan wa- nego;

określenie ilości procentowej oraz jakości zapnia (CaO i CaCO a)

wartego (tych) w nawozie sztucznym istotnego (nych)

składnika (ków) użytecznego

(nych) dla roślin

w sposób przewidziany w niniejszem rozporządzeniu

wszelkie związki

dla określania tych ilości i jakości wpisemnem za-

"

"

II

"

świadcze;niu;

"

(wysłanego) nabywcy pisemnego zaświadczenia.

"

numer, wzgll?dnie znak szczególny wydanego

<.

Dziennik Ustaw. Poz. 890.

Nr. 108.

Zapisy w wykazie winny być ściśle zgodne z danemi, zamieszczanemi przez sprzedawcę w wydawanych (wysyłanych) nabywcom pisemnych zaśw ia d­

czeniach.

Jeżeli sprzedawca przy wydawaniu pisemnych

zaświadczeń posłu g uje się specjalną książeczką lub

zeszytem o stronach ponumerowanych, w której pozostają odpisy wydanych zaświadczeń, odpisy te zastępować będą określony wyżej wykaz.

Sprzedawca nie jest również obowiązany do

prowadzenia specjalnego wykazu sprzedanvch nawozów sztucznych w v.rypadku, j e żeli dane wyma gane dla wykazu odnotowywać b ę dzie w swej ksi ę dze

handlowej i księgę tę okazywać będzie osobom upoważnionym do nadzoru nad sprzed a żą nawozów

sztucznych.

§ 5. Każda osoba fizyczna lub p rawn a, zajmuzawodowo sprzed a ż ą naw ozów sz tucznych,

winna w ciągu dni 30 od wejścia w życie niniejszego

rozporządzenia lub od rozp o cz ę cia ha ndlu nawozami

sztucznemi złożyć za pokwitowaniem właściwej powiatowej wł a dzy administracji ogólnej, bądź też przesłać tej władzy listem poleconym zawiadomienie, iż

zajmuje się sprzedażą nawozów sztucznych, oraz podać w tern zawiadomieniu dokładne adresy swego

przedsiębiorstwa oraz jego oddziałów, filji, biur

sprzedaży, składnic i t. p.

Osoby wymienione w ust. 1 niniejszego paragrafu w razie zaprzestania sprzedaży nawozów

sztucznych, jako też w razie zmian zaszłych w ich

nazwie lub adresie. bądź nazwie lub adresie ich oddziałów, filji i t. p. winny zawiadomić o tern w cią­

gu 30 dni właściwą powiatową wł a dzę administracji

ogólnej.

jąca się

§ 6• . Krajowym kopalniom i fabrykom przy

sprzedaży wyprodukowanych przez nie nawozów

sztucznych, jak również osobom i firmom przy sprzedazy nawozów sztucznych, sprowadzan ych przez nie

z zagranicy, zezwala się na niepodawanie w wydawanych (wysyłanych) przy sprzedaży poszczególnych nawozów sztucznych pisemnych zaświadcze­

niachokreśleń wymaganych przez postanowienie

pkt. c art. 4 ustawy

sprzedaży nawozów sztucznych, z tern jednak zastrzeżeniem, że określenia te

winny być w tych wypadkach przez te kopalnie, fabryki,os6by i firmy podane pisemnie do wiadomo ś ­

ci nabywcy lub osób wskazanych przez nabywców

(ust. 3 art. 4 tejże ustawy) najdalej przed upływem

dni 14 od chwili wydania (wysłania) nawozu sztucznego.

°

§ 7. Jeżeli nawóz sztuczpy sprzedawany jest

w opakowaniu, sprz,edawca winien umieścić na opakowaniu napis, zawierający następujące dane

wyrazy "nawóz sztuczny";

. nazwę nawozu sztucznego;

nazwę przedsiębiorstwa (kopalni, zakładu przemysłowego), z którego nawóz sztuczny pochodzi,

w stosunku zaś do· nawozu pochodzenia zagranicznego - nazwę kraju, z którego nawóz pochodzi;

określenie ilości i j akości zawartych w nawozie sztucznym istotnych składników użytecznych dla

2243

- - ---- - - -

roślin, wyrażone w sposób przc\vi ciziany w niniejszem rozporz ą dzeniu.

Oprócz napisu o treści wyżej określon~j sprze~

dawcy wolno jest podać na opakowaniu jedynie wa~

g ę nawozu, znaki fabryczne lub handlowe oraz wskazówki, dotyczące sposobu użyci3. nawozu; podawanie na opakowaniu innych danych jest zabronione.

Dane, określone w poprzednim · ust ę pie, winny

być na opakowaniu umieszczone oddzielnie od napisu określonego w pierwszym ustępie niniejszego .

paragrafu.

Napisy na opakowaniu nawozów sztucznych

mog ą być dokonywane b ą dź bez.pośrednio na ze·

wnętr znei st roni e op ako wani a (na worku, becz;::e,

blaszance i t. p .). bądź na trwałej etykietce na opa·

kow an iu naklejonej lub VI.' inny sposób do niego

trw al e przym ocowanej. Napisy te winny być doko·

nane w sposób trw a ł y i czytelny Eterami drukowanemi (dru k owane, odbite p i eczęc i ą i t. p.). Napis

okreś lo ny 'Iv us t ępie pierwszy m niniejszego paragrafu, umieszczony bezp o śre d nio na opa kowaniu, winien być dokonany przy uż y ciu liter o wysokości

co na jmniej 1,5 cm, na etykletkach zaś - literami o wysokości co najmniej 2 mm .

§ 8. Niepodlegające odpowiedzialności karnej

odchylenia, jakie mogą zachodzić pomiędzy podaną

p rzez sprzedawcę w pisemnem zaświadczeniu i w napisie na opakowaniu nawozu sztucznego zawartoś·cią

procentową istotnego składnika użytecznego dla ro·

ślin, a rzeczywistą zawartością tego składnika w nawozie sztucznym, nie mogą przekraczać następują..,

cych wiel.kosci przy norm alnym stanie wilgotności

nawozu

dla saletry amonowej

196 azotu (N)

dla saletry chilijskiej naturalnej oraz syntetycznej

saletry sodowej i wapniowei

.

1.5 % azotu (N)

dla azotniaku

4% azotu (N)

dla nawozów potasowych

\Zagranicznego

pochodzenia

3 % tlenku potasu (K20)

dla wszelkich innych na- 2 % azotu (N)

wozów,

w

których 276 bezwGldnika kwasu

fosforowego (PoO,,)

sprzedawca określa tylko jeden istotny skład­ 5 % tlenku potasu (K20)

nik użyteczny

10 %

tlenku

wapnia

(CaO)

dla tomasyny azotniako- 3 96 azotu IN)

wanej

2 % bezwodnika kwasu

fosforowego (Pli0 5)

dla nawozów. w których 1.5 % azotu IN)

sprzedawca'

oznacza 1,5 96 bezwodnika kwasu

więcej niż jeden istotny

fosforowego (P205)

składn i k użyteczny

3 % tlenku potasu (K20)

5 % tlenku wapnia (CaO)

W odniesieniu do ostatniej z wymienionych

grup łączne dopuszczalne odchylenie dla wszystkich określonych przez sprzedawcę istotnych skład­

ników użytecznych dla roślin nie może przekraczać

5%.

Dzienn:k Ustaw. Poz. 890.

Ustaloną w niniejszym paragrafi.e dla poszczególnych nawozów sztucznych wielkość dopuszczalnych odchyleń należy rozumieć jako różnicę między

podaną przez sprzedawcę w pisemnem zaświadcze­

niu i w napisie na opakowaniu zawartością procento ~

wą istotnego składnika użytecznego dla roślin, a rzeczywistą zawartością tego składnika w nawozie

sztucznym przy normalnym stanie wilgotności navV'o zu (np. jeżeli zawartość azotu w azotniaku podana

została przez sprz. edającego w wysokości 22 ;16, a zawartość rzeczywista przy normalnym stanie wilgotności azotniaku wynosiła 1976, lo różnica 2296

mniej 19% - wynosi 3%, a zatem leży w granicach

normy dopuszczalnego odchyleni.a).

Sprzedaż nawozów szlucznych o nazwach

podanych. chociażby nazwy te byłyuzupdnio­

ne jakiemikolwiek dodatkowemi określeniami, jest

zabroniona. o ile rzeczywista zawartość istotnych dla

nawozów o tych nazwach składników użytecznych

dla roślin, występujących we właściwych· dla tych

składników związkach (§ 1), jest mniejsza od nastę­

pujących ilości, obliczonych przy normalnym stanie

wilgotności nawozu

§ 9.

niżej

saletra chilijska

saletra sodowa

azotan sodu (sodowy)

14% azotu (N)

saletra wapniowa

14 9~ azotu IN)

siarczan

amonu

(amono-

w~

19% uolli ~)

chlorek amonowy, salmiak

2496 azotu (N]

saletra amonowa

azotan amonowy

3396 az,n-tu (N)

superfosfat

1496 bezwodn i ka kwasu

fosforowego (P"O,,)

żużle Thomasa

tomasówka

tomasyna

1476 bezwodnika kwasu

fosforowego (P~Oj)

Zabroniona jest również sprzedaż saletry chilijskiej, zawierającej więcej niż O,2~; nadchloranu sodowego fNaCI04) oraz siarczanu amonowego, zawierającego więcej niż 0,01 % rodanlw amonowego

(NH"CNS).

§ 10. Nadzór nad sprzedażą nawozów sztucznych należy do właściwych władz administracji

ogólnej; bezpośredni nadzór nad sprzedażą tych nawozów sprawuje właściwa powiatowa władza administracji ogólnej (w powiatach miejskich województw

południowych i z.achodnich prezydenci miast).

Do współdziałania z temi władzami przy wykonywaniu nadzoru powołuje się powiatowy samorząd

terytorjalny (na obszarach stanowiących powiaty

miejskiz - samorząd miejski), izby rolnicz.e, izby

przemysłowo - handlowe oraz społeczne organizacje ogóLno - rolnicze, nie zajmujące się zawodowo

handlem nawozami sztucznemi.

Nr. 108.

Powołane w mysI powyż szego ustępu organizacje samorządowe i społeczne podadzą powiatowej

władzy administracji Ogólnej imiona i nazwiska tych

członków swych władz i funkcj onarjuszów, którzy

z ramienia organizacji zostają wyznaczeni do współ·

działania w wykonywaniu nadzoru nad sprzedażą nawozów sztucznych .

Pow ia towa wiaclza administracji ogólnej wyda

odpowiedni(~ pisemne upoważnier.ia (10 wykonywania nadzoru takiej ibsc:iosób, jaka okaże się dla danego terenu potrzebna .

§ 11. Wymienione w § 10 organa nadzoru mają prawo ws tęp u w godzinach przepisanych dIa

czynności handlowych do wszelkich handlowych

pomieszczeń przedsiębiorstw, zajmujących się sprzedażą nawozów sztucznych, przeglądania zaświad­

czeń, dotyczących nabycia nawozów sztucznych,

i prowadzonego przez przedsiębiorstwo wykazu

sprzedanych nawozów sztucznych oraz pobierania

w celu przygotowania prób nawozów

sztucznych w ilości do 2 kg z każdego znajdującego

się w składzie rodzaju i gatunku nawozu sztucznego.

Za zgodą nabywcy organa te mają również prawo bezpłatnego pobierania prób nawozów sztucznych, dostarczonych nabywcy lub będących w stadjum przewozu do nabywcy, a także przeglądania

posiadanych przez nabywcę pisemnych zaświadczeń

oraz innych dokumentów uznanych za równoznaczne z zaświadczeniami.

Wymienione organa przed przystąpieniem do

swych czynności winny okazać osobom interesowanym legitymacje służbowe lub upoważnienia, przewidziane w § 10 niniejszego rozporządzenia.

Z czynności swych org.an nadzoru sporządza

w 2 egzemplarzach protokół, zawierający następują­

ce dane

imię i nazwisko osoby przeprowadza:ącej kontrolę oraz wymienienie jej charakteru służbowego;

mlejsce i datę dokonania kontroli;

imię i nazwisko (firmę) oraz adres właściciela

kontrolowanego przedsiębiorstwa lub imię i nazwisko oraz adres nabywcy naWOZUj

krótki opis przeprowadzonych czynności kontroli oraz podanie jej wyników;

wyjaśnienia właściciela kontrolowanej firmy

lub osoby jego zastępującej albo nabywcy nawozu;

podpis osoby dokonywającej kontroli.

Osoba przeprowadzająca kontrolę winna zaproponować właścicielowi kontrolowanego przedsię­

bi,orstwa lub osobie jego zastępującej lub też nabyw.

cy nawozu podpisanie protokółu, a w razie odmowy

podpisu uczynić o tern wzmiankę w protokóle, Wła­

ściciel przedsiębiorstwa, względnie osoba jego zastępująca. ma prawo żądać wydania mu niezwłocz­

nie po ukończeniu kontroli odpisu protokółu.

bezpłatnie

§ 12. Przy pobieraniu prób należy się stosować do postanowień następujących.

Z każde~o podlegającego badaniu nawozu

sztucznego winny być pobrane 3 próbki, zawierające

nie mni,ej niż po 100 g nawozu każ.da, możliwie identycwej jak ości, odpowiadającej prz,eciętnej jakości

nawozu badanego.

Nr. 108,

Dziennik Ustaw. Poz. 810 i 891.

Na w erkac h (beczkach, bla sza nkach i t. p.),

z klórych pobrano próbki, osoba pobierająca prób~i

umie szcza nalepkę opa trzoną jej podpisem z napIs em: "Otwa rt o dla p ob rani:! próbki dni a •.••••.••

193 ... r. "

Niezależnie od prot okółu ogólnego, przewidzianego w § lI, osob a dokonywająca k ontroli winn a

sporządzić w 4 e g zemplarzach protokół pobrania

próbki osobno dla każdego nawozu, z którego pobrano próbkę.

Protokół ten

winien ZQwie rać następujące

dane

imię i, nazwisk o oso by pr ze pr o wadz1ającej kontrolę oraz wymieni eni e je j ch ar akteru służbowego;

miejsce i dat " dokonanej kontroli;

imię i nazwi sko (firmę) oraz adres właściciela

kontrolowa nego przeds i ębiorstwa lub imię i nazwisko oraz adres naby wcy naw ozu;

bliż sz e określenie nawozu sztucznego, z którego pobrano prób ki: nazwę nawozu, jego ilość i stan

fizycz.n y, rodzaj opakowania, napisy na opakowaniu,

znaki fabryczne i t. p.;

podpis osoby dokonywającej kontroli.

Jeden e gzemplarz pob ra ne j próbki nawozu

sztucznego wraz z jednym e gzemplarzem protokółu

pobrania próbki p owia towa władza administracji

ogólnej (§ 10 u s t. 1) przes y ła do analizy do jednego

z wymienionych w § 13 z.a kładów, ws kazują c , jakie

s kładniki mają być analitycznie oznaczone. P ozo sbałe dwa egzemplarze próbki wraz z dwoma protokółami powi a towa wł a dza administracji ogólnei

przechowuje d o c zas u, gdy mo gą one być potrzebn e

dla ponownego dokonania analizy.

Jeden e gzempla rz pr oto kółu pobmnia próby

dołącza się d o ogólneg o pr oto kółu, prz ewidzianego

w § 11.

kazu s przedaży i obowiązku umieszc z,ania napisu na

opak o waniu,nie mają zastosowania w wypadkach.

jeżeli' nawóz. sztuczny sprzedawany jest W ilości

mniej sz ej od 50 kg, a także bez względu n,a ilość nawozu w wypadkach, gdy sprzedawany nawóz sztuczny znajduje się w paczkach, t orebkach, blaszankach

i t. p. o w,adze niepr z ekraczającej 5 kg brutto.

Ograniczenia han'dlu nawozami sztucznemi,

przewidziane w ustawie z dnia 12 marca 1932 r.

o sprzedaży nawozów sztucznych (Dz. U. R: P.

Nr. 30, poz. 300) oraz w niniejszem rozporządzeni~,

a mianowicie ograniczenia, wynikające · z postanowień, dotyczących obowiązku wydawania pisemnych

zaświadczeń, obowiązku prowadzenia

wykazów

sprzedanych nawozów sztucznych, napisów na opakowaniu, norm najmniejszej zawartości składników

użytecznych dla roślin i norm największej zawarŁo­

ś:i sk~adnik.ów s.zkodliwych oraz dotyczących pobIeranIa prob, nIe będą stosowane przy sprzedaży

11awozów sztucznych zagranicę.

§ 13. Analizy próbek nawozów sztucznych

dla celów n ad zoru nad sprzedażą nawozów sztucznych dok o nyw a ne bę dą przy zastosowaniu metod

analityczny c h, ustalonych przez Mini s tr a R olnictwa

i Reform Rolnych.

Do wykonyw a nia anali z próbek nawozów

sztucznych upoważnione zostają

Państwowy Instytut Naukowy Gospodarstwa

Wiej s kie go (Pracownia Chemiczna w Bydgoszczy),

Muzeum Przemysłu i Rolnictwa w Warszawie,

Zakł a d Rolniczy D oświa dczalny Uniwersytetu

Jagiellońskiego w Krakowie,

Wielkopolska Izba Rolnicza w Poznaniu,

Pomorska Izba Rolnicza w Toruniu,

Śląska Izba R olniaa (Pracownia Chemiczna

w Cieszynie),

Inst y tut Chemji Rolniczej i Gleboznawstwa Politechniki Lwowskie j w Dubl ana ch.

Wymienione instytucje wynik dokonanej analizy przesyłają wła ~ ciwej powiatowej władzy administracji ogólnej (§ 10 ust. 1).

z dnia 23 września 1932 l'.

§ 14. Postanowienia, zawarte w

ustawie

z dnila 12 marca 1932 r , o sprzedaży nawozów sztucznych (Dz. U. R. P. NT. 30, poz. 300) oraz postanowienia niniejszego rozporząd ze nia, dotyczące obowiązku wydawa nia nabywcom nawozów sztucznych

pisemnych zaświadczeń, obowi ąz ku prowadzenia wy-

.

§ 15. Rozporządzenie niniejs ze wchodzi w ży­

cIe w 30 dni po dniu ogłoszenia, z wyjątkiem postanowień § 7, które wchodzą w życie z dniem 1 kwietnia 1933 r .

Mimiste~ Rolnidwa. i Reform RoLnych

Sew. Ludkiewic

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

M i'nister Spraw Wewnętr znych: Bronisław Pieracki

891.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA KOMUNIKACJI

w sprawie zmian w przepisach o należnościach za

podróże służbowe, delegacje i przeniesienia pracoprzedsiębiorstwa "Polskie Koleje Pań-

wników

stwowe".

Na podstawie § 42 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 8 lipca 1929 r. o stosunku służbowym

pracowników przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Pań­

stwowc" (Dz. U. R P. Nr . 57, poz. 447), zmienionego rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 8 lipca

1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 61, poz. 576) zarządzam co

następuje

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Komunikacji

z dnia 25 kwietnia 1931 r . o należnościach za podróże służbowe, delegacje i przeniesienia pracowników

przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowc" (Dz.

U . R. P. Nr . 41, poz , 362), zmienionem rozporządze­

niem Ministra Komunikac,ji z dnia 24 września 1931 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 89, poz. 700), wprowadza się następujące zmiany

al w § 18 ustep piąty, zaczynający się od wyrazów: ,,(5) W razie przeprowadzki"" ... ,

a kończący się wyrazami: "kosztów przeprowadzki" oraz ustęp szósty, zaczynający

się od wyrazów: ,,(6) Zwrot ten ...... , a koń-