Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 lutego 1932 r. w sprawie przepisów dyscyplinarnych dla obrońców.

§ 18.

wy należy

Pod odwołaniem z art. 8 ustęp 5) ustarozumieć żądanie skierowania sprawy

karnej do sądu.

§ 19. Odpowiedzialność funkcjonarjuszów publicznych władz i urzędów nie zwaima władz i urzę­

dów od obowiązku wpłacenia należnej sumy podatkowej do kasy urzędu skarbow'e go. .

.

do art. 9.

- § 2{)• . Wolna jest od podatku do końca 194tr;

energja eIektryczna>:Zużywan.i na obszarze, określo- ,

n'ym w art . -9 itśtawi. ;Wytworzona na tymobszarte

ener~Ha -elektryczna ,poalega jednak podatkowi, o ile

jesŁzużywanapoza Łymobszarem.

cło art. 12.

,

§ 21.Wołna ,jest od podatku energja elę·k­

wytworzona , przez krajowe . zakłady elektryczne, o ile jest zużywana przez odbiorców poza

obs.ząrem Rzeczypospolitej.

'; ,

t~yczna,

§ 22.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi wży­

cie, , ~ : dniem ogłoszenia.

Minister Skarbu: Jan Piłsudski

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

Miriisfer Robó~ Publicznych: Norwid . Neugebauer,

Minister Przemysłu i Handlu: Zar~~cki

89.

, ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRA WIEDLlWOśCI

# dnia 25 "lutego 1932~.

w sprawie przepisów dyscyplinarnych dla obrońc6w.

Na podstawie art. 18 przepisów' wprowadzają­

cych kodeks postępowania karnego z dnia 19 marca

1928 r.(Dz. U . R. .P . Nr~ 33, poz. 31-4) w brzmieniu

ustawy z dnia 21 stycznia 1932 r. zIńieniającej nie~

któr:eprzepisy postępowania karnego JPz. U.R. P.

Nr. "10, poz. 60)zarządzatn co następuje

§ .1. : W prz_e pisach, niniejszego ':rozpor~ąd?=enia

przez W)'raż:enie ,ągólne :łło.Qrbńca~· Ł-o-.zumięt : ,~:~lę~y

23-5

a) obrońców sądowych i obrol1ców przy są­

dach grodzkich, upoważnionych do prowadzenia cudzych spraw na mocy dekretu z dnia 8 lutego 1919 r.

w przedmiocie przepisów tymczasowych o obrońcach

sądowych i obrońcach przy sądach pokoju lDz. P. P.

P. Nr. 15, poz. 205)j

. .

'

b) obrońców karnych, ustanowionych na mocy

§ 39 ustawy post<;J~owaniakarnego 1873 r . . ora,z

art. 17 przepisów wprowadzających kodeks post~po­

wania karnego (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 33, poz. 314)j

c) obroliców karnych przy sądach grodzkich,

przewidzianych wart. 15 przepisów wprowadzają;

cych kodeks postępowania karnego (Dz. U. R. P.

z 1928 r. Nr. 33, poz. 314).

§ 2. Za wykroczenie przeciw swym obowiąz­

kom i uchybienie godności zawodu obrollczego ulegają obrońcy karze dyscyplinarnej.

Odpowiedzialność karna nie wyłącza odpowiedzialności dyscyplinarnej. Wyrok uniewinniający są­

dukarnego nie tamuje rozpoznania sprawy na drodze dyscyplinarnej.

§ 3. Kary dyscyplinarne są następujące

1) upomnieniej

2) , riaganaj

.

3) zawieszenie w czynnościach obrońcy na czas

do jednego rokUj

.

4) skreślenie z listy obrońców.

§ 4. Obok kary nagany można orzec dodatkowo grzywnę do pięciu tysięcy złotych.

§ 5. Kara skreślenia z EsŁy pociąga za . sobą

utratę na

obrońcy.

zawsze prawa do wykonywania zawodu

§ 6. Jeżeli od chwili przewinienia do chwili

wszczęcia postępowania dyscyplinarnego upłyndo

pięć lat, postępowanie dyscypli'narne nie może być

wszczęte, a w razie wszczęcia ~ należy je umorzyć.

Jeżeli jednak czyn zawiera znamiona przestęp­

stwa karnego, przedawnienie dyscyplina.rne nie może

nastąpić wcześniej, niż przedawnienie karne.

§ 7. Do orzekania w sprawach dyscyplinarnych obrońców powołane są

aj sądy dyscyplinarne okręgowe, orzekające w

pierwszej instancji w składzie trzech sędziówokrę~

gowychj

,

b) sądy dyscyplinarne okręgu apelacyjnego,

orz'ekające w drugiej instan'cji w składzie trzech sę ~

dziów apelacyjnych. Członków sądu dyscyplinarnego ' w liczbie

trzech sędziów i dwóch zastępców wybierają zgromadzenia o~ólne właściwych sądów przed końcem

każdego roku na rok nasŁępny.W razie potrzeby,

uzupełnienie składu moze nasŁąpic w ciągu roku.

§ 8. Przewodniczącym sądu dyscyplinarnegoiesł najstarszy służbą sędzia, należący do składu są­

d2;ącepo.

Przewodniczący czt1wa nad należy tern funkcjonowaniem' sądu dyscyplinąrnego,wyznacza sprcawozda wc ów i terminy posiedleń, oraz · kierujerozprawą iobrcu;lami.

Dziennik Ustaw. Poz. 89.

Nr. 15.

--------------------------------------------~------------~----~-----------------------

§ 9. Sądy dyscyplinarne są w zakresie orzecznictwa niezawisłe.

Orzeczenia zapadają więks.zością głosów na

podstawie swobodnej oceny dowodów i wyników poslępowania. Przewodniczący głosuje ostatni.

h) przeciw któremu wszczęto postępowanie

sądowe o ubezwłasnow o lnienie;

c) któremu ogłoszono upadł o ść.

Przed powzięciem postanowienia sąd wysłucha

obwinionego, o ile na wezwanie się stawi.

§ 10. Przy sądach dyscyplinarnych czynni są

rzecznicy dyscyplinarni.

•

Rzeczn ikami dyscyplinarnymi w sądach dyscyplinarnych okręgowych są prokuratorzy okręgowi,

w sądach dyscyplinarnych okręgu apelacyjnego

prokuratorzy apelacyjni.

Prokuratora okrę gowego i apelacyjnego może

zastąpić wicep rokurator lub podprokurator, wyznaczony przez prokuratora dla oznaczonej sprawy.

§ 20. postanowienie w przedmiocie zawieszenia ulega ~askarżeniu w ciągu siedmiu dni od dorę­

czenia do sądu dyscyplinarnego właściw e g o okręgu

apelacyjnego, ktMy rozstrzyga na posiedzeniu niejawnem. Skarga nie wstrzymuje wykonania.

Odpis postanowienia w przedmiocie zawieszę­

nia przesyła się celem wykonania władzom s ą dowym,

wskazanym w § 39 ust. 1 niniejszego rozpor z ądzenia.

Orzekając karę zawieszenia w czynnościach,

sąd może zaliczyć na jej poczet czas tymczasowego

zawieszenia w całości lub w części.

§ t 1. Rzecznik dyscyplinarny bierze udział we

wszystkich posiedzeniach sądu dyscyplinarnego,

z wyjątkiem narad i głosowania.

Przed powzięciem jakiegokolwiek orzeczenia,

sąd dyscyplinarny wysłucha wniosków rzecznika.

§ 12. Obwiniony może przybrać obrońcę z pośród adwokatów lub obrońców.

§ 13. Postępowanie dyscyplinarne jest tajne.

Podczas rozprawy, próc z osób biorących udział

w sprawie, mogą być obecni dwaj mężowie zaufania,

wybrani przez obwinionego z pośród adwokatów

i obrońców.

§ 14. Właściwość sądu dyscyplinarnego okresiedziba obrońcy w chwili WS2.częcia postępowa­

nia ci yscyplinarnego.

śla

§ 15.

Sąd

dyscyplinarny okręgowy wszczyna

postępowanie z wł a snej inicjatywy, na wniosek rzecz-

nika dyscyplinarnego, na podstawie zawiadomienia

s<\du lub urzędu albo wskutek skargi osoby pokrzywdzonej.

§ 16. PrZEd powzięciem postanowienia o

. ws.zczęciu postępowania dyscyplinarnego, s ą d dyscyplinarny winien dać możn oś ć obwinionemu złożenia

wyjaśnień, a w razie potrzeby może zarz ą dzić wyświetlenie stanu sprawy za pośrednictwem jeunego

ze swych członków.

§ 17. Postanowienie o wszczęciu tub zaniechaniu postępowania dyscyplinarnego wyda:je sąd na posiedzeniu niejawnem, a odpisy jego przesyła stronom.

Przeciw postanowieniu o zaniechaniu p:::slępo­

wania dysc yplin arnego służy rzeczn ikowi w ciągu

7 dni od dnia doręczenia zażalenie do sądu dyscyplinarnego wł a ściwego okręgu apelacyjnego.

§ 18. W postanowieniu o wszczęciu postępo­

wania dyscyplin a rnego należy dokładn i e oznaczyć

zarzuty, mające być przedmiotem postępowania.

§ 19. Sąd dyscyplinarny okręgowy na posiedzeniu niej awnem może zawiesić tymczasowo w

czynnościach obrońcę

a) przeciw któremu wszczęto

karne lub dyscyplinarnej

postępowanie

§ 21. Wszczynając postępowanie dyscyplinarne, sąd może zarządzić odrazu rozprawę lub polecić

przeprowadzenie śledztwa sędziemu, wyznaczonemu

z poza swego grona.

§ 22. Sędzia, wyznaczony do przeprowadzenia śledztwa bada okoliczności sprawy i zbiera dowody; świadków i biegłych w razie potrzeby przesłuchuje pod przysięgą .

Sądy oraz inne władze państwowe i samorzą­

dowe obowiązane są udzielać sędziemu na jego żą­

danie pomocy.

§ 23. Po ukończeniu ~ledztwa, sędzia wyzna..

czony przesyła akta rzecznikowi dyscyplinarnemu

w celu przedstawienia wniosku. Przed ode s ł a niem

akt, sędzia powinien dać obwinionemu lub jego

ob ro ńcy możność przejrzenia akt i poczynienia wyciągów.

Rzecznik dyscyplinarny i obwiniony mogą skła­

dać wnioski o uzupełnienie śledztwa.

§ 24. Sąd dyscyplinarny okręgowy, PO otrzymaniu wniosku rzecznika, na posied zeniu ni c jawnem

a) zarządza w miarę potrzeby uzupełnienie

śledztwa;

bl zarządza wyznaczenie rozprawy i rozstrzy-

ga o potrzebie wezwania świ a dków i bieg-

łych;

c) wydaje wyrok skazujący, jeżeli wymierza

tylko karę upomnienia; .

d) umarza postępowanie dyscyplinarne.

§ 25. W razie skazania bez rozprawy na karę

upomnienia, odpis wyroku z uzasadnieniem dorę cza

się rzecznikowi i obwinionemu, którzy m og ą w ciągu

siedmiu dni od daty doręczenia zażądać przeprowadzenia rozprawy.

W razie takiego żądania, wyrok popr?:edni

uważa się za niebyły.

§ 26. Odpis postanowienia umarzającego postępowanie dyscyplinarne wraz z u zasa dni e ni em doręcza się rzecznikowi, któremu służy skarga w ciągu

dni siedI11iu od daŁy doręczenia. Skargę rozstrzyga

Nr. 15.

sąd dyscyplinarny właściwego okręgu apelacyjnego

na posiedzeniu nicjawnem.

Po uprawomocnieniu się postanowienia, dorę­

cza się jego odpis obwinionemu.

§ 27. Przewodniczący wyznacza termin rozprawy i zawiadamia o nim rzecznika, obwinionego

i jego obrońcę, oraz wzywa powołanych do rozprawy świadków i biegłych.

Nieusprawiedliwione niestawiennictwo obwinionego lub jego obrońcy nie wstrzymuje rozpoznania

sprawy.

§ 28. Wnioski rzecznika i obwinionego lub jego obrońcy w przedmiocie dowodów, przedstawione

przed rozprawą, sąd rozpoznaje na posiedzeniu niejawnem.

§ 29. Rozprawę rozpoczyna odczytanie postanowienia, zarządzającego jej wyznaczenie, poczem

następuje przesłuchanie ()bwinionego. Akta dochodzeń i śledztwa sąd może odczyta.ć według swego

uznania. Jeśli sąd uzna to za potrzebne, zarządzi

bezpośrednie przeprowadzenie dowodów, jakich dostarczyły dochodzenia i śledztwo lub które dopuszczono później.

Rozprawę

kończą przemowlenia

rzecznika

i obrońcy obwinionego, poczem obwinionemu służy

głos ostaŁni.

§ 30. Jeżeli w toku rozprawy ujawni się nowe

przewinienie, sąd może wydać co do niego wyrok

tylko za zgodą rzecznika i obwinionego lub jego

obrońcy. W braku zgody, należy wszcząć osobne postępowanie.

§ 31. Koszty postępowania dyscyplinarnego

ponosi w razie wyroku skazującego obwiniony, w innych wyp,adkach - Skarb Państwa.

§ 32. W naradzie i głosowaniu

wyłącznie orzekający członkowie sądu.

237

Dziennik Ustaw. Poz. 89.

uczestniczą

Sentencję wyroku, sporządzoną bezpośrednio

po głosowaniu, podpisuią wszyscy sędziowie, poczem

Odwołanie składa się w sądzie dyscyplinarnym

okręgowym w ciągu 7 dni od daty doręczenia wy-

roku.

W razie śmierci obwinionego przed upływem

terminu do złożenia odwołania, prawo odwołania

służy jego żonie oraz krewnym w hnji prostej w ciągu miesiąca od dnia jego śmierci.

.

§ 35. Sąd dyscyplinarny okręgu apelacyjnego

n:::. posiedzeniu niejawnem

.

a) odrzuca odwołanie, gdy jest niedopuszczalne, spóźnione lub niepodpisane przez osobę

uprawnioną, - albo

b) zarządza wyznaczenie rozprawy odwoław­

czej.

§ 36. Do postępowania odwoławczego mają

odpowiednie zastosowanie przepisy ,o postępowaniu

przed sądem dyscyplinarnym pierwszej instancji, Sąd

dyscyplinarny okn;:gu apelacyjnego może zlecić uzu·

pełnienie materjału dowodowego jednemu ze swych

członków.

§ 37. Sąd dyscyplinarny okręgu apelacyjnego

orzeka ostatecznie, po wysłuchaniu rzecznika, obwinionego i jego obro.ńcy.

Zażalenia na postanowienia sądu okręgowe~()

rozpoznaje sąd dyscyplinarny okręgu apelacyjnego

na posiedzeniu niejawnem.

§ 38. Jeżeli obwiniony złoży w toku postępo­

wania dyscyplinarnego podanie o skreślenie go z listy obrońców, wówczas rozpoznanie tego podania

odracza się do chwili prawomocnego ukończenia postępowania dyscyplinarnego.

§ 39. Po uprawomocnieniu się wyroku, przewodniczący sądu okręgowego dyscyplinarnego przesyła odpis wyroku z uzasadnieniem prezesom właści­

wego sądu okręgowego i apelacyjnego, w których

okręgu skazany wpisany jest na listę.

Orzeczenia dyscyplinarne można podawać do

wiadomości publicznej jedynie po ich uprawomocnieniu się, na zasadzie postanowienia sądu dyscyplinarnego.

przewodniczący ją ogłasza.

Wyrok z uzasadnieniem należy sporządzić w

ciągu siedmiu dni i niezwłocznie doręczyć rzecznikowi i obwinionemu.

§ 40. Wykonanie wyroku należy

a) o ile chodzi o obrońców przy sądach grodzkich i obrońców karnych przy sądach grodzkich do prezesa właściwego sądu okręgowego;

bl o ile chodzi o obrońców sądowych i obroń­

ców karnych - do prezesa właściwego sądu apelacyjnego.

§ 33. Z przebiegu rozprawy spisuje się protoktóry zawiera wymienienie składu sądu i osób

obecnych na rozprawie oraz przedstawienie przebiegu rozprawy z podaniem treści zeznań świadków

i opinji biegłych. Protokół podpisują przewodniczący

i protokólant.

Państwa.

§ 34. Od wyroku sądu okrę~owego odwob.nie do sądu dyscyplinarnego właściwego okręgu apelacyjnego służy obwinionemu, jeżeli go skazano na

karę zawieszenia w 'czynnościach lub skreślenia z lis!y, rzecznikowi dyscyplinarnemu zaś - jeżeli wnosił o wymierzenie takiej kary, a sąd wydał wyrok

uniewinniający lub skazujący na karę łagodniejszą

od żądanej.

§ 42. Wznowienie postępowania dy~cyp1inar­

nego na niekorzyść obwinionego może nastąpić na

wniosek rzecznika dyscyplinarnego, jeżeli umorzenie postępowania albo wydanie wyroku nastąpiło

wskutek przestępstwa karnego, albo jeżeli w cia~u

pięciu lat od umorzenia lub wyroku wyidą najaw

nowe okoliczności lub dowody, które mogą uzasadnić skazanie lub wymierzenie kary surowszej.

kół,

§ 41. Grzywny

wpływają

na rzecz Skarbu

Dziennik Ustaw. Poz. 89.

§ 43. Wznowienie postc:powania dyscyplinarnego na korzyść skazanego może nastąpić nawet po

jego śmierci. jeżeli wyjdą najaw nowe okoliczności

lub dowody. które mogą uzasadnić uniewinnienie lub

wymierzenie kary łagodniejszej.

W razie śmierci skazanego. wnioski o wżno­

wienic przedstawiać mogą: żona skazanego. jego

__kręwn! _w lillji prostej oraz rzecznik dyscyplinarny.

§ 44. Wniosek o wznowienie postępowania

-dyscyplinarnego składa się do sądu. który rozpoznawał sprawę w pierwszej instancji, najpóźniej w cią­

gu trzech miesięcy od chwili powzięcia przez uprawnionego do wniosku wiadomości o okolicznościach.

wymienionych w § 42 lub 43.

Sąd len rozpoznaje wniosek na posiedzeniu niejawnem. po zażądaniu pisemnego oświadczenia stron y przeciwnej i przeprowadzeniu w razie potrzeby

śledztwa.

Postanowienie w przedmiocie wznowienia ulega zaskarżen1U do sądu dyscyplinarnego właściwego

okregu apelacyjnego w ciągu siedmiu dni od dorę ­

czenia.

Wznawiając postępowanie, sąd może zarządzić

wstrzymanie wykonania wyroku.

§ 45. Jeżeli dopuszczono wznowienie na koslnzanego, w nowym wyroku nie można wymierzyć kary surowszej.

rzyść

§ 46.

Jeżeli

przewinienie zawiera znamiona

karnego. sąd dyscyplinarny zawiadamia o tern właściwego prokuratora.

Postępowanie karne nie wstrzymuje _toku postępowania dyscyplinarnego.

przestępstwa

Jeżeli postępowanie dyscyplinarne nie

wszczęte, wówczas, po prawomocnem zakoń­

§ 47.

było

czeniu postępowania karnego. sąd karny przesyła

akta właściwemu sądowi dyscyplinarnemu okręgo­

wemu, który na posiedzeniu niejawnem rozstrzyga.

czy należy wszcząć postępowanie dyscyplinarne.

Nr. 15.

§ 48. Jeżeli przeciwko obrońcy zapadł prawomocny wyrok karny. pociągający za sobą w myśl

ustawy utratę prawa, wykonywania zawodu. sąd dyscyplinarny zawiadamia o tern bezzwłocznie prezesa

właściwego sądu okręgowego lub 'apelacyjnego. który zarządza skreślenie skazanego z listy obrońców.

§ 49. Jeżeli miejsce pobytu obwinionego jest

nieznane i nie da się bez szczególnych trudności ustalić. wszelkie pisma doręcza się jego obrońcy. którego w razie potrzeby wyznaczyć należy z urzędu.

W razie wydania w tych warunkach wyroku,

obwiniony może w ciągu miesiąca od daty. kiedy się

o nim dowiedział. zażądać wznowienia postępowa­

nia. choćby nie zachodziły warunki wymienione

w § 43. Przepis § 43 ust. 2 ma tu odpowiednie zastosowanie.

§ 50. Sąd dyscyplinarny na posiedzeniu niejawnem może na prośbę obwinionego przywrócić mu

termin do złożenia odwołania lub zażalenia.

Wniosek o przywrócenie terminu składa się

wraz z odwołaniem lub zażaleniem do sądu pierwszej

instancji w ciągu siedmiu dni od ustania przeszkody.

§ 51. Pisma dotyczące postępowania dyscyplinarnego są wolne od wszelkich opłat.

§ 52. O ile prZepisy niniejszego rozporządze­

nia nie zawierają odmiennych poslanowien, mają odpowieqnie zasŁosowanie przepisy kodeksu postępo­

wania karnego.

§ 53. Sprawy. wszczęte przed c;1niem wejścia

życie· niniejsze~o rozporza,dzenia. toczą się do

końca według dotychczasowych przepisów.

\'Vznowienie postępowania, zakończonego według dotychczasowych przepisów. nastąpić może na

zasadzie przepisów niniejszego rozporządzenia.

w

§ 54. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 marca 1932 r.

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Warszawa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

--- -- _.. ,---- - -- -- -- -- ----- --- - ----

-- - - - --- -

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130• .

58tl75 P

Cena 25 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. -R. P. Wynosi 8 zl. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodńie przed rozpoczęciem każdego kwartału.

Reklamacie z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. p. należy wnosić do właściwych urzędów

pocztowych niezwłocznie po otrzymani" następnego kolejnego numeru.

Dziennik Ustaw. Poz. 88 i 89.

Nr. t5.

nia takich ksiąg lub zapisków (nie wyłączając np.

prowadzenia szczegółowego wykazu poszczególnych

abonenLów), któreby dawały moiność sprawdzenia,

czy i w jakim zakresie sprzedawca energji elektrycznej wykonywa ciążące na nim w myśl ustawy obowiązki.

2) Przy przeprowadzaniu kontroli urzędy skarbówe obowiązane są również sprawdzać, czy .zastosbwane przez sprzedawcę z,volnienie od podatku zużycia energji elektrycznej z mocy art. 2 oraz art. 9

ustawy (w wypadku, gdy zasięg terytorjalny danego

zakładu elektrycznego rozciąga się również i na obszar określony w tym artykule) znajduje uzasadnienje w przepisach ustawy.

do art. 8.