Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 listopada 1932 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu prawa o ustroju sądów powszechnych.

Art. 1.

§. L Wymiar spm,wiedliwości iW 'Sipmwach cywiil nyclh i k,arrnych s;pra wują s,ącLy pOlwsz.ec:hne

sądy g'r odzkie ,omz sędzio,wie pokoju,

Isądy 'ok,ręg o,we,

sądy apela'c)'ljlne i

Sąd Naljwyższy.

§ 2. Sądy wydalją wyroki w imieniu Rzeczypo,s po,l itej Po,!:s,ki,ej.

§ 3. Sądy pOlwsz1echne nie :sprralwują wymiaru

spll'lawiedliwości w spraw aC/h, przek,aiz,anyc:h ustawami s:zc,z.ególnemi innym s,ądo,m lub wł,adz.om.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 6 l'utego' 1928 r.

Prawo o ustroju sądów powszechnych.

Na podstawie ad. 44 'ust. 6 Koo,stytuclji i us,t.awy ,z dnia, 2 sielrpnila 1926 ,r • .o upow,a,żnieniu Pxezy-

Arlt..2.

§ 1. Są,d Nai'wyższy ma sie.dzibę w Warszawie.

§ 2. Tworzenie i ,znols'z,enie sądów grodzkich,

okr'ę-gowych i .apelacyjnych, UJs.taJenie i zmiana ich

okrę,gów na,stępuje w dr'odze .u stawy.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

._-~- ---_.'-----

Nr. 102.

- ---

§ 3. Z,mia:nę g'ralnie ok:ręgu może z;ar.ządzić

także Prezydent Rzeczypospolitej w drodze rozporządz.e:nia,j.ednakże taka 'l}miana nie moż e być połącizona z p'rz;e niesieniem sędziego bez je.g o zgody

w stan'. s,po'c zynku .lub na· inne miejs·c,e stużbowe.

Zmi.alnę sie,dziby sądJu mO/że : z ar:z~dzić Prezydent

giem, jeżeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedlilub jeżeli przez to oszczędzi się znacznie na

kosztach.

Rz'e·cz'Y'!ws'p oHtej w drodz.e TiO/Zporzą,d.zenia.

§ 4. Miiniste.r Sprawi e dliw o·ś c i w dro.dz:e rozpo·rządzenia :p o·sf.:lllawia , .dla którY'::Jh gmin mają być

us t,anowieni sędzio,wie p oko,ju, ushla ic.hokrę gi

i si:ed.ziby, or,a:z s,tano:wi o ic.hznoiszeniu.

Minister Sprawiedliwości może zarządzić odbywanie poza siedzibą sądu stałych roków sądów

okręgowych i sądów grodzkich.

ATt. 3.

Minister Sprawiedliwości w drodze rozporzą­

dzenia oznaczy urz·ędy, mające prowadzić rejestry

skazanych, oraz sposób prowadzenia tych rejestrów.

§ L Minisl e,r Spr.a wie clil iwości może rw dro,dze

rozporządzenia w siedzibie sądu grodzkiego tworzyć

dla okręgów jednego lub kilku sądów grodzkich stawydzialy Iz amiejsco we sądu 'okr·ęgowlego"

§ 2. R6wnoc.ześ.nie .z utworzeniem wydziału

.zamiejs.co;we go, Minis t·e·r Sp:rawiedliwioiŚc i wyziuacza

C'z:ł'onków t.e,g o wyd ziaLu z p o,śr.ód Is,ędiziów właści wego sądu okręgowe'g.o, or.a.z sędziów sądu groodz.kiego

w siedzibie wyd:zialu, z,a'sięgnąwszy Uip:rz,ednio, opin~ i kole gjum ,adminis, Ł:ra'cyjnego sądu Dlkrę gowego.

§ 3. Zniesienie wvdziału .zamiei's,eo·Nie g!o nasltąpić mOiże W drod.ze rOlzporz ą d'z:enia Ministra Sprawie.d1iwości i pOlwo.duj·e przejś, cie c.zJo,nków wydziału iz.amie,j'scowego ·do sie.dziby sądu ok, ręgo!w.ego.

wości

Art. 7.

Art. 8.

Art. 9.

łe

Minister Sprawiedliwości może w drodze rozprowadzenie ksiąg gruntowyc.h, rejestrów handlowych i innych, przekazane

ustawami sądom grodzkim, jednemu z nich dla kilku

okręgów tych sądów.

porządzenia powierzyć

Art. 10.

Językiem sądowym jest język polski. Używanie

innych języków określają ustawy szczególne.

Art. 4.

§ 1. Minister Sprawiedliwości może w drodze

rozporządzenia tworzyć w sądach okręgowych osobne sądy dla nieletnich w siedzibie i poza siedzibą są­

du okręgowego, oraz określać granice okręgów są­

dów dla nieletnich.

§ 2. Minister Sprawiedliwości może w drodze

rozporządzenia przekazać rozpoznawanie spraw karnych dotyczących nieletnich, jednemu sądowi grodzkiemu dla kilku okręgów tych sądów.

Art. 5.

§ 1. Minister Sprawiedliwości oznaczy w drodze rozporządzenia w k aż dym sądzie okręgowym

liczbę sędziów śledczych oraz ich siedziby.

§ 2. Minister Sprawi.edliwości wyznacza siedziby sędziom śledczym danego sądu okręgowego,

po z.asięgnięciu opinji kolegjum administracyjnego

tego sądu.

§ 3. W razie zniesienia stanowiska sędziego

śledczego w danej miejscowości, można wyznaczyć

sędziemu śledczemu, który je zajmował, inną siedzibę na obszarze danego sądu okręgowego.

§ 4. Minister Sprawie dliwości może w drodze

rozporządzenia oznac. zyć

w sądach ap ela cyjnych

liczbę sędziów śl.edczych d.o spraw wyjątkowego znacz,enia.

Art. 6.

Sąd może spełniać czynności poza swoją sied.zibą, a w razie konieczności - i po.z a swoim okrę-

R o z d z i a ł II.

Sądy grodzkie.

Art. 11.

§ 1. Sąd grodzki składa si~ z jednego sędzie­

go lub większej liczby sędziów. Sędzia grodzki, a jeśli

jest ich więcej - jeden z sędziów sądu grodzkiego,

wyznaczony przez prezesa właściwego sądu apelacyjnego, sprawuje kierownictwo sądu grodzkiego.

§ 2. Prezes sądu apelacyjnego może od~ołać

wyznaczenie sędziego grodzkiego do sprawowa.nia

kierownictwa.

Art. 12.

Sądy grodzkie rozpoznają sprawy, powierzQne

im przez ustawy postępowania sądowego i tJ!!taWY .

szc.zególne, oraz, o ile ustawy inaczej nie stano-O

wią, środki odwoławcze od orzec.zeń sędziów pokoju.

Art. 13.

§ 1. Sądy grodzkie są obowiązane spełniac

poszczególne czynności sądowe na żądanie innych

sądów, zarówno powszechnych jak i szczególnych,

oraz w wypadkach przez ustawy przepisanych - na

żądanie innych władz państwowych.

§ 2. Sądy grodzkie są obowiązane udzielać

pomocy sądowej również na żądanie sądów zagra-

Dziennik Usław. Poz. 863.

Nr. 102.

nicznych, o ile wzajemność jest zapewniona; żądanie

pomocy sądowej, skierowane przez Ministra Sprawiedliwości, ma moc obowiązującą dla sądu wezwanego.

§ 3. O spełnienie czynności należy zwracać się

do sądu grodzkiego, w którego okręgu czynność ma

§ 2. Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości,

wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu

i Handlu, oznaczy sądy okręgowe, w których mają

być tworzone wydziały handlowe.

Art. 22.

być spełniona.

Art. 14.

Sprawy, należące do zakresu działania sądów

grodzkich, rozpoznaje jeden sędzia.

2097

§ 1. Sprawy karne, należące do zakresu działania sądów dla nieletnich, rozpoznaje jeden sędzia.

§ 2. W sprawach osób nieletnich sędzia ten

bierze udział w składzie sądu okręgowego, rozpoznaiClcego środki odwoławcze od orzeczeń sądów grodzkich.

Art. 15.

pokoju rozpoznają sprawy powierzone im przez ustawy postępowania sądowego

lub ustawy szczególne.

§ 2. Jeżeli dla danej miejscowości nie ustanowiono sędziego pokoju, sprawy należące do jeg-o

właściwości rozpoznaje sąd grodzki.

§ 1.

Art. 23.

Sędziowie

§ L \YJe wszystkich innych sprawach, prócz

wymienionych wart. 21 - 22, sądy okręgowe orzekają w składzie trzech sędziów, o ile ustawy inaczej

nie stanowią.

§ 2. W składzie sądzącym sądu okręgowego

może brać udział zastępczo jeden sędzia grodzki, który nie może być jednak przewodniczącym.

R O z d z i a ł III.

Sądy okręgowe.

Art. 24.

Art. 16.

§ 1. Sąd okręgowy z udziałem przysięgłych,

jako sąd przysięgłych, składa się z trybunału i ławy

Sąd okręgowy składa się z prezesa, jednego lub

kilku wiceprezesów, oraz sędziów.

Art. 17.

przysięgłych.

§ 2. Trybunał składa się z przewodniczącego

i dwóch sędziów okręgowych.

§ 3. Lawa przysięgłych składa się z dwunastu

przysięgłych.

Art. 25.

Sądy okręgowe dzielą się na wydziały.

Art. 18.

Sądy okręgowe rozpoznają sprawy, powierzone

im przez ustawy postępowania sądowego i ustawy

szczególne, oraz, o ile u~tawy inaczej nie stanowią,-­

środki odwoławcze ocl. orzeczeń sądów grodzkich

wydanych w pierwszej instancji i od postanowień sę­

dziów śledczych.

Art. 19.

Sądy okręgowe rozpoznają w pierwszej instancji sprawy nie należące do właściwości innych sądów.

Art. 20.

Uchylony.

Art. 21.

§ 1.

Sądy okręgowe, którym podle~ają mIeJ"

Prezes sądu apelacyjnego corocznie w listopadzie, a w miarę potrzeby także i w ciągu roku, wyznacza dla każdych roków sądu przysięgłych w swoim okręgu przewodniczących i ich zastępców, bądź

z pośród sędziów okręgowych przedstawionych przez

prezesa sądu okręgowego, bądź z pośród sędziów

apelacyjnych.

Art. 26.

§ 1. Raki sądu przysięgłych odbywają się

w siedzibie sądu okręgowego.

§ 2. Minister Sprawiedliwości władny jest

w drodze rozporządzenia

a) połączyć w jeden okrąg sądu przysięgłych

. okręgi kilku sądów okn;gowych, należących

do jednego sądu apelacyjnego, oraz oznaczyć, w którym z nich będą się odbywały

roki sądu przysięgłych;

b) oznaczyć na obszarze sądu okręgowego, poza jego siedz.ibą, miejscowości, w których

mają się odbywać roki sądu przysięlZłych.

seowości o znaczniejszym ruchu handlowym, rozpoznają w pierwsze; instancji sprawy handlowe, wymienione w ustawach, w składzie jednego sędziego okrę­

gowego, który przewodniczy, i dwóch sędziów handlowych.

Art. 27.

być

§ 1. Działalność sądów przysięgłych może

zawieszona na przeciąg sześciu miesięcy co do

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

wszystkich przekazanych im przestępstw lub pewnych ich rodzajów, na c ałym obszarze Państwa lub

w pewnych okręgach, jeżeli to okaże się k oni ec zn em

ze wz ględów porz ądku publicznego lub b~ zpie czeń­

stwa publicznego.

§ 2. Rozporządzenie o zawieszeniu dzi ałal­

ności sądów przysięgłych wydaje R ada Ministrów za

zezwoleniem Prez ydenta Rzeczypospolitej.

Art. 28.

Wprowadzenie stanu wyjątkowego lub wojennego w siedzibie sądu okręgowego lub wydziału zamiejscowe go poci ąg a za sobą z mocy samego prawa

zawieszenie działalności sądu przysięgły ch w całym

jego okręgu.

Art. 29.

Nr. 102.

Art. 36.

Sąd Najwyższ y

i karną.

dzieli

się

na izby: cywilną

Art. 37.

Sąd Najwyższy rozpoznaje środki odwoławcze

od orzeczeń s ądów ap elacyjnych, o ile ustawy inaczej

n ie sta nowi ą , oraz w wypadkach wskazanych w ustawach - śroclki odwoł a wcze od orzeczeó sądów okrę­

gowych i s.qd 6w prz ys i ~ g łych; nadto Sąd Najwyższy

orzeka w innych sp rawach , przekazanych mu przez

ust awy.

Art. 38.

W razie zawieszenia dz i ałalności sądów przysięgłych, sprawy zastrzeżone ich w ła ściwości ulegają

rozpoznaniu sądów okręgowych.

Regulam in Sądu Najwyższego oznaczy, do której izby należeć b ędą , prócz spraw cywilnych lub

karnych, inne jeszcze sprawy, przekazane prz,ez ustawy S ądowi Najwyższemu.

Art. 30.

Art. 39.

.

W razie uchylenia rozporządzenia, zawieszają­

cego działalność sądów pr z ysi eg łych, będą ukończo­

ne bez udziału prz ys i ęgły ch tylko te sprawy, w których rozprawę ro zpoczęto przed wejś c iem w życie

rozp orządzenia uchylają ce go zawiesze nie; wszakże

jeżeli rozpoczętą rozprawę odroczono, sprawa bę­

dzie prz,ekazana sądowi przysięgłych.

§ 1.

s ęd ziów.

Art. 31.

Sąd apelacyjny składa się z pr,ezesa, jednego

lub kilk u wiceprezesów, oraz s ę dziów.

Art. 32.

Sądy apelacyjne dzielą się na wydziały.

Art. 33.

Sądy apelacyjne rozpoznają środki odwoławcze

od orZeCZel} sądów okrę g owych, o ile ustawy inaczej

nie stanowią, oraz orzekają w sprawach przekazanych im przez ustawy.

Art. 34.

Sądy apelacyjne orzekają w składzie trzech sę­

dziów, o ile ustawy inacz ej nie stanowią.

R o z d z i a ł V.

Sąd Najwyższy.

Art. 35.

Sąd Najwyższy składa się

sa, prezesów i sędziów.

z pierwszego prez,e-

trzech

§ 2. \V sprawach karnych oraz w tych sprawach cywilnych, w których wymaga tego przepis

szcz ególny, S ą d Najwyższy orzeka po wysłuchaniu

wniosków prokuratora. '1/ innych sprawach przedstawienie wniosku zależy od uznania prokuratora.

R o z d z ia ł IV.

Sądy apelacyjne.

Sąd Najwyższy orzeka w składzie

Art. 40.

§ 1.

Skład sądzący może przedstawić zasadę

prawną budz ącą w ą tpliwość do rozstrzygnięcia skła­

dowi siedmiu sędziów, poczem uchwaloną zasadę

m oż na wp i sać do księgi zasad prawnych.

§ 2. Jeżeli w innej sprawie jakikolwiek skład

sądzący zamierza odst ąpić od zasady prawnej, wpisanej do księ gi, wówczas przedstawia daną zasadę

do rozstrzygnięcia całej izbie, poczem uchwaloną zasadę wpisuje się do księ, gi~as.ad prawnych. Do. powzięcia uchwał izby wymagana jest obecność przynajmniej połowy jej członków, a w każdym razie nie

mniej niż dziesięciu sędziów.

§ 3. Jeżeli skład sądzący w jednej izbie zamierza od stąpić od za sady prawnej, wpisanej do księgi

innej izby, rozstrzygnięcie następuje na zgromadzeniu ogólnem. Uchwały zgromadzenia ogólnego wpisuje się do ksiąg obu izb.

§ 4. Odstąpienie od z.asady prawnej, ustalonej

prz,ez izbę lub zgromadz.enie ogólne, nastąpić może

tylko w drodze ponownego rozstrzygnięcia izby

wzglę dnie z,g romadzenia ogólnego.

Art. 41.

§ 1. Sąd Najwyższy w składzie całej izby, na

wnios ek Ministra Sprawiedliwości, pierwszego prezesa lub pr ezesa danej izby, wyjaśnia przepisy prawne, które budzą wątpliwości lub których stosowanie

wywołało rozbieżność w orzecznictwie; izba może

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

Nr. 102.

przed stawić zagadnienie prawne pod

rozpoznanie

zgromadz.enia ogólnego.

§ 2. Uchwały izby lub zgrom3dzenia ogólnego

wpisuje się do ksiąg zasad prawnych.

2099

R o z d z i a ł VII.

Zgromadzenie ogólne i kolegjum administracyjne.

Art. 47.

Art. 42.

Sąd Najwyższy wydaje zbiór swoich orzeczeń,

zawierających rozstrzygnięcie zasadniczych zagadnień prawnych.

Ari. 43.

§ 1. Zgromadzenie ogólne składa się ze wszystkich sęd z iów danego s ą du. Sędziowie są obowiązani

brać udział w zgromadzeniu ogólnem, z wyjątkiem

s ę dziów pełniących czynności poza siedzibą sądu.

Prze"wodniczy prezes sądu.

§ 2. Przep isy o zgromadzeniu ogólnem nie mają zastosowania w sądach grodzkich.

§ 1. Materjał prawny do orzecznictwa Sądu

Najwyższego zbiera Biuro orzecznictwa, złożone

z osób posiadających kwalifikacje na stanowiska sę­

dziowskie.

§ 2. Ustrój Biura określi regulamin Sądu Najwyższego, który może członkom Biura powierzyć ponadto inne czynności pomocnicze.

R o z d z i a ł VI.

Art. 48.

Najpóźniej w listopadzie każdego roku zgromadzenie ogólne S ądu Najwyższego, sądu apelacyjnego

oraz sądu okręgowego wybiera na rok następny ze

swego grona trzech członków i trzech zastępców do

kolegjum administracyjnego. Ponadto w skład kolegjum administracyjnego wchodzą: prezes sądu, jako

p r zewodniczący, oraz powoł a ni przez niego dwaj

członkowie zgromadzenia ogólnego.

Spory o właściwość.

Art. 49.

Art. 44.

§ 1. Spory O właściwość między sądami równorzędnemi rozstrzyga ostatecznie sąd bezpośrednio

przełożony nad sądem, który pierwszy wszczął spór.

§ 2. Orzeczenie sądu wyższego w przedmiocie

właściwości wiąże sąd niższy, nawet należący do innego okręgu.

Art. 45.

§ 1. O ile ustawy lub przepisy szczególne inaczej nie stanowią, spory o właściwość między sądami

powszechnemi a sądami szczególnemi rozstrzyga

przełożony nad sądem powszechnym sąd apelacyjny,

a spory o właściwość między sądami szczególnemiSąd Najwyższy. Prawomocne orzeczenie sądu powszechnego, że dana sprawa nie należy do zakresu

działania sądów powszechnych, wiąże sąd szczególny.

§ 2. Przepis powyższy nie narusza w niczem

postanowień ustawy z dnia 25 listopada 1925 r. o Trybun a,} e Kompetencyjnym (Dz. U. R. P. Nr. 126,

poz. 897).

Art. 46.

§ 1. Spory, powstałe między sądami grodzkiemi wskutek odmowy udzielenia pomocy sądowej,

rozstrzyga ostatecznie sąd okręgowy przełożony nad

sądem, do ,którego się o pomoc zwrócono.

"§ 2. Żądanie pomocy sądowej, skierowane

przez sąd przełożony, wiąże sąd grodzki.

§ 3. W razie odmowy udzielenia pomocy są­

dowej na żądanie innego sądu wyższego, rozstrzyga

ostatecznie sąd apelacyjny przełożony nad sądem,

do którego się o pomoc zwrócono.

§ 1. Posiedzenia zgromadzenia ogólnego winny być t ak zwoływane, aby umożliwić obecność sę­

dziom, obowiązanym do udziału w posiedzeniach. Do

powzięcia uchwał zgromadzenia ogólnego wymagana

jest obecność przynajmniej połowy jego członków.

K ole 2ium administracyjne rozpoznaje sprawy w peł­

nym składzie.

§ 2. Uchwały zgromadzenia ogólnego i kolegjum administracyjnego z a padają wi ę kszośc.ią gło­

sów. Przewodnic.zący głosuje narówni z innymi c.złon­

kamij w razie równości głosów przeważa głos przewodniczącego.

§ 3. Prokurator bierze udział bez gło s u stanowczego VI zgr omadzeniu ogólnem i w kole gjum adminisŁracyjnem i ma prawo stawiania wniosków.

Art. 50.

Uchylony.

Art. 51.

Uchylony.

R o z d z i a ł VIII.

Podział czynności.

Art. 52.

§ 1. Kolegjum administracyjne najpóźniej w listopadzie każdego roku ustala na podstawie wniosku

prezesa podział czynności na rok kalendarzowy następny lub na okres dłuższy, o ile ustawy szczególne

to stanowią, a w razie potrzeby - także w ciągu ro-

Nr. 102.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

210U

ku. Prezes sądu oznaczy zakres czynności własny

i wiceprezesów.

§ 2. Podział czynności obejmuje również wy~

znaczanie sędziów jedno stkowych, ich za st ępc ów,

oraz zastępców sędziów śledczych, ustalanie kolej~

ności tych zast ępstw, tudzież wyznaczanie składu

sędziowski ego, powołanego do orzekania w sprawach określonych wart. 102 § 2 lit. c) i wart. 110

lit. c).

§ 3. Podział czynno ści w sądach grodzkich

ustala kolegjum administracyjne sądu okr ęgoweg o,

po rozpozn aniu wniosku sędziego, sprawującego kierownictwo sądu grodzkiego.

Art. 58.

§ 1.

Do rozpraw; które przypuszczalnie czas

pre.zes sądu może powołać sędziego dodatkowego.

.

.

§ 2. W naradzie i głosow2 niu sędzia ten bierze udz ia ł tylko w razie, gdy jeden z członków ustą­

pi ze składu sądzącego.

dłuższy trwa ć b ę dą,

Art. 59.

Spełnienie cz yn noscl przez innego sędziego niż

ten, który b ył do niej powołany według podziału

czynności, nie wpływa na jej ważność.

Art. 53.

§ 1. Ko1egjum administracyjne s ądu okrę go ­

wego corocznie w październiku ustala terminy roków sądów przysi ęgłych na następny rok kalendarzowy, wyznacza na roki te p otrze bną liczbę sędziów

okręgowych i ich za st ęp ców, oraz zawiadamia o tern

prezesa sądu apelacyjnego.

§ 2. W razie potrzeby, prezes sądu apelacyjne~o może na przedstawienie ko1egjum administracYJnego sądu okręgowego wyzn ac zyć , poza ustalonym

rozkładem, termin nadzwyczajny raków sądu przysię2 ł ych.

Art. 54.

R o z d z i a ł IX.

Utrzymanie powagi sądu.

Art. 60.

§ 1. Przewodniczący sądu może upomnieć oso~

bę, która narusza powagę, spokój lub porządek czynn.ości sądowych, a po bezskutecznem upomnieniu może j· ą wydalić.

§ 2. Uczestników sprawy sąd może wydalić

tylko wtedy, gdy, mimo uprz.e dz.enia o skutkach prawnych ich nieobecności, nadal zachowują się niewłaaciwie.

.

Uchylony.

Art. 61.

Art. 55.

W sądach okręgowych, w których będą utworzone sądy dla nieletnich, kolegjum administracyjne

danego sądu vvyznacza na lat trzy jednego lub kilku

sędziów i jednego lub kilku zastępców do każdego

sądu dla nieletnich.

Art. 56.

Wątpliwości

co do wykonania podziału czyn-

ności rozstrzY2a ostatecznie kierownik sądu.

§ 1. W razie cięższego naruszenia powagi,

spokoju lub porządku czynności sądowyc.h, albo ubliżenia sądowi, innej władzy lub osobom biorącym

udział w sprawie, sąd może skazać winnego na grzywnę do trzystu złotych lub na karę pozbawienia wol·

ności do trzech dni; osobie uwięzionej można wymierzyć kary, przewidziane w przepisach więziennych.

§ 2. Skazanie jest natychmiast wykonalne i nie

uchyla odpowiedzialności karnej i dyscyplinarnej.

§ 3. O ukaranie osóhy; ipodlegającej sądownic~

twu wojskowemu, sąd zwraca się do władz wojskowych.

Art. 62.

Art. 57.

§ 1. Sędzie g o może zastąpić bądź sędzia tego

samego sądu, bądź równor.zędnego, bądź wyższego,

bądź bezpośre dnio niż szego.

'

§ 2. W skład z ie sądzącym może brać udział

tylko jeden sędzia innego sądu . Sędzia sądu niższe­

go nie może być przewodni cz ącym ;

§ 3. \li wypadkach n agły ch kierownik sądu

pow oła zast ę pcę z poza liczby sędziów, wyznaczonych do zas tę pstwa według podziału czynności. Sę­

dziów śled c zych wolno powoływać t ylko do uzupeł~

nienia składu sądzącego i nie ponad miarę, zakreślo­

ną przez prezesa właściwego sądu apel a cyjnego, a co

do sędziów śledczych do s praw wyjątkowego wacz,enia - prz ez l\1inisha Sprawiedliwości.

§ 1.

Grzywny

wpływają

na

rzecz

Skarbu

Państwa.

§ 2. W razie niemożności ściągnięcia grzywny,

zamienia się ją na karę pozbawienia wolności do

trzech dni.

Art. 63.

Zarządzenia

porządk owe

przewodniczącego

oraz kary porządkowe wymierzane prz·ez sąd nie mają zastosowania do sędziów, należących do składu

sądzącego, i do prokuratora, a kary pozbawienia

wolności, z wyjątkiem kary przewidzianej wart. 62

§ 2 ~ do adwokata, jako rzecznika strony w danej

sprawie.

Nr. 102.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

----------~--_._--_ . _._-- "

Art. 64.

Art. 69.

Sąd może wydalić z sali publiczność z powodu

mewłaściwego jej zachowania się.

§ 1. Na czele każdej izby Sądu Najwyż.szego

stoi prezes Sądu Najwyższego.

§ 2. Na czele wydziału w sądzie apelacyjnym

lub okrę·gowym stoi prezes, wiceprez.e s lub sędzia.

.

Sędziemu, dokonywającemu czynności sądowej

Art. 70.

jednoosobowo, służą prawa przewodniczącego i sądu,

przewidziane wart. 60 - 64.

Nadzór na.d sądami i sędziami pełnią

al kierownik sądu - nad swoim sądem; sędz.ia

grodzki, sprawujący kierownictwo sądu

grodzkiego - także nad sędziami pokoju

swego okręgu;

b) prezes sądu okręgowego-nad sądami grodzkiemi wraz z sędziami pokoju swego okręgu;

cJ prezes sądu apelacyjnego-nad sądami okrę­

gowemi i grodzkiemi wraz z sędziami pokoju swego okręgu.

R o z d z i a ł X.

Administracja sądowa i nadzór.

Art. 65.

Czynności administracji sądowej pełnią kierownicy sądów. Mogą oni powoływać do współdziałania

w czynnościach administracyjnych, nie wyłączając

nadzorczych, swoich zastępców, a w poszczególnych

wypadkach - sędziów.

Art. 66.

Kierownikami sądów są

w Sądzie Najwyższym - pierwszy prezes;

w sądach apelacyjnych i okręgowych - prezesi tych sądów;

w sądach grodz.k ich - sędziowie sprawujący

kierownictwo tych sądów.

Art. 67.

§ 1. Zastępcą kierownika sądu jest najstarszy

służbą prezes, wiceprez,e s lub sędzia.

§ 2. W razie przerwy w urzędowaniu kierownika sądu, zastępcę wyznaczyć może

a) Minister Sprawiedliwości - w stosunku do

wszystkich : sądów, z pośród sędziów tego

samego albo innego równorzędnego lub

b)

wyższego sądu;

kierownicy sądów - w stosunku do sądów,

nad któremi pełnią nadzór, z pośród sę­

dziów danego sądu albo s,ądów równorzęd­

nych lub wyżs.zych swego okręgu.

Art. 71.

§ 1. Naczelny nadzór nad wszystkiemi sądami

i sędziami sprawuje Minister Sprawiedliwości.

§ 2. Minister Sprawiedliwości wykonywa nadzór ten osobiście, przez Podsekretarza Stanu lub

przez delegowanych sędziów instancyj równorzęd­

nych lub wyższych.

Art. 72.

§ 1. Osoby powołane do nadzoru [art. 65, 70,

mają prawo żądać wyjaśnień, wglądać w czynności i usuwać oczywist.e usterki, oraz z powodu dostrzeżonych przewinień kierować sprawy do sądu dy~

71)

scyplinarnego, nadto M inister Sprawiedliwości oraz

prezesi, co do sądów podległych ich nadzorowi, mają

prawo uchylać zarządzenia administracyjne, nie.zgodne z prawem oraz zarządzenia niezgodne z regulaminami lub innemi przepisami porządkow.emi.

§ 2. Osoby powołane do nadzoru mogą być

obecne na rozprawie, toczącej się przy drzwiach zamkniętych.

§ 3. Kierownicy sądów, w granicach służącego

im nadzoru, tudzież Minister Sprawiedliwości mogą,

w razie dostrzeżenia uchybienia, zwrócić na nie uwagę oraz ż· ądać usunięcia skutków uchybienia.

§ 4. Nadzór nie może wkraczać w dziedzinę,

w której w myśl art. 77 Konstytucji sędziowie są niezawiśli.

Art. 68.

o starszeństwie służbowem prezesów, wicepre:zesów lub sędziów, .zajmujących stanowisko równorzędne w tym samym sądzie, rozstrzygają następują­

ce dane w wymienionej poniżej kolejności

al czas spędzony na danem stanowisku;

bl c.z as spędzony w tej samej lub wyżs.zej grupie uposażenia;

c) ogólny czas służby na stanowiskach sędziow­

skich, prokuratorskich lub referendarskich

w MinisterstwieSprawied1iwości i w Prokuratorji Generalnej Rzeczypospolitej Polski.ej;

d) wreszcie wiek.

Art. 73.

W stosunku do urzędników i niższych fun kc jonarjuszów sądowych mają zastosowanie ogólne prze pisy o służbie cywilnej, dotyczące nadzoru służbo­

wego.

Art. 74.

§ 1. Minister Sprawiedliwości kontroluje działalność służbową władz powołanych do nadzoru, deleguje osoby wymienione wart. 71 do perjodycznych

wizytacyj sądów oraz czuwa nad wykonaniem wydanych w drodze nadzoru zarządzeń.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

§ 2. Minister Sprawiedliwości wydaje przep;sy

co do perjodycznych wizytacyj sądów okr~gowych

i grodzkich wraz z sędziami pokoju przez prezesów

sądów przełożonych.

Nr. 102.

Art. 80.

Niezawisłość sędziego nie wyłącza obowiązku

spełniania zleceń w zakresie administracji sądowej,

wydanych w gran icach uprawnień władzy dającej

zlecenie. Sędzia ma prawo żądać, ażeby mu zlecenie

doręc. zono na piśmie.

Art. 75.

Każdy sąd wyższy o spostrzeżonych przez siebie usterkach w urzędowaniu sądu niższego zawiadamia osobę powołaną do nadzoru.

Art. 76.

Art. 81.

§ 1. Pociągnięcie sędziego do odpowiedzialnokarnej, zarówno są dowej jak i administracyjnokarnej, tudzież p ozbawienie go wolności, dopuszczalne jest tylko za poprzedn :ą zgodą właściwego sądu

dyscyplinarnego, o ile sędzia nie jest schwytany na

gorącym uczynku.

Aż do wydania uchwały w tym

przedmiocie, wolno przedsiębrać tylko czynności

SC.l

§ 1. Sąd wyższej instancji, w razie dostrzeżenia

przy rozstrzyganiu środków odwoławczych oczywistej obrazy przepisów ustawowych w postępowaniu

sądu niższej instancji, władny jest - niezależnie od

uprawnień służących mu z mocy ustaw postępowania

sądowego - stwierdzić uchybienie i wytknąć je wła­

ściwemu sądowi. Na żądanie, sąd niższy obowiąza­

ny jest udzielić wyjaśnień. Stwierdz·enie i wytknię­

cie uchybienia nie ma wpływu na daną sprawę.

§ 2. O wytknięciu uchybienia sąd wyższy zawiadamia kierownika właściwego sądu, a w wypadkach ważniejszych - ponadto Ministra Sprawiedliwośd.•

Art. 77.

Sąd Najwyższy władny jest na wniosek pierwszego prokuratora unieważnić orzeczenie, wydane

przez sąd w sprawie, która ze względu na osobę lub

przedmiot nie podlega orzecznictwu sądów powszechnych, albo wydane w sprawie karnej bądź przez sąd

rzeczowo niewłaściwy, wyjąwszy, gdy sprawę rozpoznawał sąd wyższego rzędu niż właściwy, bądź

przez sąd, w którego składzie uc.zestniczyła osoba,

nieuprawniona do wydawania wyrokavl.

Art. 78.

§ 1. Minister Sprawiedliwości wyda w drodze

rozporządzeń regulaminy, w których określi tryb

wewnętrznego urzędowania Sądu Najwyższego, są­

dów apelacyjnych, okręgowych i grodzkich oraz sę­

dziów pokoju.

§ 2. Minister Sprawiedliwości oznaczy w drodze

rozporządzenia, po upływie jakiego czasu i pod jakiemi warunkami akta spraw sądowych będą w cało­

ści lub w części niszczone lub przekazywane archiwom naukowym.

niecierpiące zwłoki.

§ 2. Właściwy sąd dyscyplinarny władny jest

zażądać niezwłocznego uwolnienia zaaresztowanego

sędziego, schwytanego na gorącym uczynku.

§ 3. W ciągu siedmiu dni od doręczenia uchwały, odmawiającej zgody przewidzianej w § l, służy

władzy lub osobie, która żądała wyrażenia zgody,

oraz prokuratorowi dyscyplinarnemu, skarga do są­

du dyscyplinarnego drugiej instancji.

§ 4. Sądy dyscyplinarne wydają uchwały, przewidziane w niniejszym artykule, na posiedzeniu nię­

jawnem, po wysłuchaniu prokuratora dyscyplinarnego.

R o z d 2;i a ł

Objęcie

n.

stanowiska.

Art. 82.

N a stanowisko sędziego może być mianowany

ten, kto

a) posiada obywatelstwo polskie i korzysta

w pełni z praw cywilnych i obywatelskich;

b) j·est nieskazitelnego' ćharakteru;

c) ma dwadzieścia pięć lat ukończonych;

d) włada językiem polskim w słowie i piśmie;

e) ukońc.zył uniwersyteckie studja prawnicze

z przepisanemi w Polsce egzaminami;

f) odbył

aplikację

sądową;

g) złożył egzamin sędziowski.

D.z i ał II.

Art. 83.

SĘDZIOWIE.

Od wymagań, wymienionych wart. 82 pod f)

g), wolni są

a) profesorowie i docenci nauk prawniczych na

polskich uniwersytetach państwowych;

b) adwokaci i stali urzędnicy referendarscy

Prokuratorji Generalnej Rzeczypospolitej

Polskiej;

c) oficerowie korpusu sądowego, którzy są h:b

byli sędziami, albo prokuratorami lub pod·

prokuratorami wojskowymi.

Ro.zdział

I.

Niezawisłość sędziowska.

Art. 79.

Sędziowie są w sprawowaniu swego urzędu sę­

dziowskiego niezawiśli i podlegają tylko ustawom.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

Nr. 102.

Art. 84.

Nikt nie może zostać sędzią w tym sądzie,

w którym jest już sędzią lub prokuratorem jego

~rewny do czwartego lub powinowaty do drugiego

stopnia włącznie. W razie późniejsz e go powstania

powinowactwa pomiędzy sędziami lub prokuratoriimi jednego sądu, ten, który zaw a rł związek małżeri­

ski tworzący powinowactwo, powinien być przeniesiony na inne równorzędne stan owisko.

Art. 85.

Od kandydatów na sędziów, mających zająć stanowiska w sadach okręgowych, apelacyjnych lub

w Sądzie Naj~yższym, oprócz w arunków wymiznionych wart. 82 i 83, wymaga się ponadto przesł~że­

nia określonej liczby lat na stanowiskach SędZlOW ­

skich lub prokuratorskich, a mianowicie

a) od kandydatów na sędzi ów o,~ręgowych -

trzech lat służby na stanowlsku przynajmniej sędziego grodzkiego, podprokuratora

okręgowego lub trzyletniej po złożeniu egzaminu sędziowskiego służby na stanowisku

sekretarza sądu okręgowego;

b) od kandydatów na prezesów i wiceprezesów

sądów okręgowych ora'z na wiceprezesóow

i sędziów apelacyjnych - trzech lat służby

na stanowisku przynajmniej sędziego okrę­

gowego lub wiceprokuratora okręgowego,

albo też przynajmniej sześc'iu lat służby na

stanowisku s ę dziego grodzkiego lub podnrokuratora okręgowe g o, ogółem nie

mniei niż s,ześć lat służby sędziowskiej lub

prokuratorskiej;

cl od kandydatów na prezesów sądów apelacyjnych oraz na sędziów Sądu Najwyższe­

go - trzech lat służby na stanowisku przynajmniej prezesa sądu okręgowego, sędziego

apelacyjnego lub prokuratora apelacyjnego,

prokuratora S ą du Najwyższego, albo sześciu

lat na stanowisku wiceprokuratora apelacyjnego lub co najmniej dziewięciu lat służ­

by na stanowisku sędziego okręgowego lub

wiceprokuratora okręgowego, - ogółem najmniej dziewięciu lat służby sędziowskiej lub

prokuratorskiej.

Prezesem Sądu Najwyższego może zostać sę­

d.zia' Sądu Najwyższego, pierwszy prokurator lub

prokurator Sądu Najwyższego, albo też prezes sądu

apelacyjnego lub prokurator apelacyjny, o ile mają

nie mniej niż dwanaście lat służby sędziowskiej lub

pro.kura torskiej.

2103

b) podprokurator,a przy wojskowym sądzie

,okręgowym z wiceprokura,t orem okrę­

gowym;

c) sędziego w wojskowym sądzie okręgowym

i prokuratora przy tym s,ądzie - z sędzią

okręgowym i prokuratorem okręgowymi

d) sz,efa wojskowego sądu okręgowego-z prezesem sądu okręgowego;

e) podprokuratora przy Najwyższym Sądzie

Wojskowym - z prokuratorem Sądu Najwyższego;

f) wiceprezydenta i sędziego Najwyższego Są­

du Wojskowego - z sędzią Sądu Najwyż­

szego;

g) naczelnego

prokuratora

wojskowego--z pierwszym prokuratorem Sądu Najwyższe­

go, a zastępcę naczelnego prokuratora i prokuratora przy Najwyższym Sądzie Wojskowym - z prokuratorem Sądu Najwyższego;

h) pre,z ydenta Najwyższego Sądu Wojskowego - z prezesem Sądu Najwyższego.

Art. 87.

§ 1. Postanowienia art. 85 mają odpowiednie

zastosowanie do urzędn i ków referendarskich Ministerstwa Sprawiedliwości i Prokuratorji Generalnej

Rzeczypospolitej Polskiej oraz do oficerów korpusu

sądowego, wymienionych wart. 83 pod lit. c), odpowiadających warunkom art. 82 i 83.

Prócz wymogów art. 82 i 83, urzęd.nik lub oficer winien

przesłużyć w wypadku art. 85 pod a) - trzy lata co

najmniej w szóstym stopniu służbowym, w wypadku

art. 85 pod b) - trzy lata co najmniej w piątym

stopniu służbowym lub sze ś ć lat w szóstym stopniu

służbowym, w wypadku art. 85 pod c) sześć lat

najmniej w piątym stopniu służbowym, w wypadku

art. 85 ust. 2 - trzy lata najmniej w czwartym stopniu służbowym. Okresy służby przebyte na stanowiskach równorzędnych w myśl art. 85 i 87 oblicza się

łączn i e.

We wszystkich tych wypadkach winien

urzędn i k lub oficer przesłużyć ogółem wymienioną

wart. 85 liczbę o.gólną lat służby sędziowskiej, prokuratorskiej, albo takąż samą liczbę lat służby referendarskiej w Ministerstwie Sprawiedliwości lub

w Prokuratorji Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej

lub oficerskiej w korpusie sądowym na stanowisku

najmniej szóstego stopnia służbowego.

§ 2. Osoby, wymienione w § 1, można mianować

na stanowiska prezesów i wiceprezesów, jeżeli na

stanowiskach sędziego lub prokuratora sądów powszechnych prz,esłużyły co najmniej trzy lata.

Art. 86.

Postanowienia art. 85 mają odpowiednie zastosowanie do sędziów i prokuratorów wojskowych,

przyczem następujące stanowiska w sądownictwie

wojskowem uważa się za równorzędne ze stanowiskami w sądach powszechnych

a) sędziego w wojskowym sądzie rejonowym z sędzią grodzkim i

Art. 88.

§ 1. Przy obliczaniu lat służby wymienionej

wart. 85, półtora roku pracy zawodowej na stanowisku adwokata może zastąpić jeden rok służby sę­

dziowskiej lub prokuratorskiej.

§ 2. Przepis art. 87 § 2 ma tu zastosowanie.

Nr. 102.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

Art. 89.

Sędzią Sądu Najwyższego może ponadto zostać

a} profesor zwyczajny prawa na uniwersytecie

państwowym polskim;

bl sędzia Najwyższego Trybunału Administra~

cyjnego;

c} sędzia Najwyższego Sądu Wojskowego.

Art. 90.

Sędziów mianuje Prezydent Rzeczypospolitej na

wniosek Ministra Sprawiedliwości, przedstawiony

w porozumieniu z Prezesem Rady Ministrów.

Art. 91.

Okażdem wolnem stanowisku sędziego obwieszcza się niezwłocznie w Dzienniku Urzędowym Ministerstwa Sprawiedliw o ś ci.

Art. 92.

§ L Na każde wolne sta nowisko sędziego okrę­

'g owego kolegjum administracyjne tego sądu wsk a że

najpóźniej po upływi e dwóch tygodni od chwili obwieszczenia trzech najodpowiedniejszych kandydatów z pośród osób, któr e zgłosiły swą kandydaturę

lub wyraziły zgod ę na obj ę cie stanowiska.

§ 2. Prezes s ą du okręgowego prześle uchwałę

kolegjum administracyjn ego prezesowi sądu apelacyjnego, z wymienieniem kwalifikacyj wybranych k an dydatów' przedstawiając jednocześnie wszystkich

kandydatów oraz swą opinję co do kandydata, którego uważa za najodpowiedniejszego.

Art. 95.

Na każde wolne stanowisko sędziego Sądu Najwyższego kolegjum administracyjne tego sądu wskaże najpóźniej po upływie dwóch tygodni od chwili

obwieszczenia trzech kandydatów. Pierwszy prezes

Sądu Najwyższego przesyła Ministrowi Sprawiedliwości uchwałę kolegjum administracyjnego, przedstawiaiąc jednocześnie wszystkich kandydatów oraz

swą op i nję co do kandydata, którego uważa za najodpowiedniejs;.;ego.

Art. 96.

§ 1. Minister Sprawiedliwości przedstawia do

mianowania na stanowiska sędziów okręgowych,

apelacyjnych i Sądu Najwyższego jednego z kandydatów wskazanych przez sądy.

§ 2. Minister Sprawiedliwości może przedstawić do mianowania na stanowiska sędziów okrę­

gowych i apelacyjnych także kandydatów z pośród

innych osób, odpowiadających warunkom art. 82 do

88, lecz ogólna liczba dokonanych w ten sposób

w ciągu roku mianowań nie może przewyższać jednej

dziesiątej części przeciętnej liczby mianowań z ostatniego trzechlecia, obliczonej oddzielnie dla sądów

okręgowych i apelacyjnych.

§ 3. Minister Sprawiedliwości może przedstawić do mianowania na stanowisko sędziego Sądu Najwyższego także k andydata, nie w:skazanego przez

Sąd Najwyższy z pośród osób, odpowiadających warunkom art. 82 do 89, lecz liczba sędziów, w ten sposób mianowanych, nie może przekroczyć jednej dzies i ątej części całego składu Sądu Najwyższego.

Art. 97.

Przepisy art. 91 - 96 nie mają zastosowania do

nominacji prezesów i wiceprezesów.

Art. 93.

§ 1. Kolegjum administracyjne sądu apelacyjnego w ciągu siedmiu dni po otrzymaniu uchwały kole-gium administracyjnego sądu okręgowe g o wyraż a

swą opinję o kan dydat a ch w skazanych w uchwale,

przycz em ze swej strony może ponadto wskazać z podaniem motywów innych je szcze kandydatów z pośród osób, które z g łosiły sw ą kandydaturę lub wyraziły zgodę na obj ę cie stanowiska.

§ 2. Opinję kol egjum administracyjnego s ą du

apelacyjnego wra z z uchwałą kolegjum administracyjnego sądu okręgowego prezes sądu apelacyjnego

przesyła bezzwłocznie Ministrowi Sprawiedliwości,

przedstawiając jednocześn i e wszystkich kandydatów

oraz swą opinję co do kandydata, którego uważa za

na jodpowiedni e jszego.

. Art. 94.

Przepisy ar t. 92 i 93 mają zastosowanie do sposobu przestawiania kandydatów na stanowiska sę­

dziów apelacyjnych z t ą zmianą, że czynności s ą du

o kręgowego wyko na są d ap ela cyjny, sądu z aś ap ela cyjnego - S ąd N a jwyż s zy.

Art. 98.

§ 1. Stosunek służbowy zawi,ązuje się z chwilą

urzędowego zawiadomienia o mianowanIu.

§ 2. Sędzia powinien się zgłosić w celu objęcia

stanowiska u kierownika właściwego sądu w ciągu

dni czternastu od dnia otrzymania urzędowego zawiadomienia o mianowaniu, o ile władza nie oznaczyła terminu króts zego. Osoba, która przechodzi z innego stanowiska w służbie państwowej na stanowisko sędziowskie, powinna się zgłosić w ciągu dni

czternastu od dnia zwolnienia od obowiązków poprzedniej służby.

.

§ 3. Nieusprawiedliwione niezgłoszenie się najp ó źniej dn ia czternastego po otrzymaniu zawiadomienia o mianowaniu lub po zwolnieniu od poprzedniej służby daje Ministrowi Sprawiedliwości prawo

postawienia wniosku o unieważnienie nominacji.

doręczenia

Att. 99.

w

Na sędziego, który bezpośrednio przed tem był

służbie pailsŁwowej, wszelkie prawa i obowiązki

Nr. 102.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

--- -_ .. _-- -- - - - - - - - -

związane z jego stanowiskiem sędziowskiem przechodzą z chwilą zwolnienia go od poprzedniej służby,

w innych wypadkach - z chwilą objęcia stanowit>ka, o ile szczególne prz.e pisy nie z. awierają odmiennych postanowień.

Art. 104,

\V r azie przeniesienia s ę dz i ego do innej rniejscowości, należy mu się zwrot k osztów przeniesienia,

z wyjątkiem wypadku, gdy przeniesienie sędziego

nastąpiło w drodze wyroku dyscyplinarnego.

Art. 100.

§ 1. Ob ejmując stanowisko, sędzia składa wo·

bec prez.esa sądu ",,- łaściwego lub kierownika sądu,

w którym jest mianowany, przysięgę, której brzmienie i formę składania określi rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej, wydane na podstawie

uchwały Rady Ministrów.

§ 2. Sędzia, przechodzący z jednego stanowiska sędziowskiego na drugie, ponownej przysięgi nie

składa.

Art. 10'1.

§ 1. Prezes właściwego sądu prowadzi dla każ­

de,go sędziego osobny wykaz służbowy, zawierający

istotne dane dotyczące jego stosunków osobistych

i służbowych.

§ 2. Sposób prowadzenia tych wykazów określi

rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości.

R o z d z ia ł III.

Art. 105.

§ 1.

Dele go wać s~d?:ie g o za jego zgodą do za-

stępczego p,ełni e nia w

innym sądzie obowiązków sę­

dziego, prokuratora lub c zynno ś ci administracyjnej,

albo do c.zynno ś ci w M iniste rstwie Spr awiedliw o ści,

może tylko Minister Spr a '\v icdliw oś ci, po zasięgnięciu

opinji kolegjum administra cyjnego właściwego sądu.

§ 2. W nagłych wypadkach Minister Sprawiedliwości może i be z opinji kolegjum administracyjnego delegować sędzieg o za jego z go dą i po wysłucha­

niu kierownika właściw eg o sądu, jednakż e na czas

nie dłuższy niż trzy mie s : ą (;e.

§ 3. O ile chodzi o czynn oś ci sędziowskie

w okręgu tego samego s ą du apela cyjnego, prawo wymienione w § 2 s łuży także prezesowi sądu apelacyjnego.

§ 4. Minister Spr a wi e dliwo ści może delegować sędziego nawet wb rew jego woli, jednakże na

czas nie dłuższy niż trzy mi esia,ce w ciągu trzech lat.

Zmiana stanowiska.

Art. 106.

Art. 102.

§ 1. Mianowanie sędziego na inne stanowishl'

lub przeniesienie go na inne miejsce służbowe mG.le

nastąpić tylko za jego zgodą, przy odpowiedniem zastosowaniu art. 91 - 98.

§ 2. Przepis ten nie dotyczy wypadków przeniesienia

a) z powodu zwinięcia stanowiska, wywołane­

go postanowioną w drodze ustawy zmianą

ustroju sądownictwa, lub zniesienia danego

W razie powołania sędziego do czasowej służ­

by wojskowej, przywiążan e do jego stan owiska prawa i obowiązki służbowe pozostaj ą w c.zasie trwania

lej służby w zawieszen iu. Sędzi a za trzymuje jednak

swoje stanowisko, a cz a s s łuzb y wojsiwwe j wlicza

się całkowicie do jego siużby cywilnej czynnej. Należne. w tym czas ie upo s ażenie określaj ą osobne

przepiSy.

A rt. 107.

sądu;

b) z powodu powstałego powinowactwa pomię­

dzy sędziami, lub sędziami a prokuralorami

danego sądu;

c) dla dobra wymiaru sprawiedliwości lub powagi stanowiska sędziowskiego na podstawie

orzeczenia sądu wyższego, powziętego w

składzie trzech sędziów tegoż sądu na posiedzeniu niejawnem na wniosek prezesa są­

du właściwego, a w stosunku do prezesa na wniosek prezesa sądu wyższego, po wy·

słuchaniu ,z ainteresowanego sędziego, jeżeli

na wezwanie się sławi.

d) w drodze dyscyplinarnej.

§ 3. Przeniesienie sędziego w wypadkach objętych niniejszem artykułem zarządza Minister Spra-

wiedliwości.

'Art. 103.

Przeniesienie stałe lub czasowe siedziby sądu

powoduje tern samem zmianę miejsca służbowego

sędziów tegoż sądu.

Sędz i a , którego 'sta no wisko z w ini ę to w myśl

art. 10:2 § 2 lit. a}, przen iesiony zoslaje na inne równorzędne stanowisko. Aż do te go czas u sę d zi a może

być delegowany w tym samym charakterze do innego sądu bez ogranic ze ll w sk azan ych wart. 105

§ 4, lub otrzymuje zwólnieni e ocl wj r; ć z praw em pobierania calkowit eg o upo saż eni a .

Art. 108 .

Sędzia ma prawo pr z ejść w s tan sp oczynku na

własne ż ą danie

.a) bez wz gl ę du n a w iek, j eż e ii z po wod u ułom­

ności cielesnej alb o z powodu up ad lm sił fizycznych lub umysłowych stal się trwale

niezdolny do służby;

bl bez waględu na zdolno ś ć do służby, gdy

przekroczył sześćdz iesia.t la t życi a ;

c) gdy uzy s k a ł prawo do p eł n e go up o sażenia

emerytalnego i ukończ y ł pięćdz ies iąt pięć

Jat życi a .

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

Art. 113.

Art. 109.

Sędzia przechodzi w stan spoczynku z urzędu

Nr. 102.

al gdy ukoilcZył siedemdziesiąt lat życia;

'b) wskutek wyroku sądu dyscyplinarnego.

Zrzeczenie się stanowiska sędziego obejmuje

zrzeczenie się wszelkich praw, wynikających że

stosunku służbowego.

Art. 110.

R o z d z i a ł V.

Sędzia może być przeniesiony w stan spoczynku z urzędu

a) gdy z powodu choroby lub zwolnienia od

zajęć dla poralowania zdrowia nic pełnił

służby dłużej niż rok; za przerwę uważane

będą tylko te okresy czynnej służby, które

wynos z ą co najmniej połowę czasu, sp ę dzo­

nego poprzednio poza służbą z powyższych

powodów;

b) gdy z powodu ułomności cielesnej albo z powodu upadku sił fizycznych lub umysło­

wych stał się trwale nie zdolny do służby;

e) w interesie wymiaru sprawiedliwości na

podstawie orzeczenia sądu wyższego, powziętego w składzie trzech sędziów tegoż

sądu na posiedzeniu niejawnem na wniosek

prezesa sądu właściwego, a w stosunku do

prezesa - na wniosek prezesa sądu wyż­

szego, po wys łuchaniu zainteresowanego sę­

dziego, jeżeli na wezwanie się stawi;

d) gdy sędzia, zwolniony od zajęć w myśl

art. 107, nie otrzyma w ciągu roku nowego

stanowiska.

Prawa.

Art. 111.

§ 1. Władzą naczelną w stosunku do sędziów,

rozumieniu art. 26 i nast. ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emeryŁalnem funkcjonarjuszów państwowych i zawodowych wojskowych (Dz,

U. R. P. z 1924 r. Nr. 6, poz. 46), jest Minister Spra-

W

wiedliwości.

§ 2. Przeniesienie w stan spoczynku w wypadkach' wskazanych wart. 108 pod a) i wart. 110

pod a) i b) niniejszego prawa, może nastąpić tylko

na podstawie orzeczenia kolegjum administracyjnego

sądu wyższego. Tryb post ę powania określi rozporzą­

dzenie Ministra Sprawiedliwości.

R o z d z i a ł IV.

Zrzeczenie się stanowiska.

Art. 112.

§ 1. Sędzia może zrzec się zajmowane~o stanowiska bez podania powodów, jednak opuścić stanowisko może dopiero po otrzymaniu urzędowego

zawiadomienia o zwolnieniu go przez Ministra Spra-

też

Art. 114.

~ 1. Sędzia grodzki, który nie przesłużył dziesięciu"lat, ma prawo do pięciotygodniowego, inni zaś

sędz,iowie do sz.eściotygodniowego wypoczynku

w każdym roku kalendarzowym, w zasadzie w okresie feryj sądowych, a ponadto ze szczególnie waż~

nych powodów może uzyskiwać zwolnienie od zajęć

na terminy określone.

§ 2. Terminy wypoczynku oznacza

sędziom kolegjum administracyjne właściwego

sądu,

sędziom, sprawującym kierownictwo sądów grodzkich ~ p rezes sądu okręgowego,

prezesom sądów okręgowych - prezes sądu apela-

cyjnego,

_

prezesom sądów apelacyjnych i pierwszemu prezesowi Sądu Najwyższego - Minister Sprawiedliwości.

Zwolnienia od zajęć udziela sędziom prezes sądu właściwego, prezesom sądów okręgowych­

prezes sądu apelacyjnego, prezesom sądów apelacyjnych i pierwszemu prezesowi Sądu Najwyższego Minister Sprawiedliwości. Ze zwolnienia od zajęć na

czas do siedmiu dni może korzystać kierownik sądu

lub wydziału zamiejscowego w wypadkach nagłych,

zawiadamiając o tern jednocześnie władzę właściwą

do udzielenia zwolnienia. Z zachowaniem tychże warunków sędzia, sprawujący kierownictwo sądu grodzkiego, może udzielać zwolnienia od zajęć sędziom

grodzkim.

§ 4. Zwolnienie od zajęć na czas dłuższy niż

sześć tygodni w danym roku kalendarzowym wymaga zgody Ministra Sprawiedliwości.

§ 3.

Art. 115.

Jeżeli tego wymagają nadzwyczajne i niecierpiące zwłoki względy służbowe, władza, która udzieliła zwolnienia od zajęć lub oznaczyła termin wypoczynku, może je w każdej chwili odwołać, z wyjąt­

kiem wypadku choroby stwierdzonej urzędowem

świadectwem lekarskiem. Z tych samych powodów

Minister Sprawiedliwości może zawiesić wypoczynki. Sędziemu należy zwrócić koszty podróży spowodowane odwołaniem, a skoro okoliczności na to po-

zwolą -

umożliwić mu dalsze korzystanie z wypoczynku lub z udzielonego zwolnienia od zajęć.

wiedliwości.

Odmowa zwolnienia może tylko wówczas

pozostaje pod sądem dyscy"

plinarnym lub karnym, albo jeżeli nie dopełnił zale-

§ 2.

Art. 116.

nastąpić, jeżeli sędzia

głych zohowiązań służbowych.

Uposażenie sędziego ulega zapowiedzeniu i zajęciu najwyżej do wysokości jednej piątej części su-

2107 .

Dziennik Ustaw. Poz. Su3.

Nr. 102.

my przypadającej do wypłaty, o ile zaś chodzi o roszczenia za alimenty - także do wysokości drugiej

piątej części.

re mogłyby osłabiać zaufanie do bezstronności sę­

dziego; zakaz ten nie dotyczy sędziów w stanie spoczynku, albo będących członkami Sejmu lub Senatu Rzeczypospolitej.

Art. 117.

Przy zbiegu zapowiedzeń i zajęć za alimenty i za inne należności lub długi, jedną piątą

część uposażenia należy ' stosunkowo podzielić mię­

dzy alimenty i inne należności lub długi, drugą jedną

piątą część należy przekazać wyłącznie na zaspokojenie alimentów, o ile pierwsza jedna piąta część

przy zbiegu innych wierzycieli na pokrycie alimentów nie wystarcza.

§ 2. Należne sędziemu diety, zwrot koszlów

oraz ws,z elkie inne wypłaty służbowe, prócz uposażenia, są wyłączone z pod zapowiedzenia i zajęcia.

§ 3. Umowy, których przedmiot stanowi odstąpienie lub zastaw uposażenia sędziowskiego, są

Art. 122.

§ 1.

nieważne.

Jeżeli sędzia nie może pełnić swych obowią z­

ków z powodu choroby lub innej uzasadnionej przyczyny, powinien o tern niezwł ocznie zawiadomić kierownika sądu, a na jego żądanie złożyć odpowiednie

dowody lub wyjaśnienia.

Art. 123.

§ 1.

Sędzia

powinien mie szka ć w

§ 2.

Na wyjątek od powyższej zasady może

siedzibie

sądu.

wyrazić zgodę pierwszy prezes Sądu Najwyższego,

jeżeli chodzi o sędz. iów tego Sądu, co do innych zaś

sędziów prezes właściwego sądu apelacyjnego.

Art. 118.

Sędziowie korzystają z praw służących urzęd­

nikom państwowym, o ile niniejsze prawo inaczei

nie stanowi.

Art. 124.

Sędziemu nie wolno obok piast owanego stan ";wiska sędziowski ego zajmować żadnego urz ędu p ." <

stwowego, z wyjątkiem stanowisk: profesora, docenta i lektora w szkołach akademickich, o ile zajmowanie takiego stanowiska nie przeszkadza w pełnie­

niu obowiąZlków sędziowskich.

R o z d .z i a ł VI.

Obowiązki.

Art. 119.

Sędzia obowiązany jest służyć wiernie Rzeczypospolitej Polskiej, obowiązki swego zawodu wypeł­

niać zgodnie z ustawami i gorliwie, poświęcając im

całą swą wiedzę i doświadczenie.

Art. 120.

Sędzia obowiązany jest zachować w tajemnicyokoliczności sprawy, o których poza jawną

rozprawą sądową powziął wiadomość ze względu na

swoje stanowisko sędziowskie.

§ 2. Obowiązek zachowania tajemnicy ustaje,

gdy sędzia składa zeznanie jako świadek przed są­

dem, chyba że ujawnienie tajemnicy zagraża dobru

Państwa

albo takiemu ważnemu interesowi prywatnemu, który nie jest sprzeczny z celami wymiar\!

sprawiedliwości.

.

§ 3. Od obowiązku zachowania tajemnicy może zwolnić sędzie,go tylko Minister Sprawiedliwości.

Obowiązek zachowania

także po opuszcz,e niu służby.

§ 1. Sęd:::.iemu nie wolno oddawać się zaję­

ciom ubocznym, któreby przeszkadzały w pełnieniu

jego obowiązków sędziowskich albo mogły uchybiać

jego godności lub zachwiać zaufanie do jego bezstronności.

§ 1.

§ 4.

Art. 125.

tajemnicy trwa

Art. 121.

Sędzia powinien na służbie i poza służbą strzec

powagi sądu i unikać wszystkiego, co mogłoby przynieść ujmę godności sędziego. Nie wolno mu należeć

do stronnictw politycznych, ani brać udziału w takich wystąpieniach o charakterze politycznym, któ-

§ 2. Sędziemu nie wolno brać osobistego

udz.iału w prowadzeniu przedsiębi.orstwa finansowego, przemysłowego lub handlowego, ani należeć do

rady nadzorczej t akiego przedsi ębiorstwa, choćby

stanowiło w całości lub wc.zęści jego własny majątek.

§ 3. Kolegjum administracyjne właściwego są­

du może sędziemu zezwolić na branie udziału w prowadzeniu spółdzielni, przeznaczonej dla sędziów,

prokuratorów lub urzędników sądowych.

Art. 126.

§ 1. O zamiarze oddania się zajęciu ubocznemu sędzia powinien niezwłocznie zawiadomić prezesa właściwego sądu. Jeżeli prezes uważa, że dane

zajęcie uboczne podpada pod zakaz art. 124 lub 125,

sprawę rozstr.zyga kolegjum administracyjne.

§ 2. Prezes sądu apelacyjnego lub okr ęgowe ­

go powinien zawi a domić o swoim zamiarze oddania

się zajęciu ubocznemu Ministra Sp rawied1iwośc-i, który może odmówić swej ,zgody na to zajęcie.

Dziennik Ustaw. Poz.

863.

Nr. 102.

Art. 127.

Art. 1321.

§ 1. Sędzia powinien wnosić w drodze służbo­

wej wszelkie żądania, przedstawienia i zażalenia

w sprawach o!>obistych, związanych z jego stanowiski em.

§ 2. W żadnym razie sędzia nie powinien

w takich sprav.rach zwracać się do instytucyj i osób

postronnych, ani też pod aw ać tych spra w do wiadomo ś ci publicznej.

W wypadku dyscyplinarnego przeniesienia na

inne miejsce służbowe przepisy art. 91 - 96 nie mają zastosowania.

Art. 128.

§ 1. Sęd z i'owie przy rozprawach używają togi

i biretu, jako stro ju urzędowego.

§ 2. Szcze g óły tego slroju, tudzież strój lub

odznaki sędziów przy czynnościach urz ę dovv yc h poza rozprawą określi rozporządze ni e l\'1mistra Sprawiedliwo śc i.

R o z ci z i a ł VII.

Odpowiedzialność

dyscypllnarna.

Art. 133.

Z karą przeniesienia w stan spoczynku sąd połączy zmniejszenie uposażenia emerytalnego najwyżej o pięćdziesiąt proc ent. W wyp adkach zasługują­

cych na szc zególne uwzględnien ie sąd może zastosować karę przeniesienia w stan spoczynku bez zmniejszenia uposażenia.

Art. 134.

§ 1. Skazanie na wydalenie pociąga za sobą

utratę tylu!u sędziowsk ie g o i wszelkich praw ze stosunku slużbowe g o wynikaj ą cych.

§ 2. Sąd m oże jednak VI drodze wyjątku przedstawić Ministrowi Sp rawiedliwości wnio sek o przyzn anie rodzinie skazanego zasiłku na zasadach,

wskazanych wart. 23 punkt 2 ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emerytalnem funkcjonarjuszów pańslwowyc h i zawo dowych wojskowych (Dz.

U. R. P. z 1924 r. Nr. 6, poz. 46).

Art. 129.

służbowe i uchybienia

godności urzędu sędziowie ul egają karze d ys cypli-

§ 1.

Art. 135.

Za przeWIlllenia

narnej.

§ 2. Sędzia odpowiada t akże za swoje pos tę ­

powanie przed objęciem stanowiska sędziowskiego ,

jeżeli prze z nie uchybił obowi.ązkom p ias towanego

wówczas urz·ędu państwowego lub okaz ał się niegodnym stanowiska sędz.iowskiego.

Art. 130.

Kary dyscyplinarne są następujące

al up omni en ie;

b) nagana;

c) przeniesie nie na inne miejsce służbowe na

koszt skazanego;

d) u sunię cie ze stanowiska prezes a lub WIceprezesa sądu;

e) przeniesie ni e w stan spoczynku;

f) wydalenie ze służby sędziowskiej.

§ 1.

do odpowie d zialności dys cyplinarnej za przewinienia dyscyplinarne popełnione zarówno w czasie s łużby czynn ej , jak i w stanie spoczynku.

§ 2. W tym wypadku mogą być orzeczone kary nast ępując e

al upomnienie;

b) nagana;

e) zmniejszenie uposażenia emerytalnego najwyżej o dwadzieścia pięć procent;

d) pozbawienie prawa używania tytułu sędzie­

go z po zbawieniem lub ze zmniejszeniem

up osażen ia emerytalnego najmniej o dwadzieści a pięć procent; w razie pozbawienia

uposażenia

ma

zastosowanie

przepis

art. 134 § 2.

Art. 136.

§ 1.

Art. 131.

Kara nagany pociąga za sobct wstrzymanie podo wyższego uposażenia przez trzy lata.

sunięcia

Sędz ieg o, b ędą ce g o w sŁanie spoczynku,

można poci ągnąć

Jeżeli

od chwili przewinienia do chwili

wszczęc ia postępowania dyscyplinarnego upłynęło

pięć lat, po stę powanie dyscyplinarne nie może być

wszczęte, a w razie wszczęcia należy je umorzyć.

§ 2. Jeżeli jednak czyn zawiera znamiona

p rzesiępstwa karnego, przedawnienie dyscyplinarne

nie może nastąpić wcześniej, niż przedawnienie

karne.

Art. 132.

Usuni c; cie ze s tanowiska prezesa lub wiceprezesa są du pociąga za sobą prze niesienie skazanego

na ko szt wIasny na sŁa.nm,vis ko sędziego sądu równorzędnego, z utratą dodatków połączonych z jego do tychcz asowe m stanowiskiem.

Art. 137.

§ 1. Do orzekania w sprawach dyscyplinarnych powołane są sądy na st ępujące

a) sąd dyscyplinarny okręgu apelacyjnego,

orzekający w pierwszej instancji w składzie

Dziennik Ustaw. POl. 863.

Nr. 102.

trzech sędziów apelacyjnych ' w sprawach

przeciw sędziom, zajmującym stanowiska

w sądach okręgowych i grodzkich danego

okręgu apelacyjnego;

b) sąd dyscyplinarny

wyższy,

orzekający

w pierws,zej instancji w składzie trzech sę­

dziów Sądu Najwyższe g o w sprawach przeciw sędziom, zajmuj ącym stanowis ka w s ą ­

dach apelacyjnych i w S ą dzie Najwyższym,

tudzież w drugiej instancji w sprawach rozpoznanych przez sąd dyscyplinarny okręgu

apelacyjnego;

c) Najwyższy Sąd Dyscyplinarn y , orzek a jący

w drugiej instancji w składzie pięciu sę­

dziów Sądu Najwyższego w sprawach rozpoznanych w pierwszej instancji przez sąd

dyscyplinarny wyższy.

§ 2. Właściwość sądu określ a stanowisko sę­

dziego, zajmowane w chwili wszczęcia postępowania

dyscyplinarnego, choćby obwin iony po wdrożeniu

postępowania

dyscyplinarnego objął stanowisko

uzasadniające właściwość innego sądu. Właściwość

sądu dla sędziego w stanie spoc.zynku określa stanowisko sędziego zajmowane w chwili przejścia w stan

spoczynku.

§ 3. Spory o właściwość rozstrzyga Najwyż­

szy Sąd Dyscyplinarny na posiedzeniu niejawnem.

Art. 138.

§ 1. Przewodniczącym s ą du dy scyplinarnego

okręgu apelacyjn ego jest prezes są du apelacyjnego.

§ 2. Członków sądu dyscyplinarnego w liczbie

w tern trzech zastępców przewodniczącego, wybiera zgromadzenie ogólne sądu

apelacyjnego.

Art. 142.

Orzeczenia sądu zapadają większością głosów.

Pr.zewodniczący głosuje ostatni.

Art. 143.

§ 1. Przed powzięciem jakiegokolwiek orzec.zenia s ąd wysłucha wniosków prokuratora dyscyplinarnego.

§ 2. Prokuratorem dyscyplinarnym w sądzie

dyscyplinarnym okrę g u apelacyjnego jest pr okurator

ap elacyjny, w wyższym s ądz ie dyscyplinarnym prokurator Sądu Najwyższego wyznaczony przez

pierwsz ego prokuratora, w Najwyższym Sądz. ie Dyscyplinarnym - pierwszy prokurator Sądu Najwyż­

szego.

§ 3. Prokuratora dyscyplinarnego może zastą­

plC mny prokurator, wyznaczony przez niego dla

określonej sprawy.

Art. 144.

Posiedzenia sądu odbywają się w obecno ś ci

protokólanta, którym w sądzie dyscyplin a rnym

okręgu apelacyjnego powinien być wyzn acz ony przez

pr~zesa. sądu ape~ac y jne g o s ę dzia lub aplikant, w s ą ­

dZie .zas dyscYI?lmarnym wyższym i w Najwyższym

Sądzle Dyscyplmarnym czł o nek Biura orzecznictwa wyznaczony przez pierwszego prezesa Sądu Najwyższego.

A rt. 145.

dziewięciu sędziów,

Obwiniony moż e p rz yb r ać obrońcę z pośród sę­

dziów lub prokuratorów.

Art. 139.

Przewodniczącym sądu dyscyplinarnego

wyższego jest prezes Sądu Najwyższego.

§ L

§ 2. Członków sądu dyscyplinarnego wyższe­

go w liczbie dziewięciu, w tem trzech zastępców

przewodniczącego,

wybiera zgromadzenie ogólne

Sądu Najwyższego.

Art. 140.

§ 1. Przewodniczącym Najwyższego Sądu Dyscyplinarnego jest pierwszy prezes Sądu Najwyż­

szego.

§ 2. Członków Najwyższego Sądu Dyscyplinarnego w liczbie dziesięciu, w tem zast ę pcę przewodniczącego, wybiera zgromadzenie ogólne Sądu

Najwyższego.

Art. 141.

§ 1. Członków sądów dyscyplinarnych wybiera zgromadzenie ogólne przed końcem każde g o roku

na rok następny . W razie potrzeby uzupełnienie

składu może nastąpić w ciągu roku.

§ 2. Skład sądzący dla poszczególnej sprawy

wyznacza pr,zewodniczący s ą du dyscyplinarnego.

2109

Art. 146.

§ 1. Postępowanie dyscyplinarne jest tajne .

§ 2. Podczas rozprawy, prócz osób bior ących

udział w sprawie, mogą być obecni dwaj mę ż owie

zaufania, w ybrani prz,e z obwinionego lub obw inionych z pośród sędziów lub prokuratorów.

§ 3. Orzeczenia dyscyplinarne można podawać do wiadomości publicznej jedynie po ich uprawomocnieniu się, na podstawie uchwały sądu dyscyplinarnego, za zezwoleniem Ministra Sprawiedliwości.

Art. 147.

§ 1. Wniosek o wszczęcie post ę pow ania dyscyplinarnego władza nadzorcza przedstawia s ą dowi

dyscyplinarnemu, po wstępnem wyja ś nieniu okoliczności koniecznych do ustalenia znamion przewinienia, przyczem obwinionemu nal e ży dać możność

złożenia wyjaśnień

§ 2. Właściwy sąd dyscyplinarny na posiedzeniu niejawnem rozpoznaje wniosek i w razie uw z ól ę ­

dnieni~ go wydaje uchwał ę , którą wszczyna po ;tę­

powallle dyscyphnarne. \Y./ uchwale należy dokła­

dnie oznaczyć .zarzuty. mające być p r zedmiotem postępowania.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

§ 3. Sąd może, przed powzięciem uchwały

o wszczęciu postępowania dyscyplinarnego, zarzą­

dzić wyświetlenie stanu sprawy za pośrednictwem

wyznaczonego sędziego albo właściwego kierownika sądu.

§ 4. Przeciw uchwale, oddalającej wniosek

o wszczęcie postępowania, prokuratorowi dyscyplinarnemu służy w ciągu siedmiu dni od dnia dorę­

czenia skarga do sądu dyscyplinarnego drugiej instancji, który rozstrzyga na posiedzeniu niejawnem.

Art. 148.

Ws. zczynając postępowanie dyscyplinarne, sąd

.może z.arządzić odrazu rozprawę lub polecić przeprowadzenie śledztwa.

Nr. 102.

Art. 154.

§ 1. W uchwale zarządzającej wyznaczenie

rozprawy sąd oznacza dokładnie zarzuty, mające

stanowić jej przedmiot.

§ 2. Odpis uchwały doręcza się prokuratorowi i obwinionemu.

Art. 155.

§ 1. W razie skazania bez rozprawy na karę

upomnienia, odpis wyroku z uzasadnieniem doręcza

się prokuratorowi i obwinionemu, którzy mogą

w ciągu siedmiu dni od daty doręczenia zażądać

przeprowadzenia rozprawy.

§ 2. W razie takiego żądania, wyrok poprzedni uważa się za nie były.

Art. 156.

Art. 149.

Sędzia

wyznaczony do przeprowadzenia śledz­

sprawy i zbiera dowody;

świadków i znawców w razie potrzeby przesłuchuje

pod przysięgą.

twa bada

okoliczności

Art. 150.

Sędzia wyznaczony do przeprowadzenia śledz­

twa może rozciągnąć badanie na zarzuty niewyszczególnione w uchwale, wszczynającej postępowa­

nie dyscyplinarne.

Art. 151.

Na żądanie sędziego, wyznac.zonego do przeprowadzenia śledztwa, sądy oraz inne władze pań­

stwowe i samorządowe obowiązane są udzielać pomocy.

Art. 152.

§ 1. Po ukończ.eniu śledztwa, sędzia wyznac.z ony przesyła akta prokuratorowi dyscyplinarnemu

w celu przedstawienia wniosku. Przed odesłaniem

sędzia powinien dać obwinionemu lub jego obrońcy

możność przejrzenia akt i poczynienia wyciągów.

§ 2. Prokurator i obwiniony mogą składać

wnioski o uzupełnienie śledztwa.

Art. 153.

Sąd dyscyplinarny, po otrzymaniu wniosku prokuratora, na posiedzeniu niejawnem

a) zarządza, w miarę potrzeby, uzupełnienie

śledztwa;

b) zarządz.a wyznaczenie rozprawy i rozstrzyga

o potrzebie wezwania świadków i znawców;

c) wydaje wyrok skazujący, jeżeli wymierza

tylko karę upomnienia;

d) umarza postępowanie dyscyplinarne.

§ 1. Odpis uchwały, umarzającej postępowa­

nie dyscyplinarne, wraz z uzasadnieniem doręcza się

prokuratorowi, któremu służy skarga w ciągu dni

siedmiu od daty doręczenia. Skargę rozstrzyga sąd

dyscyplinarny drugiej instancji na posiedzeniu niejawnem.

§ 2. Po uprawomocnieniu się uchwały doręcza

się jej odpis obwinionemu.

.

Art. 157.

§ 1. Przewodniczący wyznacza dzień rozprawy i zawiadamia o nim prokuratora, obwinionego

i obrońcę, oraz w.zywa powołanych do rozprawy

świadków i znawców.

§ 2. Nieusprawiedliwione niestawiennictwo

obwinionego lub jego obrońcy nie wstrzymuje rozpoznania sprawy.

Art. 158.

Wnioski prokuratora i obwinionego w przedmiocie dowodów, przedstawione przed rozprawą,

sąd rozpoznaje na posiedzeniu niejawnem.

Art. 159.

§ 1. Rozprawę rozpoczyna odc,z ytanie uchwały zarządzającej jej wyznaczenie, poczem następuje

przesłuchanie obwinionego. Akta dochodzeń i śledz­

twa można odczytać, według uznania sądu, w całoś­

ci lub w części. Sąd zarz.ądzi bezpośrednie przeprowadzenie dowodów, jakich dostarczyły dochodzenia

i śledztwo lub które dopuszczono później, jeżeli to

uzna za potrzebne.

.

§ 2. Rozprawę kończą przemówienia prokuratora i obrońcy, poc,z.em . obwinionemu służy głos

ostatni.

Art. 160.

Jeżeli w toku rozprawy ujawni się nowe przewinienie, sąd może wydać co do niego wyrok tylko

za zgodą prokuratora i obwinionego lub jego obroń-

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

. Nr. 102.

._ --_._------_._----- ----- - --- --- --- ----- ----

y;

cy.

braku zgody należy wszcząć osobne postępo­

wame.

Art. 161.

W naradzie i głosowaniu uczestniczą wyłącznie

sędziowie orzekający.

Art. 162.

§ 1. Koszty postępowania dyscyplinarnego ponosi w razie wyroku skazującego obwiniony, w innych wypadkach - Skarb Państwa.

§ 2. Sąd ma prawa, uwzględniając sposób obrony obwinionego i jego stosunki majątkowe, zwolnić go. ad zwratu całaści lub części kosztów.

Art. 163.

§ 1. Sąd opiera wyrok na dowadach ujawnionych w toku rozprawy.

§ 2. Sentencję wyroku, sparządzoną bezpaśrednio po głosowaniu, podpisują wszyscy sędzio­

- wie, pacz.em przewodniczący ją ogłasza.

§ 3. Wyrok z uzasadnieniem należy sparządzić

w ciągu siedmiu dni i nie.zwłocznie doręczyć prokuratorowi i obwinionemu.

Art. 164.

Z przebiegu rozprawy sporządza się protokół,

który zawiera wymien,ienie składu s.ądu i osób obecnych na rozprawie oraz przedstawienie przebiegu

. rozprawy z podaniem treści zeznań świadków i opinji znawców. Pratokół podpisują przewodniczący

i protokólant.

Art. 165.

- -2111

--

.Art. 167.

§ 1. W raz.ie śmierci obwinionego przed uprawomocnieniem się wyraku, sąd umarza postępowanie.

.

§ 2. Jeżeli obwiniony w toku postępowania

występuje ze służby sędziowskiej, postępow a nie dyscyplinarne toczy się dalej, przyczem w razie gdy

obwiniany przechodzi do innej służby pailstwowej,

adwokatury, notarjatu lub służby samarządowej, sąd

przesyła wyrok jego zwierzchności.

Art. 168.

Po uprawomocnieniu się wyraku, przepierwszej instancji przesyła odpis

wyraku z uzasadnieniem Ministrowi Sprawiedliwoś­

ci, nqdto - właściwemu prezesowi sądu apelacyjnego, a o ile chodzi o sędziów Sądu Najwyższego pierwszemu prezesowi.

§ 2. Wykonanie wyroku należy do Ministra

Sprawiedliwości, a co do kar wymienionych wart.

130 pad lit. al oraz bl i wart. 135 § 2 pod lit. aj oraz

bl - do prezesa sądu apelacyjnego lub pierwsze20

prezesa Sądu Najwyższego.

§ 1.

wadniczący sądu

Art. 169.

Wznowienie postępowania dyscyplinarnego na

niekorzyść obwinionego może nastąpić na wniosek

właściwej władzy nadzorczej, jeżeli umorzenie sprawy albo wydanie wyroku nastąpiło wskutek przestępstwa karnego, albo jeżeli w ciągu pięciu lat od

umorzenia lub wyroku wyjdą najaw nowe okoliczności lub dowady, które magą uzasadnić skazanie

lub wymierzenie kary surowszej.

Art. 170.

§ 1. Od wyroku sądu dyscyplinarnego pierw§ 1. Wznowienie postępowania dyscyplinarszej instancji służy obwinionemu odwołanie, jeżeli go nego na korzyść skazanego może nastąpić nawet po

skazano na _karę. przewidzianą wart. 130 pod lit. jego śmierci, jeżeli wyjdą najaw nowe okoliczności

c) - f), prokuratorowi zaś dyscyplinarnemu, jeżeli lub dowody, które mogą uzasadnić uniewinnienie lub

wymierzenie kary łagodniejszej.

wnosił o wymierz.enie kary przewidzianej wart. 130

§ 2. W razie śmierci skazanego, wnioski

pod lit. c) - f), a sąd obwinianego uniewinnił lub .

skazał na karę łagodniejszą od żądanej.

o wznowienie przedstawiać mogą: żona skazanego,

§ 2. Odwołanie składa się w sądzie, który jego krewni w linji prostej oraz prokurator.

rozpoznawał sprawę w pierwszej instancji, w ciągu

siedmiu dni od daty doręczenia wyroku.

Art. 171.

Art. 166.

§ 1. Sąd

jawnem

a) . odrzuca

odwoławczy

na posiedz.eniu

nie-

odwołanie, jako niedopuszczalne,

spóźnione lub niepodpisane przez osobę

uprawnioną, alba

bl zarządza

wyznaczenie

rozprawy

odwo-

ławczej.

§ 2. Do pastępowania odwoławczego mają odpowiednie zastosowanie przepisy a pastępowaniu

w pierwszej instancji. Sąd odwaławczy maże zlecić

uzupełnienie materjału dowodowego przez sędziego,

które.~() wyznaczy sąd dyscyplinarny pierwszej instanell'

§ 1. 'Wniosek o wznowienie postępowania

dyscyplinarnego składa się do sądu, który rozpoznawał sprawę w pierwszej instancji, najpóźniej w ciągu

trzech miesięcy od chwili powzięcia przez uprawnionego do wniosku wiadomości o okolicznościach wymienianych wart. 169 lub 170.

§ 2. Sąd roz.poznajewniosek na pasiedzeniu

nIe]awnem, po zażądaniu pisemnego oświadczenia

strany przeciwnej i przeprowadzeniu w razie potrzeby śledztwa.

§ 3. Uchwały w przedmiocie wznowienia ulegają zaskar·żeniu w ciągu siedmiu dni od doręczenia.

Sąd dyscyplinarny drugiej instancji rozstrzyga skargę na posiedzeniu niejawnem.

~ 4. Wznawiając postępowanie, sąd mOże zarz·ądzić wstrzymanie wykonania wyroku.

Dzienn ik Ustaw. Poz. 863

Art. 172.

dopu!zczono wzn owienie [la korzy~ ć

nowym \vyroku n ie maina wy m ie rz.yć

kary surowsl:cj.

Je 7. el i

s'''lzanc ~D. w

Ar l. 173.

J eże l i n('lwy wy r o k Jes l kor zys t!~ i e is zy dla ob·

w iniO;i e<;'lO, Sk" rb P.. ilslwa zva.::.ca lo, co cbw inio ny

lub lIpt awni~n i do zaopa trzenia członkow i e jego r o'

dziny stl'ucili z upos azcn ia I ~lb zaop atrzenia ws kutek

poprzed niego sk:l,;I;ania, a, st os ownie do uznania są­

du, rów nie ż koszta p o przcdnie~o postępowania dyscyplinarne!!o.

Nr. 102.

u s t a li ć. ws zelkie pisma dorc;cza s i~ jego obrońcy ,

któ rego VI r oz ie po trzeby wyzl}aczyć należy z urzędu.

§ 2. VII r azie wyroku skaw jącego, zapadle!!o

w w a runk ach § 1, o bwin iony może w c ico,gu miesiąca

od daly, j,!ecly się o nim dowiedział , zażądać wznow ien ia pus( , pown nia, ch o ćby nie zachodziły warunki wymi enione wart. 170.

§ 3. Prz epis art. 170 § 2 ma od p o wiednie za stosowanie.

Ar\. 178.

P odanie

wysbne

pocztq

lub telegraficznie

w p olskim

uważa si~ za wniesione w dniu oddania

urzędzie pocztowym lub telegraficznym.

Art. 17 4.

A rt. 179.

.J eżeli p r7.cw ln1cnlC zawiera

cec hy przc s liiPstwa karnego. są d '.v"d.:l.jc l: ch vJ., łę w mysi art. 8 1,

co nic w sl rzymu je loku po~tę powania dysc yplinar-

§ 1. Sąd clyscyplin<lrny dru1iej inst ancji na posiedzeniu niejawnem m o że na pr osbę obwinionego

przyw rócić ter o in chybi on y.

§ 2. W niose l< o przywrócenie te rm inu s ldada

się w r az z odwolnniem lub sknrgą do są du p ien ... s zej ins t a ncji w ci ą gu siedmiu dni po usIaniu prze szkody.

nello.

Art. 175.

§ 1. Po prawo mocnem zakOliczen;u po s t ę po­

wania k arne~o przeciw s l;d7.u~ mu . s.;d karny przesył a alda wlatich.'enw sądowi dysc ypEna rnem a pie rws loej ins tanCji. J eżeli p oslępownnic dys o:yplir.arne nie

b vło wszcz ę te. s~d d yscyplinarny poweżl!1ie uchw a ·

ł ę , czy na leiy je wszcząć. c iio eoy s-: d karny wydał

wyrok u niewinniają c y; pr zepis art. 147 § 4 ma lu za slosow ar.ie.

§ 2. J eteli prze ciw Sę dZ I(,Ill U npad ł pr a wo'

mocny wyr ok kuny. p c o: iąg.i!)ąc y za so b~ w mytil

ustawy u : 1a l ę s!ano w is ~ 'J . s<l.d dyscyplinarny zaw :a·

damia o t(' 1ll M,;n iSl ra Spraw ic tU' wosc i, klóry 7.ar7.ą·

dza wydalenie skazanet!o ze służby. choc i ażby ju ż

wyk o nallo wY:'ok d)·.,cyplinarny sk azu j ący na kar ę

łag o dnie jsz ą niż wydalenie.

a jeżeli w wykon a niu

wyroku dyscypli narn e!!o przzniesiono ju ż skazan eg o

w stan spoczynku , M inis ter S prawiedl iwoś~i zarzą­

dZD. pozbawien ie go p rawa używania ty tułu sędz iow­

skiego z. poz bawieniem uposażenia emeryta ln ego.

§ 3. P rz e p is y ad. 134 mają i w tym wypadku

zastosowanie Wniosek na zasadzie art. 134 § 2 m oże pT7.ed stawić sąd d yscyplina rr.y. który za w iadamia

Minist ra Sprawiedliwości o wyroku karnym.

Art. 176.

§ l . Od pis pr :two m o cn e~ o wyroku skazuj ą ce­

go na k arc: dyscyptinarną d o łąc za się d o ak t osobowych i znmieszcza o ni:n wzm ia nkc: w wykazie sluż­

b owym.

§ 2. Po upl ywie p ięciu l a ł od dały uprawomocnienia si ę wyrok u dyscyplir:<lrncgo, orzekające ­

go kary pr::ew id zi;'!ne w <"Ir t. 130 pod al - dl, M inister Sprawicdliwosd na wniosek skazane~o zarzqdza

sporz" dzenie nowego wykazu s łużbowego z opuszczeniem w zm:nnk i o W·iroku dyscyplinarnym, jeżeli

w ci ąg u le :;o okres u nic był o inn('go wyro ku skazujqcel!o.

Art. 177.

§ 1. J eże li m iejs ce pobytu ob winione~o jes t

niezn nnc i nie da si ę bez szczególnyc h t rudności

A r t. 180.

Pi s m:t dotycz,!c e po~tęj) o w ania dyscyplinarnego są w olne od w szelkich opłat.

A r t. 181.

o

ile przepi sy rozdzi n łu niniejszego nie zawie ra ją od miennych p os tanowień , mają odpowiedn ie za ·

stoso·,·;a nie prze p is y ustawy postc;powania karnego.

R o z d z i a ł VIII.

Zawieszellie w czynnościach służbowych.

Art. 182.

Sąd d yscyplinarny pierwszej instancji na posielh eniu n:ejawnem może zawiesie w czynnosciac h

s łużb o wyc h sęd zie g o

a j przeciw któremu wszczę t o postępowanie

karne lub dyscyplinarne;

bJ przeciw któremu wszczęto postępowan i e

sądowe o ubezwłasn owoln ienie ;

c) któremu ogłoszono up ad ł osć .

Ar!. 183.

§ 1. Jeżeli sędziego zaaresztowano z powodu

schwyt an ia na gorącym uczynku, albo jeżeli ze

względu na rodzaj cz ynu sędziego powaga są du lub

is totne interesy s łużby wymagają natychmiaslowego

u s unięcia ~o od wykonywania obowiązków s łu żbo­

wych, w la dza nadzorcza może zarzqdzić natychmia stową przerwę w czynnościach służbowych sędzie­

go a ż do postanowienia sądu dyscyplinarnego.

§ 2. O :tarządzeniu lem należy jednocześ ni e

z a wiadomić sąd dyscyplinarny pierwsze j instanc ji,

Idóry

powinien

nie7.włocznie

wydać

uchwalI<

w przedmio cie zawieszenia sędziego w czynnościach

s łużb owych.

Nr. 102.

----

Dziennik Ustaw. Poz. E63.

---- -----------~---- ---- -- - '---

i'\rL 184.

Podczas zawiesz enia sędzia nie może

szczebla up osaże nia.

§ 2. Na czas trw an ia zawiesze nia z p owodu

post ępowania karnego lub dysc yp l inarn~go , są~ .d ys cypl inarny może o g r anic z yć upos a ż eme sędZIego,

nie więcej jednak niż do p ołowy.

§ 1.

uzysk'lć wyższego

Art. 185.

Zawies zenie ustaje samo p rzez się z chwilą

prawomocnego ukończeni a post ę p owa nia dyscypli··

narne go, jeżeli sąd dyscyplinarny nie uchyli go

wcześniej.

Art. 186.

Uchwały w przedm iocie zawieszenia l1 h~g'lją

zaskarżeniu w ci ągu siedmiu dni od doręc;:enia; skarga nie wstrzymuje wykon ani;) . Slcargę r ozsb·'7.~· ga sc.d

dyscyplinarny drug;e j instan c ji na p osiedzeni u niejawnem.

Art. 187.

§ 1.

\'\1 razie umorze n ia postępowania, wyda-

nia wyroku unie'Ninnia j'-1 c e;:~o , albo skazania. na upomnienie, sędziemu zwraca się zatrzymaną cz~ ś ć upo saż enia, a szczeble uposażenia liczy mu się tak, j a~{ ­

gdyby z awieszenia n ie było .

§ 2. W razie skaz a nia na w ydalenie ze sł u żby

sędziows kiej lub na przenie sienie w stan spoczynku

zatrzymana cz ęść upo sażenia p rze chodzi na rzecz

Skarbu Państwa. W innych wypadka.ch sąd sb n O"... i

w w yroku, czy zatr zyma na czę ść up osażenia ma być

s ę dz ie mu zwrócona (§ 1), czy też prze chodzi na

rzecz Skarbu Państwa .

§ 3. W wypadku przeniesienia w stan spoczynku okresu zawie szenia nie wlicza się do cz asu

służby.

2113

- -~----- ----

jedn ej trz ecie j c z~ści o gólne j liczby wyborców, sę ­

dzi ego p okoju i jego zastępcę mianujz J\linisler Sprawie d liwości.

Ad. 190.

, raZIe flleprzy)ęCl3.

.

, . wy/Joru

t

,

. r "c"

<' ,·.1." : (,'<0

p

., ' - "','''''!

"ó,

W

p oko ju i jego zastę p cę lub przedLer:n i no~\!e g o i.ch

tl staDlcn;a l Nli~lister SD r n v\';' c c.ł.!. :'\vGści lltianuJe !J ~ (J.zl e­

go p c koju i Z2.stępcę "n 3. CZJ.:; da p !" :cP!"~~·'/·:ldzenia

n owyc h wyborowo

Art. 191.

S ędzią polw ;u może być tell, lU '.) posiad a. oby"

vvale ldwo po lski2 , ko rzy s ta w [Jc;ni :~ praw cywd'

..

d

1

nych i oby-N ::!tel::;l< ic~\ , lJ1l. CS 7 l

" " p ;'xynClJmlllCJ o ' ro .&u

w danym ol\n:;~'l , je st n;esk3.z;:l'ln2~~') ch a ra kteru ,

uk oflC Zył h'zych. ieści lat 7.YCi:l, wL:,da. języberrl potsk itn Vl sło\vie L p jśFl : e ora z (j trz ~iln [d vv"y1,,: szt;dc enie

p \'ZYluimniej 'IN zakres ie szc~ci u klas pa:'; stvv0w cj

szlw ły średniej.

Art. 192.

Ni e mo że b yć sędZlą pobju

a j po seł do Sei n~ u lub sen:llor;

bJ funkcj onarjw;z p :.l ństwowy lub gminny

w służbie czynn e j;

c 1. woj skowy w sltl.~bi e c.zynn ej ;

d) duchowny lub zakonnik;

el adwokat;

f) no brjusz.

§ 2. Nie może być sędzią pokoju osoba, przec iwko której toczy si ę postępo wan i e l;ądowe o przestępstwo z c hęci zysku lub o zbrodnię .

§ 1.

Art. 193.

Prawo wybieran ia posiada każdy, kto w dn iu

wyborów mlc s;'. ka w danym okręgu i posiada pr aw o wyb ierania do Sejmu.

olZ łoszen ia

R o z d z i a ł IX.

Art. 194.

Przepis ogólny.

Wybory zarządza

Art. 183.

W przepisach działu. n ini ejszego przez wyraże­

nie ogólne : "sędzi a" rozum ie się także prezesów

i innych s ędziów zajmuj ą cych stanowiska kierowników; przez wyrażen i e: "wlaściwy sąd" - tcn sąd,

do którego sędzia należy , a dla sę dziów grodzkich,sąd okręgowy. Przez: "s ą d wyższy" rozumie się,

w stosunku do s ę dziów ~pe l a c yinych lub Sądu Naj wyższ e go - Sąd Najwyższy, a w innych w y p adkach

- sąd apelacyjn y.

D z i a ł III.

SĘDZIOWIE

POKOJU.

Art. 189.

§ 1.

- -

S ę dziego pok o ju i jego zastępcę wybie ra-

ją mieszkal1cY dane go okr ęg u na pięć lal.

§ 2. Jeżeli wybór nie d o jdzie do skutku lub

liczba głosów oddanych pr zy wyborze nie dochodz i

l

prezes

sąd u okręgoweg o

w tym c elu

al

mianu je przew{jdniczące!~o kom isji 'wyb orczej z po śród sędziów sądu ok rę gowego lub

grodzkiego;

b) . .vilywa rady gminne do wyboru członków

komisji wyborcz e j;

cl wzywa zarządy gmin do sporządzen ia spisu

wyb orców;

d) ogła sza w gminach okręgu w yborc zego

dzieli, godzil1ę i lokal wyborów, mie jsce

i cz as do przegl ą dania li sty wyborców

i z gła szania zarzutów, termin, 'IN ci ąg u któr ego wyborcy mo g ą zgłaszać do komisji wy borczej kandydatów na sędz iego pokoju

i jego zash~pcę ; zgłoszenie powin no podpisać pr zynajmn iej dziesięc iu wyborców.

Art. 195.

Jeż eli okrąg wyborczy obejmuje tylko j edną

gminę , rada gminna wybiera dvvóch cz łonK6 w do komis ji wyborczej. Jeśli okrąg obejmuje więcej gmin,

Dżienńik

Ustaw. Poz. 863.

rada gminna każdej gminy wybiera do komisji wyborczej po jednym członku.

Art. 196.

Zarządy gmin winny w ciągu miesiąca po otrzymaniu wezwania złożyć w biurze komisji wyborczej

listę wyborców.

Art. 197.

Nr. 102.

wpływ na wynik wyborów, albo że wybrano osobę

nie odpowiadającą wymaganiom art. 191 i 192.

§ 2. W razie unieważnienia, odbywają się ponowne wybory na sędziego i zastępcę. Jeżeli ponowne wybory będą unieważ.nione, sędziego pokoju i jego zastępcę mianuje Minister Sprawiedliwości.

§ 3. Orzec,z.enia sądu okręgowego w przedmlOCle ważności wyborów są ostateczne.

Każdy mieszkaniec okręgu wyborczego ma

prawo w ciągu dwóch tygodni od upływu czasu do

przeglądania listy zgłaszać w komisji wyborczej ustnie lub pisemnie zarzuty przeciw umieszc.z eniu lub

pominięciu kogokolwiek na liście.

Sędziowie pokoju i zastępcy składają przysięgę

sędziowską przed sędzią, sprawującym kierownictwo sądu grodzkiego.

Art. 198.

Art. 206.

Komisja wyborcza rozstrzyga zarzuty, ustala

wyborców, przyjmuje zgłoszenia kandyda Łów

i odrzuca kandydatury osób, które nie czynią zadość

wymaganiom art. 191 i 192.

§ 1. Sędzia pokoju wykonywa swoje czynnoś­

ci aż do objęcia stanowiska przez jego następcę.

§ 2. Sędziego pokoju może zwolnić przed

upływem czasu, na który był powołany, Minister

Sprawiedliwości, bądź na własne jego żądanie, bądź

na podstawie uchwały kolegjum administracyjnego

listę

Art. 199.

§ 1. Głosowanie jest tajne i odbywa się przez

oddanie wystawionej przez komisję wyborcZą karty

głosowania, na której są umieszczone imioąa

nazwiska kandydatów.

§ 2. Głos oddaje się przez podkreślenie nazwisk dwóch kandydatów.

§ 3. Kandydat, który otrzymał największą

liczbę głosów, zostaje wybrany na sędziego, następ­

ny zkolei co do liczby otrzymanych głosów - na

zastępcę sędziego.

W razie równości głosów, rozstrzyga los.

Art. 200.

Po ukończeniu głosowania komisja wyborcza

stwierdza ważność oddanych głosów,

ustala wynik głosowania, podaje go do publicznej

wiadomości i ogłasza, że zarzuty można ustnie lub

pisemnie wnosić do komisji wyborczej w ciągu tygodnia od dnia ogłoszenia.

niezwłocznie

Art. 205.

sądu okręgowego.

Art. 207.

Rozporządzenie

Ministra

Sprawiedliwości

określi prawa i obowiązki sędziów pokoju oraz ich

odpowiedzialność dyscyplinarną.

Art. 208.

Sędziowie pokoju otrzymują stałe wynagrodzenie, które określi osobna ustawa. Koszty, związ.a­

ne z wyborem sędziów i ich urzędowaniem, ponosi

Skarb Państwa. Szczegóły określi rozporządzenie

Ministra Sprawiedliwości, wydane w porozumieniu

z Ministrem Skarbu.

D z i a ł IV.

SĘDZIOWIE HANDLOWI. ·

Art. 201.

Art. 209.

Uchwały komisji wyborczej zapadają większoś­

cią głosów. W razje równości głosów, pr,zeważa głos

§ 1. Sędziów handlowych mianuje Minister

Sprawiedliwości na trzy lala, po wysłuchaniu opinji

Ministra Przemysłu i Handlu, z pośród osób proponowanych przez właściwe izby przemysłowo - han-

przewodniczącego.

Art. 202.

Komisja wyborcza sporządza ze swych czynności protokół i po upływie czasu do wnoszenia zarzutów przesyła akta prezesowi sądu okręgowego.

Art. 203.

Prezes s.;du okręgowego powołuje wybranych

do objęcia urzędu, a jeżeli wniesiono zarzuty lub jeżeli sam poweźmie wątpliwość co do ważności wyborów, przekazuje akta .sądowi okręgowemu.

Art. 204.

§ 1. Sąd okręgowy unieważnia wybory; jeżeli

stwierdzi, że zaszło uchybienie mogące mieć istotny

dlowe.

§ 2.

Sędziów handlowych może zwolnić przed

trzechlecia Minister Sprawiedliwości, bądź

na własne ich żądanie, bądź na podstawie orzeczenia

kolegjum administracyjnego sądu apelacyjnego.

upływem

Art. 210.

Sędzią handlowym może być ten, kto posiada

obywatelstwo polskie, korzysta w pełni z praw cy~

wilnych i obywatelskich, jest nieskazitelnego charakteru, ukończył trzydzieści la t życia, włada języ­

kiem polskim w słowie i piśmie, oraz posiada prakiyczną znajomość obrotu handlowego i zwyczajów

handlowych.

Nr. 102.

Art. 211.

Sędziowie

dziowską przed

211:>

DZIenmk Ustaw. Poz. 863.

handlowi składają przysięgę

prezesem sądu okręgowego.

sę­

Art. 212.

Sędziowie handlowi pełnią swe obowiązki bezpłatnie.

Art. 213.

Rozporządzenie

Ministra

Spra wiedliwości

określi prawa i obowiązki oraz odpowiedzialność

dyscyplinarną sędziów handlowych, a w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu - tryb ich powoływania.

D z i a ł V.

PRZYSIĘGLI.

Art. 214.

Do sprawowania obowiązków przysięgłego poosoby płci męskiej, które

aj posiadają obywatelstwo polskie i korzystaj ą

w pełni z praw cywilnych i obywatelskic h;

bJ w dniu 1 stycznia tego roku, w którym

układa się listę pierwotną, ukończyły nie

mniej niż trzydzieści la t i nie więcej niż siedemdziesiąt lal życia;

ej w dniu 1 styc.znia tego roku, w którym ukła­

da się listę pierwotną, mieszkają przynajmniej od dwóch lat na obszarze danej

gminy;

dJ rozumieją po polsku;

ej umieją czytać i pisać.

wołuje się

Art. 215.

Nie mogą być przysięgłymi osoby

aj które skazane zostały na karę pozbawienia

wolności, nie wyłączając twierdzy za czyn

przeciw Państwu, lub aresztu za czyn hań­

biący, jak również osoby, przeciw którym

toczy się postępowanie sądowe o przest ę p­

stwo, pociągające za sobą takie kary;

b) które odbywają karę pozbawienia wolności

lub są aresztowane na mocy postanowienia

sądu;

c) które z powodu wady umysłowej lub fizyc.znej nie mogą pełnić obowiązków przysię­

głego;

d) które utr,zymują się z dobroczynności publicznej;

e) które cz erpią zyski z nierządu.

Art. 216.

Nie powołuje się do sprawowania obowiązków

przysięgłego

aj posłów do Sejmu i senatorów;

bl pozostających w czynnej służbie - sędziów,

prokuratorów, urzędników sekretarjatu są-

dowe go i prokuratorskiego, oraz komorników sądowych;

.

c) funkcjon arjuszów policji państwowej w służ:bie czynnej;

d) wojskowych w służbie czynnej;

e) duchownych i zakonników;

f) le karzy w miejscowościach, w których mieszka nie więcej niż dwóch lekarzy praktykuj ący ch;

g) aptekarzy, którzy nie maj ą pomocników

uprawni onych do wydawan ia lekarstw;

hl san ita rju szów w szpitalach.

Art. 217.

§ 1. Uwalni a się od obowiązków przysięgłegó

w razie zgłoszone g o żądania

al osoby, którym st an zdrowia nie pozwala

na pełn ienie tych obowiąz.ków;

bl osoby mające s ześćdziesiąt pięć laŁ ' ukoń­

czonych;

cl osoby, które w ubiegłym roku pełniły obo·

wiązki pr zysięgłe go ;

d) wyższych urz ę dników państwowych do

czwartego stopnia służbowego wł~cznie;

ej nauczycieli szkół powszechnych, posiadają­

cych tylko jednego nauczyciela;

f) osoby uzn ane przez właściwego ministra za

nie z będne w służbie publicznej.

§ 2. Żądanie uwolnienia winna zgłosić osoba

interesowana, w wyp adk u zaś przewidzianym w punkcie fj - władza przełożona, nie późn i ej jednak, jak

do chwili otrzymania p r,zez powołanego wezwania

na dane roki; żądanie skierować należy do właści ~

wego sądu okręgowego, który rozstrzyga ostatecznie

bez rozprawy.

Art. 218.

§ 1. Listę pierwotn ą osób, które w myśl art.

214, 215, 216 mo ż na powołać do sprawowania obowiązków przysi ęgłych , ukł a da w sierpniu każdego

roku zarząd gminny dla swej gminy.

§ 2. Lista winna być ułożona w porządku alfabetycznym oraz wymien ia ć: imię i nazw isko, miejsce z.amieszkania, wi ek, zajęcie i stopień wykształ­

cenia.

Art. 219.

Sporządzona w każdej gminie lista winna być

od pie rwsz ego do pi ętnastego września wyłożona

w zarządzie gminnym do p rzejrzenia.

Art. 22'0.

§ 1. Zar~uty w przedmiocie niewciągnięcia lub

wciągnięcia na listę należy złożyć zarządowi gminy,

układającemu listę, najpóźniej do dnia dwudziestego

drugiego września.

§ 2. Od rozstrzygnię cia zarzadu gminy osoby

interesO\'1ane mogą w ci ągu siedmiu dni po otrzymaniu za'wiadomienia odwołać się do sądu okręgowe­

go, który rozstrzyga ostatecznie bez rozprawy.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

Art. 221.

§ 1.

Zar ząd

gminny p r zesyła li s tę

pierwotną

w dwóch egzemplarzach na dzień pierwszego paź­

dziernika powiatowej

władzy

administracji ogólnej,

w której okręgu gmina jest położona.

§ 2. Władza adminis tracyjna może zlecić zar zą­

dowi gminnemu sprostowanie usterek dostrzeżonych

w li ście p ier wolnej. Jeżeli wskutek tego zamieszcz ono na liśc ie osoby przedtem nie wpisane lub wykreślono z niej os oby przedtem wpisane, należy listę

sprostowaną wyło ż yć na przec iąg cz ternastu dni od

dnia ogłoszenia o tern w zarządzie gminnym. Na

wnoszenie zarzutów ' przeznacza się d als ze siedem

dni.

§ 3. Jeśli zarząd gminny zwleka z ułożeniem,

przesłaniem lub sprostowaniem listy pierwotnej, albo

nadeśle listę oczywiście nic<zupełną pod względem

ilo ści uprawnionych, władza a dministracyjna zarzą­

dzi wykonanie niezbędnych czynności p rzez swoich

urzędników na koszt gmin y.

W tym wypadku postanowienia p oprzedniego paragrafu o wyłożeniu listy i wnoszeniu zarzutów mają zastosowa nie.

Art. 222 .

§ 1. Władza admin istracyjna przesyła pr ezesowi sądu okręgowego przed dn ie m piątym paidzie rn ik a po jedny m egzempiarzu list p ierwotnych Jeżeli nie przesłano "y-szys t kich list, władza admin istra cyjn a zawiadomi j edno cz eśnie prezesa s ą du ok ręg o­

wego o p rzycz ynac h n iewysłania oraz o wydanych

b) dw aj sędziowie sądu okręgowego wyznacze.n i przez preze sa;

c) dwaj mężowie zaufania wyznaczeni przez

prezesa z pośród osób umieszc.zonych na listach pierwotnyc h;

d) prokurator sqdu okręgowego;

ej przedstawiciel izby adwokackiej;

f) przedstawiciel wojewódzkiej władzy administracji ogólnej, delegowany przez wojewodę;

g) po jednym dele ga cie wydziału powiatowego

każdego powia tu, wchodzącego w całości

lub w cz ęś ci w skład okręgu sądu okręgo­

wego;

h) po jednym del ega cie magistratu każdego

z miast położonych w okręgu sądu okręgo­

wego, a wyłączonych z powiatu.

§ 2. Delegatem wydziału powiatowego lub magistratu może być tyiko osoba wciągnięta na listę

pierwotną przysięgłych danego o,kręgu.

§ 3. Jeśli mężowie zaufania nie stawią się,

preze s sądu okręgowego wyznaczy niezwłocznie na

ich miejsce innych mężów zaufania. Niestawiennictwo delegatów. wymienionych w punktach g) i hl. nie

tamuj e czynności komisji.

§ 4. Uchwały komisji zapadają większością gło­

sów, przyczem każdy delegat wydziału powiatowego lub magistratu głosuje tylko przy rozpoznawaniu

list p ierwotnyc h gmi n, wchodzących w skład powiatu

lub miasta, którego jest delegatem. \'II razie równoś ci głosów, przeważa głos przewodniczącego.

zar.ządzeniach.

§ 2. Prezes sądu ok r ęgowego może zw ró cić się

do władzy admin istracyjnej o wyda n ie zarz ądzeń

pr,zewidzi anyc h wart. 221 § 2, 3.

Art. 223.

§ 1. Na poastawie list p~e r wotn y ch ko mis ja

okr ę g owa s ądu ułoży przed dn iem pierwszym grudnia każdego roku lis ty roczne główne oraz dodatko we.

§ 2. Lista roczna g łówn a winna zaw i erać s z eść­

dziesi ąt r azy, a lis ta dodatk owa trzydzieści razy

tyl e nazwisk, ile roków przysięgłych ma się cd być

w dane j miejscowości w ci:::gu roku .

§ 3. Na listy dodatkowe wciąga się tylko osoby

zami es zkałe w sieóib ie s ądu w pr omieniu pięc i u kilom etrów.

Art. 224.

Na lisly roczne wciąga się z list p ie rwotnych

osob y, które ze względu n a nieskazitelny charak ter

oraz doświ a d czenie życiowe są szczególnie uzdolnio11.e do sprawowania ob owiązków' przysięgłych, a z pośród iych osób - przedews,zystkiem osoby posi adające wyższy stopi e ń wykształcenia.

Art. 225.

§ 1. W skład komisji okręgowej wohodzą

a j prezes s ądu okręgoweg o , jako przewodnicz ą cy;

Nr. 102.

Art. 226.

§ 1. W wypadku, przewidzianym wart. 26 § 2

pod a), prezes sądu ok ręgo wego oraz sąd okręgowy,

wk tórym mają się odbyć posiedzenia sądu przysięgłych, s p ełn iać będzie dla całego okręgu sądu

przysięgłych w szelkie czynności związane z ukła­

daniem list oraz tworzeniem ławy.

§ 2. \YI wypadku, przewidzia nym wart. 26 § 2

pod hl. rozporz ądzenie Ministra Sprawiedliwości

oz naczy okręgi, dla których będą układane odrębne

lis ty roczne sądów przysięgłych w poszczególnych

miejscowościach.

Art. 227.

Przynajmniej na miesiąc przed rozpoczęciem

każdych roków prezes sądu okręgowego w obecności dwóch sędziów teg o sądu, prokuratora, przedsta-

wiciela izby adwokackiej oraz protokólanta, wylosowuje trzydziestu przysięgłych z listy głównej i pięt­

nastu z listy dodatkowej, o czem niezwłocznie zawiadamia wylosowanych.

Art. 228.

Nikogo nie wolno powołyvv' a ć do pełnienia obopr.zysięgłego częściej, niż na jedne roki

w ciągu roku .k alendarz:owel!o.

wiązków

Art. 229.

§ 1. Przysięgli pełnią swe obowiązki bezpłatnie.

§ 2. Przysięgli utrzymuj ą cy się z dziennego zarobku otrzymują odszkodowanie za utracony zaro-

DZienntk Ustaw. Poz. 863.

Nr. 102.

bek. Przysięgli zamiejscowi otrzymują diety oraz

zwrot ko szlów przejazdu. Bliższe postanowienia

wyda Minister Sprawiedliwości w porozumieniu

z Ministrem Skarbu.

Art. 230.

§ 1. Przysięgłego, który nie stawił się do są­

du bez usprawiedliwienia, sąd skazuje na grzywnę

do tysiąca złotych .

§ 2. Co de> usprawiedliwienia p:-ryczyn niestawiennictwa, zwol nienia od grz ywny on:z zaskarże­

nia uchwał sądu, stosuje si ~ odp ow iednio p rze pisy

u stawy postępo wania karnego dotyc zące świadków .

Odległość zamieszkania w granicach okrę g u. sqdu

przysięgłych nie stanowi przyczyny usprawiedliwiającej niestawiennictwo.

§ 3. Postanowienia niniejsze go artykułu mają

odpowiednie zastosowanie do mę z ow zaufania

(art. 225 § 1 lit. cJ, kiórzy nie stawili się na vvezwanie prezesa.

c) prokuratorom apelacyjnym i okręgowym w stosunku do proku ratorów, wiceprokuratorów i podprokurat orów p odległych im

okrE;gów.

.

§ 2. W tym wz g l ędzi e stosuje się ogólne przepisy ustawy o służbie cywilnej, dotyczące nadzoru

służbowego.

Art. 235'.

§ 1. Pierwsz.y prokurator Sądu Najwyższe go

jest

al cofn ą ć środek odwoławczy, założony do Są­

du Na i wyższ2go przez prokuratora sądu niż­

szego;

bl stwierdzić oczywiste uchybienie, dostrzeżo­

ne przy badaniu środków odwoławczych ,

zdożonych przez prokuratora sądu niższe­

go, oraz wytknąć je właściwemu prokuratorowi .

§ 2. O wytknięciu uchybi enia piervv'szy prokurator zavv"iadamia Naczelnego Prokuratora.

władny

D z i a ł VI.

Art. 236.

PROKURA TURA.

Na stanowisko prokuratora może być miacowany ten, kto odpowiada warunkom określonym

wart. 82 i 83.

Art. 237.

Art. 231.

Prokurator stoi na straży ustaw.

W czynnościach swoich prokurator podlega

zleceniom swej zwierzchności, kierując się równą dla

wszystkich bezstronnością.

Art. 232.

.

2117

Naczelnym Prokuratorem jest Minister Spra-

wiedliwości.

Nikt nie może zostać prokuratorem przy tym

w którym jest już sędzią lub prokuratorem

jego krewny do czwarte go lub powinowaty do drugiego stopnia włącznie. \YJ razie p óźniejszego powstania powino'w actwa pomiędzy s ę dziami lub prokuratorami iednego sądu, ten, który zawarł związek

małżeński tw o rzący powiliO\'iactwo, winien być

przeniesiony na inne równorzędne stanowisko.

sądzie,

Art. 233.

§ 1. Przy Sądz.ie Najwyższym są czynni: pierwszy prokurator i prokuratorowie S ądu Najwyższego;

przy sądach apelacyjnych - prokuratorowie i wiceprokuratorowie apelacyjni; przy sądach okręgo­

wych - prokuratorow ie, wiceprokuratorowie i PQdprokuratorowie okręgowi.

§ 2, Minister Sprawiedliwości może ustanowić

przy poszczególnych sądach grocizkich podprokuratorów okręgowych .

Art. 234.

Przeł ożony prokuratu ry może przedsiębrać

czynności, należące do zakresu działania prokuratury, we wszystkich sądach podlegaj ąceg o mu okręgu

osobiście lub wykonywanie ich zlecać podwładnym.

Art. 235.

§ 1. Prawo lluuzoru i kierowniclwa służy

a) Ministro'.',i Sprawiedliwości, jako Naczelnemu Prokuratorowi,

w stosunku do

wszystkich prokura tur;

b) pierwszernu prokura torowi Sądu Najwyż­

szego - w stosunku do prokuratorów przy

tymże s:ldzie;

Art. 238.

§ 1. Podprokuratorów okręgowych mianuje

Minister Snrawiedliwości.

§ 2. \'V' szys tkich innych prokuratorów mianuie

Frezydent Rzeczypospolitej na w niosek Ivlinish"a

Sprawiedliwości,

przedstawiony w porozumieniu

z Prezesem R ad y Ministrów.

Art. 239.

§ 1. Stosunek służbowy zawiązuje S1ę z chwilą

urzędowego zawiadom:2n ia o mianowaniu.

§ 2. Prokurator powinien się zglosić w celu objęcia stanowiska u swego bezpośredniego zwierzchnika w ciągu dni czternastu od dnia otrzymania

urzędowego zawiadomienia o zamiancwaniu, o ile

władza nie oznaczyła terminu krótszef~o,. Os oba,

która przechodzi z innego stanowiska w stużbie parisiwowej na stanowisko prokuratorskie, powinna się

zgłosić w ciągu dni czternastu od dnia zwolnienia od

obowiązków poprzednie·j służby.

§ 3. Nieusprawi edliwione niezgłoszenie się najpóźniej dnia czternastego po otrzymaniu zawiadomienia o tlcminacji, lub po zwolnieniu od poprzedniej służ by, daje Mini s trowi Sprawiedliwości prawo

doręczenia

Nr. 102.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

unieważnienia nominacji

lub postawienia wniosku

o unieważnienie nominacji, w zależności od trybu

w jakim nastąpiło mianowanie.

Art. 240.

§ 1. Obejmując stanowisko, prokura tor składa

wobec bezpośredniego zwierzchnika przysięgę, której brzmienie i formę skł a dania określi rozporządze­

nie Prezydenta Rzeczyp ospolitej, wydane na podstawie uchwały Rady Ministrów.

§ 2. Prokurator, przechodzący z jednego stanowi ska prokuratorskiego na drugie, ponownej przysięgi nie składa.

Art. 241.

§ L Prokurator przy właściwym sądzie prowadzi dla każdego podwładnego mu prokuratora osobny wykaz służbowy, zawierający istotne dane dotyczące jego stosunków osobistych i służbowych.

§ 2. Sposób prowadzenia tych wykazów określi r ozporzą dzenie Ministra Sprawiedliwości.

Art. 242.

§ L Jeżeli dobro służby tego wymaga, Minister Sprawiedliw ości może przenie ś ć lub delegować

prokura tora do innej miej scowośc i.

§ 2. Dele ga cję na czas do sześciu tygodni może zarządzić równi eż przełożony danej prokuratury.

§ 3. Prokurator apelacyjny może przenos i ć do

innej miejscowości w okręgu tego samego sądu okrę­

gowego wiceprokuratorów i podprokuratorów.

Art. 243.

§ 1. Przepisy art. 67, 68, 104, 1{)6 - 110, 111

§ 1, 112, 113, 116 - 118, 120, 121, 124, 127 i 128 mają odpowiednie zastosowanie do prokuratorów.

§ 2. W wypadkach wskazanych wart. 110 pod

lit. a) . b), c) Minister Sprawiedliwości zarządzi przejś cie lub przeniesienie prokuratora w stan spoczynku z urzędu, zas ięgając jedynie opinji prokuratora

apelacyjnego względnie pierwszego prokuratora Są­

du Najwyższego. Nie zasięga się opinji w wypadkach

dotycz ąc y ch pierwszego prokuratora Sa duNajwyż­

szego lub prokura(ora apelacyjnego. W wypadku

art. 110 lit. c) należy d ać zainteresowanemu prokuratorowi możno ś ć złożenia wyjaśnień.

§ 3. Minister Sprawiedliwości mOże zarządzić

przeniesienie z urzędu w stan spoczynku prokura tora, który ukończył sześćdziesiąt lat życia i uzyskał prawo do pełnego uposażenia emerytalnego.

Art. 244.

§ 1. Władza b e zpośrednio i pośrednio przeło­

żona m:! prawo wytykać podległym prokuratorom

niewłaści wo ści w urzędowaniu lub zachowaniu się

oraz niedbalstwo w służbie.

§ 2. W razie dostrzeżenia uchybień drobniejszych, nie dających jeszcze podstawy do wszczęcia

post ępo wania dyscyplinarnego, bezpośredni przeło­

żony może udzielać prokuratorowi upomnienia, sto-

sując

odpowiednie przepisy

dotyczące urzędników

państwowych.

Art. 245.

§ 1. Do wszczęcia i przeprowadzenia postępo­

wania dyscyplinarnego .przeciw prokuratorom mają zastosowanie przepisy art. 129 187 niniejszego

prawa, z poniższemi zmianami.

§ 2. W skład sądu dyscyplinarnego okręgu apela cyjnego oraz sądu dyscyplinarnego wyższego na

miejsce jednego sędziego wchodzi jeden prokurator,

w skład zaś Najwyższego Sądu Dyscyplinarn~go, na

miejsce dwóch sędziów wchodzą dwaj prokuraŁo­

r'Oowie.

§ 3. Minister Sprawiedliwości wyznacza na dany rok kalendarzowy po dwóch prokuratorów dla

każdego sądu dyscyp linarnego, a dla Najwyższego

Sądu Dyscyplinarnego czterech prokuratorów,

z pośród których prokurator apelacyjny lub pierwszy prokurator Sądu Najwyższego wyznacza prokuratorów do składu sądzącego w poszczególnej sprawie.

Art. 246.

o ile nadzwyczajne względy służ'bowe nie stotemu na przeszkodzie, podprokurator okręgowy

ma prawo do pięciotygodni.owego, inni zaś prokuratorowie do sześciotygodniowego wypoczynku

w każdym roku, w zasa dzie w okresie feryj sądn­

wych, a ponadto ze szczególnie ważnych powodów

mogą uzyskiwać zwolnienie od zajęć na terminy

ją

okreśLon e.

Art. 247.

§ 1. Terminy wypoczynku oznacza oraz zwolnienia od zajęć udziela

a) co do pierwszego prokuratora Sądu Najwyższego i prokuratorów apelacyjnych

Minister Sprawiedliwości;

b) co do prokuratorów Sądu Najwyższego pierwszy prokurator;

cJ co do wszystkich innych - prokurator apelacyjny.

§ 2. Ze zwolnienia od zajęć na czas do siedmiu

dni może korzystać przełożony prokuratury lub oddziału zamiejscowego w wypadkach nagłych, zawiadamiaiąc o tern zwierzchnika właściwego do udzielenia zwolnienia. Z za chowaniem tych warunków

prokurator okręgowy może udz i elać zwolnienia 0d

zajęć wiceprokuratorom i podprokuratorom okręgo­

wym . Art. 114 § 4 i art. 115 mają odpowiednie zastosowanie.

Art. 248.

Prokurator obowiązany jest służyć wiernie

Rzeczypospolitej Polskiej, obowiązki swego zawodu wypełniać zgodnie z ustawami i gorliwie, poświęcając im całą swą wiedzę i doświadczenie.,

Art. 249.

Prokura tor obowiązany jest z całą ścisłością

polecenia swej zwierzchności; może

jednak odstąpić od nich przy składaniu ustnych

wykonywać

Nr. 102.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

wnicsków i oświ il dczeń na rozpf'lw:e, o ile na niej

nowe okolicz".0ści, k t óre zmieniły dotychczasowy stan sprawy. V/I tych wypadkach powinlen jednak w miarę możności UZY S ~Cl ć uprzednio

Z20dę swe20 bezpośr ed niego zwierzchnika.

ujawn i ły s ię

aplikacji, je że li uzna, że aplikant ze wz ględu na

swoje post ęp owanie przed rozpoczęc i em aplik a cji

lub w czas ie aplikacji nie odpowiada godnośc i aplikanta s ąd owego, albo ż e nie peł n i gorliwie swych

obowiązków.

prezesa wydaną w myśl § 2 motylko lVlinister Sprawi ed liwo ści, według

swego uznania.

§ 4. Z prawa przewidzianego w § 2 może

równ!eż korz ys tać Minister Sprawi e dliwości po Bsięgnięciu opinji właściwego prezes". sądu c pelacyj"

nego.

§ 3.

Art. 250.

Jeżeli prokurator nie m oże pełnić swych obowiąz ków z powodu cho roby lub inne j uzasadnionej

przyczyny, powinien o tern n:ezvdocznie zaw~ad o ·

mić swego bezp ośredniego zwierzchnika, a na jegb

żądanie złożyć o d.powie dnie dowody lub wyjaśnienia.

Art. 251.

Prokurator powinien miesz 1{uć w m:eJscowoś­

ci przez zwierzc hn o ść mu wyznaczonej, podać do

wiadomo śc i

sweR'o bezpo,średn ie ,eo zwierzchnikil

swój adres i zawiadom ić go niezwłocznie o każdej

zmianie adresu.

Art. 252.

§ 1. Prokuratorowi nie wolno oddawać się zaubocznym , któreby prz es zkadzały w pełn ie­

'niu jego obowiązlców urz ęd owych , albo mo gły uchy'b ia ć jego godności lub zachw:a ć zaufanie w jego bezjęciom

stronność.

§2.' Prokuratorowi n:e wo 1no b r3ć osob:stego

w prowa dze.n:u prz edsiębiorstwa finansowe' gB; przemys łowego lub handlowe go, ani należeć do

rady nadzor cz ej t akiego prz ?d s: ę b·orsŁwa , choćby

stanow ił o w całości lub w c zęści jego własny ma§ 3. Bez pośredni zwie r zc~n!k może prokuratorowi -rozwolić na b ranie ur\ziałl1 w prow'dzeni u

spółdzielni , przeznaczon ej dla sędziów, prokuratorów lub urzędników sądowych.

Art. 253.

Zezwolenia na zajęcie uboczne udziela

a) pierwszemu prokuratorowi Sądu Najwyż­

sze go i prokuratorom apelacyjnym - Minister SprawiedFwości;

b) prokuratorom S ądu Najwyższego - pierwszy prokurator t ego S ą du;

e) wszystkim in nym prokuratorom - prokura tor apelacyjny.

Art. 254.

\Y/ przepisach działu ninie jszego przez wyraże­

nie ogólne: "prokurator" rOzum ie się także pierwszego prokuratora, wiceprokuratorów i podprokuratorów.

D z i a ł VII.

APLIKANCI SĄDOWI.

Art. 255.

§ 1. Aplikantów sądowych mianuje zwalnia

prezes sądu apelacyjnego.

§ 2. Prezes sądu apelacyjnego może według

swego uznania zwolnić aplikanta przed ukończeniem

Decyzję

że zmienić

Art. 256.

Aplikantem sądowym może zosi lĆ ten, kto

odpowiada warunkom wymien iionym wart. 82 pod

a), b), d), e).

Art. 257.

§ 1. Aplikacja s ądowa polega na zaznaj omieniu się ze wszvstkiemi działami czynn o śsi sędziego

i 'prokuratora oraz z czynnościami sekretaria tów

sądov,rych i prokuratorskich.

§ 2. Aplikanta sądowego można również delegować na czas określony do urzędu wbdzy administracji ogólnej cel em zaznajomienia go z cz y nnościa­

mi tej władzy w zakresie orzecznictwa karnego.

' adziału

jątek.

2119

Art. 258.

§ 1. Aplikacja sądowa trwa trzy lata.

§ 2. Do trZechlecia prezes sądu apelac y jnego

może v\fliczyćn ie więcej n iż jeden rok a plikacji pozasądowej u adwoka ta, rioŁariu sza lub w Prokuratorji

G zneralnej Rzeczypospolitej Pols kie j, a lbo referendarskiej służby administracyjnej lub w chrrak terze

asyśtenta w . sądownictwie ' wo jskowem.

§ 3. Minister Sprawiedliwości mo ż e do trzechlecia aplikacji sądowej zal ic zyć z \vym ien io nej wyżej aplikacji lub służby , prócz jednego roku w całości-o il e zal iczenie takie nie nashwiło ju"; w myśl

§ 2 - nadto dalsze dwa lata za jeden jeszcze rok

aplikacji sądowej.

Art. 259.

Egzamin sędziowski dz ie li się na us tny i plSm ienny. Przedmiotem jego są wszyst kie dziedziny

prawa, których zna jo mo ś ć iest potrzebna na stanowisku sędziego i prokuratora.

Art. 260.

§ 1. Po złożeniu egzaminu sędziowskiego, Minister Sprawiedliwości mianuje aplikanta asesorem

sądowym.

§ 2. Prezes sądu apelacyjnego może powierzyć · asesorowi sądowemu na oznaczony przeciąg

czasu pełnienie czynności sędziowskich, nie wyłą­

czając śledztw. W zakres czynności sędziowskich

asesora nie może wchodzić wydawanie wyroków.

Asesorowi, wyznaczonemu do prokuratury, prokurator apelacyjny może poruczyć pełnienie czynn ości

prokura torskich.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

- ----------- - - ---- - -

Art. 261.

S I. Ro zporządzenie Ministra Sprawiedl i wości

. kr~śli crgan;zację

aplikacji sądowej, egzaminu sę­

tlziewskicQo skutki ni ezłożen:a egzaminu w ciągu

pcnvne go '" c~asu po ukończeniu aplikacji, prawa

i obow iązki aplikantów i asesorów tudzież ich odryowiedz i alnoś6 dyscyplinarną. Asesorzy m a j ą prawo

do czteroty{~o dniowego wypoczynku w każdym rOku kalenda rz.o wym.

§ 2. Asesorzy. którym powierzono pełnienie

czynno ści sęd ziow skic h, nie mogą być w tym okresie czasu bez ich zgo dy przeniesieni w stan spoczynku. ani na inr::e miejsce s łużbowe lart. 78 Konstytucji).

Nr. 102.

urzędów administracji sqdowej [rachuby, depozytów

sądowych i t. d .), tudzież warunki szczególne przyjęcia urzędników kanc elaryjnych i innych funkcjo-

D z i a ł VIII.

narjuszów, poza ogólnemi warunkami przew;dzianemi w przep:sach o państwowej służb i e cywilnej.

§ 2. W wypadkach określonych ustawami sekretarze spełni a j ą samoistnie niektóre czynności sę­

dz :owskie. Jeżeli strona nie poprzestaje na rozstrzygnięciu sekreta rza , orzeknie sędzia lub sąd, do

którego sekretarz należy . Przepis ten ma odpowiednie zastosowanie do sekretarzy prokuratorskich.

§ 3. Rozpo rzą d ze nie Mini stra Sprawiedliwości

określi strój urzędowy lub odznaki urzędników, komorników i niższych funkcj onarjuszów sądowych tudzież prokuratorskich przy czynnościach urzędo­

wych.

SEKRETARJATY . URZĘDNICY, KOMORNICY

Art. 266.

l NIZSI FUNKCJONARJUSZE SĄDOWI I PROKURATORSCY.

Uchylony.

Art. 267.

Art. 262.

§ 1. Sekretariaty sądów składah-l się z sekretarzy sądowych , u rzęd ników kancelaryjnych i innych fun kcjonarjuszów.

§ 2. P ro kuratury mają sekretarjaty odrębne

CQ se kretariatów sądowych.

O ile ustawy inaczej nie stanowią, mają zastosowanie do sekretarzy, urzędników kancelaryjnych

i innych funkcjonarjuszów sądowych Oraz prokuratorskich, tudzież do komorników i woźnych sądo­

w y ch przepisy, dotyczące urzędników i niższych

funkcjonarjuszów państwowych.

Art. 263.

Art. 268.

sąd ac h grodzkich ur zęd ują komornicy

pełni eni a cz yn ności

egzekucyjnych i innych,

§ 1. W

do

wskazanvch \V u s tawach.

§

W sądach są czy nni woźni sądowi.

z

D z i a ł IX.

Art. 264.

sądowym

komornikiem może

§ L Sekre tarzem

lub prokuratorskim tud zi e ż

być mianowany

k ażdy, kto od p owiada warunkom wymaganym dla

objęcia urzę dó w pDństwowyc h , odb ył służbę przy6otowawczą i zł o ż ył przepisany egza min.

..

§ 2. Hozporządzeni e M inistra Sprawiedliwo-ś­

ci okreś li szczei?óln e warunki dopusz czenia do służ­

by, po za warunkami ogólnem! prz ~ wi?zianemi

w przep isach o państwowej służble cywllneJ, zakres

e gzam;nu, skutk i nie z łożenia egzaminu w ciągu

pewn ego c za su po ukończen i u służby przygotowawcz e j, właclz~ mianujace i tryb mianowania,

w1'€,s zcie co clo komorn ików - także ich prawa

i cb owi", zl;i oraz odpowiedzi a lno ś ć dyscyplinarną.

§ 3. Od od bycia służby przygotowawczej i zło­

żenin (H~Z'lrn;I!u wolni są aplikanci sądowi, którzy

odbyli roczną aplikację.

§ 4. Aplik a ntowi sądowemu, mianowanemu

. sekre tarze m sądowym lub prokuratorskim, wlicza

się do okresu aplikacji czas służby na tych stanowiskach.

PRZEPISY PRZECHODNIE I KOŃCOWE.

Rozdział

§ 1. R oz porządzenie Ministra Sprawiedliwości

o kr eśli ustrój i zakres działania sekretarjatów sądo­

innych

1.

O przekształceniu dotychczasowych sądów i prokuratur oraz stanowisk w sądownictwie.

Art. 269.

§ 1. Z dniem wejścia w życie niniejszego prawa dotychczasowe sądy stają się sądami o ustroiu

przewidzianym przez prawo n iniejsze, a mianowicie

s ądy powiatowe (łącznie z ławniczemi) i sądy pokoju s ądam i

grodzkiemi, d otychczasowe sądy

okrę gow e sądami okręgowemi, sądy apelacyjnesądami apelacyjnemi, a Sąd Najwyższy-Sądem Najwyższym o nowym ustroju.

§ 2. Roz prawę rozpoczętą sąd ukończy w skła­

dzie określonym dotychczasowemi przepisami.

Art. 270.

Minister Sprawiedliwości

Art. 265.

wych, se kretarjatów prokuratorskich oraz

Przy sądach mogą być ustanowieni biegli sąd~­

w tym względzie

postanowienia wyda Minister Sprawiedliwości.

WI I tłumacze przysięQli. Bliższe

dokona

w

drodze

rozporz ądze nia pierwszego ustalenia siedzib i okrę­

gów sądów grodzkich na obszarze całego Państwa,

a na obszarze sądów apelacyjnych w Warszawie,

Lublinie i Wilnie władny jest w ciągu lat dziesięciu

Nr. 102.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

od dnia wejścia w życie niniejszego prawa tworzyć

i znosić sądy grodzkie, zmieniać ich siedziby i okrę­

J!i, tudzież przekazywać rozpoznawanie spraw karnych, należących do właściwości sadów grodzkich,

jednemu sądowi grodzkiemu dla kilk'u okręgów tych

sądów.

Art. 271.

Aż do ujednostajnienia ustroju hipotecznego,

dotychczasowa organiza cja magistratur hipotecznych na obszarze sądów apc!acyjnych w Warszawie,

Lublinie i Wilnie pozostaje w mocy, przyczem Minister Sprawiedliwości władny jest na obszarze tych

sądów tworzyć wydziały hipoteczne przy sądach

grodzkich i okręgowych oraz zmieniać ich okręgi

w zakresie spraw hipotecznych.

Art. 272.

§ 1. Na obszarze sądu apelacyjnego w Wilnie

oraz sądów okręgowych w Łucku i Równem z chwilą wejścia w życie niniejszego prawa znosi się urząd

zastępcy starszego notarjusza i ustaje rejestracja

praw do nieruchomości na podstawie ustawy notarjalnej 1866 r.

§ 2. Dotychczasowe archiwa zastępców starszych notarjuszów przechodzą w zawiadywanie wła­

ściwych pisarzy hipotecznych.

§ 3. Minister Sprawiedliwości wyda przepisy

wykonawcze o regulacji hipotecznej nieruch omoś ci,

zarejestrowanych dotychczas na podstawie ustawy

notarjalnej 1866 r.

Art. 273.

§ 1. W ciągu dziesięciu laŁ od wejścia w życie

niniejszego prawa sądy okręgowe w granicach swej

właściwości rozpoznają w składzie trzech sędziów

1) sprawy karne, z wyjątkiem rozpatrywanych

w sądach dla nieletnich i w postępowaniu uproszczanemj

2) następujące sprawy cywilne

a) spory o ro s.ZCiz.enia , których wartość

przewyższa pięćdziesiąt tysięcy złotychj

b) spory o prawa niemajątkowej

cJ spory, należące do właściwości sądów

okręgowych bez względu na wartość

przedmiotu sporUj

d) w których stroną jest Skarb Państwa;

e) o ubezwłasno wolnieniej

f) dotyczące upadłości, postępowania zapobiegawczego i ugodowegoj

3) środki odwoławcze od orzeczeń sądów

groaz,k ich (art. 20). a na obszarze mocy obowiązują­

cej ustawy postępowania karnego 1873 r. - również

od . orzeczeń sędziów, wydanych w postępowaniu

upros.zczonemj

4) zarzuty w przedmiocie list przysięgłych oraz

ważności wyborów sędziego pokoju.

§ 2. Sprawy handlowe, należące w pierwszej

instancji do właściwości sądów okręgowych, będą

rozpoznawane w składzie określonym wart. 21.

W tymże składzie będą rozpoznawane sprawy 2órnicze i morskie.

§ 3. Sprawy niewymienione w § 1 i 2 rozpoznaje jeden sędzia. Zarzut, że sprawa cywilna ule~a

rozpoznaniu nie przez jednego sędziego, lecz w skła­

dzie trzech sędziów, lub odwrotnie, może być podniesiony najpóźniej na pierwszem posiedzeniu sądu

i przed zgłoszeniem zarzutu co do istoty sprawy.

Rozstrzygnięcie sądu lub sędziego w tym względzie

zaskarżeniu nie ulega. Dozwolone ust,awowo w toku

sprawy zmiany VI powództwie nie powodują zmiany

składu sądzącego.

Art. 274.

Do czasu wejścia w życie ustawy szczególnej,

przewidzianej wart. 3 § 1 przepisów wprowadzają­

cych kodeks postępowani a karnego .z dnia 19 marca

1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 33, poz. 314), sprawy, należące do właściwości izb karnych, rozstrzygających

w grrmie dwóch sędziów zawodowych i pięciu niezawodowych, rozpoznawane będą przez sądy okrę­

gowe w składzie, przewidzianym wart. 23, a w są­

dzie dla ni.eletnich - vi składzie przewidzianym

wart. 22 § 1. Rozprawę odroczoną sąd przeprowadzi w nowym składzie.

Art. 275.

§ 1. Do c,z.a su ujednostajnienia przepisów po-

st ępow ania cywilnego ustanawia się w Sądzie Najwyższym dwie izby cywilne. O złączeniu tych izb

w jedną izbę cywilną postanowi Minister Sprawiedliwości.

§ 2. Jeżeli skład sądzący w jednej izbie cywilnej zamierza odstąpić od zasady prawnej, wpisanej

diQ ksi ęgi innej izby cywilnej, rozstrzygnięcie nastę­

puje na zgromadzeniu połączonych izb cywilnych.

§ 3. Wyjaśnienie przepisów z dziedziny prawa

cywilnego na mocy art. 41 odbywa się na zgromadzeniu połączonych izb cywilnych.

Art. 276.

Uchylony.

Art. 277.

§ 1. Sędz.iowie i prokuratorzy, czynni w chwili

wejścia w życie niniejszego prawa, którzy ukończyli

uniwersyteckie studia prawnicze z przepisanemi egzamin ami i według postanowień dotychczasowych mieli

kwalifikaCije do objęcia stanowiska sędziowskiego

lub prokuratorskiego, zachowują nadal swe stanowiska oraz kwalifikacje do osiągnięcia wyższych

stano1wisk sędz.iowskich i prokuratorskich; osoby

zaś, które były c,zynne w Rzeczypospolitej w charakterze s ę dziów lub prokuratorów i odpowiadają powyższym wymaganiom, z a chowują nadal kwalifikacje do osiągnięcia stanowisk sędziowskich i prokuratorskich, które zajmowały poprzednio, oraz stanowisk wyższych .

§ 2. Osoby wymienione w dziale VIII, pełniące

służbę w chwili wejścia w życie niniejszego prawa,

które według pos tano wień dotychczasowych posiadały przepisane kwal ifikac je, zachowują swe urzędy

i kwalifikacje do osiągnięcia wyższych stopni służ­

bowych.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

Art. 278.

§ 1. S~dziowje pokoju, którzy w chwili w~jścia

w życie niniejszego prawa sprawują czynn ośc I sę­

dziowskie na obszarze sądów ape lacyjnych w Warszawie, Lublinie i Wilnie, choclażby nie posiadali

kwa lifi.k acyj wymien i{)nych wart. 277 § .1, m.o gą

sprawować nadal czynności sędziów grodzk~ch, Jednak Minister Sprawiedliwości może w okresle czasu

do 31 grudnia 1935 r. taki ego sędziego zwolni,ć od

zajęć z prawem pobierania przez rok ca łkow ltego

uposażenia ze skutkiem przew idzianym wart. 1 ~O

pod d), albo zam i anować go sekretarzem w ~ąd~l~

okręgow y m z zachowaniem uposażenia przynaJmllleJ

W dotychczasowej wy so kości.

§ 2. Przepis powyższy nie wyłącza zastosowama art. 284 § 1.

Art. 279.

S ędziów, nie mających według dolychcza.s~­

wych przepi.sów stałego miejsca służbowego, Mmlster Sprawiedliwości zamianuje w ci ągu pięciu lat

od dnia wejścia w życie nin iejszego prawa na oznaczone miejsca służbowe.

Nr. 102.

postępowania karne go

czynności oskarżyciela

wyznaczać do sprawowania

publicznego w sądach grodzkich w okr ęgach sądów apelacyjnych w Katowicach,

Krakowie, Lwowie, Poznaniu i Toruniu na czas określony, jako rzeczników urzędu prokuratorskiego, także osoby, nie mające kwalifikacyj na urzędy prokuratorskie.

Art. 282.

§ 1. W ciągu dziesięciu lat od dni.a ,":ejś~i,~

w życie nin ie jsz ego prawa ~inister Spr~wledll\~oSCl

m oże zezwolić na dopuszczellle do egzaminu SędZlOW­

skiego po odbyciu dwuletniej aplikacji sądowej, ~o

której można wliczyć z aplikacji lub służby wymlenionej wart. 258 § 2 najwyżej jeden rok.

§ 2. Aż do odwołania w drodze rozporządzenia

Ministra Sprawiedliwości, asesorawie sądowi mogą

pełnić zast ę pczo czynnośc i sędziego grodzkiego, tudzież brać udział, zamiast jednego sędziego, w skła­

dzie sądzącym przewidzianym wart. 23, jednak bez

prawa przewodnic.zenia i tylko wówczas, gdy w skł~­

dzie tym nie zasiada już sędzia grodzki. Przepi.s

art. 261 § 2 ma tu zastosowanie.

Art. 283.

Art. 280.

§ 1. Osoby z ajm ujące stan owiska w sądownic­

twie w chwili wej ś cia w życie niniejszego prawa zachowują stanowiska dotychczasowe z odpowiednią

zmianą tytuł ów urzędowych, wynikającą z niniejszego prawa.

.

.

§ 2. Prezesi senatów sądów apelacYJnych stalą

się wiceprezesami tych sądów ; dyrektorowie sądów

okr ęgowyc h wiceprezesami sądów okr ęgo wych;

sędziowie śledczy do sp r aw w y jątkowego znacze?i~

(art. 2 rozporz ądzenia Prezydenta RzeczypospolItej

z dnia 15 lipc a 1927 r. Dz. U. R. P. Nr. 69,

poz. 611) - s ~dzia mi apelacyjnymi śledczymi do

spraw wyjątkowego znaczenia; sędziowie śledczy

mający kw ali fikacje s ę dziowskie sędz i a mi okręgo­

wymi śledczymi; s ę dziowie powiatowi tud zie ż sę­

dziowie pokoju na obszarze sądów apelacyjnych

w Warsza,wie, Lub l!nie i Wilnie - sędziami grodzkimi; aplikanci, którzy złożyli egzamin - asesorami

sądowymi; podproku ra torowie przy Sądzie Najwyż

szym stają się prokuratorami i wiceprokuratoraml

tegoż . s ąd u, stosownie do rozporządzenia Ministra

Spraw ie dliwości w tym względzie; zast ęp cy prok~.

ratorów i podp rokura torowie przy sądach apelaCYJnych - wiceprokurator ami ape lacyjnymi; podprokuratorowie przy sądach okręgowych - wiceprokuratorami okręgowymi i podprokurato rami okręgowymi,

stos·ownie do rozp orządzenia Ministra Sprawiedliwości w tym wz g l ędzi e.

Art. 281.

§ t. O soby mianowane przed dniem wejścia

w życie niniejsz ego prawa asystentami prokuratury

(podprokuratorami przy sądach powiatowych), speł­

niają nadal czynności prokura torskie przy sądach

grodzkich, jako rzecznicy urzędu prokuratorskiego.

§ 2. Prokurator apelacyjny może aż do upływu

jednego roku od wejścia w życie jednolitej ustawy

W ciągu pięciu lat od dnia wejścia w ż>:"ci~ niniejszego p rawa, jedną dziesiątą część prZeWl~ZIan,!

wart. 96 § 2 oblicza się na podstawie przeciętne)

liczby mianowań z okresu trzechlecia poprz.edzają­

cego wejście w życie niniejszego prawa.

Art. 284.

§ 1. W wykonaniu niniejszego prawa władza

sędziów okręgowych w ciągu roku, a sędziów grodzkich w ciągu półtora roku od

dnia wejścia w życie "Prawa o ustroju sądów powszechnych" przenosić bez ich zgody do innego równorzędnego sądu albo w stan spoczynku (art. 78

Konstytucji). Kierowników sądów można również

mianować bez ich zgody sędziami w sądach bezpośrednio wyższych, z zachowaniem uposażenia przynajmniej w dotychczasowej wysokości.

§ 2. W ciągu okresu przewidzianego w § 1,

przedstawienie kandyda tów w myśl art. 92-94 i 96

na stanowiska sędziów apelacyjnych i okręgowych

ma znaczen ie opinjodawcze.

§ 3. Sęd z iowie, przeniesieni w stan spoczynku

na zasadzie § l, otrzymują, jeżeli nie nabyli praw

emerytalnych, jednorazową odprawę w wysokości

dziewięciomiesięcznego uposażenia ostatnio pobieranego w słu żbie czynnej; art. 44 ustawy z dnia

11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emerytalnem funkcjonarjuszów państwowych i zawodowych wojskowych (Dz. U. R. P. z 1924 r. Nr. 6, poz. 46), w brzmieniu art. 1 punkt e) ustawy z dnia 13 lutego 1924 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 18, poz. 178) nie ma tu zastosowama.

Art. 285.

mianująca może -

Przepisy art. 85, 86, .87 będą stosowane po

lat pięciu od dnia wejścia w życie niniejszego prawa; Minister Sprawiedliwości władny jest

w dr odze rozporządzenia z,arządzić wcześniejsze ich

upływie

sŁosowanie.

Dziennik Ustaw. Poz 863.

Nr. 102.

Art. 286.

Przepis art. 83 lit. b) b ędzi e mial zastosowanie w ci~gu dziesięciu la t od dnia wejścia w życ i e

niniejszego prawa także do osób, które przed obję­

ciem sądown i ctwa przez wł a dze polskie były zaliczone w poczet adwokatów we dłu2 przep ': sów podówczas obowiązuiacych na poszcz zgólnych obszarach prawnych, wchodzących obecnie w skład Pań­

.siwa Polskiego.

R o z d z i a l II.

O właściwości sądów i o postępowaniu sądowem.

Art. 287 .

§ 1. Sądy grodzkie, okręgowe, apelacyjne

i Sąd Najwyższy stosują przepisy o wł aści wości

i o postępowaniu sądowem, które obowia zyw a ły

-w odpowiadających im sądach dotychczasowego

.;ustroju (art. 269) , ze zmianami przewidziane mi w nasfępujących artykuł a ch .

§ 2. Ilekroć ustawy, których niniejsze prawo

nie uchyla, przekazują czynności oznaczonym organom sądu, należy mieć na względzie odpowiednie

organa przewidziane w niniejszem prawie: w szczególności czynności prezydjów,

przewidzianych

w§ 63 ust. 2 ustawy o ustroiu sądown:ctwa z dnia

-27 stycznia 1877 r. (Dz. u. Rzeszy 1877 r., str. 41;

1898 r., str. 371), spełnia kolegjum adminislracyjne,

czynności izb radnych przewidzianych w usta'Nie

z dnia 23 maja 1873 r. o postępowaniu karnem (Dz.

u. p. austr. Nr. 119) - oddzielny wydział.

Art. 288.

Dotychczasowe przepisy, określające w myśl

art. 287 właściwość sądów grodzkich, uzupełnia się

w ten sposób, iż sądy te rozpoznają

. a) spory o roszczenia majątkowe, jeśli wartość powództwa nie prz ekracza sumy tysią­

ca złotych, a sprawa, bez względu na wartość powództwa, nie należy do właściwoś­

ci innego sądu;

b) spory z weksli, jeśli wartość powództwa nie

przekracza sumy tysiąca złotych;

c) spory o roszcze'n ia majątkowe dzieoka lub

matki, związane znieślubnem okostwem,

bez względu na wartość przedmiotu.

Art. 289.

Prz,episy ustaw s~czególnych, dotyczące prz,ekazywania spraw karnych, należących do wła­

ściwości sądów grodzkich, jednemu sądowi grodzkiemu dla kilku okręgów tych sądów, pozostają

w mocy.

Art. 290.

§ 1. Z pośród spraw, należących do wlaściwo­

grodzkich, sędzia pokoju rozpo.znaje spory między mieszkańcami swego okręgu o narusze nie

i przywrócenie zakłóconego posiadania, tudzież spory

SCl sądów

2123

o roszczenia maj ą tk ow e, je ś li wartość powództwa nie

przekracza sumy trzystu złotych, z wyjątkiem

a) sporów, w któ ry ch wartość przedmiotu nie

wpływa na właściwosć sąduj

b) sporów z weksli, czeków, akcyj, obligacyj, 11sŁów zastawnych,

dowodów składowych

i tym p odobnych pa pi erów wartościowych;

c) spo rów oprawa do nieruch o mości i prawa

rzeczowe na n ieruchomośc iachj

d) sporów, w których pozwany jest Skarb Pań­

stwa lub inna osoba prawna prawa publicznego,

§ 2. Spory przewidzi ane w niniejszym artykule

mogą wytac za ć przed sędzią po koju przeciw po.zwanym zamieszkał y m w jego okręgu również powodowie w tym okrę gu nie zamieszkali.

§ 3. Powództwo wytoczone przed sądem grodzkim, a należ ą ce w myśl § 1 do właściwości sędziego

pokoju, sąd grodzki prz eka że sędziemu pokoju

z urz ę du przed rozp r awą lub na wniosek strony,

przeds tawiony najpóźn i ej na pierwszej rozprawie .

Orzeczenie sądu grodzkiego, wydane w zakresie wła­

ściwości sędziego pokoju, nie jest z lego powodu nieważne.

Art. 291.

Ustawa, a do czasu jej wydania Minister Sprawiedliwości w drodze ro z p orządz eń, oznaczy wypadki, w których sędzia pokoju wykonywa w sprawach

niespornych poszczególne czynności oraz zlecenia

sądu grodzkiego, do którego należy.

Art. 292.

§ 1. Przed sędzią pokoju strony mogą zawrzeć,

ze skutkami ugody sądowej, u g odę we wszelkich

sprawach majątkowych, jeśli wartość przedmiotu nie

przekracza sumy ty s i ąca złotych.

§ 2. Przedmio t em u go dy nie mogą być prawa

do nieruchomości i prawa rzeczowe na nieruchomościach oraz takie prawa i stosunki prawne, dla których powstania ustawa wymaga formy aktu notarjalnego lub sądowego.

Art. 293.

§ 1. Do c,zasu wydan ia ogólnej ustawy postę­

powania sądowego w sprawach cywilnych lub ustawy szczególnej o post ępowa niu przed sędziami pokoju, sędziowie ci stosują odpowiednio przepisy

ustaw postępowania cywilnego, obowiązujące w pierwszej instancji w sądach grodzkich, a sądy grodzkie

rozpoznaj ą środki odw o ławcze od orzeczeń sędziów

pokoju, stosu ją c odpowiednio przepisy obowiązujące

w dru giej instanc ji w s ą dach okręgowych . Orzeczenia s ą du grodzkiego wydane w drugiej instancji nie

ulegają zask arżeniu.

§ 2. W zakresie, obję tym postanowieni ami § 1,

nie m aj ą zast osowan ia przepis ustępu l § 20 rozporządzen i a Rady Zwią zLowe j z dnia 9 wrze śnia 1915 r.

w spra'\vie ul że nia sądom (Dz. u . Rzeszy str. 562)

i prz episy § 452 ust. 2 i § 501 ustawy z dnia 1 sierpnia 1895 r. o posh:p ow 2-n iu sCl,dowem w cywilnych

sprawach spornych (Dz. u. p . aus tr.Nr. 113).

Dziennik Ustaw. Poz. 863 •.

Nr. 102.

8) z rozporządzenia Rady Ministrów .z 19 stycznia 1922 r. w przedmiocie zmiany niektórych przeDo czasu jednolitego ustawowe go określenia pisów, normujących org anizację sądownictwa, - powłaściwości sądów przysi ę głych i postępowania

stanowienia §§ 1 i 4 tego rozporządzenia (Dz. U. R.

przed niemi, pozostają w mocy dotychczasowe prze- P. Nr. 10, poz. 70);

pisy obowiązujące w tym przedmiocie na posz.czegól9) rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19;

nych obszarach prawnych.

czerwca 1922 r. o zmianie obowi ą zujących w Ziemi

Wileńskiej przepisów prawnych w przedmiocie ustroArt. 295.

ju sądownictwa (Dz. U. R. P. Nr. 47, poz. 414)i

10) dekretu o aplikacji sądowej z 8 lutego

§ t. Przepisy dotychczasowe o właściwości

1919

r.

(Dz. P . P. P . Nr. 18, poz. 225) i

i postępowaniu, obowiązujące sędziów ś ledczych,

11) z ustawy postępowania cywilnego 1864 r.stosują się do sędz i ów okręgowych, jako s ę dzi ów

postanowienia art. 40, 41, 42, 230, 231, 234, 235,

śledczych.

§ 2. Przepisy o właściwości i postępowaniu, 236 i 236';

12) z ustawy z dnia 16 lipca 1925 r. o zmianach

zawarte w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 lipca 1927 r. o sędziach śledczych do w urządzeniu sądownictwa, prz e pisach postępowania

spraw wyjątkowego znaczenia (Dz. U. R . P . Nr . 69, cywilnego i w prz episach o koszt a ch sądowych (Dz.

postanowienia art. 1

poz . 611) mają zastosowanie do czynności sędziów U. R. P. Nr. 91, poz. 637) apelacyjnych. jako sędziów śledczych do spraw wy- punkt 1 - 10 i pkt. 16, zastąpione art. 273 niniejszejątkowego znaczenia.

go prawai

13) z ustawy postępowania karnego 1864 r. -.

Art. 296.

postanowienia art. 36 cz. 2, 37, 38, 232, 233, 235,

Sprawy ws zczęte przed dniem we)SCla w życie 235' i 237i

14) tymczasowych przepisów służbowych dla

niniejszego prawa b ę dą ukończone w s ą dach przeurzędników państwowych z 11 czerwca 1918 r. (Dz.

kształconych odpowi adaj ą cych sądom dotychcz as owym (art 269). bez wz g lędu na zmiany właściwości, P. P . P . Nr . 6, poz. 13), o ile chodzi o osoby, których

stosunki służbowe normuje niniejsze prawo;

przewidziane w niniejszym rozdziale.

II. 15) ces. patentu z dnia 3 maja 1853 r. zawie ..

rającego instrukcję sądową (Dz. u. p. austr. Nr. 81)i

R o z d z i a ł III.

16) ustawy o organizacji sądownictwa z dnia

27 listopada 1896 r . (Dz. u. p . austr. Nr. 217) z·e zmiaPrzepisy końcowe.

nami wprowadzonemi późniejszemi przepisami, w

szczególności ustawą z 1 czerwca 1914 r. (Dz. u. p.

Art. 297.

austr. Nr. 118), z wyjątkiem §§ 37, 40, 42 ust. osL, 54

ust.

1 i 3, 55, 56, 57, 59, 83, 84, 86 - 90;

§ t. Z dniem wejścia w ż ycie niniejszego pra17) ustawy z dnia 11 czerwca 1868 r . o organiwa tracą moc wszystkie p r zepisy do tychczas owe, dozacji sądów powiatowych (Dz. u. p . austr. Nr. 59)i

tyczące przedmiotów un ormowanych w niniejszem

18) najw. postanowienia z 14 września 1852 r.,

prawie. W szczególno ś ci uchyla się obow i ązujące

jeszcze dotychcz.as postanowienia następujących o głoszonego rozporządzeniem ministerjalnem z 19

ustaw wraz z późniejszemi ich zmianami, a mia- stycznia 1853 r. (Dz. u. p. austr. Nr. 10)i

nowicie

19) ustawy z dnia 26 kwietnia 1873 r. o postę­

1) dekretu z dnia 8 lutego 1919 r. w przedmio- powaniu w sprawie zmiany okręgów trybunałów

cie ustroju Sądu Najwyższego (Dz. P. P. P. Nr. 15, pierwszej instancji (Dz. u. p. austr. Nr. 62);

poz. 199)i

20) ustawy z dnia 24 lutego 1907 r. o wykony .. .

I. 2) przepisów tymczasowych o urządzeniu są­ waniu sądownictwa w wyższych sądach krajowych

downictwa w Królestwie Polskiem z 18 lipca 1917 r. i w Najwyższym Trybunale sądowym i kasacyjnym

(Dz. Urz ę d . Dep. Spr. T. R. S. Nr. 1, poz. l)i

(Dz. u . p. austr. Nr. 41), z wyjątkiem § 4;

3) ustawy o urz ą dzeniu instytucyj sądowych

21) dekretu z dnia 8 lutego 1919 r. w przed~

1864 r. z wyj ą tk i em art. 548 - 555;

miocie zmian w urządzeniach wymiaru sprawiedli4) dekretu z dni a 7 lutego 1919 r. w przedmio- wości w b. zaborze austrjackim (Dz. P. P. P. Nr. 15,

cie dyzlokacji sądów (Dz. P . P. P Nr. 14, poz. 170); poz. 20n) i

5) dekretu z dnia 7 lutego 1919 r. w przedmio22) ustawy z dnia 25 maja 1873 r. o zawieszecie utworzenia s ą dów dla nieletnich (Dz. P. P. P. niu sądó w przysię g łych (Dz. u. p. austr. Nr. 120)

Nr. 14, poz . 171)i

wraz ze zmieniaj ą cym ją art. 4 ustawy z dnia 16 lip~

6) rozkazu Wod za Naczelnego Wo jsk Polskich ca 1920 r. (Dz. U. R. P. Nr. 67, poz. 453)i

z 15 październ i ka 1920 r. w przedmiocie wymiaru

23) z ustawy z dnia l sierpnia 1895 r. o wykoapra wiedliwości na terenach przyfron towych i etapo- nywan iu sądownictwa i o właściwości sądów zwywych (Dz . Urz. Z. T . P. i E . Nr. 2, poz. 9)i

czajnych w sprawach cywilnych (norma jurysdykcyj7) dekretu Nr. 20 Nac.z. Dowódz . Wojsk Litwy na - Dz. u. p . austr. Nr. 111) - postanowienia naŚrodkowej z 18 listopada 1920 r. (Dz. Urz. Nr. 3)

stępujących paragrafów: §§ 5, 6, 7 ust. 1 i 2, 8, 17,

W przedmiocie organizacji wymiaru sprawiedliwości

18, 47 ust. 1; §§ 7a i 60 pozostają w mocy z tą zmiana leryto.r jum Litwy Srodkowej i.

ną, że kwotę 2500 zł zastępuje się kwotą 50.000 zł ..

Art. 294.

Nr. 102.

Dziennik Ustaw. Poz. 863.

a§ 49 L. 1 i § 51 ust. 1 z tą zmianą, że kwotę 500 zł

zastępuje się kwotą 1000 zł; wre sz cie §§ 61 -- 64

z tą zmian ą , że postanow ieni a dot y cz ą c e jedn eg o

członka składu s ąd ząc ego b ~ dą stos owane do dw óch

członków (art. 21, 23 i 273 n iniejst:ego pr a wa);

w związ k u z tern w § 227 ust. 3 usta wy ,z d:1ia

2125

wstr;pują p~zepisv u st awy z 3 sierpnia 1922 r. o N a jwyżs :;;ym Trybun'ale Adm inist racY jnym (Dz. U. R. P.

z 1926 r. N r. 68, p oz. 400) ;

28) ustaw wprowu dcz ej (Dz. u. Rze sz y 1877 r.

s tr. 77) i wylwnawcze j (Zb . u. prusk 18h; r . str. 230)

do u stawy w ymien ione j p 8d pu nkt e m 27) , z wyj ą t­

1 sierpnia 1895 r. o p os t GPown uiu s:\do'Nem w cy- k iem n a3 t ę p ują cych p rze pis ów usta w y wykau3.wcz e j

§§ 20, 29, 39, 43, 1,.9 pun k t 1 i 3,50, 64 - 66, 70 ust. 1,

wilnych sprawach spo rnych (procedma c yw iln a Dz. u . p. austr. Nr. 113) kw otę 2.50Q z ł ZilstE; pu je s ię 71, 74 u s t. 1, § 81 w związ k u z § 80, ~§ 84, 8'5 , 90, 9 1 j

kwotą 50.000 zł, w § 29 t e j że usta wy k vvot ę 5JO zł

2'] ) roz p orzqd ze nia minist ra b . dzieln icy p r us zast ę puje się kwo t ą 1.000 z ł ; w § 93 ust. 2 i w § 116

k ie j z 15 r;,rudni ,t 19!9 r . o m zędclch i Ul'n, d nib.ch s ą ­

ordynacji kon k ursov'lc j, wprowadzone j ro z p or z ądze ­ dowych (Tyg. Urz (;d . N r. 70, p oz . 18 1, str. 40 S') ;

niem cesarskiem z 10 gr udnia 1914 r. (Dz. u. p. a ustr.

30) r oz p or z ą d ze nia m inistra b. dzielnicy prusNr. 337) kwotę 2.500 z ł zastęp uj e s i ę k wotą 50.000 z ł, skie j z 15 grudnia 1919 r . o k walif ikacj ach sę d z iow­

a w § 114 tej ordynac ji kwot ę 500 z ł zast ę puje się skich i p rokur a torskich (Tyg. U rzę d. Nr. 70, po z. 184,

kwotą 1.000 zl;

str. 41 4);

24) z ustawy z dnia 23 maja 1873 r . o post ępo­

31) ro z p o rz ą d ze nia m in is tra b. dzie lnicy pruswaniu karnem (Dz. u. p. austr. Nr. 119) - P'JS ta no- kiej z 15 11rud nia 1919 1'. o organizac ji są d own i ctw a

wienia §§ 9 ust. ost. i 29; w § 13 sh eśl a się w ust. 2 k a rn eg o (Tyg. U rz.~ d . N r. 70, poz . 185, str. 41'1), z wy i 3 wyrazy "o ile nie prze p isano wyral nie czego in- j ą tk iem art. 2, 3, art. 10 - 16, tu d z i eż art. :5 - 8,

nego'" a w § 15 wyrazy "o ile nie p rz episano czego w gran icac h o k re ślon ych art. 274 n iniejszego p rawa,

innego"; podział czynności przewid ziany w § 18 na- oraz art. 18 w gra nic a ch ok r eś l o n ych a rt. 281 niniej leży do organów przewidz ianych p rawem niniej szem;

szego p rawa;

także sąd doraźny orzeka w skł a dzie trzech sędziów;

32) rozp o rz ą dz e nia mi'1i stl'a b. d zielcicy prus25) ustawy z dnia 25 styczn ia 1914 r., do tyczą­ kiej z 15 grudn ia 19 19 r. o urz c(c1zeniu sitctó w pokoju

cej stosunków słu żbowych urz ę dnik ów Pallstwowych (Tyg. Urzęd. Nr. 70, poz. 186, s tr. 416) ;

i służby paflstwowej (pragmatyka służb owa - D z. u.

33) rozporząd ze nia minisJra b. dz ieln icy prusp. austr. Nr. 15), o ile chod zi o osoby, k tórych stosun- kiej z 31 stycznia 1920 r. o m iano,van iu sędz i ó w koki służbowe normuje niniej sze praWOj

misoryjnych i podpro k ura torów k omiso ryj r;yc h (Dz.

26) ustawy z dni a 21 maja 1868 r. dotyczącej Urz. Nr. 6, str. 111);

postępowania dyscyplin a rne go przeciw urz ę dn iko m

3'-1) ro z porząd z e n ia min istra b . dziel nicy prussędziowskim i nied obrowolnego przenoszenia tychże

ki ej z 3 mar ca 1920 r. o a piikacji sądovlej (D z. Urz.

na inne miejsce i w stan spoczynku (Dz. u. p. austr. Nr. 11, str. 246};

Nr. 46);

35) rozp or ządz e nia m inist ra b. dzielni cy prusIII. 27) z ustawy o ustroju sądownictwa z dnia kiej z 28 m a rca 1920 r. o zas hn~sl Vii e pr ezesów s ą­

27 stycznia 1877 r. (Dz. U. Rze szy 1877 r. str. 41 d ów apelacyjn ych i s ądó w ok r ęgowych (Dz. Urz.

i 1898 r. str. 371) - postanowienia wszystkich p a ra- Nr. 16, str. 363);

grafów, z wyjątkiem §§ 17 ust. 1 (bez u~hyb i enia

36) rozp o rządzenia Min is tra S prawiedli w oś ci

przepisom ustawy o Trybunale Komp e tency jnym z 25 . z dnia 16 cz erwca 1922 r. zaprovnct zają c cgo zmiany

listopada 1925 r. Dz. U . R. P. Nr. 126, poz. 897), 18

w ustroiu s ą d o wn i ctwa w górn oślą sk ie j c zę ś c i w o je ust. 1, 19,20,21,23 ze zmianą w ust. 1 punkt 1 kwo- wództw a śl ąskieg o (Dz. U. R P . Nr. 46, p oz. 390),

ty na tysiąc złotych, 27 - 29, 70 ust. 2.i 3, 71, 72, 73 z wyj ą tkiem a rt. 5 i p o st a no w ie ń U3 bvJy o ustroj u

(w okręgu sądu okręgowego w Katowlcachl, 74, SD sądownictw a wym ie niGnyc h p od pun ktem 27;

(w okręgu s. o. w Katowic.ach), WDa, 101 -- 105,

37) ro zpor ządzenia M in~stra Spraw i eci l i wości

106 - 108, 109 ust. ost., 118, 123, 135, 136 (w okr G!!u

s. o. w Katowicach), 153, 156, 161, 162, 164, 166, z dnia 16 cz erwca 1922 r. o apHka cji s ą do 1Ne j w gór 170 - 176 ust. 1 i 2, 183 ust. 1 i 3 w zastosowaniu nośląskiej cZ E; ści wojev,.-ództwa ś ląski eg o (Dz . U. R.

P. Nr. 46, poz . ~93 1 ;

do art. 60 - 63 niniejszego prawa, 184, 185, 187 38) rozporządze nia Ministra Sp rawi ed liwoś c i

193, 195 - 204, tudzież §§ 31 - 36 oraz 45 - 56

w zastosowaniu do s ę d z iów niezawodowych na cb- z dnia 16 czerwca 1922 r. o s Gdzia ch k cmisoryjnyc h

szarze sądu okręgowe g o w Katowicach, o ile ich i podpr ok ur a tor ach k omis ory jn yc h przy s ądach o krę­

gowych ora z o s ędzia ch p ok Jju w g órrioś lą skie j czp, udział w orzecznictwie jest przepisany artykułem 5

ści w ojewódz twa śl ąs kiego

(Dz. U . R P . Nr. 46,

rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 16 czerwca 1922 r. (Dz. U. R. P. Nr. 46, p az.. 3( 0), wre szcie poz. 394), oraz ro z po rz ą d ze ni a l\'ii nisha Sp;"awie dli§ 143 (w okręgu s. o. w Katowica ch), o ile doty czy w a ści z c.nia 28 si erpnia 1922 l'. VI p rzcc1E1;ocie m ia podprokuratorów przy s ą d a ch powiatowych w gra- no wani a or az '\vy;-; agrlJ ciz enia s '~ch;ó\'; komi:;Jryjnyc h

nicach okre ślonych art. 281 ni niejs zego prawa, co do - i p odprokun'.to r ćv! ko m:soryjnv ch przy s;Fhch o krę ­

tyczy również § 19 ust. 2 ustawy z 15 kwi e tnia gowy ch 'v górnośl ~skic j cz~ ś ci "'I'l ,.)j e v\ródz~'vva. ślą s k.i e ­

1878 r. o kradzieżach leśnych (Zb . u. prusk. str. 222) go (D z. U. R. P. Nr. 71, p oz . 615);

i § 53 ust. 3 ustawy z dnia 1 kwietnia 1880 r. o po39) ro zp orz ą c1 zcn: a M in :stra Sp r r..wiedl i wo ś ci

licji polnej i leśnej (Zb. u. prusk. str. 230); w mie jsce z dnia 13 lipca 1922 r . w p rzedmi oc ie u h'lorzen ia

zwyczajnej drogi prawa, zastadanej dla roszc z eń s ądów p ok oj u w' sądc,::h ~o \v iuto\'';' y ch VI górnoślą ­

sędziów z ich stosunku służb o wego w § 9 ustawy

s k ie j cz ę ści w oj ewódz twa śl ąskieg o (Dz. U. R. P.

O ustroju sądownictwa oraz w ustawach pruskich

Nr. 52, poz. 485) i

Dziennik Ustaw. Poz. E63.

40) ustaw o postępowaniu dyscyplinarnem

przeciw sędziom z dnia 7 maja 1851 r. i 26 marca

1856 r. (Zb. u. prus!·c 1851 r. str. 218, 1856 r. str. 2'01),

o ile nie odnoszą się do notarjuszy;

41) rozporządzenia ministra b. dzielnicy pruskiej z 21 czerwca 192'0 r. zmieniającego niektóre

przepisy o p o stępowaniu dyscyplinarnem przeciw sę­

dziom (Dz. Urz~ Nr. 34, str. 670);

42) ustawy z dnia 9 kwietnia 1879 r. dotyczą­

cej zmiany postanowień ustaw dyscyplinarnych (Zb.

u. prusko 1879 r. str. 345), o ile nie odnoszą się do

notarjuszy;

43) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości

z dnia 16 czerwca 1922 r. o rocie przysięgi dla sę­

dziów, urzędników i niższych funkcjonarjuszów zarządu i wym:aru sprawiedliwości oraz dla notarjuszów w górnośląskiej części województwa śląskiego

(Dz. U. R. P. Nr. 46, poz. 392), o ile normują przysięgę dla s ę dz iów, urzędników i niższych funkcjonarjuszów zarządu i wymiaru sprawiedliwościj

Nr. 102.

44) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości

z dnia 16 czerwca 1922 r. zmieniaj ą cego niektóre

przepisy o postępow a tiiu dyscyplinarnem p rzeciw

sęd .ziom w górnośląskiej części województwa śląskie­

go (Dz. U. R. P . Nr. 46, poz . 401).

§ 2. Przepisy dotyczące przedmiotów przekazanych w niniejszem prawie do unormowania w drodze rozporządzenia . choćby b yły obj ę te ustawami

uchylonemi w myśl § 1. tracą moc z dniem wejścia

w życie tych rozporządzeń.

Art. 298.

Wykonanie niniejszego rozporządzenia porucza'

się Ministrowi Sprawiedliwości.

Art. 299.

Rozporządzenie llllllejSZe

z dniem 1 stycznia 1929 r.

Warszawa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

wchodzi

w

życie

61533 p

Cena 75 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacaią

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P. należy wnosić do właściwych urzędów

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numenlo

.

US]'

4 It

RZECZYPOSPOLITFJeJ POTISKTRJ

N2 102.

22 listopada

Rok 1932.

T R E Ś ć

OBWIESZCZENIE MINISTRA

Poz.

863-Sprawiedliwości

o ustroju sądów

z dnia 15 listopada 1932 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu prawa

powszechnych

•••• • • • • • • • • • • • • • • • •

863.

OBWIESZCZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

2095

den.ta RZlec.zypospo.Iitej do wydawania !l'ozporzą­

d:z.eń .z mocą UJsltawy (Dz,. U. R. P. Nr. 78, poz. 443)

p;olsltan,a,w iamco nas,tęiPuje

z dnia 15 listopada 1932 r.

Dział

W sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu prawa

o ustroju sądów powszechnych.

Na podstawie art. 85 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1932 r., zmieniającego niektóre przepisy prawa o ustroju sądów

powszechnych (Dz. U. R. P. Nr. 73, poz. 661), ogła­

szam jednolity tekst rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 lutego 1928 r., zawierającego

"Prawo o ustroju sądów powszechnych" (Dz. U. R.

P. Nr. 12, poz. 93), z uwzględnieniem zmian, wprowadzonych ustawą z dnia 4 marca 1929 r. (Dz. U. R.

P. z 1930 r. Nr. 5, po'z. 43) i rozporządzeniami Prezydenta Rzeczypospolitej: z dnia 24 listopada 1930 r.

(Dz.. U. R. P. Nr. 80, poz. 626), z dnia 23 sierpnia

1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 73, poz. 661) oraz z dnia

,7 października 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 86, poz,. 734).

Minister: Sprawied1iwości: Czesław Michałowski

Załącznik do obw. Min. Sprawiedl.

z dnia 15 listopada 1932 r. (poz. 863),

I.

SĄDY.

Rozdział

L

Przepisy ogólne.