Oświadczenie rządowe z dnia 18 października 1932 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji weterynaryjnej między Polską a Belgją, podpisanej w Brukseli dnia 18 grudnia 1930 r.

Nr. 96.

Dziennik Ustaw. Poz. 827, 828 i 829.

Sporzo,ozono w Bruk seli w podwójnym egzemplarzu, dnia 18 grudni a 1930 r.

Tadeusz Jacfłows1<i

llymcJns

Fait a Bruxelles en double

18 dćcembre 1930.

Tadeusz Jackowski

exemplaire, le

Hyma1ls

Eaels

Baels

Za znaj o miw szy się z p :l\vyżs z ą k o nw e ncją,

uznal iś my j ą i uZ'1 a jern y za sł uszn ą zarówno w całoś ci jak i bżde z p os tanowień w n'ej za·,vartych;

o ś wiad c zamy, że je 3l przyj ę ta,raty f:k owa ;u i potwierdzoaa i przyrzekamy, że będzie niezmiennie

zach owy.,vana.

NA DOWóD CZEGO wycbl i śmy Akt n:nie;szy,

opatrzony pieczęcią Rzeczypo .p olitej .

W Warszawie, dnia 8 kwietn ia 1932 r.

A pres a voir vue,t eX3.mine Iadi't 2 COI:1ve.ntio'll

Vćterina i re, Nous l'avcns approuvee et l'a.p prouvons

en toutes et Clhac,;xne des ,di s,positions qui y s,o'nt contenues; dćclarons qu'elle est acceptee, ratifiće et

confirmee et promcttons qu'elle sera inviolablement

observ ee.

ENFOI DE QUOI, Nous avons dćlivre les presentes, revetues du Sceau de la Rćpublique.

A Varsovie, le 8 avril 1932.

(-) l. Mościcki

(-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady i\linistrów

w z. (-) WI. Zawadzki

Par le President de la Rćpublique

p . Le President du Conseil des Ministres

Minister Spraw Zagranicznych

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(-) August Zaleski

(-) Wf. Zawadzki

(-) Augllst Zaleski

828.

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 18 października 1932 r.

W sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji weterynaryjnpj między Polską a Belgią,

podpisanej w Hru k sdi dnia 18 grudnia 1930 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 20 konwencji weterynaryjnej między

Polską a Belgią. podpisane j w Brukseli dnia 18 grudnia 1930 r"

nastąpiła w Warszawie dnia 18 pażdzier­

nika 1932 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższej konwencji.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

829.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

z dnia 23 września 1932 r.

O odstąpieniu gminie miasta Poznania gruntów pań­

stwowyc~ na cele rozbudowy miasta.

Na podstawie art. 11 ust. 4 ustawy z dnia

29 kwietnia 1925 r. o rozbudow ie miast (Dz: U. R. P.

Nr. 51, poz. 346) i art. 14 ust. 4 rozp o rządzenia Prezydenta RZlec.zypospolitej i dnia 22 kwietnia 1927 r.

o rozbudowie miast (Dz. U. R . P. Nr. 42, poz . 372)

zarz,ądz.a się co następuje

§ 1. Odstępuje si-ę ~minie miasta Poznania

bezpła tnie na ogólne potrzeby tej gminy grunty pań­

stwowe o powierzchni 526.387 m 2 poło żo ne w mie ście Poznan iu, a składające się z parcel zapisanych

a) w księdz.e wieczystej Poznań-św. Marcin

L.

p.1 tom Ikarta

Nr, par:eli

k a tastralnej

I I

karta

powierzchnia

L p

I I I

tom

1

' 4

5

6

7

25

"

"

"

"

628

631

"

"

"

"

"

"

"

10

7

12

25

"

22

"

13

16

17

18

"

- -

"

"

"

8

9

10

25

631

19

25

"

"

20

"

24

15

"

I I

powierzch-

25

6.784 m 2

karta

D!3

12

"

"

"

13

14

15

17

148

1.049 "

"

4.083

18

"

19

1.214

3.911 "

5.028 "

20

111

"

1.820

"

2.054

24

499

25

15

"

506

"

24

14.723 "

13.253 "

II '

5.519

2

608

24

647

"

6.358

23

11

7.19 9m~

"

Nr. parceli

katastralnei

;------1

630

026

16

.2

3

karta

"

625

24

583

"

"

"

"

20

91

1:,

21

13

23

15

11

1

24

2

279

100

144

2

145

2

"

"

"

"

"

"

"