Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 października 1932 r. o aplikantach i asesorach sądowych.

§ 7. Do Komisarza Rządu w Gdyni jako powiatowej władzy administracji ogólnej i Komisarjatu

Rządu mają odpowiednie zastosowanie postanowienia art. art. 65, 66, 67, 69, 70 i 91 rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z 19 stycznia 1928 r.

o organizacji i zakres ie działania władz administracji ogólnej (Dz. U, R. P. Nr. 11, poz. 86).

§ 8. Wybory 10 członkó'v'l nowej Rady Miejskiej będą rozpisane w ciągu dni 30 od dnia wejścia

w życie niniejszego rozporządzenia według przepisów ordynacji miejskiej z dnia 30 maja 1853 r.

w brzmieniu r o zporządzenia Ministra b. dzielnicy

pruskiej z dnia 12 sierpnia 1921 r. (Dz. U. R. P. Nr. 71,

poz. 490). Po dokonaniu wyborów Minister Spraw

Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu zamianuje 10 pozostałych członków

nowej Rady Miejskiej.

Komisarz Rządu używa w zakresie administracji komunalnej pieczęci urzędowej, przewidzianej wart. 19 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 grudnia 1927 r . o godł ac h i barwach

państwowych oraz o ozn a kach, cho rą gwiach i pieczęciach (Dz. U. R. P. Nr. 115, poz. 980) w brzmieniu

zmienionem rozporządzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. (Dz. U. R. p,

Nr. 80, poz. 629).

§ 9.

§ 10. Uposażen i e Komisa rza Rządu i jego zastępcy, pobierane z tytułu czynności w zakresie administracji komunalnej, okr e śla Minister Spraw Wewnętrznych.

§ 11.

1989

Dziennik Ustaw. Po z, 823, 824 i 825.

Nr, 95,

Rozp o r zą dzenie

nin iejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszen i a.

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pźeracki

Minister Opieki Społecznej: flubicki

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Sew. Ludkil2wicz

Minister Skarbu: Jan Piłsudski

Minister Wyznań Religijnych

i Oświecenia Publicznego: J. Jędrzejl2wicz

824.

ROZPORZĄD?EN!E

MINISTRóW: SKAI:BU, P h Z E1WYSLU I HAI'TDLU

ORAZ ROLNICTWA I REFOHM ROLNYCH

z dnia 21 października 1932 r.

o de.1szem przedłużeniutermirm waźnośd rozporzą­

dzenia z cld,a 22 kwietnia 19:;2 r, w sprawie zwrotu

cel przy wywozie bekonów i szyneli:.

Na podstawie art. 7 punkt d) ustawy z dnia 31

lipca 1924 r. w p r zedmiocie uregulowania stosunków

celnych (Dz. U. R, P. Nr. 80, poz. 777) zarządza się

co następuje

§ 1. Termin ważnOSCl rozporządzenia Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa

z dnia 22 kwietnia 1932 r . w sprawie zwrotu ceł przy

wywozie bekonów i szynek (Dz. U. R. P. Nr. 37, poz,

383 i Nr. 65, poz. 611) prze dłuża się do dnia 31 stycznia 1933 r. włącznie.

§ 2. Rozporządzenie ninie jsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 listopad a 1932 r.

Minis ter Skarbu: Wł. Zawadzili

Minister Prz,emyslu i: Handlu: Zarzycki

Minister Roirlldwa i Ref orm Rolnych

Sew. Ludhiewicz

825.

RO:CPORZ.ĄDZENY.E

MINISTHA SIlHAWmDUWOśCI

z dn ia 25 pa źdz iernika 1932 r.

o aplikantach i. asesorach sądowych.

Na podstav,'ie art. 26 1 § 1 i 298 prawa o ustroju

sądó-w po,vs zcd:myc h z dnia 6 lute t;O 1928 r. (Dz. U.

R. P. Nr. 12, po z. 93) zarzą dz am co następuję;

Dziennik Ustaw. Poz. 825.

Nr. 95.

Postamnvienia ogólne.

Aplikant, przechodzący z innego stanowiska

w służbie państwowej na stanowisko aplikanta, ponownej przysięgi nie składa .

§ 1. Aplikacja sądowa jest służbą przygotowawczą do objęcia stanowisk sędziów i prokuratorów w sądach powszechnych.

§ 8. 'Prezes sądu okręgowego prowadzi dla

każdego aplikanta osobny wykaz służbowy, zawierający istotne da:1e, dotyczące jego stosunków służbo­

Rozdział

L

§ 2. Minister Sprawiedliwości oznacza liczbę

stanowisk aplikantów sądowych w okręgach poszczególnych sądów apelacyjnych.

Na podstawie zarządzenia Ministra Sprawiedliwości, prezes sądu apelacyjnego oznacza liczbę stanowisk aplikantów w poszczególnych sądach okrę­

gowych i przeznacza odpowiednią ilość aplikantów

do każdego z tych sądów.

R o z d z i a ł II.

Objęcie stanowiska.

§ 3. Podani,e o przyjęcie na aplikację sądową

składa się do prezesa sądu apelacyjnego.

Do podania należy dołączyć życiorys oraz dokumenty, stwierdzające, iż kandydat odpowiada warunkom, określonym wart. 256 prawa o ustroju są­

dów powszechnych.

W podaniu wskazać należy ~ąd okręgowy,

w którego obrębie kandydat pragnie odbywać aplikację.

§ 4. Przed załatwieniem podania, prezes

sprawdzi dane o wartości moralnej kandydata oraz

z.arządzi zbadanie jego zdrowia przez lekarza urzę­

dowego.

wych i osobistych.

R o z ci z i a ł III.

Zmiana i zrzeczenie się stanowiska.

Jeżeli dobro służby tego wymaga, możno.

aplikanta do innego sądu okręgowego

w obrębie olcręgu danego sądu apelacyjnego oraz do

okręgu innego sądu apelacyjnego, jak również delegować go do czynności w Ministerstwie Sprawied1i-

§ 9.

przenieść

WIO Ś ci,

Przeniesienie w obrębie okręgu sądu apelacyjnego zarządza prezes sądu apelacyjnego, przeniesienie zaś do okręgu innego sądu apelacyjnego oraz delegację do Ministerstwa - Minister Sprawiedliwości.

§ 10. W razie pow,ołania aplikanta do czasowej służby wojskowej, przywiązane do jego stanowiska prawa i obowiązki służbowe pozostają w cza~

sie trwania tej służby w zawieszeniu. Aplikant z.atrzymuje jednak swoje stanowisko.

Cz.asu obowiązkowej służby wojskowej nie wlicza się do okresu aplikacji. Należne w tym czasie

uposażenie określają osobne przepisy.

§ 11. Do zrzeczenia się przez aplikantów stanowiska stosuje się odpowiednio przepisy art. 112

i 113 prawa o ustroju sądów p.owsz,echnych.

§ 5. Równocześnie z mianowani,em prezes wy2:nac.zy aplikantowi, uwzględniając w miarę możności

jego życzenie, sąd okręgowy, w którego obrębie bę­

dzie odbywał aplikację sądową.

§ 6. Stosunek służbowy zawiązuje się z chwilą doręczenia urzędowego zawiadomienia o mianowaniu.

Aplikant powinien się zgłosić w celu objęcia

stanowiska u prezesa sądu okręgowego, w którym

ma 'odbywać aplikację, w ciągu czternastu dni od

dnia otrzymania urzędowego zawiadomienia o mianowaniu, jeżeli władza nie oznaczyła terminu krótszego. Osoba, która przechodzi z innego stanowiska

w służbie państwowej na stanowisko aplikanta, powinna zgłosić się w ciągu czternastu dni od zwolnienia.od obowiązków poprzedniej służby.

Nieusp:-awied1iwione niezgłoszenie się najpóź­

niej dnia czternastego po otrzymaniu zawiadomienia

o mianowaniu lub po zwolnieniu od poprzedniej służ­

by daje władzy mianującej prawo unieważnienia nominacji.

§ 7. Obejmując stanowisko, aplikant składa

wobec prezesa sądu okręgowego, w którym ma odbywać aplikację, lub wobec jego zastępcy przysięgę,

przepisaną dla urzędników pal1stwowych.

R o z d z i a ł IV.

Obowiązki i prawa aplikantów.

§ 12. Aplikant sądowy obowiązany jest sl'uzyc

wiiernie Rzeczypospolitej Polskiej, a obowiązki swe

wypełniać z'g odnie z ustawami, gorliwie i sumiennie.

§ 13.

Aplikant W!lllen wypełniać

nie sprz.eciwiają się

przełożonego, jeżeli

zlecenia

wyraźnie

ustawom.

W razie koniecznej potrzeby, powinien aplikant spełniać czasowo zIecone mu czynności urzę­

dowe, choćby nawet nie należały do zakresu jego

służby.

§ 14.

Aplikant

obowiązany

jest

zachować

W tajemnicy okoliczności sprawy, o których poza

jawną rozprawą powziął wiadomość ze względu na

swe stanowisko służbowe.

Ohowiązek zachowania tajemnicy ustaje, gdy

aplikant składa zeznanie jako świadek przed sądem,

chyba że ujawnienie tajemnicy za,graża dobru Pań­

stwa albo takiemu ważnemu interesowi prywatnemu,

który nie jest sprzeczny z celami wymiaru spr,a wiedliwości.

Nr. 95.

Dziennik Ustaw. Poz. 825.

Od obowiązku zachowania tajemnicy może

zwolnić aplikanta tylko prezes sądu apelacyjnego.

.

Obowi ązek zachowania t ajemnicy trwa także

po opuszczeniu służby.

§ 15. Aplikant powinien na służbie i poza

strzec powagi swego stanowiska, zachowywać się z uszanowaniem wobec swych prz.ełożonych,

a wobec innych osób z uprzejm ością.

Aplikant nie powinien należeć do zrzeszenia,

ani brać udziału w wystąpizniu, j eżel i mogłoby to

przynieść ujmę jego stanowisku albo zakłócić należyty bieg zarządu państwowego lub tok urzędowania.

s,łużbą

§ 16. Aplikant obowiązany jest przestrzegać

przepisanych godzin urzędowych, a gdy tego wymagają względy służbowe - sprawować czynności także poza tern i godzinami.

Jeżeli aplikant nie mOże pełnić swych obowiąz­

ków z powodu choroby lub innej uzasadnionej przyczyny, powinien o tern bezzwłocznie zawiadomić kierownika sądu, prokuratury lub urzędu, w którym

pełni służbę, a na ich żądanie złożyć odpowiednie

dowody i wyjaśnienia.

§ 17.

Aplikant powinien mie szka ć w siedzibie

sądu, w którym pełni służbę.

Na wyjątek od powyższej zasady może

zić zgodę prez'e s sądu apelacyjnego.

§ 18.

Przepisy art. 124 -

wyra-

127 prawa o ustroju

sądów powszechnych stosuje się odpowiednio do aplikantów, z tą zmianą, że c.zynności prezesa i kolegjum

administracyjnego spełnia prezes sądu apelacyjnego.

§ 19. Aplikant ma prawo do trzytygodniowego wypoczynku w każdym roku kalendarzowym,

Vi zasadzie w okresie feryj sądowych, a ponadto ze

szcz,ególnie ważnych powodów może uzyskiwać zwolnienia od zajęć na określone terminy.

Terminy wypoczynku oznacza oraz zwolnienia

od zajęć udziela prezes sądu okręgowego lub apelacyjnego, stosownie do tego, w którym z tych sądów

aplikant pełni służbę.

Zwolnienia od zajęć, trwaj,ącego w ciągu roku

ogółem ponad sześć tygodni, nie wlicza się do okresU aplikacji.

§ 20. Przepisy art. 115, 116, 117 i 118 prawa

o ustroju sądów powszechnych, dotyczące odwołania

wyp.oczynków i zwolnienia od zajęć, zapowiedzenia

i zajęcia uposażenia oraz praw urzędniczych, stosuje

się odpowiednio do aplikantów.

R o z d z i a ł V.

Przebieg aplikacji.

Aplikant winien, w miarę możności, odaplikację w s ą dzie grodzkim, a następnie jednor,oczną aplikację w zakresie sądownic­

twa · karnego, pozostały z a ś czas - w zakresie są­

downictwa cywilnego i hipoteki.

Podczas aplikacji w za,kresie sądownictwa karnego aplikant winien być zatrudniony co najmniej

cztery miesiące w prokuraturze, jak równ ież może

być w tym czasie delegowany do urzędów władzy

administracji ogólnej.

§ 21.

być półroczp.ą

1991

W razie skrócenia okr,e su aplikacji, należy czas

pozostały

do odbycja aplikacji rozłożyć w ten sposób, aby zachowany został stosunek, określony dla

poszczególnych dzi ałów praktyki aplikanta.

§ 22. Prezes sądu okręgowego czuwa nad

przebiegiem aplikacji i w tym celu wyznacza aplikantów da s ądó w, prokuratur i urzędów władz adminL;tracji ogólnej, p o łożonych w okręgu danego sądu

ok rę gowego .

W razie wyznaczenia aplikanta do sądu, poło­

żonego poza siedzibą sądu okr ęgo wego, należy mu

się zwrot kosztów przejazdu i diety za czas prze-

ja ~du.

Nadzór nad przebiegiem aplikacji wykonywa

prezes sądu apelacyjnego, który określa Z.a razem

ilość aplikantów, j aką prezesi sądów okręgowych pei:"

winni wyznaczać do sądu apelacyjnego. Do sądu ape'lacyjnego wyznacza s ię, w miarę możności, aplikantów, odbywających aplik ację w siedzibie tego sądu.

§ 23. Kierownicy sądów i prokuratur oraz

przewodniczący wydziałów czuwać będą nad tern,

aż eby aplikanci, zatrudn ieni w podległych im sądach,

prokuraturach lub wydziałach, zaznajomili się ze

wszyst.kiemi dziab~, mi czynności sędziego, prokuridora oraz z czynności am i sekretarjatów.

,

Z po s t ępów, zdo lno śc i i sprawowania się aplikanta osoby te powinny sporządzać sprawozdania

i przesyłać je prezesowi sądu okr ęgowe go beZzwłocznie po ukończeniu przez aplikanta pracy

w danym dziale.

..

§ 24. W każdym sądzie okręgowym będzie

prowadzone obowiązkowe dla aplikantów ' seminarjum, czynne od 1 października do 1 czerwca co

najmniej przez dwie godziny w ka żdym tygodniu.

Zadaniem seminarjum jest wszechs tronne wyszkolenie aplikantów przez wykłady teoretyczne

z różnych dziedzin prawa, ćwiczenia praktyczne

i omawianie orzecznictwa Sądu Najwyższego.

§ 25.

Kierownikiem seminarjum jest sędiia

wyznaczony przez preze-

okręgowy lub apelacyjny,

sa sądu apelacyjnego.

§ 26. Kierownik seminarjum organizuje 'wy~

i ćwiczenia, zaprasza sędziów, prokuratorów.

adwokatów oraz inne osoby, wyróiniające się znajomością poszczególnych dziedzin prawa i nauk' p'omocniczych, do obj ę cia wykładów i ćwiczeń, ;Orai

kontroluje obecno ś ć aplikantów na wykładach i ćwi­

czeniach i czynione przez nich postępy.

kłady

§ '27. Kierownik seminarjum składa na ręce

prezesa sądu apelacyjnego roczne sprawozdania

z prac seminarjum oraz pilności i postępów aplikantów.

R o z d z i a ł VI.

Egzamin sędziowski.

§ 28. Po odbyciu ap likacji sądowej, aplika.n t

przystępuje do egzaminu sędz iowski ego przed komisją egzaminacyjną, czynną przy sądzie apelacyj~

nym tego okr ęg u, w którym odbywa aplikację.

·.

Dziennik Ustaw. Poz. 825.

W razie niepomyślnego wyniku pierwszego egzaminu, aplikant może prz ys tąpić do ponownego egzaminu dopiero po upływie trzech miesięcy. Gdyby

wynik powtórnego egzaminu był również niedostateczny, wówczas dopuszczenie do egzaminu po raz

trzeci zależeć będz ie od zezwolenia komisji egzaminacyjnej, przed którą aplikant składał drugi egzamin.

§ 29. Prezes sądu apelacyjnego zwolni ze

aplikanta, który

a) w ciągu pół roku od odbycia apl ikacji nie

przystąpi do egzaminu sędziowskiego bez

uzasadnionych przyczyn;

b) w ciągu pół roku od złożenia egzaminu

z wynikiem niedostatecznyrn nie przystąpi

bez uzasadnionych przyczyn do powtórnego

egzaminu;

t) nie uzyska zezwolenia na przystąpienie do

egzaminu po raz trzeci lub złoży trzeci egzamin z wynikiem niedostatecznym.

służby

Nr. 95.

§ 38. Członkowie komisji egzaminacyjnej winni zadawać kandydatowi pytania, zmierzające do

sprawdzenia jego teoretycznych wiadomości i umiejętności ich pl'aktycznego zastosowania.

§ 39. Ogólny 'wynik

stopniem

aj celujący;

b} dobry;

cJ niedostateczny.

§ 31. Przewodniczący komisji egz.aminacyjnej

wyznacza terminy egzaminów, rozpoznaje podania

o dopuszczenie do egzaminu oraz kieruje pracami

komisji.

§ 32. Egzamin piśmienny polega na opracowaniu wyroku w sprawie cywilnej oraz aktu o3karżen:ia

lub wyroku w sprawie karnej.

Na opracowanie zadani a udz.i ela się zdającemu

osiem godzin.

Egzamin piśmienny odbywa się w lokalu

pod nadzorem członha komisji egzaminacyjnej, wyznac.zonego przez prze wodniczącego.

Zdający może przy opracowan iu p osług iwa ć się

tekstami odnośnych ustaw, komentarzami i zbiorami orzeczeń . \X/sz.elka inna pomoc, jako też porozumiewanie się zdających ze sobą lub z innemi osobami są zabronione.

. Jeżeli nadzorujący członek komisji stwierdzi

nadużycie ~e strony zdającego, wówczas spisze o tern

protokół i przedstawi go przewodniczącemu.

§ 33.

urzędowym

§ 34. Każde wypracowanie nadzorujący czło­

nek komisji opatrzy swoim podpisem i zaznaczy na

niem godzinę, w której zdający je oddał.

§ 35. Wypracowania

dwaj członko'wie komisji.

sprawdzają

i

oceniają

§ 36. Po egzaminie piśmiennym, komisja egzaminacyjna poweźm i e na podstawie jego wyników

uchwałę, których kandydatów należy dopuścić do

zlożenia egzaminu ustnego.

§ 37.

Egzamin ustny obejmuje wszystkie dziaktórych znajomość jest niezbędna na stanowiskach sędzi.ego i pr:::kuratora.

ły prawa,

ocenia

się

§ 40. Uchwały komisji zapadają większością

przyczem przewodniczący głosuje ostatni.

W razie równości głosów, przeważa głos przewodnigłosów,

czącego.

§ 41. Kandydaci, którzy zdali egzamin z wynikiem celującym lub dobrym, otrzymują świadec­

twa, opatrzone podpisem przewodniczącego komisji

egz,aminacyjnej oraz pieczęcią urzędową.

§ 30. W skład komis,)i eg.z.ClImi,nracyjn,ei wdl'odzą

aj prezes sądu apelacyjnego lub jego zastępca,

jako przewodniczący;

b) czterej sędziowie sądu apelacyjnego, wyznaczeni przez prezesa tego sądu;

c) prokurator sądu apelacyjnego lub delegowany przezeń wic.eprokurator tego sądu.

Skład komisji egz.aminacyjnej wyznacza się na

. każdy rok kalendarzowy.

egzaminu

R O z d z i a ł VII.

Odpowiedzialność służbowa.

§ 42.

godności

Za przewinienia służbowe i uchybienia

aplikanci podlegają karze dyscy-

urzędu

plinarnej.

§ 43. Kary dyscyplinarne są następujące

aj nagana;

b) przedłużenie aplikacji na czas od trzech miesięcy do jednego rokUj

c) wydalenie ze służby.

§ 44. Kara nagany i przedłużenia aplikacji poza sobą utratę urlopu wypoczynkowego oraz

wst~zym anie posunięcia do wyższego uposażenia

przez jeden rok.

cią!5a

§ 45. Kara wydalenia pociąga za sobą utratę

wszelkich praw, wynikających ze stosunku służ­

bowego.

§ 46. Do orzekania w sprawach dyscyplinarnych powołane są następujące sądy

a) sąd

dyscyplinarny

okręgowy,

złożony

z trzech sędziów okręgowych, wybranych

na prz,eciąg roku przez kolegjum administracyjne sądu okręgowego;

b) sąd dyscyplinarny okręgu apelacyjnego

(art. 137 § 1 lit. a) prawa o ustroju sądów

powszechnyc.h), orzekający w drugiej instanc,ji w sprawach, rozpoznawanyc.h w

pie~wszej instancji przez sąd dyscyplinarny

okręgowy.

§ 47. Prokuratorem dyscyplinarnym w sądz.ie

dyscyplina.rnymokręgowym jest prokurator okręgo­

wy, w sądzie dyscyplinarnym okręgu apelacyjnego prokurator apelacyjny.

Obwiniony może przybrać obrońcę z pośród

sędziów, prokuratorów, asesorów lub aplikantów.

§ 48. Od wyroku s ą du dyscyplinarnego okrę­

gowego służy obwinionemu odwołanie do sądu dyscyplinarnego okręgu apelacyjnego, jeżeH został ska-

Dziennik Ustaw. Poz. 825.

Nr. 95.

zany na karę wyd:t1enia ze służby, pr okuratorow i

dys cyplinarn emu, j22.c li wnosił o wymierzeni e

kary wy da lenia, a sc:d un iewinni! obw i" io ncgo lub

skaz a ł go na karę ł agoQn iejs z:ą od ź<:;chce j.

zaś

§ 49.

Wf postęlJowa ni u dys cyplinarnem prze -

civ/ko aplik a nt onl b ,r~d~~. odpovv'Iedn. :o stos,o"v(~r:c lYi: ZC-

p isy p r a wa o u s t:'o ju sąd:', v; pcwszech:'-jch, c! oty,zq ce p ost ę powania d'y::cyp l; na rne go prze ci wko Sc;c zlom .

§ 50.

W ykOtlcH'. ie '>.v yr oku co do l, ary n a gany

nal e ży do prezesa sądu okrę (o we go , a c o do powstałych k a r __ do prezesa sądu apelacyj nego.

o

§ 51.

Za d opu sz czenie się d robniej szy ch u chy-

bi eń, nie dających jeszcze p odst awy do ws z czę cia

post ę powania dyscypl inarne go, aplikant podlega odpowiedzi alności porządkowej.

§ 52. W p o st ę powa niu po rządkow em wymierza się na stę puj ą ce kary porządk o we

1) upomnienie;

2) skr ócenie lub pozb a wienie url opu wypoczynkovvego.

Kar porz ądk owych nie wcią ga się do wykazu

służbowego.

§ 53. Kary por ządkowe wymie rza prezes są­

du okr ęgowego, j eżeli. sprawa nic została już skierowana na dr.ogę postępowania dyscyplinarnego.

W czasie pełnienia służby w sądzie apelacyjnym kary porządkowe 'wymierza prezes sądu apela~

cyjnego.

Prz,ed nałoż t: niem kary porządkowej nale ży dać

obwinionemu mo żność zł ożenia wyj aśn ień.

§ 54.

Decyzj ę o nałożeniu kary porządkowej

należy doręczyć

obwi nionem u na p iśm ie.

może zaskarżyć d e cyzj ę pre zes a

sądu okręgowe g o VI ciągu trzech cl.ni od doręczenia.

Skargę rozstrzyga ostatecznie prezes sądu apzla-

Obwiniony

cyjnego.

Decyzje prezesa sądu apelacyjnego. nie podlegają zaskarżeniu.

R o z d z i a ł VIII.

Asesorowie sądowi.

§ 55. Mi a nowanie na sianowisiw asesora są­

dowego następuje .na wniosek prezesa sądu apela cyjnego.

§ 56. \Y/yznacze nie asesora do sądu w okręgu

danego sądu apel a cyjnego zarzqdza prez es sądu apelacyjnego. Przepis § 22 u st. 2 stosuje się odpowiednio do as,esora .

Jeż eli dobro służby tego wymaga, można p rzenieść asesora do okr ęg u innego sądu apelacyjnego .

Przeniesienie zarząd za Minister Spra TN iedliwości.

§ 57. Prezes s ądu ap elacyjnego w yzna cza do

prokurat ury potrzebn ą ilość asesorów, p o po ro zu mieniu się w tym względzie z prokuralorera apelacyjnym.

1993

Aseso r a, wyznaczonego d.o p rokuratury, prokura tor ap21 acy jny przeznacza do jednej z p odle głych

mu p 1'Okurat ur.

\X!łc.d zą służbową asesora, wyzna cz on ego do

prok uratury, jest właś ciwy p rokurator.

§ 53. A3 cs or sądo w y mo;~e być :z; urzę du z a ITl13.n DwaDy na stanovvisi-;o s ęcizio w ~jz~ e iub prokuratorskie .

§ 59. M inister S Falvi ed 1i'd oścl może według

swe go u zno.nia p rz en : c:ś ć ascS.Qra s ądow~go w stan

spocz y;"Jlm

aj jcże'li w cicii;U ch·vóch ht od m: :" n owa nia na

to sh.no\visi.:.. o ni.~ otrzyma nom in ac ji na s1an 01Nis ko s ę dziow skie lub p rok ura torskie;

hl jeż e li nie obejmie stanowiska sę d z iowskiego

lub prokuratorskiego, na które został miano\v ~(n y;

cl VI vl'yp :dka ch, wskazanych wart. 110 lit. a j,

b), cl pra wa o ustroju sądów pows zec hnych,

,po zas ięgnięciu jedynie opinji prezesa wł a ­

śc.iw ~ go sądu apelacyjnego.

§ 6ll. Zmiana w wyznaczeniu a sesora i przeniesi enie go do okr ęgu in ne go s ąd u a pelacyjnego lub

w stan spoczynku nie może nast ąpić w okresi e czasu, na ja ki powierzono asesorowi pełnienie czynności

s ę dzi owskich (art. 261 § 2 prawa o u stroju sądów

powsz echnych).

§ 61. Jeżeli przepisy prawa o ustroju sądów

powsz.echnych i nini ejsze go r oz działu nie s tanowią

inacz.ej, ~tosuje się odpowiednio do asesorów przepisy roz działu IV o obowiązkach i prawa ch aplikant ów.

§ 62. Przepisy rozdziału VII o odpowiedzialdyscyplinarnej aplikantów stosuje się do asesorów sądowych ze zmianami poniż szeDi

1) Kary dyscypl inarne s ą nast ę pujące

al upom nienie;

bl naga na;

cl przeniesienie na inne mleJsce służbowe na

koszt skazanego;

d) przeniesienie w st an spoczynku;

e) wydal eni e .ze s łużby.

2) Od wyroku sądu dyscyplin arnego służy obwinionemu odwołanie do sądu dyscyplinarne go okrę­

gu apelacyjnego, jeżeli go skaz ano na karę przeniesienia na inne miejsce służbow~ lub w stan spoczynku, albo wydaleni a ze służby, prokura torowj' zaś dyscyplin a rnemu, jeż eli wnosił o wymi erzenie jednej

z t ych kar, a s ąd u niewinnił obwin ion ego lub skazał

go na karę łagodniejszą od żądanej.

3) W ykonanie wyroku co do kary upomnienia

i naga ny należy do prezesa właściwe go sądu apelacyjnego, a co do pozostał y ch kar-do Ministra Spranoś c i

wiedl i wości .

4) Przepisów o odpowiedz,ialności porządkowej

nie stosuje się do asesorów.

R o z ci z i a ł IX.

ApliImnci Prokuratorji Generalnej Rzeczypospolitej

Polskiej.

§ 63. Przyj ę cie aplikanta Pro k uratorji Generalnej na roczną a plikację są.dową (art. 2 rozporzą-

Dziennik Ustaw. Poz. 825

dzenia Rady Ministrów z dnia 20 maja 1925 r .. o aplikacji (służbie przygotowawczej) i zawodowych egzaminach referendarskich w Prokuratorji Generalnej

Rzeczypospolitej Polskiej - Dz. U. R. P. Nr. 58, poz.

409) następuje na podstawie zarządzenia prezesa są­

du apelacyjnego, wydanego w porozumieniu z prezesem lub przełożonym oddziału Prokuratorji Generalnej.

Przepis § 2 niniejszego rozporządzenia nie stanowi prz,e szkody do przy j ęcia aplikanta Prokuratorji

Generalnej na roczną aplikację sądową.

§ 64. Okres aplikacji należy, w miarę możno ś ­

ci, tak rozłożyć, ażeby aplikant Prokuratorji Gene ralnej zatrudniony był trzy miesiące w zakresie są­

downictwa karnego, dwa miesiące - w zakresie

czynności hipotecznych, pozostały zaś czas w zakresie sądownictwa cywilnego.

§ 65. Aplikanci Prokura torji Generalnej zatrzymują w czasie odbywania aplikacji sądowej dotychczasowy charakter służbowy i podlegają nadal

swej władzy służbowej, obowiązani są jednak w tym

czasie stosować się do zleceń or,g anów sądowych,

powołanych do kierowania aplikacją sądową i nadz.oru nad nią, oraz podlegają odpowiedzialności porządkowej narówni z aplikantami sądowymi.

O ukaraniu w trybie porządkowym zawiadamia

się władzę służbową aplikanta.

§ 66. Prez,e s sądu apelacyjnego może usunąć

od odbywania aplikacji sądowej aplikanta Prokuratorji Generalnej, który, mimo dwukrotnego ukarania

w trybie porządkowym, w dalszym ciągu zaniedbuje

swe obowiązki lub je narusz,a, albo który popełnił

ciężki występek służbowy .

O tej decyzji prezes sądu apelacyjnego zawiadomi równocześnie prezesa lub przełożonego oddziału Prokuratorji Generalnej.

Od decyzji prezesa służy aplikantowi odwoła­

me do Ministra Sprawiedliwości.

§ 67. Po ukończeniu rocznej aplikacji, prezes

apelacyjnego przesyła prezesowi lub przełożo­

nemu oddziału Prokuratorji Generalnej zaświiadcze­

nie o odbyciu rocznej aplikacji wraz z wykazem postępów, zdolności i spraw,owania się aplikanta.

sądu

Nr. 95.

826.

Ro z d z i a ł

X.

Przepisy przejściowe i końcowe.

§ 68. Sprawy dyscyplinarne aplikantów i asesorów, wszczęte przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządz,~nia, prowadzi się w dalszym ciągu

już na podstawie przepisów niniejszego rozporządze­

nia, z tern jednak zastrz,eżeniem, że nie może być

wymierzona kara surowsza, niż przewidziana w przepisach dotychcz,a sowych.

Wszelkie inne sprawy, dotycz, ąc,e aplikantów

i asesorów,załatwione będą według przepisów niniejszego rozporządzenia, bez wz,ględu na chwilę ic,h

wpłynięcia.

§ 69. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży-.

cie z dniem 1 listopada 1932 r.

Minist.er Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

826.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

z dnia 25 października 1932 r.

o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie war ..

szawskim.

Na podstawie art. 270 prawa o ustroju sądów

powszechnych (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 12, poz. 93)

zarządzam co następuje

'

§ 1.

szawie.

Znosi się sąd grodzki na Pradze w War-

§ 2. T eryŁorjum sądu grodzkieg,o na Pradze

w Warszawie włącza się do okręgu sądu grodzkiego

w Warszawie.

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 listopada 1932 r.

Minister Spraw1edliwości: Czesław Michałowski

_ _ _ ._ _ ._ _ .. _~~a~~~~wa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

61530 P

Cena 40 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu uieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P. należy wnosić do właściwych urzędów

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru.

.

dzenia Ministra Spraw Wewnętrznych .z 30 czerwca

1930 r. (Dz. U. R P. Nr. 55, poz. 464),

Odnośnie do podziału na referaty w wydziale

spraw administracji rządowej Komisarjatu mają zastosowanie przepisy § 8 powołanego wyż-ej rozporządzenia.

Podział na inne wydziały oraz na referaty

w tych innych wydziałach ustala Komisarz Rządu,

biorąc pod uwagę warunki miejscowe, stan liczebny

i przygotowanie personelu, zakres czynności w dziedzinie administracji i gospodarki f;amorządowej, obo- wiązujące ustawodawstwo i t. d.

O ileby wskutek podziału na referaty miały być

utworzone zarówno w wydziale spraw administr&cji

rządowej, jak i w innych wydziałach referaty dla

załatwiania spraw jednorodnych pod względem p rawnym lub faktycznym, n ależy referaty takie łączyć

w jeden referat, który z ależ ili e od prz e ważającego

charakteru odnośnych spr aw winien być pomieszczony bądź w wyd-dale spraw admin istracji rządowej,

bądź w innych wydzi a łach. W tym wypadku urz ę d­

nicy komunalni mogą być użyci do czyr:no ś ci w wydziale spraw administracji rz ądowej wzgl ędnie urz ę d­

nicy państwowi do czynności w innych wydziahch.