Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1932 r. o dochodzeniu roszczeń pieniężnych i egzekucji należności pieniężnych, opartych na tytułach prywatno-prawnych, przypadających od związków komunalnych.

Nr. 94.

Dziennik l'daw. Poz. 808 i 809.

Art. 63. Prawo nlme)SZe wchodzi w życie

z dniem 1 stycznia 1933 roku.

Z chwilą wejścia w życie niniejszego prawa tracą moc w sze lkie pr zepis y w prze dm iota ch ni e m

unormowanych, a w szczególności

. a) dekret 'J stowarzyszeniac h l dnia 3 stycz nia

1919 r. (D z. P . P. P. Nr. 3, p oz. 88];

bl tymc zasowe p rzepisy o stowarzyszeniac h

i związkach z cinia 4/17 m a rca 1906 c. powołane w artykule 1 pow yższ ego dekrclu;

c) rozp orządzeni e

G eneralne go

Komisarza

Ziem W schod nich o stowarzyszeniach z dnia

25 wrze śnia 1919 r. [Dz. Urz. Z . C z. W.

Nr . 25, p oz 255J;

d) ustawa o prawie stowarzys,:a nia się z dnia

15 listopada 1867 r. (Dz . u . p . auslr. Nr 1341;

ej ustawa o stowarzvszeniach z dni a 19 k wiet nia 1908 r. (Dz. u·st. Rz eszy Niem . str. 151);

f) przepisy kodeksu cywilnego Rzeszy Ni e m,

o ile odnoszą się do stowarzy s zeń, ure gu lowanych niniejs ze m pr aw em;

il} ustawa z dnia 3 gru c.nia 1924 r. w przedmiocie zmi.any niek tó ryc h p os tanowień

o pracowniczych zw ią zkach zawodowych,

wzgl ę dnie o stowarzyszeniach, a mianowicie postanowień dot y cz ą cych zrzeszania się

pracowników p ań stwowych (Dz . U. R. P.

Nr. 114, poz. 1012);

h} przep is pkt. e} art. 22 u sta wy z dnia 16 sierpnia 1923 r. o op ie ce społecznej (Dz . U. R. P.

Nr. 92, poz. 726) co do re jest racji tow a rzystw i legaliz ac ji ich statu tów;

i) ustawa z dnia 4 lipca 1923 r . w sprawie zakładania filij przez związki zaw.ouow e na

terenie działani a austrjackiej ust awy o stowarzyszeniach z dnia 15 listopada 1867 r.

(austr. Dz . Ust. Nr. 134). oraz rozp o rz 2Jlzenia komisarza generalnego Ziem Wschodnich z dnia 25 września 1919 r. (Dz . Urz. Z.

C. Z. W . Nr. 25, poz. 255) (Dz. U. R. P .

Nr. 76, poz . 594) .

Przepisy niniejszego prawa nie' n a ruszają w niczem postanowień, zawartych w umowach międ z y'

narodowych.

Prezydent Rzeczypospol itej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: A. Prysłor

Minister Spraw Wewnętrznych : Bronisław Pieracki

Minister Spraw Zagranicznych: Au~ust Zaleski

Mini,ster Spraw Wojskowych: J . Piłsudski

Minis.t er Skarbu ; Wf. Zawadzki

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Minister Wyznań Rel'igijnych

i O~wiecenia Publicznego: J. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Sew. Ludkiewicz

'M inister Przemysłu i Hc:.ndlu: Zarzycki

Ki~rownik Ministerstwa KomunikClJcji: M. Bu/kiewicz

Minister Opieki Społecznej: llubicki

Minister Poczt i Telegrafów: Boernel'

1953

809,

ROZPORZADZENIE

PREZYDEr~fA RZEtZYPOSPOLITEJ

z dnia 27 paźdzlernika 1932 r.

o dQ~hodz e niu roszczeń p ie niężnych i egzekucji należności pieni~;i; nych, oparty ch na t y tułach prywatno . prawnyc h, przypadających od związków komunalnych.

Na pods.tawie art. 44 us't. 6 Konstytucji i art. l

li t. a) usta. wy z dnia 17 marca 1932 r. o ut-'oważnie­

niu Pr ez ydenta Rzeczypo sp olitej do wydawania rozporząclzel'l z mocą ustawy lDz. U. R. P. Nr. 22,

p oz . 165) poslanaw ia m co następuje

I.

Dochod<:enie

roszczeń pieniężnych.

Art. 1. Roszczeń pieniężnych o charakterze

prywa.lno - ra-·awnym, pr zYlPa·d <~· jąGyah o:d: ·ziw i:l'zlku

Ikonmnal.nq;:o. możn,l dócho,c!Jzlić hąJcl'ź w .drodze sądo­

'wej, -- bąd!ź też w du·od:z.e aelmiin.isŁra'cyjn-ej prz,e:z

wtl,ie,s<i:eni.e Jo wta dzy .n.a ctlio rc:zej .zwi·ąiku komunaJ!lego ,pod~lln ia ,o uznanie na.leżno ścli .z,a. nie Siporną.

Art. 2. Władza nadzorcza, do której \'JnieSli·oma podanie. 'Pt1zewid.z,i.ane wart. 1, n ie może bez

zgody za-rz·ą'du związku komunalnego uznać danej

należn-o. ś ci' za n~es·po.mą.

Or z!ec,z,e'nle vtł.adz,y n a,d:wrcz,c!j ,Q' .uznan iu należ­

nośc:i iza ni·esporną ffi3. ,zn aczeni.e tytułu wYlkoYl,ilfwc.z,e go , .s :t'2.n o\v.ią:oc,go 'po,d:sLa wę ,do, ,e,g'zekuc j,i. sądowe j.

\V ra1z;j e bra:kuz'go.dy ,zes-tr.ony zwiąZku komuna!1inego na llzmal1'ie dan e: j oalcż,Hośc:i' ,z.a niies'I=a:r'll.ą

wł.a:dz,a na:clzorc;ZIa udóe!a odip owi'c-dz:i odm:Jlwue.j.

W,r.i:e s,(·c.n,ie pOldan.i·a w ,t rybie a.d'm in,istracy,jnym

prz.eryw.a przec!awn·i'8'l1le narówl1ii z powództwem są­

d.o w.em.

Art. 3. Wład za na dzorcz a , do której wniesione, .po-cla.ni'e .0 uznani e nalleż.n o.śó .za ,noiesporną, winna

udz.idić od!pow:iedz.i· W pr:ze-ci-ągu idni 30 . Nieud:iielenice w cliągu t ego ,czasu od;po,wiizdz.L poc.zytywać n,ależy Iza. uJd.zielen·j'e od,pqwi,e.dz,i oc1mo,w.ne j.

W ,razie :o trzymania ,od lw'ł:ad'z y nadzorczej odpow,j,edizi o,d mo<wnc j, lUlb w ra,zie bez.s,ku~ec.z,nego

uip1,ywu terminu. z.a1k'r .eślo,n .e:g o w us·t. 1, wi:erzyc:iel

moż.e , ski erować spo,rn,ą spra;wę na drogę sądową.

n. Egzelrucja należności pieniężnych.

W sprawach o należności pi e niężne

zVlrą.zkom iko,mu:nal.nYiIn n ie jC1s t dopus:zcz.a lne w s ą,d ol'v.em pos'tęiPo,walT1i '.l .cywii.nem a ni zabe,zpieczenie ,polwódz t'wa (tymc.z.asowe .zarządlze.n.iel,

Art. 4.

pTZ;~d;I W!kO

a;na tymc.z'asowe wykonanie wy,ro,ku (egze:kucj.a dla

za'bezp ilcczenia), aoi' :t'e.ż wy'konl:l,n-ie wyroku prz e.d

ulpływem terminu kas,aqtjn:c'go ( l'.e,wizyjne~o), a gdy

skarr.!~ę ka'sacyj.ną {rewiz.yjrną} :z.a ło~ono iP1iz.ed jej

r o,z,sll rZiY.g·n i'ę cie m .

Art 5.

Egz ekucja prywatno - prawnych naprz'Y'pa·da j.ących .od: .z;w:iąz!ku

'komu:n!aJnego, j,e~it d'Jpusz.czalna jedynie z tych c.zę ś ­

ci mają tku lub ·dochodów .z,wiązku 'k omunaln.ego, ,k lóre według ,or ze.c z.e nia 'władzy -nad zorozej mogą by;;

użyte na z,a's pdko.je,nie wierzycieli be!z ~stotnego

1,eżn;Q, ~ci

pieni!ę żnych,

Dziennik Ustaw. Poz. 809.

tc~s>z'c,zerbku dla wyk,01l'a'uia przez związe'k komunalny

zadań publicz.nyah.

Art. 6. Orzeczenie z ' art. 5 wydaj e władza

nac1zorc:~a na żądanie ,są]clu (k()morn~k3,; sądowejp),

d'o Iktórego lPod:a11(O wnlo&eik o eg ze<kuc,j ę, albo na żą­

'dan'i~e wła,ściJwego zwi ązku ko1ml1na!.ncgo, lub też jednego. IZ, w,~e'rzyc.i'e\;i, który dla narleżnośc i pienię żne j

Ulzysikał już puwomocny tytuł egzekucyj;n y.

Orze'ozeni'e ;l()/ ,winno. być wyd.arn e prze'z 'władzę

naJcLzo'ro~ą WCią~C1 60d.ni od d:rui3, , na sltępną~o po

otrzymaniu żąda!n-ia,. Jeżeli wladizana dzorcza n ie

wyda <or:z:e:c:zenńa w tym terminie, wowczas eg'z,e!wcja

nie ul e g\a: o,giran:ilcz,eniu, pr'z ew,iidl:,anzmu wart. 5.

Zwi~zek komunailny może żąd'ać wyda nia orzeC1Z(enlLa z ad. 5 tylko Iwtedy, gdy prlecrwko niemu pod'a7JOl 'WJl,iOISe1k p : egzekucję_ Nato,mia;st w, i~r:zyc ' ele

zWli: ą:ziku komunaln:e go mogą żąda''; wyda'ni,3, ta'kiego

or:ze'c:z,e ni a' jes:z,clz,e prze'd z,łożen ie m d o. s~d;u (komornika sądowego) wiJ1iCls1ku IQ egzekucję. Żą'dl:l,nie to ze

STrony sądu (k'Oimo.r,nika ,sądowego l j,est zhyŁe'czne,

j'eżeH wter:z!yc!id .dołąc,zył ,do ,s,we'go, wniO!sku o egzekucję 'taiki:e oriz'e czen,j,e włald:zy nad~orc,zei.

W . razie wyjścia najaw po dozworeniu (wszczę­

ciu) e g zclwqj i , Ż(l .e:g,ze'kucj,a skiero:w,ana' jest przec:i,wlko zwi'ązilmwi 'kiorm,u'nalne,mu, ia ,rui!e wyj.e:d'flla,n e zostało, or'z eoz,e'ilie w trybie art. 5 tir 6, WÓWdZial3 ;s,ąd (komOlrni'k Isą:do,wy) wimi:zn ,z ul1zędu za:żąd,a:ć ~or:ze, ::. 7.enia

o:d! :wła,cfzy lI1,adzOir,c,zej. Aż ,do ostatecznego roZ:3,trzygn,ięc: i\a' kWl~sŁj,i 'd::tp,U!SlZ'c.z,ailn,oś:ti, eg'z'eku::.j.i na prwdmiotlalc h,do któ'rych s:kLe rowano, eg:zekucję - egzekruc,i,a uleg,a ws'trzyman.iu.

Związki komunalne mogą za zgodą

nadz'o rc:zych przez.nax;,z,ać pewne rodza j e dochodów w całoIści .l,u b .w ozęśc.i n:a lPok'rycie zobowią­

Art. 7.

włardlz

z:ań pieniężnych .

. Art. 8. Jeżeli należności pieniężne, przypadają'ce oar,zw]ązlku komun,a,lnego, nie mo:gą być wyegzektwo,w ane z pOlwod'u hTumu lub n.;e:dlo.shtec.z.n.ości czę­

ici cl.ocho'd'ó w .~ mają:t'ku zwilą,zku :ko.ffiuna,l nego , o jakich mowa wart. 5. wówczas władza naazorcza

z urzędu lub na wniosek wierzyciela zarządza wstaw~e11iie

do nadhI,iżs!zego budżebu zwi'ąz'ku komunalnego odpowied1n,ie,j kwoty:w wysOlkościco iJ1ajmniej 109~

sumy 'rocznych dochodów 'zwyc.zajnych, o,,:ągniętyc.h

p,rZie z lZ1wią'zek 'komunia'Lny 'W T,Oiku budżetowym , popr.~e'dZ1aj.ą;c;ym rok, w 'którym ws, z 'częto egzek u c ję; gdy

kwota na:leżnro,ś ci, 'e'g:zekwOiwRnyc!h jeslt m ni.e jsz.a od,

ty,ch 10 %, należy ws:taw,ić do ihudż.e'lucałą kwortę nale;żnoś· oi. W 1Z: 3Jrządizicllliutem n.ale.ży wSlka,zać te,rmin

wy,p l'acen.ial wicrz',y del.om 'wstlawionej kwo:ty i jed,n ocze'śni,e Z,RsltJ'ze:c. za's to,s,o,wa:n'ie od:powied'nrich środ'ków

przymusowych na wypadek .nielza·c howania' w s'kaiza:nego t,ermLnu. Zar,zą'd:z.e'n,rem tern może b.yć objęta je:d:ym~e ,t ,R' na:leżność, ktÓrrą 'rozp:o,częta egzizkw.)wać nie

póżniej niż 30 dni przed terminem ustalonym dla

uchwalenia i przedłożenia władzy nadzorczej do zatw,leJ'd:z.en:i:!, prehmi'n arla, :bud,że tow ego. W 's{oisunku

do za'l'egłości, kŁó'rą rrazlpo:cz,ęto e,g'zek'W:Qwać w terminie później 'mym, władza nadzor1cza wlad,na jes,t wstawilć ją wcalośCii lub wCl,ęści, do, 'budżetu d.),htkowego, o; i,l e przy wy:wu,ywanlu już bud,że:tu zaJwi zrdzoue,g,o oka,ż·e !się, że >llia!;Z'Żno.ić Ita znaj,d;z:ile p olkrycie

W. docho:da.ch z:wią:zku komunalne'go..

Nr. 94.

Kwota, wsrtawiOiJ1a ·do. budżetu na Ispłrutę należ­

nie mo.że być użyiba n la p,otkryci:e i'Q.n~~h . wy.dat~ów, w 's!zcz,ególno,ści zaś wydja tków, pr.zeWloll.!Ja:nych. w h~ldżecie w myśl a.ll1t. 33 ust. 2 uSitawy

z :d:m3: 11 sl:e'rrpnlJa' 1923 r. o tymc:za:sowem urogulowamu finansów komunaJ!.nyc'h (Dz,. U. R. P. Nr. 94,

poz,. 747) w brr'zmJzni,u .ustawy :z ,dOlrw 17 mR-r<:oa

1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 25, poz. 223).

. .

. . Za'r1zątd!z€ni,e 'o wstawieniu do ·bU'dlż·e '~u io:dpolwi'e d'111elJ k~~,by na spłatę n3l!e.żno,śc.i pieniężnei j n.al,eży

IPonaw:!ac w na·Stt~pnych lai/aoh ·ażdo C,ZiaSll całkowi­

tego jejsp'lacenia.

W razlte zbiegu nale'żno'ścu wł.ad1zai na:d(zo.rcza'

~.st,aw~oną do, ?iU'dżetu sumę lrQ<zikhd:a pro,porcjo.nalme n.a zaEipClko:J:emie wszystkich n:ależn;ości 'W,rwz z n.ależnościami ubocznemi, z wyjątkiem j ednakże !egzekwowanyc\h ,należ'nG,~c,i pracowników Z'w,i.ązkó.w komu~

nalnych '~ tytułu c!diprawy, które w granicach tej sumy ulega' Ją 'ca'łkowi,temu z,as:p,okoj'e n iu. Wmzie zbi:egu ua},e,żno,ści, eigz,ekwowa;nyc:h z pOf)flz'e'dni,e,go roku

brucfżetoiwe'go. z nal!eżnoś'Ciamil egzekw,owanemi w roku

bliieżącym - należności ,z. każ' die, g,o, roku tWOl1zą jedną

g:-upę, : pTzy~ ze m g'l',U!PI:!' na:!izżn,o:ś ::i, z roku poprzed 'm eg<? rr~a . p lc'rw3~eń s, tw ol z.a's,pdkoje.nia przed grupą

nalezn:o~Cl 'z roku b;'eżącegą

nośd pienlirężn:ej,

III.

,

Postanowienia końcowe.

. Art: 9. Ograniczeni om z ni'niejszego rozporzą­

dzema me p od lega egzekucja następujących należ­

ności

,a ) Jl,ależnośc;j, Skairbu Pań'sfwa oralz iniSityŁucyj

'prawal IP ubhc,znego,

b) na!.e,ż no ści z'ahe,z'pi'eczonych umo'w nem p,r a"

wemz,a:s t.awu lub h:,po,teką,

c) naJl~e;:n:ościJ 'z tytułu Pio1żY'Cizek, Iltcrzielonych

zWI,ązk olffi komunalnym pr:z ez banki państwO"

we, IkOtmuna1ne i ,ak'1yjn,e,

d) należu\o ki zr:z'e'Slzeń z:wiązkó'w komunalnych.

Również nie :poldlega tym o'g ra:niczeniom egzlekucj,a należnośc.i, rprzypad,ając,ych od przledsięhiol1stw

s,amorząd:u te(yborj,alnega, k,tóre pos:i'a,dają odrębną

osobow:ość p rawną.

Art. 10. Wszel,kie należności Skarbu Pań ­

sLwa, zabez13i'eczoneczy 'lo ,z ustawy, czy rteż w odrod'z,e umowy, na docho,d,a1c:h izwią:zku ko:munalln.eigo, z doda:tków 'komunalnychd'o iPlod,a:~ków państwowych

i z, ,ud,zi.ał.ów :w !podia'tkuch pańsbwowych, mają pi'e rws,z,eńslwo, .d o, z:aspokojeillia z tych dO,c ho:dów przed

'w ~:zys'Lkie:mi i'n nemiw,i erz, yŁ:elno,ściami: Ibe'Z wzg, lędu

na oIkres, p,oiw:slania, n,ależnośc.i .

Przepis rIowyższy uile iJ1:arrIUSlz a pos,Ła'lliowie'ń

ad. 8 rOlZiporzą'dzenia Prezyde:nta Rzec;zYPols,poJ.i.bej

zdn,:::!, 30 ma,ja 1924 ,r. ,00 poł3,::zeniu (fU?;,j:i) Państwo­

wych Insty;Luc ji Kredyi.awvc.h 'W Bank GOls podarstwa

Krajowego (Dz. U. R. P. Nr. 46, po,z. 477) w'brzmieniu rozporz qdzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 3 grudnia 1930 L (Dz. U. R. P. Nr. 86, pOiz.666).

Ml'niiS.trowi Skarlhu prz,y sJuguj,e prawo chwi,lowe.go ustąpi e nia pierwszeństwa bądźto do całości,

bąc:ź ,też do c.zęśd wymi,e ni;onych w ust. 1 dochodów

na rzecz instytucyj, wymienionych wart. 9.

Art. 11. Władzami Inadzorczemi, powołanemi

do 'd'ziiałan:i,a, w myśl niniejsz,2 go, rozlpor!qdzeni'l. są

w'ładz.~, wska'z,a;ne w ,a rt. 36 i 37

us:ta wy 'z dnia

11 :Sluer,p:nia 1923 r. (Dz. U. R. P. Nr. 94, pOIZ. 747),

Nr. 94.

Dziennik Ustaw. Poz. 809

810.

1955

w bI"lzmienli'u tU:SlhaJW'y 12 dnia, 17 matrca 1932 T ,. (Dz. U,

810.

R. P. Nr. 25, iPOIZ. 223).

Wy;dz:i:ał 'Powiatowy wyd,a j,e orzec,zenia' IZ a,rt. 5

w 'PiOnozurm~e:niiu Zi prezes:em właśc]we' j ~'zby skarbowej, lub te'ż w pmoz:umieni.u z nRc'Z'el.ni,k iem właści­

wegaurzędiu skarbo,wego, dz,;'ala,jący,m m, podslawie

zlecenia, otrzymanego oid pre:z,e.sa izby ,sik arbqwej.

Art. 12. Pirze ciw:k o' orzeczeniu władzv nadz,orczej, wy dam emu n.a pO'd,s ta wie ad. 5, !przy~,ługuj e

odlW\Oła!llii, ezwiąz:k,ow.i komunalnemu ii wi:erzycielowi

w, ediług 'za.sa,d, okre. ~ : kmyc:h w arit. 38 'tlstawy z dnia

11 sier'pnia 1923 r.. iDz,. U. R. P. Nr. 94, :p.oz. 747)

w brzmieniu Iro'zlpo,rząd'zenra Pretzydenta 'Rzec'zypospolitej ,z dni a 22 marc,a 1928 r,. (Dz,. U. R . P. Nr. 36,

poz. 341).

Art. 13. Wyk onanie rozporządzenia niniej szego. porucza s,j'ę Ministrowi S,p raw Wewn ęt rznych, Minrstr,owi S~arbu l Mmts.tr owi Sprawj'edliwa'ści - każdemu we właściwym mu za'kres,ie cl.zrałanra.

Art. 14. Rozporządzenie nmle]SZ,e wchodzi

w życie z ,dniem ogłaszen ia i obawiązuje na c.ałym

obSiZlalrz'e R'zecz;ypospa,Ete i z wyj ątkiem wO,j'ewÓ'dztwa

śląskilego. Jednocze śni e -- w zakresie ure,g-ulowanym

ni'niejszem rozpar,ząd!z ellliem - traci mac obawiązu­

jącą § 15auS!ttj;a:cikiej ardyn.acj,i egzekuc.yjnej z dnia

27 maja 1896 r. (Dz. lU. p, Nr. 79) ora,z § 153, stanowiący :załącwi'k do.' § 45 tytuł'u 24 c,zęśc,i .I prusik iej

powszechnej ordynacji sądawej z dn ia 6 l~pca 1793 r.

Postanowienia artykułów 4 - 8 m a ją z,a'sŁoso­

wa:n:ie także da pt~zylpad'ków, w których pne,d wejŚc.i:em w życie niniej,s zega' rozp O!rządz,enia, została

wdrażona egzekucj;a przec iiw zwi:ąz:kam kamunalnym

dla zasrpoko,jeni'a nal,eżna.{~i pi:e:niężnych, a należ' ność

me Izos'!ała calkowLcie wyegzekwowana. W tych przyp,adlkach, o ile e,gzekuciję wdrażono' bez :z ezwalenia

wła,dzy naJd'z,o'r c,zej (belz, uzgod,n ieni a C~ do sposobu

elgz,e'kuc,ji 'z wt'adzą :nadzorczą) - eg1ze'kucja ta ule:g a

wsibrzyma'n:i:u aż ,d:o eza,s u IUlzyskanira orz,ec.zenia z. art. 5

lub ~upływu ,term~n,u, p,rzewid;dane,~OI wart. 6 USit. 2.

O He we'd~ug dotychc,za:s' ob owi ą1zu:j ących p,r zep.i:s'Ów wniesiono pr:z,e d, wej ś,ciem w ży,:;ie nini,ejS'Zego

rozporz,ącLz,enia O< zezwoleni,e lub :z'godę władzy nadzOir.c'z ej na oznaczenie m a j ątk u, 'Pa d'leg,ającego eg:zekuc:ji, - termin przewidzia ny iW art. 6 us t. 2, biegnie

od chwili wlejścia w życ,ie nin ie jszego' ra'z parqdzeni.a.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: A. Prysior

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Minister Spraw Waj skawych: J. Piłsudski

,Minister Skarbu: Wł_ Zawadzki

Minister Sprawiedliwości:Czeslaw Michalowski

: Minist.er Wyznań Religijnych

i Oświecenia Publicznego: J. Jędrzejewicz

. Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Sew. Ludkiewicz

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Kierawni!k Min.isterstwa Kamunikacji: M. Butkiewicz

Minister Opieki Społ ecznej: Hubicki

Minister Poczt i Telegrafów: Boerner

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 27 października 1932 r.

o pier~szeństwie hipotecznem i konwersji zaległości

od pozyczek instytucyj kredytu długoterminowego.

,.

Na podstawi~ art. 44 ust. 6 Kanstytucji i art. 1

ut. aj ustawy z dnIa 17 marc,a 1932 r. o upoważnieniu

Prezydenta Rzeczypaspolitej do wyda wania j'0zporzą­

elze!'! z macą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 22, paz. 165)

pasta nawiam co następuje

. Art. 1. Należności instytucyj kredy tu dług o ­

termInawego od pażyczek, zabezpieczaj ą c ych list y

z~sta:v~e. b ą dż abligacje, pawstałe da dnia ogłosze­

l1]a nInIeJsze go. rozporządzenia z tytułu r a t umarzelll?wych, .odsetek, opłat administracyjnych, padat kow ~r~eJętych przez dłużnika do zapłaty, odsete k

zwłakl ł kosztów egzekucyjnych, bieżące, odroczan e

w drodze ulgi, oraz zaległe, posiadają bez względu

na termin ic? płatności, pierwszeństwa hipateczn e

równe z kapItałem pożyczki i nie ulegają przedawnieniu,

. NależnoŚci od pożyczek powstać magące po

dnIU o~łaszenia niniejszego razporządzenia posiadać

b ę dą p:erwszeństwa hipat eczne równe z kapitałem

w gralllcach ?kreś!onych przez przepisy prawa powszechne~a l statutów (ustaw) instytucyj kredytu

dł ugatermInowego .

Art. 2. Instytucja kredytu długaterminowego

ma prawo, nawet w przypadku odmiennych postanawień statutu lub umów, bez zgody dłużnika i niż­

szyc h wierzycieli, skonwertować w całaści lub

w czę ś ci wymienione wart. 1 należności na pażycz­

kę dodatkową długoterminową w gatowiźnie bądź

za zgadą Ministra Skarbu w listach zastawnych lub

obligacjach, opiewającą na sumę równą sumie rze czonych należności z tern, że tej dodatkowej pożycz­

ce wra z z jej należytościami ubacznemi będzie przysługiw a ło pi e rws zellstwo hipoteczne równe z pożycz­

ką, z której powstały skanwertawane należności.

Emitowanie przez instytucje kredytu długotermina­

wego listów z.astawnych lub abligacyj na padstawie

dodatkawych pażyczek gotówkawych wymaga zgady Ministra Skarbu .

Pożyczka dodatkowa maże opiewać na walut ę

palską bądź też na walutę, lub waluty, w których

były wyrażane należnaści kanwertowane.

Przypisy i uprawnienia szczególne instytucyj

kredytu długotermin o wego, dotyczące egzekucyj nale ż nośc i z t y tułu długaterminawych pożyczek, udzielanych przez te instytucje, stosują się również i do

pażyczek udzielonych na mocy niniejszego rozpor ządzenia .

Art. 3. Pr awa dokonywania k onwersji w warunkach w skazanych wart. 2 będzie przysługiwało

tylko tym instylucjam kredytu długote r minowego,

którym udzieli adpawiedniega zezwalenia Minister

Skarbu pastanowieni,em, ogłaszonem w Monitorze

Polskim.