Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1932 r. o Najwyższym Trybunale Administracyjnym.

Art. 7.

806.

ROZPORZADZENIE

PREZYDENTA RZEtZYPOSPOLITEJ

z dnia 27 października 1932 r.

O Najwyższym

Trybunale Administracyjnym.

Na pod,Sitawue art. 44 rus;[. 6 Konsty( u ~j l i a,rt. 1

liI. a) ustawy oz ,dnia: 17 .mar:a 19321". o u;xJlwa ż n i eniu

Prez,y den;ta 'Rz'eczypos'p.o,h le,jc1o wydxWa':1lla rozporzą.drzeń z .moc.ą Uisitawy (Dz. U. R. P. Nr. 22, po,z. 165)

postanawiam co' następuje

CZĘść

L

USTRóJ NAJWYżSZEGO TRYBUNAŁU

ADMINISTRACY JNEGO.

. R ° zd z i et ł

1.

Organizacia i V(JaŚciwość.

Art. 1. Do czasu utworzenia ,sądów 'a dministracyjnych niż:s'Z.egos'to,pni a , Najwy,Ż)s,z:y Trybunał

Ad!mi:nislr,a:cyjny ,stanolwi i,cdyną instanc: ję sądową,

powołaną do ,orzekamia :O le ga lności Iz,a:rz,ąd'zeI1 i o.rzec:z.eń. wcho,dzących w 'z akres admin,Lsrhrac,ji rządowej

i sa:morz·ądowej,

Art. 2. W 'przepisa C'h niniejszego rozporz"l dz enia, rprzez wyra'żell,i,~ ,.Trybunał" rozumi'e si,ę Najwyż­

s.zy TrybunaJ Admin ist rac yjny.

Art. 3.. Trybunał rozpoznaje skargi na orzeczenia i zarządzenia ostateczne w toku p os tępowa.nia

a dm ini s tracyj ne go.

Art. 4. Trybunał wydaje wyroki w im:ieniu

Rzeczyp os poEtej Polsk iej .

Art. 5.

(1) Tryb unał ma s'ie-dzibę

w

\Y/ar-

6zaW le.

(2) Językiem sądowym je s t j'ęzyk polski.

Art. 6.

Z pod orzecznictwa Try,bunału wyłą­

cza się

1) :sprawy Ipo'dlega j 'ą:ce wlaśdwoścc lSC\Jdów po,wszechnyc\h lub [sądów ls:zoze1gól'nyoh 'Ol"raIZ sprawy ro,z,pOizna;wanic pm,ez ,ogólnie z;gromad'z,enia luib kolegja

admunistra'Cyjne wszelboh sąd!ów;

2) .sp'raiwy w lk.tóryC;h wł.aldze aidim in1sit mc ~r jTIte

Ulprwwnione ,są dO' wz,s>trzygaruiaJ według;sw: dbo' d'nego

Uz.!l,an.ia, w grani.e.ach poz,os'tawionYcih temu .uz.n anru;

3) .sp.ra'w y m:ianclW,ania na pu:blie:z,n,e urz ~,dy i stal1,owisika" O: illZ n.:e ,dotyozą narus'zenta pcr-.a wa, ich obsadzania lub prze:ds.taiwia.uia na: nie kand:ychtt6wj

4) 'sfprawy dotyczące rełpn~zeThta cl jii Pa,ń siwa

i ,olb,y:w'aJeH wobec' państw i władz .ob:yc:h o,raZSip,r ,a wy bezpośrednio z powyższemi ,1lwiąJz,a:ne;

5) s'Pr,a wy ,cbtylC'ząee ·dfzlał,aiIi wOlj,ennyc'h, ushoju 'siły z,brojnej, :i mobi'hz,acji, z wyjątkhm !Slpra:w zaopahz,enLa' i uzupełnienia armji;

6) sprawy do, tyc:z,ą:e o' dpo,wiedJzii:alnO'ści służ·

bowej;

7) 111'11Ie spra"wy, jeże'li rp:rze'Pisy szc:zególne tak

stanowią·

(1) Trybuna ł nie ma p.rawa badania

'wa żn o~~c i tl:s t~l:\N '11:JJc źyc i c o l~ ło .3:~,ony.c h.

f21 Try'bun ~f eWV/ił z u:' zędu ;u,a,d: .swo,ją wła­

~(;iwoścq"

Ar t 8. (1) T rybUl:d ,składa się z p:erwszego

p ,r e:ze.sa, preze ::; ó';Y i sęcl:z:i:ów.

(2) P ier.·\·\i's,zemu prez esowi, 'p rez,es.om i slędziom

!przysługu ją p rawa sęJziC/is,kie Z'a s:brzeżo,ne w postanowi.eniach r ozdziaru IV Kon s tytucji.

Art. 9. Try 1:~tnał d z.ielisię na izby według cr-odz,a'jó w spr<1W-; lioz o ę izb ,określaregulami:n.

Arf. 10. (1) Trybuna ł orzeka w s·kładzie

trzec.h sędz iów.

(2) Kolegj um ,orze'k a j ące może 'Przekaz.ać mzstrzygnięc~e za;ga,cln ien:ia prawneg,o lbudlząQeigo wątpti­

wość kole~!ium ,zwię.kszo'll,em u stired'mi,u sędziów lub

zgroma,dzeni!u ogóln2mu Trybuna!łu .

(3) PosiC'dze,nia kO] E:gjum z'Więks'zoneg,o i zg'r omadzenia ogólnego są n:iejawne.

Art. H. (1) Rozs-trzygn ięc.i' e zaga'dnienia prawnego prz,cz , il mleg; l]:n :zwi"ksiz,on-e or<12: ,z,grom1Jd'z:eni.e

ogólne winno :b'Yć uj ę.te w :z,asa'd:ę pra,wną, którą Wlpi.

suje się do ks1~gi zasad praw:nyc'h .

(2) Jeżeli w innej s'prawie lwl:e gjum ,ol'lz-elkające

tuh zwię,ks-zome zam i'erza o d;stą!p i ć od zas,a'dy prawne'j, wpisane i do l( się''1i, wówcZaJS' 'pr,zed'staewiadaną

zasadę do ro z s,t rzygnięcia zgromadzeniu ogólnemu.

Art. 12. (1) Zgromadzenie ogó,l ne, na wniosek

P.rezesa Raidy M ~nisl r:ów Jun pierrWs:zego pr:ez,eSia, wyjaśnia przepisy p-ra wne, 'które bl1dz:ą wąt'pliwość lub

których ,stosowanie wywoł a!.o roz bieżność w orzecznictwie.

(2) Wyjaś n.ienia te będ'ą uję;te 'W ,z,aJsady prawne i w!p lsane ,do: księgi zals.ad. p r,a:wnych.

Ad. 13.

Trybun.ał wydaje .z~biór swoiClh orze-

czeń, :zawie r,a jąCyd1 wzstrzygn,ięeia

gadnień prav\'nyeh.

za,sadnle,z ych za-

Art. 14. (1) P ,rzy T-rybunale !'s tnieje sekretarj,a J prawniczy oraz krune:e,LaJrja,.

(2) U,rzp:d'n.ik3.mi w 's ekretrurjaóe prawniczym

mogą być tyLko oWIby, 'kt'óre ukońc'z , yły un.j,wersy'teckie

strudja .p rawnic!ze IZ pr:zepisanemi' w PolslCe egzaminami.

Art. 15. (1) Urzędników seh·,elarjatu pr,awn.i:cz,ego i kance'1a,rjiJ or.aIZ, ni'Ż's'zyc;h fl.lJl1ikcj,o,narjuszów

mirunuj.e ,il IZiw .alnia, pierw,szy pre.zes, ,z ;godnie ,z przepisami ustawy 10 'pań,sŁwowej :słu'żb:i'e cywilnej.

(2) StO'wn'e k 's'łl1żbowy ttydl osób- nor.mują przepi'sy o państwowej sl,użlbi'e cyw~Jn.ej.

Art. 16. (1) Do sekretarjatu prawniczego mogą

'b yć Ipr:zyd:ó ehlTIi ,a'p li'kanc:i iS 'ą'dow:i1 n;a olkires e:za1su nie

d'łu Ż'sizy .niż je'd~n ,r ok.

(2) Słl1Ż1b ę w ,sekrehrj,a.c;i,e możn.a, iza1iczyć do

a:pli'kacji sąd,owej w wysokośó u'ie p ,oill>a'dl je,d,e.n rok.

Art. 17. Preze s Rady Min,1stlrów wydaje'

w ,drociJz,e -r,oz porządzeui.ru ,r eig,tlIla.miln, ,ow , k'tót'sm O'kireś,la, ,! ,ryb Wlewnęt rZJ1f>gOl urzę-dD:wainli'a T ,ry'hl"linalu.

Art. 18. (1) Kierownikiem Trybunału je;st pierwS,Z'Y preizes.

Nr. 94.

Dziennik Uslaw. Poz. 806.

-----~

..._- - -- --

- -- - - -

(2) CZylllntOści adminis,traci,i Trybunału pełni

jle:go. kve'rowaik, który 'iltoże do współd!ziala.nia w wykonywaniu tych czynności povm,ływać s.wegol z,a'Stępcę,

a w pos;wzególnych przypadkach - prezesów i Slę­

d;ziów.

(3) Pi'erws-zego prezesaza'stępuj.e wyzn:tcz,ony

przez nieg,Q pr,elZeSj w ra,zi.e prz;eNvy w ur,z.ędiJINaniu

pierwsze.go, preiz,e:sa, iZ.CiJSltę,p::,ę wym,ac.z'\., PreZie's Rady

Ministrów z pośród prezesólw Trybunału.

Art. 19. (1) Na czele każdej izby sloi przew;odnj'ozący jiby, 'którym 'jes'u prezes lub sędzia.

(2) Pi'e:nws1zyprezes mOt:!12 obejmować kiewwn~ctwo każdej iz,by orlaiZ, prz.ew!Jdn,iczyćna. pOlsi:echemia,ch w 'ka:żdejiizbi:ewedługsweg.o uznania,.

- -

Art. 26. (1) Kolegjum i:dmini 'i trac:yjne na :p:Sź­

n'lej w ,grl'.dni,u .każl cl'c'g o ro b .! usi:ab. ller p::J:d:,t.awic

wnio:sku picrwslzefo prerzeoa Ipo-clziDJ czyn noś:i n\a roJ\

kal.e.ncl'arz.owy na,;;tępny Lu:) na olkrzs dłuż.;zy. Podział czynności obejmuje również wyznaczanie kolegjum , pcn-vtOł.anego .do o.r,ze~{a.J1ia w sprct;w,ach w ymi,eniiolnych wad. 110 hl. c) prawa o ustroju S,\'l:J/v pow,sz.echnych 'w ' brzmieniu art. 35 niniejSZEgo rozpoIrząIQlze.nia. \fI ra,zie pa.tn,ehy Zffila·na ,pod,z:iału c.zynn,ol,sci- moż.e nastąpić także w Ciąg'l r:)~u.

(2) Pierwszy prez,es oznacza zakres cZylDnnści

własny i przewodniczących izb, tudZle:i; wyznacza sę­

dziów na pn.ew.odniczących izb.

Rozdział

Art. 20. O starszeństwie służbowem prezesów

i sędziów, z,a)jimujących s'tanov.:iska równ.Oir:z,ędbe, rozs'tJr.z.ylg,a, Id/z:iień nominacj i Ula ,d'ane s:tanowisko" ,a w ra,zie ~ó'Vln.oc,z2'Snego mianowania dane w nasltępujące'j

kOl!e,jnoiśc.i

1) cZ.a~s służby pańsbwplW'e,j 1rub prac;y w adlWokalturz.e,

2) wiek,.

Art. 21. Bezpośredni nadzór nad Trybunałem

i sędziami należy do pierws zego prezesa, naczelny

nCljd!z,ór -

sprawuje Preze's Ra,dy Minilsrtrów.

Art. 22.

'ją pmwo

(1) Osoby powołane do nadzoru ma-

1) żądać wyja~;flień, wglądać w czynności i u,suwać oozy:wi's te usterki j

2) IZ powodudo,silrzeż,onycrh rpr.zl2winień be,rowa.ć .spnlJwy do· 5<j!dlu dy:;:;;yplinarnegoj

3) w razie dosrhzlcżenia u:::hyhizni.a, zw'rócić na

nie uwalgę oraz żądać usunięc:ia skutków uchybienia;

4) uchylać zarzą'dz,eniaaclmi'nistr.:lcyjne niez;~o­

dine 'z pra.wem ora,z za,rząd:z,enia IDlielz,~qdne z, regulaminem lub inn.emi! pnzepisami porząd'kowemi;

5) być obec,nemi na mzprawac,h toczących się

przy ,drzwiach Iz.amkni'ętyoh.

(2) Nadzór ni'e może wkraczać wd\zi!ed'zinę,

w której w myśl art. 77 Konstytucji sęclzi~wie są niezlaJ,eżni.

Art. 23. (1) Zgromadzenie ogólne składa się

~ ws,z,ystbc:h lsę;dzi.ó,w Trybunału; pr.zewocItniczy pie,rwszy prcZ'.es lub jegoz.asltę'pca.

(2) Sęd!z,jowi'2są oIbowi.ązani brać udział w posielelz,eniach ,z!gromad zenla ogólnego.

1

Art. 24. Najpóźniej w listopadzie kaide.go roku z:gromadzeniJe ogól!a e wybi,era. na rok n,astępny ze

swe,go- g'mn<1 'dwóC!h członków i ,d.lwóchw:s:tępcóv: do

kolegjum admin.istracyjnego. Ponadto vvs'k~a,d koleIg'jum ad'mini'skacyjne,go wchO'dzą: pierws,zy pr,ezels,

ijako prze:wodni:clZący, OTa'Z powołany prze'z niego jeIde n członek iZigromad.zenia ogólnego.

Art. 25. Do povlZięci.a uchwały zgromadzenia

iolgólne'go .i kolegjum ad:mi:ni.stracyjne~o wymagana

'jest ohecność przynajmniej polowy je,go członków.

Uchwały ,z,groma:dzeniaogól'negoi k,olegiumad.mini"

1Stracyjn,ego zapa·da.ją większośc.ią głosów; w razie

' równości g,łosów przewa. ża zdanie, 'za 'którem głoso­

iwal przewodniclzący.

1933

----

2.

Sędziowie.

Art. 27.

S'WCigp rur, zędu

(1) Sędziowie są w sprawowaniu

sęd!ziowsbe g o n!ez.alwi·:';li i\ Ipodleg'l·ją

ty:l'ko ustawom.

(2) Ni,e,zawisłość sędziegon i .e wylacza oho"/Vią:z­

ku 5'p,ełni'Et'nia. zl e c,có w ,zakre,s.ie a dmi.nil3tr.a cj i, Trybunału, wydanych w granicach upnnvnictl władzy

dającej zleceni.e.

(3) Sędzia ma prawo żądać, ażeby mu zlesenie

doręczono na pi~rnie.

Art. 28. (1) Pociągn; (~ cie sędziego do

w'iedzia!ności.b.rnej, zla1równo.qdJwej, jak i

odpo.

a :hainr:>tracyj,no - [karnej, tuct . . ,:eż p,o.zba,w is:]· ,e go, wob,ości,dopus'wz,a.],ne jest tylko za popr:z.ednią zgodą są­

du clyscyp!linarr.re g,o, o; ile sę.d.zia nie j,est sc.hwylany na

golrącym uC,zynku. Aż do wydania uahwały w tym

wzg'kdz: e, wolno przedsi'ębr·a ć tylko czynności nieci,crpi'ące zwioh.

(2) Sąddyscy.pJi,narny wła,dln,y jest zażada·ć Hie·

z:włoc\Znc.óo uw.o,lnien ia za-'l.res,z;towan8'~o sędziego,

schwytan~go na .gorącym uc:zynlm). Od ~lchwały,{)d­

mar.viając,e.j zgo'dy prze'Nidzianej VI ust. 1, służy wkld!zy lub Ols,obie, która żądała wyrażeni3. z,gody, skaTga do wyższego sqdu 'cliyscypliIl1a,rnego.

(3) Sądy clysc,yphname wydają uchwaly" prze·

widzilane !w nini:ejszymartykule, na, ~oosiedl,eniu ni.ejaiw nem, po wysłuchaniu prokuratora dysc,ypli.nar.

negp.

Art. 29. (1) Na stanowisko sędziego Trybunailu może 'być mianowany Iten,kto

1) pO's.13,d·a obywaLels:tw.~ pol.skie i korzysta

w ,pełni, izpraw cNwi'lny:::.h i obyw'atebtkich;

2) pOiS'i,~j>d a rlieska.zi:tel.ną prz,es złośt;

3) wła,d,3 językiem 'polsbm w sł.owie i pi~!ll'ie;

4) u'kończył uniwerrsyteckie stludja <]Jra,w nicze

'z pr,zepisanemi w Polsce egzaminami;

5) posiada c o najmniej dziesięć' ]"t slużby sę­

dziowskiej .lub pro~{uratorsikiej w sąl.oNnictwie powszechnem lub wojskowem, albo co najmniej dziesięć lat służlby ad:mi:nistracyjnej pa:ńshvowej na stanowis'ku r.eferencl,ars,kiem, albo cp najmai'c j pic;tnaście 1a,t pr.acy za wodcr>'.'e j na stanowisku 3 cl woka ta.

(2) Sęd.zią Trybunału m{)· Ż2 pozatem ws·:c,'

1) profesor zwyczajny prav/a TI:1 u'1iwersyte:i2

paIlstwowym polskim;

2) sędzia Sądu Najwyższ.egq;

3) sęcl'Zia Najwyższego Sądu Wojs'kowego.

i

Dziennik: Ustaw. Poz. 806.

Nr. 94.

- - ---- - --- - - -- - - - - - - - - -.

(3) P ,r,z,ynajmni,ej jedna' trzeqia; dZęść sędziów

T,rybru'lliału pow.l/nna odipowiaidać warunk,om, wymalg aDym ,d'l a objęcia stan.owiska s,ędzie.go sądów po-

wszie chnych.

Art. 30. Pierwszego prezes.a, prezesów i sę­

dziów T.rybunału mila:nuje ip~ezytden.t Rlz,eczypo'siPQlite, j na 'W,nias,e'k P'r,ezie's a Rad y Min J:slrów .

Art. 31. (1) Okażdem wolnem stanowisku sę­

d!zi!ego ohwieszcza się w Monitorze Po'ls'kim .

(2l Termin skład'ania pod'ań prze,z kand/ydaiów

upływa W' 'kz,y tygo:dni,e od ·d1nia obwieszcz·enia..

Art. 32. Na każde wolne stanowi's,ko sędziego

kolegjum a 'd'm ini'sltracy,jlle wskaże najpóźniej w ci, ą­

gu dwóch Itygodni po uplywi!e il:erminu ,do s:kł.a,dania

pod:aiń trz,ech ika'Thdy.dailów. Pierwszy ,pre:zes, przcsył,a

P,j-· eJze's,Qł\vi 'Rady Mi,nis'tró'w .uchwałę koiJ.e,g jum a1d:mi.n', i's'Łracyjneg,o, prz.ec~stawi.a j,ąc 'równocz. eŚ· nile Iw s:z ystkidh 'kan'dy,d,a'tórw oraz swoją ,olpin.ję co do kandydat·a,

któr.ego uważaZ,R, na jodpowie,d,ni,e,jslz.egol.

Art. 33. (1) Prezes Rady Min;ls Łrów 'p rzedstawia, ,do miaill,olW,a,nla jedm"go' .z 'k andydatów, ws'kCllzar

nych prz,e.z k,ole1gj,u:m a dlmini's.t,raclyj'n e,.

(2) Pr·e zes Rad:y MiniSl!lr·ó w może rpliwd,s:tCllWić

do uiiia:nQlwania. fakże 'kan:d:Vda!ta, lilie w3ikazalneg~o

przez. 'kol'e~,jumadlmi,ni:sitf!acyi ne, IZ p,ośr ód os.ó'b odpowta,dający;cih warunik om a,rt. 29, lecz liczha sędziów

w tein sposób mia.lJ'ow'a,n ych nie mOże 'P'riz;ekra'cz a ć je,dInej .diziesiąŁejczę ści całe.go skla·d,u Trybunału.

Art. 34. rl) Przep:,sy art. 31 - 33 nie mają

IZla s'to,s owa.nia do m ~a'nowa,n.ia, prezesów.

(2) Kandydatów na prezesów przedstawia Pre'zes Ra·dy Mini's lrów IZ poś·ród' os, ób, odlpolwiadających

warun'kom W'sika,z,alnym wart. 29.

Art. 35. (1) W .kwestjaoh slosu!lJd:u służ.l)Qwe­

Igi();ora,z praw i . ohowi/ą zlków ,S'ędzi,ów T,ryhunału sto!sują 'się ocllpowie:dni.o" 'dotycząc,e s,~dziów Sądlu Najwyższego, przepisy art. 98 101, 106, 108 - 128

Ij>r'awa o us!Łro.jus,ądiów po.w.Sizec,hnycTI z dnia 6 lubego

.1928 r. (Dz.. U. R. P. Nr,. 12, rp.o.z. 93l, ize Iz mi:a,naimL

,wpra,wa'd'z,on e:mi: P Ó ŹIfl ie,j'slz,e'ill i przepis,ami' 'praWInerni,

!przyc.zem je'dlna:k

1) ant. 110 Ht. el 'za'sfę'puj-e się po'sltan'Owleni,em

następu j iąqem

"c) w 'in:teresie wymi,a,ru s:prawiedliw,oGd na

.

podstawie orzeczenia Trybunału, powziętego VI skła­

dzie trzech sędziów na posiedzeniu niejawnem, na

wui'o,s,ek rp:er1wszE.'lg o prez,e sa, POi ,wy'słucha,niu .zaiinŁe·­

re:s,owa.nego 'sędiziego, jeż e.Ji na' rozpr alWię s ię stawi",

. 2) art. 110 Et. d) ni.e stosuje się ,do sę'dlziów TryhunaJu,

3) W al'lt. 125 § 3 wyraz. "są'dowyoh" ,za·s.tępuje

.

. t

dh"

SIę wY'raz:em "" pan s. .wowy,

.

.

(2l Cz,ynno,śc.i, POlrucz.one p:Ofwolanem~ przepl"

sami pmwa o uS1tro,j.u są'dów <pows,zecihnych M inistrowi, S'P'ra r~v;j,edli\l;Ości, ~spełnj.a· w stosunku dio. Trybunału

Pr.e zes, Ra·dy Min,i's'irów.

Wsprawa c.h wynikającyc:h ze stosun 'kiu,s'h::żhowegosęld:zió1w,jeż'e'li. ,n ie naJeż.ą one do: wła­

Ś'dwolsc~ llwleg:jum a'd,min istra'cyj'il'ego , 1"o.zstrzy>ga

Prezes Rad\y Mi'nistrów.

Art. 37. (1) Do orzekania w :s prawach dyscy·

plinamych sędziów poiwołane są sądy następujące

l) Sąd Dys'c yp;]i.narny Na jwyŻSIZ:2,go. T~ylbunalu

A ,dmini's tracyjn ego. onze'kając,y w p.ierws'Zej insltall'cji

w Slkład.zie trz.ecn s:ęd,z i&w

2) Wyż s zy S ą'd D y scvp'hn-amy

N3lj!wy'ższe,go

Trybuna'łu A'(:im. j,nid.r'alc~yjne!go, o 11Z ekai;ący IW drugiej

instancji w składizie p I,ęc.iu .sęd:ziów, w sprawa'c,h rozpo,znalnych w pi,E:'r'wszej iinsTan':;'ji pne,z. Sąd: DY2,cyiplina'rny Naj'WyżS'zeg,o Tr y'buna łu Admin i'stra:cyj.nego . .

(2) Prze'Wod!niczącym Sądu Dyscyplinamelgo

jest pre:z.es. wyznaczony prze'z pierw s·zego prezesa•

. (3l Przewodniczącym Wyższego Sądu Dyscyplinarnego jest pierwszy p rezes.

Art. 38. (1) Członków S ądu Dysc y.plinarnego

w hczbie slze·ści u - 'w tern je drmeg.o, Izasltępc.ę p:rzewodnicz,ąc,elgo, 0'r 2Jz C'zk,nlk ów Wyższego, Sądu D'y'scypli~

narnt2go w 'l iczrbie d.ziesięciu - 'w tern j'edneigo zastępcę przelW :ldn:i.c zące;go wybiera. lZg'wma!d'zen.i e

o,gó,lne przed: ko,r'l cem Ika,żdeg'ol ro;klu /n.a 'r ok ,następny.

Wra'zie potJ1Zelb y U'zup ełn'; enie składu · może nasit.ą­

pić 'w dągu Ir oku.

(2) Ko'l,e,gj um ,orz eb j ące Idla{ po s'zcz.ególnej

sprawy wyzna!czap nz/,!wlu dnkząay są1d'u dyscyplinalrnego. '

Art. 39. Orzeczenia sądów dysicyplinarnych

zalpada i ą 'VI i l-;lks:wś cią gł.osów. Pr'z'e wo,din i c zący gł'O·

suje osta tni.

Art. 40. (1) Przed powzięciem jakiegokolwiek

o,l1zeczell'i'a. 's'ą, dl d~yscypllinarny wys1łuc,ha Wluiosków

proikura·t olr .al dysiCyplinarneg,o.

(2) P rolm r a ~'OTa 'd'ysc-vpl i'l1 ame:g o w Sądiz.ie Dyscyp'hl"umym i p ·r,oJmr,a,tor.a d y scYP!l'iha,vn e,g o, w Wy/ż­

~z:ym S ą'd!z.ie Dyscyplina rmym , o.ra;z ioh Zfll S'Vępców,

wyiz na:cza Preze's R ady MinisIt rów w pośró'd sędziów

Try bulna.łu. Wyznac zenie na's tępuje Plrize.d końc,em

każdego roiku ma. rok nas'tę pny,.

Art. 41. Po s iedzenia Sądu Dyscyplinarnego

i Wyż s;ze,go Są.du Dyscyp1i:namegol 'odlbywa' ją s :'ę

w 'Otecno,ś'ci -PrGIt,okólanta, którym j,est urzędn ik s<ekr·e'tarjatu prawn icze go, wyznac:z.on:y pr.zez piel1wsz,e go prezesa.

Art. 42 . .(1) P rze p isy art. 129, 130 (z wyjątkiem

lit. c)~ 131., 132, 133 - 136, 145 - 187 praiw a.o: us-lr,oju sąd.ćw pows'zechnych z dn.i~ 6 II:1tego 1928 r . (Dz .

U. R. P . Nr.. 12, FOIZ. 93), 'ze 'zmj~na.mi; wpmwadzonemi póź.niej :s z:emi prze'piisami Fra"Nuemi, '§:~o sują 'się

old/pow'ie tnio ·do 'P'0s,tę'Fo war.i a dyo c y'p lim arue,g.o, prz.e:d

sądami 'd'yscypli11a:rn emi T r y{buna1ł,u.

.

(2l Czynności, poruczone powołanemi przepisami, prawai 'o US1tr,OjU .sądó w po.wszeclhnycih Ministrowi Spr aw if1c'!:'V';oś<:j, '~p eł n.i a.l!W s'to su nlku do Trybunalu

Pre:z.e~s Rady M i:nis:tr.ów.

R oz ·d !Z i a ł

3..

Przepis ogólny.

Art. 36.

W prz e p i.sa ch ni n ie js zej CZęSCl I?rzez

roz um,ie silę także pI'e tws'zego a:Jr,e'zesaJ i, preze sów.

Art. 43.

wyntże.ni,eo:gó'line ",sędzia"

Dziennik Ustaw. Poz. 806.

Nr. 94.

c Z Ę Ś ć n.

POSTĘPOWANIE PRZED TRYBUNAŁEM.

R o, z d z i' ali

1.

Wyłączenie sędziego.

Art. 44. (1) Sędzia jest wyłączony z mocy saineg1o, pra wa'

1) w spralWa,ch, w kiLórych jest s~roną a'lbo, p,ozosta,je 'z ' jedną Ize sitron w t akim s'~o,sun!ku prawnym,

że wyniik 's lpra'wy od'dz !,a.f,ywa na, j,elg o prawa lub obowiązikiJ;

21 w s,pra1wa,c h s'we,go m ałżonlka" kr'ewn ych lub

powinowalt'Ych w' pr:o s,:,zj lin i'i, Ikrewrlych b,o.czlnydh

,alż do czwa,nle,ga ,s,t'Oprrii.a, pOWirHJlWa'tych boc:zny;ch dD

stQpni~ ,dr,u gi,egol;

3) w spraJwach 'Osób, ,z ,wiązanyCih iZ nim ~ .tytułlUprzysposobienia,op ie:ki hrb Ikura;te'li;

4) w srprawach, ,w 'których by; lub j~'slt jeszcz'C

pełnomocnikiem strony;

5) w 's prawaloh, wktórycih brał 'jal<ilkol,wielk

u'd;ział w ,wydani.uzas'karż'o:nego 'Olr zlec,zenia lub ,z arz, ądlzen.ia.

,

(2) Ni,e'la'leżnie od' wyżej wymi,enio,nych pr:z yczyn, Trybunał wyłącza sędziego na wnios,ek strony,

jeżerli :p,o,mię,d<zy sędz,ią a j e,dn ,ą z,estrp,n tltllb jelj USila,wowym za'sJ.ę pcą lub p ełnomoc,n i k i,2ffizac.h ') dz,i Sltosunek osobisty te g'o"ro,d'zaju, że móg.łby wywolać ,U1zarsa,d:ni'On ą lWątp'liw:ość co, ,do, be'zstr:on nio,ści sędzielgo.

Art. 45.

(1) Sędz ia, który ma pod'stawę dD

w.ył,ączenia, 'się, :z a wia-d,a mi a' D tem Tryi])UnałiJ ,ws11'ZYmuje .s.ię od: udzia:ł<u w spraw ie.

(2) Wnioseik o wyłąc.zeni:e sę'dzi.eg. o, moż'e z. gło­

oSilć /każda 'ze sltron tna,ipóźniej' prz'eld: rozpoczęciem

ll";oJZ'prawy 'l1,a rpiJśmi,e lub ustnie ,d,o, proto;kółu, przycz:em przyczynę wyłączenia należ y, upra·wdopod,ohnioC.

Art. 46. O wyłączeniu sędzie gD r o zstrzyga

Trybunał .na posiedze,n iu niejawnem po wys~uchaniu

sędziego o.raz, w ,r azie potrze,b y , p o. przeprowadzecrliu do.cbo dz,eń celem 'wy~wiet!en ia, okol i czno'ś C',i przytoczonych we wn,iosik u <O wYłącz,eni,e.

Z g łaszające g o w złej wierze wn:osek

Q wył.ączenie sęd!z ie go, Trybunał, odrzucając wnioselk, skaże na ,grzywnę do 500 zł.

Art. 47.

R Q zld\,d a ł

2.

Strony.

Art. 48. Str onami wpo.stę p owaniu przed Trybunałem 'są: skarżą<::, y, ,władza Plo,z,wanC4 ,o,raz Q,sloba

pr:zypo'zw.au<li.

.

Art. 49. Do zaskarżenia Drzeczeni·a lub zarzą­

dz,e n ia przed' Trybunał em upr8.,wnj:o.n'Y jest k a ż'dy, kto

twierdzi, że naruszono jego prawa lub że go obciążo­

no ohow.iąz!kiem be'z pods.laiW)' pria wnej.

Art. 50. Wład zą pozwaną j'e s t wł adza . która

wydaJa zaskarrż,one .o rz eczenie Id) zarząd:zeni,e.

Art. 51. Osobą przypozwaną jest osoba, na

k ,tlÓrej nilekorz yść 'sika rżący żą'da uchylen,i a 'zaslkarżo­

u~go orzeczeni a, lub ..zarz,~dzen, i a.

1935

Art. 52. Osoba przypozwana może być na

wniosek skarżącego, władzy pozwanej, osoby przy'po ZlWa)I1 e!j a:l bo z ur:zędiU, do,p uslzczonrl, dOJ ,U'd'z.iału

IW spmw ile .na ,p,od:stawie ,cle'c y.zji pme ,wod'nic.z,ącego

izby 'lub posta.no'W.ienia 'korl',e gjum orzelka' jąoego.

Art. 53. Zdolność procesową strony skarżącej

'przypozlWanej oc.en ia s i'ę W2 1CUUg prz episólw

ko,delksu pos,tę;p clw an ia, cywirhl,eigozdnia 29 lislopa.da 1930 ,r.

j ' osoby

Art. 54. (1) W po s tępowa.n.iu przed Trybuna łem ,skarżący i osoba przypozwana w in ni być zastą­

pien.ii przez a,dwolka la .

(2) Za.stęp sbwo ad,woka'cjkiienre obowiązuje

a.d;w o,ga,tó,w, sęc ,z.i ów, ;prca{urat o.rów, profeso,r ów i -docentów prawa polskich szkół akademickich, jak równi· eż stałych ur,Zęd:nilków ,r 'efere,n 'd.ars'k ic.h P irokurato'rj~ Gene,r aln,ej R:ze'czYf!OSIPolbtre j, P olslkiej i mających

kwaJiHkacj'e Is gdiziowsikie lub a,dwdka.c:ki'e ilOitarjusz;ó,w.

Art. 55. Władze mogą być zastępowane prze!

slWo j,c h urzęd ,nilkÓw 'l1uib 'pr'zez urzęd'ników właJdz nadzorczych.

Art. 56.

(1) Uprawnienie do zas,tępstwa nale-

ży przedstawić przy pierwszej czynności procesDwej.

(2) TrY'hunał w ka,ż.dym stanie S'praiwy, b ierz,e

·z urzęd,u po:d ,r.o.zwa:g ę, czy illie za,c:hodiz.il brak IzdoJln',fJ:Śc.i proc, es~owej, braJ< us'tawo,we.gozas'tęp sn:<w.a, albo

hrak illpoważni'e,nia, do: Izastę,ps,bwa,.

R o iZ ,d: z i a ł

l.

Skarga.

Art. 57. (l) Wszczęcie postępowanianastę­

'Puje pr'zez wni:esi,eni,e 's:kargi ,na p iś m i e,.

(2) Slka!r'gę n.a'].eży wn ,i ,e'Ść bezpośrednio <ciro. Tryroun,ału ,w termin,i e dwumie si,ęc,znym , lioz. ąc, od dnia

prawi , d !ł ,o, w€ :gD .d, o ,fę,czenia lub ogłos,'zeni.a lasrkarża­

,negro orzec,z enial lub za,r,ządz.en.ia.

Art. 58. (1) Skarga winna być wniesiona poza przypadkami przewidzianemi wart. ' 54 ust. 2

przez adwok a ta i za'Nierać

1) imię, nazwisko i dokładne miejsce zamieszkania skarżącego i pełnomocnika,

2) oznaczenie zaskarżonego orz e czenia lub zarządzenia z podaniem dnia doręczenia lub ogłosze­

nia,

3) oznaczenie wartości przedmiotu sporu z jej

uzasadnieniem,

4) dokładne oznaczenie powodów za s karżenia,

5) podpis wnosz ą cego skargę .

(2) Jeżeli wartość przedmiotu sporu da się

określić w pieniądzach, należy podać kwotę pienięż­

ną jako wartość przedmiotu sporu. W sprawach,

dotyczących świadczell powtarzaj ą cych się, Wartość przedmiotu sporu należy obliczyć przy świad­

czeniach nie ograniczonych co do czasu lub doży ­

wotnich według sumy świadczeń za lat dziesię ć ,

przy świadczeniach zaś ograniczonych CD do cz asu - według sumy świadczeń za cały czas ich trwania, lecz nie więcej niż za dziesięć lat.

Dziennik Ustaw. Poz. 806.

---_ ._----

(3) Jeż e li wartość przedmiotu sporu lub jego

cz ę śc i lYie nk %nic nic da się o k reślić, należy w sk a rdze Cll1i.' C zyĆ warto ś ć prz€dmiotu sporu jako nieckre śloną.

l,rt. 59.

[11 Do skargi należy doł ączyć

1) pełnoillCJc ni clwo. a j eśl i skarż ą cy występuje

b e z adwoknta (art. 54 ust. 2). dowód , stw izr dz a ją­

c~, że. zastępstw o adwokackie skarż ą cego nie oboW lą z u;e,

2) o dpisy skargi i załączn i ków w tylu egzempl a rz ach , ile i ~s t stron pozwanych i przypozwan y::: h ,

3) dowód uis z cze nia opł a ty w p r zepisanej wysoko ści (art. 92 i 93 ust. 1) .

(2) Trvbunał może zwolnić skarżące go od doł ączania ocpisów.

Art.. 60. Skargi, które ni,e odp ow ia da j ą warunkom w skazanym wart. 58 i 59, p r zewod !1 i cz ą cy

izby pozost a wia b ~: z rozpo:man ia; p rzewod niczący

izby może ie dn a k u p ~z ednio wyznaczyć S Ka r Ż[, Ce ­

mu stosowny t erm.in dla uSEni ęcia bnków; je ż eli

braki te w ciągu wyznaczonego term inu nie będą

u s u nię te, przewodniczący izby pozo stawi skargę

b e z rozpoznania .

Art. 61.

Trybunał

pozostawia

skargę

bez

rozp ozna nia

1) z po\ovodu swej niewła ściwości,

2) z powo d u u chybienia terminu do wniesienia

skargi,

3) z powodu niewyczerpania administracyjnego toku instanc ji,

4) gdy z t r"ś ci a kt wynika, że sprawa już tocz.y się m i ędzy t emi samem i stronami z powodu tego samc?,o orzeczenia lub zarządzenia, albo ż~ sprawa zos tała już osadzona ,

5) z powodu braku legitymacji skarżącego do

wniesieni a skargi.

Art. 62. (1) Skarga do Trybun ału nie wstrzymuje wyk onan ia zask a rżonego orzeczen ia lub za.rządZE:n ia.

'

(2) Jeżeli jednak skarżący po wniesiepiu skargi zwróc i się d o władzy o wstrzymanie wykonania,

władza winn a żądaniu temu z adoś ćuczyn i ć, o ile

wzgl ędy publiczne

nie st o ją na przeszkodzie ,

a skarżą cy mógłby w razie wykonania ponieść szko-

(2) W razie wniesieni a odpowiedz! na skargę

po wyzn<lczon y m te r minie lub niezł o żenia odpisu,

Trybunał pozo s tawia oJpowiecii bez rozpo znania.

Art. 65. (1) S trony mogą prze g lądać akta

spra wy w T ry b u n 9. le z wYi c~ t ki2 m ost al:;i ch trzech

dni prz ed r ozp r awą .

(2) Posc czcg ólne c z<;śc i akt. mogą być ze

wzg l ę dów publicz ny ch p rze z Trybun ał wyłączone

z pod p rzeglądu, a władza acIm:n is tracyjna wskaże

te akta. o który ch wył<;czenie w nosi.

Rozdział

A rt. 66.

R o z d z i a ł 4.

Art. 63. (1) Pr zew od n iczący izby zarządza

do ręczenie wład zy pozwanej i. o sobie p rzypo z wnne j

(1) W raz ie śmi e r ci skarżące g o lub

osoby prawne j, Trybunał zado cz asu zgloszenia się praw-

zg aśnię c ia s ka rż ą cej

wi es z", 'Posb~p owanie

nych pa s t ę:p ców

(2) Ni 2 zgłcszenie s i ę p r a wpych nastę p ców

Ek a rż<\ce!Z o VI ci ągu rolm od dnia zawieszenia posh;powarua, poci ąga za s obą umorzenie postępowa-

nia z urz((du.

Art, 67. Tr yb unał może zawi e slc post ę powa­

nie, jeżeli w jsg o toku u jawni się czyn, którego ustalenie w trybie postępowania k arnego lub dysc yplinarnc,EZo mogł o by wywrz e ć wpływ na ro zs trzygnię­

cie sprawy.

Art. 68. Trybun a ł umor zy postępowanie w razie cofnięci a sk argi przez skarżącego przed rozstrzygnięciem sprawy.

(1) Jeżeli wła.dza pozwana przed

sprawy cofnie zask ar żone orzeczenie l ub z arz ą dzc:1ie i zawiadomi o tcm Trybunał,

przlOwod n icz ący izby zaż ;}, da od skarż ą c eg o w wyznaczonym terminie o ś wiacl cz(: nia, czy skargę swą

cofa.

(2) Brak odp owiedzi w t erminie powoduje

ulllorz en;e postępowan ia . Od p owiedź w a runkową

uważa się za odm o wę cofni ęc i a skargi.

ArL 69.

rozstrzy .g nięciem

Art. 70. Spravla r az umorzona nie może być

ponownie p rzez Trybunał rozpatrywana.

R o zd zi ał

6.

Rozpraw'a .

na

Post ępowanie wstępne.

5.

Z...wicszenie i umorzenie postępowania.

dę niepc)','lctowaną.

(3) \Vstrzym an ie

wykonania

zarządza

wni osek interesowanego władza pozwana.

Nr. 94.

Art. 71.

(1) Po wni es ieniu odpowiedzi na skargę lub po upływie terminu do jej wniesienia, przewodniczcley izby wy znacz a datę rozp r awy, o czem

zawiadarai a. strony.

(2) \1.'/ ezwania na rozprawę należy tak wysłać, aby stron y otrzymały je co najmnie j na siedem

dni p r zed rozprawą·

odp: ,6vl skargi z załączni k a mi dla przed siaw'ienia

Art. 72. Tryb u nał roz strzyga sprawy po przeodp ovv-icdzi z dołącze n ie m odpisów, wyznaczając ,

i prowadz eniu roz praw y .

Je żeli jednak slrony nie

w t ym celu t ermin n ie przekra cz a jący dwóch mie!

zgłoszą

wyraźneg()

wni

osku

() -przeurowadzenie rozSlęCy.

(2) Pozwana wład z a obowiązana js st n~dc­ prawy, Trybunał może wed ł u ~ uznan ia sprawę rozpoznać na p osiedzeniu niej awnem .

sł ać Trybun ał o wi akta, dolyc l·ące p rzedmiotu skargi, 'II\' t e rmi nie prz ez p rze wodn ic zące go izby wyznaArt. 73. W sprawach, wymienionych wart.

cz onym.

61, 66 - 69, 84, 93 i 101 , Trybun ał orzeka na posieArt. 64. (1) Odpisy

od p owiedzi,

składane

dzeni ach niejawnych, w miarę uznania może jednak

i w tych sprawach odbyć rozprawę.

w sprawie. nal E:.ż ydoręczać stronie przeciwnej.

Nr. 94.

- - -- -_. _-- -------

--- - - -

Dziennik Ustaw. Poz. 806.

(1) Rozprawy są jawn2.

(2) Jeż8!i jednak jawność pos iedzenia mogła­

by narazićbezpieczellstvv o p ubliczne lub interes

państwowy na szkoci::;, albo obraż a ć dobre obyczaje, Trybunał z urzędu lub na w:liosek strony może

uchylić jawność całej rOZDr a wy h:b jej części i odbyć ją przy drzwiach zftmkn:ętych.

(3) Podczas rozprawy przy drzwiach zamknię­

tych mogą być obecne na sali ty lko strony, ich zastępcy, osoby powołane do nadzoru (ait. 21), oraz

osoby, na których ob e cność uzwoli przewodni-

Art. 74.

czący.

(4) Rozprawa dotycząca wniosku o uchylenie

odbywa się przy drzwiach zamkn;ętych.

(5) Postanowienie o wyl:lu cz 2niu ja ,:vnosci rozprawy oraz wyrok ogłasza się zawsze publicznie _

1937

Art. 82. (l) Przewod~iczący kieruje naradą.

Sędziowie głosują według starszeństwa służbowego,

poczynając od najmłodszego. Sprawozdawca głosu·

je zavlsze plerwszy.

(2) Wyrok zapada większością głosów; sędzia

przegłosowany w pewnym punkcie obowiązany jest

do udzwłu w narad.zie i głosowaniu nad dalszemi

punktami, podporządkowując się zapadłym już

uchwałom.

(3) Sędzia, który przy głosowaniu nie zgodził się z wi<:kszością, może złożyć swoje zdanie odrębne z uzasadnieniem.

Art. 75. (1) W rozprawie mogą brać udział

z.astępcy stron. strony z a ś wtedy tylko, gdy odpo-

Art. 83. (1) Trybunał orzeka na podstawie stanu faktycznego, jaki okazuje się z a kt, któremi rozporzćldzała wb.dza pozwana przy wydawaniu zaskarżonego o rzeczenia lub zarządzenia, a w razie

niep rzedstawienia przez nią akt -- na podstawie

stanu faktycznego przedstawionego w skardze lub

wiadają

na rozrra. \v~e.

jawności

warunkom, przewidzi a nym wart. 54 ust. 2.

(2) NieslaWlsnnictwo sl r on lub ich

pełnomo­

cników nie wstrzymuje przeprowadzenia rozprawy

i wydania wyroku.

Art. 76. (1) Rozprawa. odb y wa się w tSD sposób, że po wywalaniu sprawy strony z~;l.aszają ustnie

wnioski przedwslępne,k t óre Trybunał rmstrzyga,

poczem jeden z sędziów (sprawozdawca) przedstawia stan sprawy.

(2) Ponadto rozprawa obeimuje - stosownie

'do okoliczności - wyjó.śnien:a stron, jeśli prze'wodniczący uzna je za potrzebne, oraz przernówieniił

zastl?pców stron lub stron , wymienionych wart. 54

ust. 2.

Art. 77. (I) Przev'/Odnicz,ący otwiera, prowadzi i zamyka rozprawę. udziela głosu, zadaje pytania i upoważnia do zadawania pytc.Ii oraz agiasza orzeczenie sądu.

(2) Przewodnicz.ący może stronie lub jej zastępcy odebrać głos, jeżeli go nadw:ywa, jak również uchylać zadawane stronom pytania, jeżeli je

uzna za niewłaściwe lub zbyteczne.

W sprawie utrzymania powagi sądu

60 64 prawa o ustroju sądów powszechnych z dnia 6 lutego 1928 r. (Dz. U - R. P . Nr. 12, poz. 93), ze zmianami

wprowadzonemi

późniejszemi

przepisami

prawnemi.

Art. 18.

mają odpowiednie zastosowanie przepisy art.

Trybunał może zarządzić łączną roz-

Art. 79.

prawę i wydać łączne orzeczenie w kilku sprawach,

jeżeli sprawy te są ze sobą

być objęte jedną skargą.

w związku lub mogłyby

(2) Trybunał rozpoznaje sprawę w granicach

skargi.

(3} Trybun2J nie uwzględnia zarzutów rozszer zając ych is l;} tę roszczenia, okoliczności fa kt y cznych oraz. środków oowodowych, nie przytoczonych

przed wydaniem zaskarżonego orzeczenia lUD zarządzenia, wreszcie wyłączonych z pod przeglądu

akt, których treść nie została ujawniona na rozprawie.

Art. 84. Trybunał uchyli wyrokiem zaskarżo­

ne orzeczeme lub zarządzenie z powodu wadliwego

postępowania, jeżeli uzna

1) że stan faktyczny sprawy wymaga uzupeł­

menla;

2) że pozwana władza przyjęła stan faktyczny

sprzecznie z aktami;

3) że ze szkodą skarżi\ccgo naruszono formy

postępowania adminis tracyjnego.

Art. 8S. O) Sentencja wyroku winna zawiewydania, nazwiska sędziów i protokólanta, wymienienie stron i ich zastępców, oznaczenie

sprawy, wreszcie rozstrzygnięcie.

(2) Uzasadn ienie winno zawierać istotne powody rozstrzygnięcia, a mianowicie wyjaśnienie

podsta wy prawnej wyroku, z przytoczeniem przepisów pra wnych.

(3) Wyrok podpisują sędziowie, którzy brali

udział w jego wydaniu.

14) Gdyby który sędzia nie mógł podpisać wyroku, przyczynę tego zaznacza na wyroku przewodniczący lub r.ajstarszy służbą sędzia.

rać datę

Rozstrzygnięcia.

(1) Wyrok wraz z uzasadnieniem

ogtasza publicznie na tern samenr

posiedzeniu, na którem odbyła się rozprawa.

(2) Gdyby z jakichkolwiek przyczyn ogłosze­

nie wyroku nie mogło nastąpić na tern samem posiedzeniu, Trybunał może odroczyć ogłoszenie wyroku

do innego posiedzenia, co przewodniczący ogłosi,

oznacznjąc zarazem dzień ogłoszenia wyroku.

Art. 81. (1) Przevioclniczqq' zamyka rozprawe. gdy uznil. że sprawa jest dostatecznie wyja.śnio­

na, poczcm Trvbunał udaie się na naradę

(2) Narada i głosowanie sędziów są tajne.

(1) Wypisy wyrolm z uzasadnieniem

stronom z urzędu.

(2) Wypisy wyroków przeznaczone dla stron

podpisują przewodniczący izby i sekretar4/;.

Art. 86.

(1) Z każd ego posiedzenia protokierunkiem przewodniczącego spisuje

Art. 80.

kólant pod

protokół.

(2) Protokół podpisują przewodniczący i pro tokólant.

Rozdział

7.

.przewodniczący

Art. 87.

doręcza si,~

Dziennik Ustaw. Poz. 806.

Art. 88. (1) Trybunał z urzędu lub na ż ą da­

nie stron może na niejawnem p osiedzeniu sprosto'

wać ujawnione w wyroku omyłki pisarskie i rachunkowe.

.

(2) O sprostowaniu Trybun ał orzeka post il.no- ·

:wieniem.

(3) Postanowienie o sprostowaniu wyr oku za mieszcza się na oryginale oraz na wszystkich egz ·z mplarzach przez Trybunał wydanych . Jeż e l i kl ć ra ze

stron wypisu swoj e go do sprostowani a n ie prz ed ł o·

ży. należy doręczyć jei inny wypis odpowied nio

sprostowany.

Art. 89. (11 Władza. której z a rz ą dzenie iub

orzeczenie zostało uchylone przez Trybunat ob owiązana iest wydać nowe orz e cz enie lub zarz a d ze'n ie w tei sprawie w ciągu mie sią ca od d nia d orę ­

czenia jej wypisu wyroku .

(2) Władza w danej sprawie zw i ą za n a jest za ·

patrywaniami zawarŁemi w uz a sa dnieniu wyroku .

(3) Nad wykonywaniem wyrok ów T r ybuna łu

przez władze czuwa Prezes Rady M ;n is trów .

Art. 90.

W razie oddalenia skargi, Trybun a ł,

uznając, że sk a r g ę

wni esiono oczy wi ś cie bezza sadnie. może zawiadomić o tern wł a dzę dyscyplinarną'

adwokata. który podpis a ł skargę ,

Art. 91.

(1) \"'lyroki Trybun ału s ą os t ateczne.

(2) O ile w myśl prze p isów n in ie jszego r ozpo-

rzadzenia nie zapada wyrok. T r y bun a ł wydaje ro zstrzygnięcia w postaci postanowień .

Rozdzial

8.

Opłaty.

Art. 92. (1) Oplata od skargi do Trybun a łu

wy.nosi

1) przy wartości przedmiotu sporu do 1.000 zł

- 40 zł.

2) przy wartości przedmiotu sporu od 1.000 zł

do 10,000 zł - 60 zł,

.

31 przy wartości wyższej niż 10.000 zł - od

pierwszych 10,000 zł - 60 zł. a od reszty 0.4 ?6 ,

przyczem rozpoczęty tys ią c liczy się za c a ły .

(2) Od skarg o ni e określonej warto ś ci p r zed miotu sporu opłatę oznacza Trybunał w kwocie od

40 zł do 200 zł.

Art. 93. (1) Skarż ący WlUlen przy wnie si,eniu skargi ui,ścić opłatę, obliczoną według za sa d

art. 92, a od skarg o nie określo ne ; warto ś ci pr zedmiotu sporu - opłatę w kwocie 40 zł.

(2) Trybunał wymierzy sk arżą cemu opłatę dodatkową i wyznaczy mu termin trzydzi e stodni owy

do jej uiszczenia w przyp a dkach , Rdy w t oku p ostę­

powania uz.na

1) że wartość przedmiotu sporu zo s Ł ała pod ana w skardze zbyt nisko,

2) że wartość prz edmiotu sporu, pod ana

w skardze jako nie określ o na , może b yć okre ś l ona

pieniężnie i przekracz a 1.000 zł,

3) że od skargi o n i eokreślonej wart oś ci pr zed miotu sporu nale ży się opłata wy ż sza niż 40 zł.

(3) Niew niesienie w termin ie opł a ty dod a tk owej powoduje pozostawienie skargi bez rozpozn a -

nia.

Nr. 94.

----- --- --- - - - - - -- - - - - - - - - - Art. 94. Opła ly . wymie r z one przy wydaniu

wyrok ó w , a n ie u iszc zone w ciąg u d ni czte rn a stu

od d nia d o re cz eni ~, de cyzji , " 5 ciąga się w drodze pos t ę p ow a ni a przy mus owe go w adminis tracji ,

AFt. 95. Ul W r azi e u w~glę .:l ni e nia skargi

w c ałości. lub w cz ęści, a lbo w r "z ie umorz e nia po- .

st ęp owani a z p o w odu c ofn i ęc i a pr ze z władzę admilll stracyji1ą zas;,ćT Ż0 11 8 g oorzc c zcuin lub z a rz ą dze­

nia . T ryhun ał z arz ądzi zw r ot wni~ s io nej opłaty .

'2'

" 1,Lcn;a

1

•

.

.

l J Wf

', . T.i! Z .l e ock

s 1( a r :~ .l, T rybu n a ł moze,

m ają c n awz (~ h:~ d ?ie oko l icznoś ci spr a wy, z a rz ądzić

zw r o l c z ę śc i o p ł a t y , jedna k n:e wi ę cej n : ż po ł ową. ·

A.r t . 96. W y,az ie p ozo :ta wienia skar.6i be.z

,

l

'Ull1 y CI h przyc zy n, aniż e.1

°i z porozp ozm, ma

z p 'OW OCU

w o'elu n ie zl o ż2 ni a opIat y, or az. w r a zie um o rzenia

post'ę jJlJwct:1 : a z po vlo ci:.: c of o,i ęc i a s ka rgi przed otrzym aniem za wi 1. d0 m i<!ilia o wy zna c ze niu r ozpr a wy lub

p r zed ro z.'i t rr. Y'!,l'! ęci cm spr a wy na ,p osiedzeniu nieja wn e m, T r y bu n a ł z a r z ądz,i zwrot połowy opłaty.

,Ar t. 97. (l) Pod a nia, wnoszone do Trybunału,

z w y!<:J kiem <skargi, odp owiedzi na skargę i uzupeł­

n ień tych ,pi sm w t ermin:e przep1sa nym, oraz p ism,

k tóre stron a wno si na skutek rozstrzygnięć Tryb ~'11a ł u , lub k'~ óTe d ot yczą c o fni.ę cia skargi, wreszc ie

p Ism w sprawI e p rzy znania p rawa ubogich, podle.gają

op ł a c i e \ l w ys okośc i 5 zł od p ierwsz e go 'e g,zemplar za p od:!.n!a i op ł ac i e 50 gr o'd k aż d ego dals,ze go zał ączn : ka , lako te ż o d da ls ze go e gz,e mplarza lub odpi su poda nia wraz z niem zł o żonych.

(2) N i eop ł a c o ne na le życ ie poda nia poz o,s tawia

s ię b ez r ozpoz na nia ,

Art. 98. (1) Za wyda wa ne przez Trybunał zaśw iad c z en ia pobiera si ę o p ł a t ę w wys okości 3 zł bez

w zg, l ę d u na il o ść ar k u szy.

(2) Za w ypisy, odpisy i wyci ąg i oraz inne dokum enty, wydaw a n e na p odsta wie akt p1"o'c esowych,

a p rz ez Trybunał sporządza n e i p oś w :,adc,z,ane, pob i,era się opłatę w wysO'k ości 2 zł z,a każdą stronę

pełną lub zacz ęt ą w yda n egO' do kume ntu.

(3) Nie pob iera 's i ę o p ł at y za pisma, które do·

r ę c zane s ą z urz,ę du .

Art. 99. O doplał w o:l ne są władze i ur,zędy

p ańs t w ow e i s amorząd owe oraz osoby, kt'órym Trybun a ł p rz yzna ł pra w o ubogi ch .

Art. 100. Op ł a t y ui szcza się znaczkami s'templowe mi, Pr ez es Rady Minist rów mOże zarządzić

w por ozumi e ni u z Mini s tr em Ska rbu uiszczanie got ówką o p ła t . przewid ziany ch w ninie jszem rozporzą­

d ze niu. ja k r ó w nież pobi e r a nie do.datku do tych

opł a t w wyso k o śc i lO ?6,

R o z ci z i a ł 9.

Prawo ubogich.

Art. HU . P r zyzna nia p raw a ubogi.ch d omagać

si ę m o że O'soba fiz yc'Z na ,l ub prawna , która wy każe

swe zup ełne ub óstwo na p odstawie zaświadczenia

wł a d zy public znej o je j s Ła ni e rodzinnym, majątku

i d ochodach ; od Trybun ału za l e ż y uznanie tego zaświa dc z,cnia za d os t a teczny dowód z upełnegoub"ós­

twa tej osoby.

Nr. 94.

_--_ ._....._-_... _._ ._.

Art. 102. Strona, której przyznano prawo

ubogich, wo,lna jest od opła t oraz ma prawo żądać

ushnowienia dla siebie a dwokata.

(1) P'rz e wodnic zący izby może róWdla os,oby, której przyznane z05ta10

prawo ubogich, adwokata celem wn:esienia skarJ i.

Prośbę wnieść należy w t e rmi nie d:1: c zterna s tu od

doręczenia albo o!~łoszenia orzeczenia l ub za~'ządze­

nia, które dana osoba zami e rza zaskarżyć.

(2) Adw'okata tego przewoctn :c z ący izby wyznaczy - w miarę możno s cl - z pO f ród adwokatów" wykonywających czynno śc i zawodowe w s:edzibie wła,dzy administracyjnej, której orzeczenie

lub zarządzenie ma być zask arżon e .

Art. 103.

nież ustanowić

Art. 104. Ustan owieni e adwokata z urzędu ma

znaozenie pełnomocnictwa pr ocesowego.

Ro, zdział

10.

Doręczenia.

się za

odbioru, bądź przez pocztę, bądź

przez funkcjonarjuszów Try bunału , bądź też bezpośrednio w Tryhuna1e .

(2) W razie wn iesienia ,;"spóln ej skargi lub innych pism proce sovvych paez kilka osób, zarządza

się doręczen:e tylk o os o bie wyznaczonej w skardze

lub w 'piśmie ,dla odbioru, a w razie niewskazania

takiej oSIoby - jedne.j .z osób, które wniosły dane

pismo,

Art. lOS.

ni'e posiada, to termin t en kończy się w ostatnim

dniu tego miesiqca.

(2) Przy oblic zaniu t ermi nów, oznaczonyc:h na

dni, nie b :erze si,,~ w rachubę dnia wykonania tej

czynności, od ktÓrej term in biec zaczyna, ostatni

zaś z wyznaczone j liczby dni uważa się .za koniec

termi n u.

(3) Jeżeli Ko ;-} iec ter m'nu prz yp ada na nie~

dzie'lę lub święto , to za ost a tni dzi,eń terminu uważa

s ię najbl iżs zy dzień powszedni.

.

(4) Termin uw aża się za za ch owa ny, jeżelI

przed jego uptywem nadano pismo procesowe w palskim urzędzie pocztowym lub t elegraficz nym.

Art. 111. (1) Przywrócenie terminu do wn.ie ..

sien ia skargi jest n ie d DpuszczaLne ; przywrócen'c innych termińó w, gdy uchybienie termi nu na s tąpiło

z przyczyn od strony niez3,le żnych , zależy od uznan ia Trvbunału.

(2) \'II nio,s ek o pTZywr'ócenie term:.nu zgłosi'c

nal eży w term inie cZ1ternastodniowym od ustania

przes zkody .

c Z Ę Ś ć III.

(l) Dor ęczenia uskutecznia

poświadczeniem

Art. 106. (1) Strony lub ic h pełnomocnicy powinni zawia,domk Tr ybunał o każdej zmvanie miejsca zamieszkania.

(2) W razie zaniedb:.<nia tq:oobowiązku i wynikłej z tego pow odu trud no~c! doręczenia, przewodniczący i'zoby mo·ż e z.arządz ;ć wywie ozenie pisma

przeznaczonego dla strony w gmaC'hu Trybunału.

Z .upływem dni cztern astu od dnia wywieszenia d or~czenie uważane będzie za dok ona ne.

Art. 107. Jeżeli skarżący w cz asie w niesienia

skargi zamieszkuje zagranicą, albo j eże li w ciągu

postępowania prze siedli. się n a s t ałe lub c zasowo

zagranicę, winien podać adres dla don;czeń w kraju, w przeciwnym razie ma zastosowanie ust,. 2

art. 106.

Art. 108. W k westjac.h dotycząc yc h doręczeń.

a ni'e uno'r mowanych w niniej sze m ro z porządzeniu .

mają odpowiednie zastosow a :1ie przepi sy kodeksu

postępowania cywiln ego z dnia 29 lis t oj)ada 1930 r.

Ro zdział

11,

Terminy.

Art. 109. Re g terminóvv, przewiclzianyc~ w nt nlejszem rozp orządz eniu" liczy się od d o ręczenia lub

ogłoszenia s-tronie odjJowi8dnicgo orzeczenia lub decyzji .

Art. 110, (l) Te rmin, oznaczo ny na mies 'ą ce ,

upływa w odpowiednim dni u ostatniego m:eciąca.

Jeżeli koniec term inu, oznaczonego Da mies!<;ce ,

p.r7.yp ,~,da

1939

Dz!enl::k Ustaw. Poz. 806.

----- ._. . _.__•.

na taki mie s iąc , który odpowiedniej daty

POSTANO\V'IEN1A KOŃCOWE I PRZEJ:;CIOWE.

Art. 112.

l'hi wyż s zy Trybunał

Administracyj-

ny, utworzony ustawą z dnia J sierpnia 1922 r.

(Dz. U. R . P. z 1926 r. Nr. 86, poz. 400), siaje si ę

z dniem wej ścia w ż y cie ni-nieiszego rozporządzenia

Najwyż s zym Trybunałem Admi1nistracY ln ym o ustro-

ju unorm o wa ny m r oz p orządzeniem niniejszem.

Art. 113. (l) Rozporządzen:e ninie jsze nie na rusza w ni,c zem i-stniciacego na oh ' zarz;: v/o 'e wodztw

p ozna:i.s kieg o ipo,mo~~~iego oraz górnC)ś. l ą~bei cześci w ojewództ ,vVi.l. śląskiego ' sądownictwa administracyj nego.

(2) Na obsz a rze wojevvództw poznańsr;iego

i pOHlor sl{ie si o do Najwyższego Tryb una łu Admini stra.cyjnego n ależą k o mpetencje b . Senatu Administracyjne go Sądu Apelacyjnego VI Poznaniu oraz

komp etencje Krajowego Urzędu Wodne go , us t a nowionego ustawą wodną z dnia 7 kwietnia 1913 r.

(Zb. U. pr. str . 53) i rozporządzeniem królcwskiem

o Krajowym Urzędzie Wodnym z dnia 18 m arca

1914r. (Zb. U. pr. str. 55). Tryb p o.s t ę'powania w powyż sz ych sprawach w Tryb una le zachowuje s :ę wedle dotychczasowych ustaw, obowiązujących na obszarze ty ch województw.

(3) Do spraw nie objętych wł a .sciwośc i ą istniejące go na obszarze wojewódz tw pozn ańsk ie go i pomor skiego sądownictwa administracyjne go, s to suj e

się pr ze p :sy nin ie jszego r ozporządzenia, jeżeli sprawy t2 nie są załatwiane w p ierwsz ej instancji prze;~

or gana k o j ei~ lajne z ar ządu ogó lnego poza postępo­

w::wiem uchw af owem (u s tawa z dn ia 30 lipca 1883 r.

Zb. U. pr. sir. 195j. Sprawy przekazane Trybunałowi

Rze szy dla spraw fin a nsowych ustawą z dnia 26 lipca 1918 r. (Dz. U Ra zy s i r. 959) n ależą d o właści­

woś ci TrybUl1alu.

W sprawac.h tych obowiązują

przepis y niniejsze ~i () rozporząd z enia.

( .~ ) 1·.Ja ObsZ2rZ? górno:; !ąskie i c zęśc i wojewódz twa śks k i e go do Trybunału nilleżą kompetencje,

pr zeka.z::lD2, '~·ozjJorządzen:em z dn ia 18 lipca 1922 r .

(Dz . Ust. Slp,:;;k. N r. 8, poz. 30) senatowi administracyjnemu sądu ap 2lacyjnego województwa ś l ąskiego .

-----_.

__._-_._-- _._-----_. - ----

Dziennik Ustaw. Poz. 806.

Nr. 94.

...

(5) Tryb postępowania w sprawach wymienionych wart. 1 i 13 roz/porządzenia z dnia 18 lipca

1922 r. (Dz. Ust. ś!c\sk. Nr. 8, poz . 30). z wyjątkiem

spraw. które naJeżały do kompetencji Trybunału

Rzeszy do spraw [nansowyc,h. zachowuje SIę wedle

dotydlczas obowiązujących na obszarze górnośląskiej czę·ści wojewódzlwa śląskiego ustaw pruskich.

(6) Tryb postępowania w sprawacih przekazany.ch Trybunałowi Rzeszy do spraw finansowych

u&tawą z dnia 261ipca 1918 r. (Dz. U. Rzeszy

str. 959), rozpatrywanych przed dniem 18 czerwca

1924 r. przez Radę Wo:je wódzką, oraz wspra wach,

nieo1bjętych właś ciwośc:ą istn i. ejąc<?go w w o j·ewództwie ś lą skiem sądownictwa administracyjnego, normują przepisy rozporz ądzenia n iniejs zego.

Art; 114. Sprawy, będące w to,ku w Najwyż­

szy:m Trybunale Admin:stracyjnym VI c.h w:E wejścia

w życie 'rozporządzenia niniejszego·, załahviane będą

przez. Tryb una ł w dalszym tok,u po's t ępowania z zastosowaniem przepisów rozporządzenia niniejszego.

Czynności pro ceSOW E: już dokon an e uważane będą

za d okonane prawidłowo. jeżeli przeprowadzone zo,,~a ty zgodnie z przepisami dotychczasowemi.

. A.,',. 115.

sprawach, w któryC'h ska r .~ i

·,,'t;':'S L.J!lC

do Trybunału przed dniem

1 k wie lnia 1.932 r., skarżący lub ich pełnom.ocnicy

obo\viązani są w ciąg u trze.c,h mies ięcy od dnia wejścia w życie rozp orządzenia niniejszego zgłosić pisem'n 'eoświadczenie, czy skarg'i swe w d alszym cią­

gu popierają. W oświadczeniu tem należy n ad to podać. c.zy skarż ą cy żąda przeprowadzeni a rozprawy.

(2) Niezłożen : e o,świadczenia w terminie określonym w ust. l, ,jak również złożenie oświadczenia

p.rzeczące go, uważa się za odstąpienie o'd s.kargi

i poc iąga za sobą umorzenie postępowania.

(3) P o sŁanow:enia ust. 1 nie stosuje się do

s'praw, w któryc.h przed dni em wejścia w życie rozporządzenia ninie jszego doręczono stroni'e skarżącej

w ezwan ie na To zprawę .

ij )

zostały

'.. "

Art. 116. (1) 'XI okresie czasu do dnia 1 stycznia 1935 r. przewodniczący izby mo:że sprawy nie

h udzące

kazywać

zasadniczyoh wąt.pliwości 'prawnych przedo r oz's trzygnięcia przez j,ednego s ędziego.

(2) W sprawach rozstrzyganych prze z jednego

sędziego ,będą odpow:ednio stosowane 'ogó,l ne przep isy o t rybi e postępowania, z tern, żz w przypa,dka,c h, gdy przy rozp a trywaniu .g'prawy wyłoni się

zagadnienie prawne budz ące poważniejsze wątpli~

waści.

sędzia orzekając y

może

przek azać

spraw~

ko,! eg jum złożonemu z trzechsędz:'ów.

Art. 117. W ci ągu dni cztemastu od dnia wejścia w życie rozI'o f'z.ądzenia niniejszcń,o ukons tytuowa ne będzie ko!egjlllu admi!11strac y,jne n a podstawie przepisów r ozp-o.rządzen : a niniej,s zegoj k olegjum

to rozpocznie 'pełn ienie swych czynności od dnia

ukonstytuowania sięj z. ,dniem tym kończy się okr.es

urzędo:wania ·kolegium ,a dmin;stracyjnego, istnieją­

ce g'o w ~ rybunale na tpod.sta wie 'przepisów do tychczasowyen.

Art. 118. Pre zesi i sędz iowie, zajmujący stanowiska w Najwyższym Trybunale Administracyjnym w chwili wej'ścia w życie rozporządzenia niniej-

szego. stają się prezesami i

o nowym ustroju.

Art. 119.

sędziami

w Trybunale

I1l W wykonaniu pr zepisów rozpo-

r ządzenia ninie jszego władza mianu j ąca mo.że w czasi e oddn:a w e jścia w życ i e rozp o rządzenia niniejszego do dnia 15 stycznia 1933 r.. przenosić prezesów i sędziów Trybunału bez ich zgody w stan ·spo-

czynktl.

(2) Sędziowie i prezesi, którzy nie nabyli praw

emerytalnych, otrzymują w przypadku przeniesienia

'!" stan s;poczynku na zasadzie ustępu poprzedniego.

Jedno.razową

odpra wę

w

wysokości

s ześcio-mie­

s i ę czne ,go uposażenia os tatnio pobieranego wsł'l1ż­

bie czynnej, jeżeli pozostawali przyna jmJ.iej pięć Jat

w słuŹ!bie pańs,t wowej po·Jskiej, jeżeH zaś pozosta-

wali w lej służ b ie krócej -

w wysokości trzymie-

sięcznego uposażenia.

,(3) Art. 44 ustawy zdn :a 11 grudnia 1932 T.

o zaopatrzeniu emery talnem funkcjonar:jusz.ów pań­

stwowychi! zawodowych wo'j:skowych (Dz. U. R. P.

z 1'. 1924 Nr. 6, poz. 46) w brzmieniu art. 1 pkt. ej

ustawy z dnia 13 lutego 1924 r. (Dz. U. R. P. Nr. 18,

po.z . 178) nie ma tu zastosowania.

Art. 120. W ciągu okresu, okf'eś'lonego w liS,t. 1

arf. 119, przepisy art. 29 ust. 1 pk t. 5, oraz

art. 31 - 33 niniejs ze go rozporządzenia niebę.dą

stos·owane.

Art. 121. Z dniem weJSCla w życie rozporzą­

dz,enia nin ie js!zego trac ą m ocoibowiązującą

1) ustawa z dn ia 3 'Sierpnia 1922 x. o Najwyż­

szym Trybunale Administracyjnym (Dz. U. R. P.

z 1926 r. Nr. 68, 'Poz. 400),

2) 'llstawa z dnia 23 maja 1924 r. w prz.edmiode rozciągn.:'ęcia ustawy o Najwyż:szym Trybunale

Admini stracyjnym na ob'Sz.ar wojewódz:twa śląs,kie­

go (Dz. U. R. P. Nr. 50, po:z. 505),

3) rozporz ądzenie Prezyd ~mta Rzeczypospolitej z dnia 7 lutego 1928 To o' zm:anie d uzupełnieniu

prze,p : sów,do'tyczących uSilrojuNa:jwYlŹsze,go Trybunału Adminishacyjne,go, 'oraz o- stos.uniku służbowym

s,ę.dz ió w Naiw yżs. L.;ego Trybunału Administracyjnego

(Dz . U. R. P. Nr. 13, poz. 94),

4) rozporządzeni'c Prezy;denta Rzeczypospolitej z dni a 3 g:r udnia 1930 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 3 si,erpn:a 1922 r. o Najwyższym Trybunale Administracyjnym (Dz . U. R. P. Nr. 86,

poz. 657).

5) ust.awa z dnia 25 lutego 1932 r .. o zmianie

1.J.stawy z dnia 3 sierpnia 1922 1'. o N ai wy.ż,szym Trybun ale Ad'luinishacyjnym (Dz. U. R. P . Nr. 24,

poz. 186),

6) rozp or z ąrd.z enie Prezyde nta RzeczypospoTitej z dn~:a 25 maja 1928 r . w sprawie wydania regu ...

1aminu Naiwyższ,z,go Trybunału Administracyjnego

(Dz. U . R. P . Nr. 57, poz. 527) .

Art. 122. Do czasu wydania rozporządzenia

Prezesa R ady Ministrów o szczegółach stroju urzę­

dowego sędzi·ów na rOlprawaerh, pozois taią w mocy

dotychczasowe w tym wz ględzie przepi.sy.

Art. 123. W ykon.anie rozporządzenia niniejszego porucza 'S,~·ę Prezesowi Rady Mini,s trów w poro:zumieniu 'z zainteresowanymi ministrami.

Dziennik U staw. Poz. 806 i 807.

Nr. 94.

-----_..._....... .- .. 1941

..... ...._

_ -",

Art. 1.24. Ro ,: porządzenie 111l11e1sze

w życie z dni em 15 ]'.~t opac!a 1932 r.

wchodzi

Prezydent Rz eczypospoli tej : l. 111 ościcki

Prezes Rady Ministr6w : A . Prysia,.

Minister Spraw 'Wewnętrznych : Bronisław Pieradi

Ministe r Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Mini,s ter Spraw Woj s kowych: J. Piłsudski

Minister S karbu : Wł. Zawadzk i

M inist er S praw iedliwo ś ci : Czesiaw Michałowski

Ministe r W yznań Religijnych

i O świecenia P ub li::znego : J. J ę drzejewicz

Minister Roln ictwa i Reform Ro[nych

Sew. Ludkiewicz

Mini'Ster Przemys łu i H a ndlu : Zarzyc/d

Kierownik Ministerstwa Komun ika cji: M. Bu/kiewicz

Minister Opiek i S-połeczn e j: Hcbicki

Minister Poczt i T elegrafów: B oerner

8D7.

ROZPORZ.ĄD ZENm

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dni a 27 października 1932 r.

Prawo o broni, amunicji i materjałach wybuchowych.

Na podst awie art. 44 u sL 6 Kons tytu cji i art. 1

lit. a) ustawy z dnia 17 marca 1932 r. o upoważnie­

n iu P re zydent a Rzec zypos politej do wydawania rozporząd zeń z mocą ustawy [Dz. U. R. P. Nr. 22,

poz. 165) p ostanawiam co następuje

I.

Postanowienia wstępne.

Art. 1. (1) Bronią w rozumi e n iu nin ie jsze go

prawa jes t każde n arz ę dzie, przeznaczone do za dawania bezp ośredn i o lub po śr ednio urazów cielesnych.

(2) Amunicją są gotowe naboj~ i p ociski do

broni palnej oraz pociski wybuchowe wszelkiego rodz.a ju.

(3) G otowe lub obrobione istotne czę ś ci broni

lub amunicji uwa żane są za broń lub amunicję. Rozporządz.enie wyk onawc .~ e określa, co za takie istotne cz,ęści uważać należy.

(4) Ma teria ł a mi wybuchowemi są ciała w stanie

stałym, cieldym lub lotnym, które pod działaniem

podniet fizycznych (m echani czny ch) lub chemicznych roz wijają siłę nisz.czy ci elską.

(5) Ministrowie Spraw Wewnętrznych, Spraw

Wojskowych oraz P rzemysł u i Handlu władni są

w drodze rozpo rz ądzenia ro zciągnąć przepisy niniejsz ego prawa w całości lub części na prze dmioty

i narz ędz ia oraz na istotn e CZf; śc i składowe m a terj ałów wybuch owyc h, kt óryc h uż ywani e może zagrażać bezpieczeń s twu publicznemu.

(l) Za broń typu wojskowego uważa

lub nad a jącą się do używania

prz ez wojsko dla celó w służbowych.

(2) W ykaz broni typu woiskowego zawiera ro zporząd zenie Minist r a Spraw _Wewnętrznych.

Art. 2.

się broń używ aną,

Art. 3. Przepisy ni niejszego prawa nie mają

zastosowania do broni b iałe j, jednak M inis trowi e

Spraw \~ew n (; trznych, Sp ra w \Vo jskovvych oraz

Prz e my sł u i H a ndl u mo gą w drodze rozp orzą dzenia

ro zci.ąga ć te przepisy w całości lub części na poszczególne r odza je broni białej.

II. Handel bronią i amunicją.

Art. 4. (1) Br o n ią i a munic j ą wolno zawodo wo hand lo w a ć tyliw na za s adzie pozwol e nia władz y.

(2) Pr ze d s iębio rs t wa wytwórcze mogą sprzedaw a ć wytwarzaną p rzez siebie b roił lub amuni cję

bez p ozwolenia

a) os obo m, p osiadi:, ją cy m pozwolenie n a handel

bronią i amuni c ją (ust. 1). oraz

b) n a zamówieni e - osobom upra wn io nym do

n abywania b ron i lub amL~TIlc ji zgodnie

z p rzepisami ninie jsz2go p rawa.

Art 5. (1) Pozw olenie (art. 4 u sL l) może być

wyd a n e t yl ko osobie

a) p osi a d ające j obywate1stwo polskie ,

bl n ie karanej sądownie za zbrodnię oraz wyst ępki z c h ęc i zys.k u,

c) p osi.::dając ej zdoln o ść do dzid.::. ń p r awn ych ,

d) p osiadające j oclpo v:iednią u m i c j'i~ność za wodową,

e) nie trudn ia cej się pr zemysłem okrętnym ,

fJ nie wzbu dza j ącej obaw, że wydane go po zwolenia użyje \V cel a ch szkodliwych dla inte re SGW P aIlst w a lub be zp ie cze r\stvv'a public zneg o .

(2) O so bom pr awn ym pozwolenie może być

wyd a ne t ylko pod vvarunkiem ust anowi c J:a odp o wiedzi a ln y ch zast ę pców, c z yniących zado ś ć w szys tkim wymog om , określonym w u s t. 1.

(3) Minister Spr aw Wcwn ; ir znych w parozum ien iu z zainte r es owanymi m in istw:-lli ill o :~e zez. wal a ć na wyj ątk i od warun k u okre śionego w ust. 1

pkt. aj.

Art. 6. P o zwolenie wy daje wojewódzka vAa d zaadmi ni st rac ji ogó lnej.

Art. 7.

P ozwolen ie n a. h2nde l br o ni ą iTI() ::: e

równoc ześ nie up oważn iać

a) do h a ndlu amunicją do tej broni,

bJ d o nabijania nahojów d o bro ni paln e j myśliw s kiej,

c) do przecbowywania i sp rzcc.:1!: y prDchu

strzelniczego do użytku osobis t eE;o .

Art. 8. (1) Rozpo rządzenie Mi i1 isl r5 -N Spraw

Wew nęt rz n ych, S p raw \'V'oj~k() wych, or.3:Z Prze:Ytyslu

i Handlu określa fa rm ę p ozwole!1, w:trunki, po d ki:S remi p o zwol eni a b ędą ill Ggry b y ć t:J ~',;ei:\Y'2, p l-.::'Yi3.

i o bo wi ą zki o sób, które jeotrzv m " jzl, orc:.z sDCJ sób

prowadzeni a prze ds ic;biorstwa. .

. '

•

(2) Władza, wydaj ą c a po zwo lenie , mażz je uzależnić p on a dto ·o d spec jal nych vvarunków, jeśl i stosunki miejscowe lub r odza j pr zedsiębiorstwa tego

wym aga ją . W szcze g ólności władz a może okt, eś}ić ,

które osoby za t ru dnion e w przed si ęhior s twie i ;,a

jakic.h stanowiskach, winny o d powiad a ć warun :;:om

art. 5 ust. 1 i b yć z a trudnion e tylko za zgodą wład zy.

1>\

29 października

~ ~ N I K USr

!

1/

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

NQ 94.

Rok 1932.

T R E Ś ć

ROZPORZĄDZENIA

Poz.

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

806-z dOla 27 pażdziernika 1932 r. o Najwyższym Try bunale Admindracy jll ym

1932

807--z dnia 27 pażdziernika 1932 r. Pra wo o brom, amunicji i materjałach wyb uchowych

1941

808-z dnia 27 p ażdziernika 1932 r. Prawo stowarzyszeniach

1947

p a żdziern ika 1932 r. o dochodzeniu r8szczeiJ pieniężnych i egzekucji należności pieopartych na tytuł ach prywatno-prawnych. prz;'pad"j"cych od związków komunalnych

1953

810-z dnia 27 pażdziernika 1932 L o pierwszeiJstwle hipotecznem i konwersji zal egi0ści od P oż.~'c z ek

instytuc yj kredytu długoterminowego

1955

811--z dnia 27 października 1932 r. o reorganizacji prawno-publicznych z ak ładó w ube zpiecze ń w województwac h pozn ańs ki em i pomorskie m •

1956

812- z dnia 27 paźd zie rnika 1932 r. o uprawnieniach niektórych towarzystw kredytowych zi emskich

i miejsk ic h oraz banków hipotecznych przy przeprowadzaniu egzelwcji z ni~ruchomości.

1957

813-z dnia 27 październ ika 1932 r. o zmianie niek tóryc h po stanowieil rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolit ej z dni a 27 maja 1927 r. o przymusie ube zpieczenia od ognia i o Powszechnym

Zakładzie Ubezpieczel1 Wzajemnych

1962

814-z dnia 27 października 1932 r. w sprawie zmiany r ozporządze ni a Prezydenta Rzecz ypospolitej

z dnia 29 listopada 1930 l. o organizacji i funk cjonowani u instytucyj ubezpieczeń społecznych

1967

815-z dnia 27 pażdziernika 1932 t . o pomocy finansowej instytucjom kredytowym.

1969

816-z dnia 27 października 1932 r. w sprawie uzupełni enia ustawy z dnia 12 marca 1932 r. o ułatwieniu spłaty uciążliwych zobowiązań, obciążających gospodarstwa rolne •

1970

817-z ' dnia 27 października 1932 r. o zmianach w rozporz[\dZe l1l11 Prezydenta Rzeczypospoliiej 2 dnia

22 marca 1928 r. o izbach rol nic zych •

1971

818-z dnia 27 października 1932 r. w sprawie uzup dni\. ilia ustawy

gulowaniu obrotu cukrem na obszarze Rzeczypospolitej

1973

809-z dnia 27

niężnych,

2

dnia 22 lipca 1925 r. o ure-

819-2 dnia 27 października 1932 r. w sprawie zmJa ny rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 24 lutego 1928 1. o stosunku służbowym profesorów palistwowych szkól akademickich

i pomocl1lcz ycb sil naukowych tych szkół •

1974

820- z dnia 27 października 1932 l. o zmlame r ozporządzen i a

29 października 1930 l , o Krzyżu i Meda!u N iepodległoścl

Prezyden ta Rzeczypospolitej

z dnia

Dz!cnni 1, Ustaw. Poz. SOi).

Nr. 94.

---_. _--- - - - -- ,- - - - - - -