Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 października 1932 r. o komisjach dyscyplinarnych i postępowaniu dyscyplinarnem przeciwko funkcjonarjuszom państwowym.

§ 1. Każda komisja dyscyplinarna składa się

z przewodnicz ącego, jego zastępców i członków, po·

w oływanyc h i odw o łyvvanych prze,z wb ś clwą vJładzę

na·::zelna ·z (lrcma ur zęcb ;:ków i niższych Iun,k c:onar ·

ju; .zó w tei \~Ld zy. przy której u s ta·nowiono k o nóję·

O ile poszczególn ej komis ji dyscyplin arn ej powierzono w myśl art. 1 ust. 3 i 4 rozporządzenia Pre:lyden la Rzeczypospolitej z dn ia 7 pa ździe rnika

1922 r. o organizacji komisyj dys cyplinarnych i p:::>slę­

powani u dyscyplinarnem przeciwko funkcjonarju!'zom państwowym (Dz. U. R. P. Nr. 87, poz. 738)

orzekanie w sprawach dyscyplinarnych funkcjonarjuszów innej władzy lub szkoły, wówczas właściwa

władza naczelna powołuje potrzebną ilość członkó'\N

(Z gro na funkcjonariu sz ów t ej władzy, lub s2.koły.

W skład komisji dyscyplinarnej dla funkcjonar iuszów szkół, wymienionych wart. 1 ust. 4 rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 paź­

dziernika 1932 r. (Dz. U. R. P . Nr. 87, poz. 738) wchodzić mogą profesorowie tej szkoły, lub tych szkół,

dla których komisja iest utworzona.

W skład komisyj dyscyplinarnych w dziale Ministerstwa Spraw Wojskowych mogą wchodzić oficerowie służby czynnej.

W skład k omisyj dyscyplinarnych dla funkcjonariuszów zarządu sprawiedliwości wchodzić mogą

sędziowie i prokuratorzy, zatrudnieni w okręgu służ­

bowym tej władzy, przy której komisja zost ała utworzona.

. § 2. Pierwszą -instancją, orzekającą w sprawach dyscyplinarnych są

1) komisje dyscyplinarne, czynne przy wła­

dzach, podległych bezpośrednio władzy naczelnej,

lub przy szkołach, wymienion ych w § 1 ust. 3 - dla

urzędników i niższych funkcjonarjuszów, pełniących

słuz.bę przy tych władzach i władzach im podle głych,

lub szkołach, oraz dla urzędników i niższych funkcjo-

Nr. 92.

narjuszów władz, lub szkół, których sprawy dyscyplinarne przekazano w myśl art. 1 ust. 3 i 4 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 paź­

dziernika 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 87, poz. 738).

Orzecznictwu komisyj dyscyplinarnych przy wła­

dzach bezpoś r ednio podle g łych wł,adzy nacz.elnej nie

podle g ają kierownicy tych władz, oraz urzędnicy,

za jmujący inne stanowiska służbowe, które oznaczy

właściwa wł adza naczelna;

2) komi ~ je dyscyplinarne, czynne przy wła­

dz ach nac z.elnych - dla urzędników i niższych

fu nkc jonariuszów tych władz, dla urz~dników, wył ą czonych z pod orzecznictwa ko~njsyj dyscyplinarnych przy władzach be zpośrednio podległych wła­

dzy naczelnej, oraz dla urzędników i niższych funkcjonarjuszów państwowych, których sprawy dyscyplinarne przekazano w myśl art. 1 ust. 3 powołane­

go rozporz ą dzeni a Pre zydenta Rzeczypospolitej

z dnia 7 października 1932 r.

Drugą instancją dl a spraw dyscyplinarnych są

odwoławcze komisje dyscyplinarne, czynne przy

wła ściwy ch władzach naczelnych.

§ 3. Właściwość komisji ,zależy od mIeJsca

pełn ien ia s}u ż by i rodzaju zajmowanego stanowiska

w chwili wdrożenia przeciw funkcjonarjusz.owi pos t ępowania dyscyplinarnego, również wtedy, gdy

ch odzi o przewinienie służbow2 w cz,asie pełnieni a

in nym d ziale zarządu państwovJego,

lub w czasie podlegania bnym przepisom służbowym

o ile stosunek służbowy miał charakter publicznoprawny. W tych przypadkach należy przewinienie

c' c eniać przedewszystkiem według tych przepisów

służbowych, którym obwiniony podlegał w chwili

popełnienia czynu , albo dopuszczenia się zaniechania. lub zaniedbani.a, sprzeciwiającego się jego oboobowiązków w

wiązkom.

Komisją dyscyplinarną, właściwą w sprawach

przeciwl;:o funkcjonarjuszom w stanie spoczynku,

jest ta komisia, która była właściwa w chwili ustą­

pienia funkcjonarjusza ,ze służby czynnej.

W razie współobwinienia o naruszenie obowiązków służbowych kilku funkcjonarjuszów tego

samego działu zarządu państwowego, .z których jedni

podlegają komisji dyscyplinarnej przy władzy, podlegaiącej bezpośrednio wladzy nacz,e lnei, inni zaś

komisji dyscyplinarnej przy władzy naczelnej wszyscy uczestnicy podlegają właściwości komisji

dyscyplinarnej przy wladzy naczelnej.

Jeżeli komisja dyscyplinarna, ustanowiona przy

władzy, podlegającej bezpośrednio władzy naczelnej, nie rozporządza chwilowo ilością członków, potrzebną do utworzenia kompletu orzekającego, właś­

ciwa władza naczelna przekazuje sprawę innej komisji dyscyplinarnej.

Spory o właściwość raz's trzyga władz,a naczelna.

Spory o właś:iwość między komisjami w roznych dzialach zarządu państwowego rozstrzyga Prezes Rady Ministrów.

v,iają

§ 4. Komisje dyscyplinarne obradują, posŁana­

i orzekają w kompletach orzekających, złoże-

Nr. 92.

nych z przewodniczącego komisji, lub jego zastępcy

i dwóch członków. Przewodniczącego i członków do

kompletu orzekającego wyznacza przewodnic zący

komisji.

Przewodniczący kompletu wi'n ien posiadać wykształcenie prawnicze.

Do kompletu orzekającego pow inien należeć,

jako członek, co najmniej jeden funkcjonarjusz tej

samej kategorji i rodz,aju służby, do których należy

funkcjonarjusz, odpowiadający dyscyplinarnie przed

danym kompletem.

Przepis ustępu poprzedniego niema zastosowania w postępowaniu przed komisją odwoławczą.

Do kompletu utwor.zonego dla spraw dyscyplinarnych funkcjonarjuszów innej władzy bądź szkoły,

wchodzi jeden lub dwóch członków komisji, powoła­

nych w myśl § 1 ust. 2.

Obowiązki i

1871

Dzienr,ik Ustaw. Poz. 790.

prawa rzeczników dyscyplinarnych.

§ 5. Obowiązkiem rz,ecznika dyscyplinarnego

jest przy przeprowadzaniu postępowania dyscypli·

narnego stać na straży dobra służby, ścisłego wykonywania obowiązków służbowych prze,z funkcjonarjuszów państwowych, oraz godności i powagi zajmowanego przez nich stanowiska służbowego. .

Komisja dyscyplinarna wydaje katde postano'

wienie i orzeczenie nie inaczej, jak po wysłuchaniu

zdania rzecznika dyscyplinarnego j przy naradach,

i głosowaniu kompletu orzekającego rzecznik nie

może być obecny.

Rzecznicy dyscyplinarni, działając w ścisłej za1eżności od swych władz przełożonych, mają obowiąz. ele

1) uczestniczenia we wszystkich posiedzeniach

komisyj dyscyplinarnych;

2) stawiania w razi.e potrz,eby wniosków o wezwani'e świadków i biegłych i przeprowadzenie innych dowodów;

3) donoszenia władzy przełoż o n e j o w szys t kich

przypadkach przewinień służbowych, które

doszły do ,ich wiadomości w toku postępo­

wani,a dyscyplinarnego;

4) brania udziału w dochodzeniach dyscyplinarnych na z.lecenie władzy.

Rzecznika dyscyplinamego przy komisji niż­

szej instancji może zastąpić w razie potrzeby rzecznik dyscyplinarny przy komisji wyższej instancji;

również rzecznika dyscyplinarnego w wyższej instancji może z,astąpić w razje potrzeby rzecznik dyscyplinarny przy komisji niższej instancji. O zastępstwie decyduje władz,a naczelna,

Utrata zdolności do pełnienia funkcji członka

komisji dyscyplinarnej i rzecznika

dyscyplinarnego.

§ 6. Gdy w stanowisku służbowem funkcjonarjuszów powołanych na członków komisji dyscyplinarnej, lub wyzn.aczonych na rzeczników dyscy. plinarnych i ich zastępców, zajdzie zmiana, wskutek

której odpadają warunki do ich powołania, wzglę­

dnie wyznaczenia - funkcjonarjusze ci ustępują ·

W czasie trwania po s tępow a nia sądowo-karne­

go lub dyscyplinarnego, toczące g o się przeciw hmj,cjol13.rjuszowi, nie można powo ł ywać go do żadnej

c z ynności u l";:ędowej w k omi sji dyscyplinarnej . Gdy

p ostęp owan ie takie zakOlIczy się ukaraniem funkcjonarjusza, traci on s Ł anow isko rzecznika dyscyplinarnego, bćldź członka komisji dyscyplinarnej.

Funkcjonarjusza karanego dyscyplinarnie, o ile

nie zachodz:i przypa dek, przewidziany w § 24 ust. 5

- nie można powoływać na członka komisji dyscyplinarnej, ani wyznaczać go na rzecznika dyscyplinarnego lub jego zastępcę.

Obowiązki i prawa obrońcy;

Obrońca z urzędu.

§ 7. Obrońca ma obowiązek przytoczyć w obronie wszystkie okoliczności, które uważa w tym

celu za konieczne i przydatne i za stosować przeWIdziane w rozporządzeniu niniejszem środki obrony.

Jest on obowiązany zachować w tajemnicy \-liszystkie poufne informacje, uclz.ielone mu w związku

z obroną .

Obrońcy

winna wł a dza udzielić urlopu, nieodz.ownie potrze bil eg o do spełnienia tych czynności.

O ile post ę powanie dyscyplinarne toczy się poza siedzibą dużbową funkcjonarjusza, występujące­

go w charakterze obrońcy, przysługuje mu pr,awo do

zwrotu kosztów podróży i diet na tych samych zasadach, jak pr zy podróżach służbowych.

Na pro ś b ę obwinionego , zgłoszoną najpóźniej

na 7 dni · przed terminem rozprawy, władza, przy

której jest cz ynna komisja dyscyplinarna, przydaj~

obwinionemu z grona podwładnych sobie urzędni­

ków obrolicę z urzędu, jeżeli nie przybrał sobie ob.rońcy z wyboru.

Funkcjonarjuszowi państ"vowemu, pełniącemu

obowiązki służbowe wolno nie podjąć się obrony,

z wyjątkiem p rzypadku ustanowienia go obrońcą

z urz ę du . Nie wolno mu p rzyjmować wynagrodzenia

z,a spełniani,e czynności obrorlcy.

R o z d z i a ł II.

POSTĘPOWANIE

DYSCYPLINARNE.

Obowiązek strzeżenia

tajemnicy w postępowaniu

dyscypHnarnem.

§ 8. Cale po stępowanie dyscyplinarne powinno by ć otoczone jak najściślejszą tajemnicą.

Szczegółów z post ę powania dyscyplinarnego

nie wolno podawać do publicznej wi a domości.

Postanowienia i or.zeczenia komisyj dyscyplinarnych można ogłaszać jedynie za zezwoleniem

władzy naczelnej.

Wdrożenie postępowania.

Dochodzenia.

§ 9. Władza sł u żbowa lub prz e łożona władza

w razi.e dostrzeż enia lub otrzymania wiado-

wyższa

Dziel::1ik Ush:.vr. Poz . 790.

mości o naruszeniu obowiązków służbowych przez

podwładnego

funkcjonarjusza państwoVv'ego, po

wstępnem zbadaniu spt.awy, o ile dopatruje się w na-

ruszeniu obowiązków występku slużbowego,-wdra­

ża postępowanie dyscyplinarne, o cz·em zawiadamia

funkcjonarjusza.

§ 10. Jeżeli stan sprawy tego wvmaga, władza

po wdrożeniu postępowania dyscyplinarnego zarzą­

dza przeprowad ź,enie dochodzeń i w razie potrzeby

wyinacza. w tym celu jedn ego. lub wi ę cej podległych jej urzędników.

W każdem stadjum dochodzeń władz,a, która

wdrożyła postępowanie dyscyplinarne. może je umorzyć.

O umorzeniu

mić obwinionego .

po s tępowania

należy

zawiado-

Prowadzący dochodzenia przesłuchuje świad­

ków,a w razie potrzeby bie głych i bada wszystkie

okolicz.no'ści: potrzebne do wyjaś'nj'enia sprawy. jako

też zbiera środki dowodowe.

Prowadzący dochodzenia przy przes łuchaniu

świadków uprzedza, ż e złożenie fałszywego ze znania j,es! prze stę p stwe m, zagrożonem l(arą . przewidzianą w kodeksie karnym.

Prowadzący dochodzenia sporządza z przebiegu prz.e słuchania protokół. zawierający dokładne

oznacz,e nie miejsca i czasu prz.esłuchania. imię i nazwisko świadka lub bi egłego i jego zeznania i oświad­

czenia z możliwą dokładnością, oraz stwierdzenie,

że świadka lub biegłego uprzedzono' 'o grożącej mu

odpowiedzialności karnej za fałszywe z,e znania. Protokół podpisuje prowadzący dochodzenie i św,iadek

(biegły). Przed podpisaniem protokółu należy go odczytać i zaznaczyć to w protokóle.

Prow,adz,ący dochodzenia może

się zwrOClC

o współdz,ia łanie w dochodzeniach do władz administracyjnych i policyjnych.

Prowadzący dochodzenia winien dać obwiniol'lemu zarówno w czasie dochodz,eń. jak i po ich za kończeniu, sposobność wypowiedzeni.as ię tak co do

wszystkich punktów obwinieLiia, jak również co do

wyniku dochodzeń, jednakże odmowa. lub fizyczna

niemożność wypowiedzenia się ze strony obwinionego nie wstrzymuje doch o dz,eń.

Prowadzący dochodzEonia nie może zasiadać

w komplecie orzek a ją c ym, pełnić fu n'kcyj obrońcy,

luibbyć powołanym: do ,innej 'Czynno'ści w p ostępowa­

niu dyscyplinarnem. Pozatem podlega on postanowieniom § 6.

Wynik do c hodzeń otrzymuje w drodze

przy której i,s tnieje właśc.iwa komisj,a dyscyplinarna. Władza t a , po ewenŁualnem

uzupełn;~n iu dochodze ń, zarz·ądz,a przez rz.ecznika

dyscypl:narnego przygotowanie wniosku o ukaranie - jeśli dopatruje się w narusz eniu obowiązkl'w

występk u służbowego, w przeciwnym razie umarza

postęp owan ie

dyscyplin arne przy przestrzeganiu

przepisu § 10 ust. 3. W przypadkach objętych art. 1

ust. 3 i 4 roz'porządzenia Prezydenta Rz,eczypospolitej z dnia 7 paź dziernika 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 87,

pot. 738) wła ściw a do umarzania jest tylko władza

przełożona nad funkcjonarjusz.em.

§ 11.

służbowej władza,

Nr. 92.

§ 12. Je że li naruszenie obowiązku służhowe­

go posiada cechy czynu karalnego, ściganego z utzę­

du w d ro dz,e sądowej, władza czyni doniesienie karne po uprzedniem wstę pnem zbadaniu sprawy i jeżeli

uw aża , że wyniki dochodzeń nie są uzależnione od

wyników po,~tępow,ania sądowo - karnego - prowadzi .postępowan'e dyscypljnar.ne wedl,e poslanow : eń

§ 9 - 11. W pr ze c.iwnym razie zawiesza to postę­

powanie najdalej do prawomocnego ukończenia postępowania sądowo - karnego.

Wniesienie oskarżenia.

§ B. Rz·ecLnik dyscyplinarny sporządza wniosek o ur~aranie i przesyła go Wi'az z aktami do ptzewodnicz ą ce go komisji dyscyplinarnej.

\\'lniosek o ukaranie winien zawierać

a) imię i nazwisko, stanowisko służbowe, siedzibę urzędową, oraz inne dane osobowe

oskarżonego,

b)

dokładne określenie

zarzucanego czynu ze

wskaz:l.niem czasu, miejsca i rnnych okoliczności jego popełnieni.a, oraz powołanie

naruszonego tym czynem przepisu,

c) wymienieli.lie proponowanej kary dyscyplinarne],

d) uzasadnieaie oskarżenia.

W niosek w raz.ie potrzeby wini,en zawierać wykaz świadków i hiegłych, których wezwania na rozprawę ż ą da rzecznik dyscyplinarny, oraz winny być

wskazane inne dowody, których przeprowadzenie

na rozprawie dyscyplinarnej rzecznik uważa za niezbędne.

§ 14. Komisj,a dyscyplinarna postanawia, czy

należy rozp is ać rozpr,awę,

czy też koniecz:nem jest

jeszcze uzupełnienie dochodzeń i w jakim kierunku

i przek azuj,e sprawę przewodniczącemu komisji,

hądźto celem r,ozpisania rozprawy, bądź też celem

zwrócenia się do władzy, przy której komisja j-est

czynna, o uzupełnienie dochodzeń we wskazanym

kierunku.

Komisja dyscyplinarna może tylko wtedy za·

wiesić swoje postę powanie do czasu prawomocnego

zakończenia po s tępowania sądowo - karnego, jeżeli orzeczenie komisji dyscyplinarnej jest ściśle uzależnione od wyroku sądu l;:arnego.

W razie cofnięcia prz,ez rz,e cznika wniosku

o uk aranie przed ro z:poczę,ci.em rozpr,awy dyscyplinarnej-przewodni czący komisji przesyła akta sprawy władzy, która umarza postępowanie dyscypli·

narne przy zastosowaniu przepisu § 10 ust. 3.

Rozprawa dyscyplinarna.

§ 15. Prz,ewodnicz ący komisji dyscyplinarnej

wyznacza dzień rozprawy d ys cyplinarnej, wzywa

oskarż onego z r6wnoc,zesn em doręczeniem mu wniosku tzecznika o ukaranie, oraz udziela do wiadomość,i listę członków kompletu orzekającego. Równocz, eśnie zawiadamia o dniu rozprawy dyscyplinar-

Nr. 92.

------ -_.

_-

Dziennik Ustaw. Poz. 790.

nej rzeczni ka dyscyplinarne go, któremu również d oręcza listę c złonków kompletu orz ekaj ą ce go , ora z

zawiadamia obroTlcę.

Komisja d ys cyplinarna może, a w przypadkac h

wskaz anych w § 13 u s t. 3 w :nna wezwać d::> ro zpra wy dyscyplinarne j to. kże świ~ dkóTN i b : egłysh .

Pomi ę dzy do ręczeniem wnio sku rzecznika obwinionemu, a t erminem rozprawy powin no upł ynąć

co najmniej 14 dni.

Po ot rzyma niu wezV/,a ma na rozprawę

jego obrońca mogą, najp6źniej na 7 dni

przed termin em rozprawy, wnieść do kom!,,;i d yscy plinarnej o wezwanie na rozprawę in n ych osób oraz

sprowa dz en ie innych dowodów, prócz wsk a nnych

prz.ez rzeczn ika dyscyplinarn e ,~ o; mog ą rownież

przeglądać akta sprawy z v"yj ą tkiem probkółów

posied zeń niejawnycb i sporząd za ć potrzebne odpisy.

§ 16.

oskarżony i

Rzeczn :k dyscyplinarny i oskarżony oraz je go

obrońca mają pr awo w c i ą~\u t r zech dni po doręcze­

niu im listy czł o nków komp~etu orzekającego przedstawić komisji dyscyplinarnej wnioski o wyłącz,enie

członków kompl etu z uzasadnieniem powodu.

Rozprawę dyscypli n arną należy w miarę możnoś c i prz ep rowa dz,ić w jednym ciągu,z uwzglę­

dnieniem koniecznych przerw, można je dnak uchw a łą kompl et u z ważny ch pow odów ro zp r awę od-

§ 17.

roczyć.

Rozprawa dyscypl ina rna odbywa się wyłącznie

przy udziale osób niniejszem roz'porządzeniem

uprawnionych do ucziału w sprawie.

W przypadk u nieusprawiedliwionego nieslawiennidwa oskarżone g o r ozprawa dyscyplinarna

może być przeprowadzona bez dopuszczenia obro:1cy do rozprawy.

§ 18. Rozprawą kie ruje przewodniczący, który prz,estrzega porządku wyjaśn i eó, repl ik, uwa g,

OTaz czuwa n a d formalnym i rzecz,owym biegiem postępowania.

Rozprawę dyscyplinarną r ozp oczyna się odczy taniem wnio sku o u karanie, p oc zem nast ępuje prz e słuchanie oskarżone go , wezwanych świ a dków i bi egłych, oraz w mi,arę potr zeby odczytan ie protokółów dochodzeń,

jak również innych w aż ni ejszych

dla sprawy akt i do k umentów.

.

Oskarż one mu

i rzecznikowi dyscy plina rn emu

służy prawo wypowiedzenia si ę co do pos zcz~g óJ­

nych środków dowodowych i odwodowych, oraz

stawiania pytań św i adkom .i biegłym za zezwoleniem

przlewodniczącego.

Przewodniczący kompletu u pnedza świad!< ów,

że złoż e nie fałszywego z ez nania p rzed komisją dyscyplinarn ą jes t prz estęp.shve m, zag r ożonern karą

w kodeksie karn ym.

Po z.amk ni ęc iu po st e; powania do w odow ego n a stępują wywody i wni oski rzeczn ika dyscyplinarnego, tu dzież os ka rżo n ego i jego OOrOlley.

Stronie osbrżonej w każdym p r zy?adku służ y

osta tni głos.

Orzeczeni~.

~ 19, K"misja dysc yplinarna może przy rozstr zygani u spr. a wyopierać się tylko na tych faktach

i ok o liczności ac h, które ujawniono na rozprawie dysc yp 1i:~arne j i n a ich podstawie wydaje orzeczeni~

w e dług swego przekonania.

Kom is ja d ys cyplinarna wydaj,e orz.ecz,enie,

w którem albo uwalnia funkcjnnarjusza od zarzutu

p opełnien ia wyst ę p ku służbowego, albo uznaje go

winnym. W tym os t atnim przypadku komisja dyscyplinarna orzeka k a rę dyscyplinarną.

§ 20. N arada i głosowanie kompletu orzekającego przy ro zstrzyganiu spr.awy są poufne .

S e ntencję orzec zeni a sporządza się na piśmie,

któ re po dpisu j ą pr z ewod ;:iczący i cz łonkowie kom pletu.

Sen t e ncję tę ograsza stronom przew odniczący

zaraz po nar adzie i głosowaniu.

O c.pis o rz ec zenia , kt óre p ow inno być przygotowane w ciągu dni 8 po o gło sz,eniu sentencji, dorę­

cza s ię rzeczn ik owi dyscyp lin arnemu i ·oskarżonemu.

Orzec ze nie powinno zawierać

a) d zieó wydania orze czenia,

hl w ymienienie komisji dyscyplinarnej oraz

naz·..vis k prz. ewo dnicz ą cego, członków kompletu orzekającego, p roto kólanta i rzecznika dys cyp lin arnego ,

c) v/ymien ien ie imi enia, nazwiska, stan owiska

sł u ż bowe g o i siedz.iby urzędowe j oskarżo­

ne gO,

d) prz,e dmioL oskarżenia,

ej se nt e ncję orzecze ni a ,

f) uza sa d nieni e orz e.czenia.

Z prze:Jieg u rozpraw y d ys cyplinarnej sporz,ą ­

dz a s ię protokół, w kt ó r ym z.a p is ać należy datę,

m Ie jsce

roz p rawy, n az w iska

przewodnicz ą cego

i c.zlonków komp le tu o rzekaj ą cego, oraz p j'oto k ólanŁa, stron ) ob rol1cy, ora z dokładne streszczenie

pr zeb iegu r oz pr awy.

Prot okó ł podpisują przewodniczący komp'letu

orzekającego i pr o Lokólant.

Odwołanie.

§ 21. Od o rzeczenia k omi sji d ys c yplin a rnej

pi e r w.s zej inst ancji p rzysJuguje pra wo wnies ienia od woł ania w c iągu 8 dni po dni u dor ę c ze nia odp is u

orzleczenia - na ręc e przewodnicząc2go komis ji dy scyplinarnej, który je bezzwłoc zn ie przesyła wraz

z wła ściwem i aktami do odwdaw cze j komisj i dyscy plina rne j.

Odwołanie oclril cza "vyko.n an ie orzeczenia.

Odwoła nie m oże dotyczyć c ałości orze,czenia ,

lub jego części.

Od woła n ie od .orzeczenia w .przedmiocie winy

uv,raża się za zwrócone b k że przeciwko orzeczeniu

o karze.

Rzeczn ik dyscyplin a rny i oskarżo ny mogą c ofnąć odwoła n ie do chwiii roz p oczęcia rozpra wy w k omisji odwoławc z,ej.

Dziennik Ustaw. Poz . 790.

---

~. ~ --'

§ 22. Komisja odwoławcza wydaje post ano·

wienia w przypadkach

1) gdy odwołanie jest spóźnione , lub wnie sion e

pr.z ez osobę nieuprawnioną,

2) gdy uzn a za po tr zebne uzupełnieni e do chodzeń.

W pierwszym przyp.adku komi sja o dw oławcz a

odrzuca odwołanie, a w drugim odnosi si ę do wł a ­

dzy o uzupełnienie dochodzeń we wska za nym k ierunku.

We wis zystkich innych przypadkach in s tanci a

odwoławcza przeprow.a dza rozprawę dy s cyplinarną

i wydaje orzeczenie, stosuj ą c analogiczne pos tano'w ienia rozprawie dvs cyp1i:n a rnej i orz e ka·niu w I instancji.

°

go śmierci na prośbę małżonka, krewnego wstępnego

lub zstępnego, albo rodzeństwa, można wznowić postępowan i e nawet po wykonaniu kary. o ile osoby

te pr zed s taw ią ta kie nowe fakty i środki dowodowe. niez:tane w poprzedniem postępowaniu. które

same przez się, lub w zw iązku z faktami poprzednio u s Ł a lon e mi i dowodami poprzednio zebranemi,

mo gą spowodować uwolni enie od zarzutu, albo orzeczen ie kary l a,godniejszej niż wydalenie ze służby .

Na wn iosek rzecznika dyscyplinarn ego może

nastąpić wzn Cl wie nie postępowania dyscyplinarnego

na ni.ekorzyś ć ob'vinionego, jeżeli umorzenie sprawy, albo wyda nie orzeczenia nastąpiło wskutek przestępstwa .

P,ro ś b ę wzgl ę dnie

§ 23. Wskutek śmierci obwinionego postępo­

wanie dyscyplinarne bez względu na stadium. w k tórem się znajduje. podlega umorzeniu, winno być jeduak przeprowadzone na ż ą danie małżonka , krewnego wstępnego lub zst ę pnego. albo rodzeń s tw a zmarłeg, o.

Rozwiązanie stosunku służbowego nie powo duje umorzenia postępowania dyscyplinarn eg0.

Wykonanie orzeczenia.

§ 24. Orzeczenia komisyj dyscyplin a rnych,

wydane w pierwszej instancji, a nie za s karż o ne

w terminie przepisanym. stają się praw omocne

z upływem tego terminu. or.z.e czenia zaś odw o ław­

czych komisyj dyscyplinarnych - niezwłoczni e po

ogłoszeniu sentencji .

Prawomocne orzeczenia dyscyplinarne podlegają wykonaniu przez wlaściwe władze.

W tym celu przewodniczący komisji dyscyplinarnej przesyła władzy, przy której istnieje komisja,

odpis orzeczenia dys cyplinarnego, stwierdzaj ą c prawomocność orzeczenia. Na żądanie władzy komisja

dyscyplinarna prz.esyła jej również akta przeprowadzonego postępowania dyscyplinarnego.

Odpis orzeczenia dyscyplinarnego dołącza si ę

do akt osobowych. a karę dyscyplinarną wpisuje się

do wykazu służbowego.

Po upływie 10 lat od daty uprawomocnienia

się or.zeczenia dyscyplinarnego, z wyj ą tkiem orzeczeń

skazujących na karę przeniesienia w stan spoczynku

. i na karę wydalenia ze służby, władza naczelna może, na prośbę skazanego, jeśli tenże w ciągu tego

okresu nie był ponownie kar.any dyscyplinarnie, zarz,ądzić sporządzenie dla niego nowego wykazu służ­

bowego, z opuszczeniem wzmianki o karze dyscypli narnej .

wniosek o wznowienie poodwodyscyplinarnej, która rozstrzyga

stępow a nia dyscyplinarnego wnosić należy do

ławczej

Umorzenie postępowania w razie śm~erci obwinionego. Postępowanie dyscyplinarne w razie rozwią­

zania stosunku służbowego.

Nr. 92.

- - -- ---

komisji

o wznowieniu .

Pro ś bę o wznowien ie postępowania dyscyplina rn ego w myśl ust. 1 należy wnosić w ciągu 30 dni

od dnia, 'w którym funkcjonarjusz., a w razie jego

śmi e rci osoby, wymienione w ust. 1, powzięły

w i a d o mo ś ć o przyczynie uzasadniającej wznowienie.

W razie dor us zczenia wZillowienia postępowa­

nia dysc yplinarnego wt adza może wstrzymać wykonanie ka ry .

Wz nowione p o st ę pow a nie dyscyplinarne toczy

się przed komis ją dy s cyplinarn ą T instancji, która

w ra zie pol rz eby mo ż e spowodować uzupełnienie,

lub przeprowadzenie nowych dochodzeń, poczem

p rzekazuje spraw ę do rozprawy dyscyplinarnej.

P o\ vol anemi do rozstrzyga nia o wznowi·eniu

lust. 3) i prz epr owadzenia wznowionego postępowa­

nia (ust. 6) s ą komisje wł a ściwe w myśl § 2 i 3

w chwiii :vni esienia prośby, względnie wniosku

o WZnOWle l11e .

J e żeli funkcjonariusza, na którego korzyść

wznowio ne zost ał o p o stępowanie dyscyplinarne,

uzn ano win nym ponownie, nie można orzec kary

s urowszej od nałożonej poprzednio.

O il e w s:kuk k wznowienia postępowania dyscyplinarnego uwolniono funkcjonariusza. albo nało­

ż o no na nie go łagodniejszą . karę dyscyplinarną S ka rb Pań s twa obowiązany jest zwrócić mu, lub

w ra zie jego śmierci, członkom jego rodziny, uprawnionym do zaopatrzeni.a wdowiego, lub sierocego,

to, co funkcjonarjusz , lub wymienieni członkowie

ro d ziny w skutek .poprzedniego skazani a stracili

z dochodów s łużbowych lub zaopatrzenia.

Ustalanie jednolitych zasad postępowania władz

i rzeczników dyscyplinarnych.

§ 26. Prezes Ra dy M inis t.rów ustala jednolite

zasady p o stępowania władz i rzeczników dyscyplinarnych w zakresie postępowania dyscyplinarneg·o

we w szystkich działach zarządu państwowego

i udziel a wł ad zom d yscyplin arnym za pośrednictwem

w ł a d z nacz elnych odpowiednich wskazówek i opinij.

Władze. podleg.a jące bezpośrednio władzy naWznowienie.

cźelnej.winne zaw i adamiać władzę nacz.elną o każdej

wszczętej sprawie dyscyplinarnej,

oraz składać jej

§ 25. Na prośbę funkcjonarjusza. skazanego . co miesi ą c sprawozdania o sŁanie spraw dyscypli.

prawomocnie na karę dyscyplinarną, lub w razie je- narnych .

Nr. 92.

Dziennik Ustaw. Poz. 790.

- - ------- -- - - -- -- -----_ .... ----_.._---- ---.------_._-----.

Wladz..e naczelne zawiadami.ają Prezesa Rady

'Ministrów o każdej sprawie, wszczętej w komi sji

·dyscyplin.arnej przy władzy naczelnej, oraz przesyłają mu kwartalne wykazy sumaryczne i roczne

. szcz,egółowe. na ustalonych przez Prezesa Rady Ministrów formularzach , obejmujące sprawy toc ząc e

-się we wszystkich komisjach dyscyplinarnych.

Organem pr acy Prezesa Rady Ministrów

,w sprawach, objętych niniej szym paragrafem , jest naczelny rzecznik dyscyplinarny, którego Pre zes Rady Ministrów wyznacza ·z pośród podległych sobie

-ur:zędników. W wykonaniu swoich funkcyj naczdny

rzecznik dyscyplina rny może w szczególności udzielać rzecznikom dy scyplinarnym ogólnych wskazówek, oraz - na zlecenie Prezesa Rady Ministrów

.wydane w p.o rozumieniu z właściwą władzą nac zelną -- wstępować w poszczególnych sprawach dyscyplinarnych w miejsce właściwego rzecznika dyscyplinarnego.

Doręczenia,

terminy.

Wszelkie doręczenia, które mają nastą­

rozporządzenia niniejszego,

są ważne

i powodują bieg terminów, o ile usku te cznione są do

rąk własnych obwinionego (os karżonegoL dorosłego

domownika, bądź obrońcy, tudzi eż do rąk rzecznika

dyscyplinarnego lub jego zastępcy.

O ile doręczenie n ie może by ć dokonane do

rąk obwinkmego (o ska rżoneg o ), ooro s łego domownika lub obrońcy, -- to za doręczenie uważa si ę zlo żenie p isma u władzy służbowej obwinionego.

Bieg terminu :r ozpoczyna się z dniem następ­

nym po doręczeniu. Niedziela i dni świąteczne nie

'wstrzymują ani rozpoczęcia, ani biegu te rminu. O ile

koniec terminu przyp a da na niedzielę, lub d z ień

'świąteczny, kończy się termin następnego dnia powszedniego.

Dżień nadania zażalenia i odwołania na pocztę

uważa się za dzień ich wniesienia.

Zażalenia i odwołania wnosi się do tej władzy,

względnie komisji dyscyplinarne j, która wydała decyzję w I insta,ncji.

§ 27.

'plC

według

Przywrócenie terminu.

§ 28. W ra'z.ie uchybienia terminu do wnies ienia zażalenia lub odwołania - instancja odwoławc z a

mpże na prośbę obwinionego przywróc ić termin,

o ile obwiniony wykaże. że niezależne od jego woli

i winy okoliczności nie pozwoliły mu dotrzymać lerminu.

Prośbę o przywrócen ie

terminu z ró wnocze. snem złożeniem odwołania lub zażalenia wnosić należy do właściwej władzy, wzgl ę dnie komisji I in. stancji, która przesył a j ą z wnioskiem rzecznik a dyscyplinarnego d,o władzy rozstrzygaj ą cej, względnie

komisji odwoławczej.

Koszty postępowania dyscyplinarnego.

§ 29. Koszty postępowania dyscyplinarnego

ponosi w razie uwolnienia oskarżonego Skab Pań-

1875

. _ - - - - - - - - _.. _ - -

stwa, a w przypadku prawomocnego nałożenia kary

dyscyplinarnej -- skazany.

Wyda tki w tokuposŁępowania wykłada wła­

dza, przed którą toczy się pos tę powanie, a wydatki

w p os tęp ow aniu przed komisją dyscyplinar.ną - wła­

dza, pr zy k tarej istnieje komisja dyscyplinarna.

Do kosztów postępowani a należą

aj wydatki na doręczenie wezwań i

pism,

b) należności świadków i biegłych,

cJ ,k o szty pouróży i diety ob rOl1.cy.

innych

De cyzję o obowiązku zwrotu kosztów pos tę­

p owan ia i ich wysokości wydaje po uprawomocnieniu się orzeczenia skazującego wł.adza, przy której

ist nieje komi s ja dyscyplinarna I instanc ii.

Władza może w przypadkach wyjątkowych

z urzędu lub na wniosek komisji dyscyplinarnej

uwolnić skazanego w całości, lub w części od zwrotu

koszlów zależnie od wymiaru kary, lub jeżeli uzna,

że uiszczeni e ich byłoby zbyt uciążliwe dla niego, lub

najbliższej rodziny, b ędące j na jego utrzymaniu.

Przeciwko decyzjom wydanym w myśl ust. 4

i 5 przez władzę po dle gającą bez:pośrednio władzy

naczelnej, pl'zysługl_je funkcj onarjusz ow i prawo

wn iesie nia zażalenia do władzy naczelnej w ·terminie

8 dn i.

Koszty postępowania dyscyplinarnego ulegają

w trybie administracyjnym.

ściągnięciu

Obwinionemu, któreg,o uwolniono od wi,ny i kary, zw rócić należy koszty podróży na rozprawę dysc yplinarną·

R o z d z i a ł III.

POSTANOWIENIA OGóLNE I KOŃCOWE.

§ 30;

w

W

postępowaniu

d yscyplina rnem winny

postanowieó nini.ejszego rozporządzenia

analogicznie stosowane postanowie nia,

objęte kodeksem post ę powania karnego (Dz. U, R .

P . z 1932 r . Nr. 83, poz. 725) wart. 41 § 1 i 2, art. 42,

art. 43, art. 44, art. 45 § l, art. 46, art. 59, art. 92,

art. 98 - 99, art. 101 ,art. 103- 1-04, art. 106 - 107,

art. 108, art. 110 114, art. 116, art. 117 § 2,

art. 124 - 126, art. 132, art. 134 - 138, art. 140,

art. 304 - 308, art. 310 - 311, art . 315, ar t. 330,

art 331 § 1, art. 336 - 338, art . 342, art. 348 353, art. 359 , art. 361 - 363, art. 364 § 1. art. 365 . 366. a rt. 373 - 374, art 376, art. 379-380, art. 497,

art. . 499. art.. 500 p kt. a ) i bJ, art. 501 pkt. a), bJ, d),

art . 588 § 1, 2, 3, 4, oraz art. 141 z tą zmianą, że

do biegłych i tłumaczów winny być. stosowane

. w miejsce postanow ie ń, cytowanych w § 1 te goż a rtykułu, postanowienia art. 98, 107, 116 i 117 § 2.

być

uzupełnieniu

§ 31. Wykonanie niniejsze go rozporządzenia

p orucza Się Prezesowi Rady Ministrów i innym min istrom we właściwym każdemu z nich zakresie

działania.

Dziennik Ustaw. Poz. 790 i 791.

§ 32. Ro z,pcr z ąd zen ie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 listop ada 1932 r.

Prezes Rady M in;idtr5w: A Pr}'1>ior

Mlnis'cer Spraw Wewn.ęh·1znych : Bron:slaw PŹ(!racki

Iv1in(sitc,r SptflalW Za,g n:mi'ónych: Augu st Z aleski

I'I'Hnis1bzr Spraw Wo,jsk owyah: J. PilsuaiCki

Mi!nis:t,c'r Skarbu: Wł. Zawadzki

Mi.nist.e'r Sprawiedliwości: Czeslaw Michałowski

Min'i:s Jer Wyiznań R e1hi g:t jny'ch

i O ś wiecenia Puhlicznego : J. Jędrze jew:cz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Sew. Ludkiewicz

'Min,iSlLe'r P'l":z.ermy31ui; H andllu: Zarzyc.ki

Ki'erGlWID,ik Mi nider s'lwia Ko.mun;ika:c'ji: M. Butkiewicz

M'i'nrsiber OpIcki Sp'ołeclZm~ j: Rabicki

Mnis'le:r Poczl li T ek'g rall ów: BO{2rner,

79.1.

R OZPORZĄDZENIE

RA.DY MINISTRóW

z dnia 17 pa ździernika 1932 r.

w sprawie zmian,y rozjlDl'z~dzenia Rady Ministrów

z dnia 8 listopada t929 T, o zaJdadach naukowych

i egzamin a ch §zli:Glnych, wysh-l! c u:j ~ cy ch do os iąg·

ni",da stanowisi;;a u:r~ądnic~~<r go. w państwowe; służb~e cyV'llh'i.ei.

Na P:Jdst.2wi,e cert. 11 li 119 U31:awy .7 dnia 17 lu·

tegO! 1922 r. O' pn,ńs'two:wzj służ bilz cy wilnej (Dz. U.

R, p , Nr. 21, p,oz . 164) zanądz.a si ę 'c o następ u j.e

§ L Rozporządzen i,e Rady M i.n istró w zdni.a

8 listopada 1929 r. Ul z.a1d.a d acih naa1wwydh i egzami·

na-ch slzkd ny::h, wysla.rc,z,ających c!::> osi':tt:1ię:i'l sta lliowisika urzędini:; z,~go; w ?.'l,ń siwowe j s łuŻJblle cywil nej (Dz. U. R . P. Nr. 88, po,z . 653) 'Ulega zmianom

nas tę pującym

1) w § 1 ELa,) WyIa>Z,y : ",szkoJ'l Sz't u,k P iębych

w -VI ar's,z a'wi:e" Zi3.,g, lęp:u j,e s,;'ę wyraz'l.Iffi1l: " Alkla d'emja

Sztuk Pięknych w W arszawie, Państwowe Konserwatorium Mu:zy c'z,n e w W/arsz-awie, OH2,er's ka Sz koła T opogra:fów (a ki~r'si e 2 letnim, z:l ikwidow ana: w 1926 r.),

W yż,s, za S zk::;:ł,a, Im :tytutu Naukowo-Ba da wc z,e.grO' Eur opy Wschodniej w Wilnie";

2) 'W § 2 lit. al po wynl.z.a:::h : "n,a ,t erenie b. 'z.ubClr:u: ,-,-'us'Ir,j,ackieg 0." ,d'Oicliaj e , s 'i'ę wy,y2..zy: "K ()I-lPusy K <:.d,zŁów , lic!,?!! że,ń~'k l e i wyższe lic ea ŻC'i1 ,o :.::i e";

3) § 3 otrzymuj e brzmienie Ea\s,L ępu j ą'C~

"Te s'a me u pr.avilui,e nio. d a. je ukc.ń::zenic p rzed

'Odrodzen iem PCl..ń 2 t,'iJ. P2'l:::kicgo

" b'. ·CC salr'S'I,,

. <-;:;"-a;. au;'sd·

'L "

•

•

a ) na t 2.rC:1:·c

l a l''iCl:e ~o : gnnna.zjów i: $'z,kół r s a.ln '{ch pańSlV;:Q! \'vycih .i pry1

Nr. 92.

waLny.ch z, pra"v'ilami, publiczn03:::i, prywatn ych !i.C2ÓW ż·e j :; ki ah z pra wami p ub Lcznośc i, sz'kó ł kad".ckich, s z ęśc :o:da,:; o -ł/y:;,h o:zkół

wy &~i'ałowyc,h (pOI d~Q,j:;ze niu c,zt-2r()l~d lJ: Jwy:!h s zkół ludo Ny:::';l) , s'z:nin arjóN na, u~zy­

ci elski,:::h 'P 3. ń3twO'·Nyc,{1 i prywa cuy;)llZ prawam i pubJi.cz.n::>3ci, śnd.ni c:h sz':{ót zawodow ych;

hl n,a teneni e b. ce'sa r stwa niem;e:::kieg.o : gimnaz,jów, wyż szych s zkó ł re alnych, p rogimnazjów, szikół realnych dz.icwię::iostopn:iowyc.h,

s.zkó ł wydz i ałowych i wyż s!zych s'zkół dziewcząt, sl2min.ar jóWi nauc:zYic ielskicih, ś,rednich

szkół z,awo:d.o,wychj

e} na te,r,eni'e h. cesars:~wa wsyjs:kie,go : gimna'z j ów i s:o::k ó1 re alnych p c-uńs, twowyc,h i prywatnych, korpUSÓ\'\l kad z I Ć/w, szxół j'un'krów,

ośm : o- i' sizdm ioldas,o-",rycih szik 5ł ·h a,n dlowyeb p ańs twowych i prYV1a'tnyoh z prawami

,nk;')ł pali:;lwowych, semInarjów nauc'zyci.e!.s~ki:c\ s!emin arj óN du c,howny;::h rz yms:ko-!<.at,oEckidl j, p.rawo s ł awn,y':;u\ średnich szkół

zawodowych j

,d) na t;~ren,i,<:! h . Królestwa Kan 6reso-..Vi'ZÓ.Q· prywatnyc.h sze'ści::>kl.as,owych z, ~:kładów'" .~auko­

wydh żeńskic,h d o, roku 1905 wlą cw iz, prywatnych pol skich 'S,ie dJrn i o~'1 as.owych s zkół

~ r,e dnil::h ż,eń ,k ich i prywa.fny:::'h p Olls:kich OŚ ­

m i,o- i sied;mi.aikL13iJ\vy::h se: kół handlowyc:1

bez p,ra'w 'Slzlkó ł p -:u-j!';~l wow.y.dh d o koń-c a roku szkoln,eg'o 191 5/17."';

4) w § 4 USiL A ti.Ł. f) d,od'3.j,e G.t,ę w ko;D.c:u wyrazy: "oraz w Pa,ń s twow em Kons,erwatorjum Mu zyC'znem w Warszawie - d,ypl.omu jej uk:o,ńc,z,enia";

5) § 6 .otrzymuje hrzml:enie nas,tępując.e

"Za dowody, wysŁarcza,j ą::: e dlo s twi erdzenia wykształcenia śred:ni2go uwa.ża się

a ) świa,declwa do jrz a łości po ocLrodzeniu

Państwa P 'o lsk i,2g'o, gimnazjum, Korpu-sll

Kad:etów, s'z.koł y flZal n',d" semina,r jum n.a'U·

c;zY'c,~elskj.ego, i' wyż szego liczum żeńsiki e gO'j

[Ila krenie ,b. ,c.e,s.arstwaJ austrjadk;,ego - gimnazjum, ,szkoły ,realnej, s,e.min,a.rjum nauczycie'l!s'kiego, i 1i.c:e u'1ll żeńskńego ; na tereJn!le b.

cesarstwa niemieck i:e~o - g,imnaz,ju.m i wyż ­

s:z,ej szkoły real.nlcj j na: terenie b.C'.csarstwa

msyj s:ki.ego - g:mnaz. jum mę skileg,oj

Ib ) świ'adedwa ulwńcz en,j,;;-.; n:ao, ter:en,i,e h. cesarstwa austrjackiego - ,s z.k:o ły ikadeckie j, .s~e­

ś!cio!khs::>wcj szkoły wyd,z,ia ł o '.vej (po uko ń ­

,czen iu c.z.berok},asowe'j szkoły l,ud:owej l i śred­

niej s iko.ły zawodowej j na: t'ene'n:i,e b. c.esars,twa niie mi,eckiego. - p,ro.gimnaz,jum, szkoły rea'l'uej,

dz.i:ew ięc:io, s'topn,iowych: .szlkofy

wydziałowej i wyż s zej szkoly dlzi.ewc, ząt, s'cminarjum .nauClzycidskiego, l, śr.edniej szkoły

zawodowe.j; na t erenie b . c:z'sa'r s'lwa ros,y iskiego - g,imnaz.jum ż!eńslkiega, szkoły T,e,a l"

nej, korpusu kadetów, szko,ty junkrów, sz:ko,ły h am,dlowej, seminar'j um nauc:::yc.i,zlskiego,

s'e mina,r jum duchownego. rzymsiko'- kait.olic.kiego i prawos ławnego i średin iiej sz:ko.ły Z~W!)­

dowe j; na t e,r en ie b . Królestwa KOlli2re3'OWCgo - prywa tuzgo 'S'ześc,toklas'owe.go = za,k ła d iJ

Dziennik Uslaw. Poz. 790.

79il.

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRóW

'z dnia 17 października 1932 r.

o komisjach dyscyplinarnych i postępowaniu

dyscyplillarnem przeciwko funkcjonariuszom

p.ulstwowym.

Na podstawie art. 2, 3, 4, 7 i 10 rozp orządzenia

Prezydenta R zeczypospol itej z d:lia 7 p ' źdz icrn ika

1932 r . o or ganizacji k omisyj dy scyplin arnych i po·

stępowaniu clyscypli11 3.rnem przeciwko fu r.;,cjo nar·

juszom pal'1stwowym (Dz. U. R P. Nr. 87, poz. 738)

zarząd za się co na s t ę puje

Rozd zia ł

I.

KOMISJE DYSCYPLINARN E RZECZNICY

DYSCYPLINARNI. OBRONA.

SkJad i właśdwość komisyj dyscyplinarnych.