Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 października 1932 r. - Przepisy wprowadzające kodeks karny wojskowy.

§ 3. Ni~ma -przc"tępsŁwa, reżeli przY'.vłaszcz-e ­

obejmuje tylko śr.od:ki żywn,oś:::.iowe i lecznicze,

prz,edmioty, służące do ubrania, śmclkiop'lłowe, fuIrażowe lub przewozo1we i jeźeli od'powiada ono istniejącej potrzeb ie.

n~e

Art. 102. Żołnierz, który w p o,liu złośli wie lub

swa'w olnie pustoszy lub niszczy cudze mienie.

podlega karzle więzienia do ht 3 lub twiferdzy,

albo karz,e aresztu wojskowego..

Art. 103.

Żołnierz,

który na phcu boju 01ra-

,bia: zwłoki pole g.łyClh żołnlcrzy poh),jc:n lu':> sprzymierzon.ych, albo który w p,:;lu - odh:en. lu') v,rym :13za

jakikollwiek przedmiot ocLoho-n::go' Idb ran,TIego ż:;łn : e ­

,. na, albo od jeńca wo jennego pONierzJ.l::!jo jego

stra,ży,

podlega karze więzienia.

§ 2. Rodz.a je kary aresztu woi<'kowego stosuje

do jeń ~ów wojennyoh, uwzg lędn iając> i,ch stopnie

wo j skm-ve.

s'i,ę

R oz' d z i 'a ł

XV.

Przepisy końcowe.

Art. HO. W yko'1an;e !(O- ~kks-u karne-go woj skowe,go pOL"Ucza s ię Minls'twwi Spraw Wojskowych.

Art. 111. R ozpo rządz e nie n:n:ejs.ze wchodzi

w życ:e z dniem 1 sty-:: z'-1.ia 1933 r, rÓ '.vn,~c.ześn;e

z przepisami wprv-lndl1hcem i kocl:::\s karny wojskowy.

Prezyde :lt R z,cczYPospDlitej: l . Mościcki

Prezes Rady jl,linishów: A. Prystor

Art. 104. § 1.. Żołnier z , który w polu, od~ą­

czywsz,y się ad S'wej jedno.3fd u:::,d n lud!ls~'; ć,

podlega karze więzie-uia do la t 5.

§ 2. Jeże li tego przestęp s : wa dopuś ::: iło s ię dwu

lub więoej żolni erzy, któr zy zmóiVili się "IN c.du cią f~łe­

go. uc.iska'nia lu d-llo ś ,:; i , każdy z, ni,ch

pocł'lega karze w i ęzlenia na CZ&S nic 'kró tszy oj

t roku.

R o z d: z i a ł XIII.

Przestępstwa

wartowników cywilnych.

Art. 105. Karom, przzwhL:,!a.nym wart 81,

82, 92, podlega również ten, kLD p dnią c na z::sadzi e

stosunku służbowego lub umown z1o ·:::zY C1F1:->i '.:i war towni.:::ze w p03zczeJó lny:::h działa :::h ad ,ni.1i;tr a,:;ji

Wiojskowej lub Vł wo jsk owy:::'h p rz,e::lsię1oTS l\V ach

skomerc jal-i 7,ov.,a1n.ych, 2cpuszcza s;ę, w cza , iz l'rW s.n:a

taki;ego, s,tosunk u,dz iałan,ia, o:-Geś bnzJ,) IV p ::rwyż­

szych artykułach.

R o z d z i a ł XIV.

Przestępstwa

jzóców wojennych.

Minis ter Spra w Wewnętrznych: Bronis ław Pieracki

Minis terSj)raw Zagranicznych: A ugust Zaleski

Mini ster Spraw Woj skowyc h: J. Pilsudski

l\1,in i~/:e r Sk a:1.i~)ll

Millister

rVl . Za:w'Q.c!Zl!. i

S:)rawi c d,liwości

Cze sław

Michalowski

Minister '\'v'y zni1 11 Re!Lgi j;ly:.:.h

i O .~ Wi c,D:::', n;a Pu!)iicznego : J . Jędrzejewicz

Minister Roljj lchva i Reform Ro lnych

Sew. Ludkiewicz

Minister przcmydu i Handlu: Zarzycki

Ki2fowr::. ik l\thnis tentwa KCtmlln.:bc ji : M. Blitkiewicz

Minister Opi~ki :::'poleczlle j : Hu/;icki

MiLis lcr Po cz t i Tel e gn ~ ów: E()crnc r

766.

ROZPOR. ZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

Art. 106. Jeniec wojenny, który ucieka, łamiąc

słowo honoru, albo pozostawio ny na w o lności na sło­

wo' honoru pod- oznaczon emi waru:lkami, ni,e dotrzymuje ich,

.

pocUega ka'r ze więzienia.

z dnia 21 października 1932 r.

Przepisy ,wprowadzające kodeks karny wojskowy.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i art. 1

Art. 107. Je niec w ojenny, zwolniony na słowo

honoru i znowu wzięty przez woj s! : 'ł polskie lub

sprzymilerz:one do n'i ewoli na p()lu walki,

podlega karze śmierci.

lit. a) ustawy z dnia 17 marca 1932 r. o upoważnieniu

Art. 108. Kairom, rprzewidzia.n ym w rozdz.iale VIII, podlegają j eńcy wo jenni, jeżeli dopuszc zą się

dz,iałania, ' o.k' reślonego w tym rozdzi,tle, w czasie pozostawania pod: nadz'o r,e m wojskowym.

Art. 1. § 1. Z dniem wejścia w życie kodeksu

kari1ego wojskowego z dnia 21 paździ.ernika 1932 r.

tra cą

moc obowiązującą przepisy rozporządze­

nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca.

1923 r. w sprawie kodeKSU karnego wojskowego

(Dz. U. R. P . Nr. 36, poz. 328). jeżeli przepisy d!alsze

nie stanowi ą inacze j.

Art. 109. § 1. D O' jeńców wojennych nie stosuje się kar dodatkowych wymienionych wart. 18.

Pre zy den ta Rzecz ypospol i tej do wydawania rozporz ądzeń z m ocą ustu_wy (Dz. U. R. P. Nr. 22, poz. 165)

p ostanawiam co nast ę puje

Nr. 91.

Dzlennik UsŁaw. Po:>:. 766.

--

§ 2. Jeż,eli rozpo rządzenie ninie jsze mówi bez

bliższego oznaczenia o kodeksie karnym wojskowym, :należy przez to rozum ieć kadeks karny wojskowy z dnia 21 pażdziernika 1932 r., jeżeli zaś

mówi O kodeksie karnym, nale ży przez. to rozum ieć

kodeks karny z dnia 11 lipcIa 1932 r.

Art. 2. Powst ają w mocy przepisy art. 152

ustęp I pkt. 1) i 2), art. 153 ustęp VI, VII i VIII, art.

154 ust. I, art. 155 i art. 156 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r.

w sprawie kodeksu karne,g o wojskowego (Dz. U. R.

P. Nr. 36, poz. 328).

Art. 3. Jeżeli dotychczasowe przepisy ustawowe powołują przep isy karne kodeksu karnego

wojskowego z dnia 22 marca 1928 r., należy stosować

odpowiedni przepis kamy kodeksu kaTllego wojskowego.

Art. 4. § 1. W razie zbiegu wykroczeń z innemi przestępstwami, sŁosuje się przepisy ,art. 31 - 36

kodeksu karnego.

§ 2. Odpowiedzialności karnej za wykrocze nia, popełni,one zagranicą, uleg ają żołnierze w czynnej służbi,e wojskowej, niezale żni e od przep \sów,

obowiązujących w miejscu popełnienia wykroczenia.

Art. 5. Karę śmierc.i, wymierzoną przez sąd

wojskowy, wykonuje ,woj-sko - przez rozs trzelanie.

Art. 6.

§ 1. K ary co do żołnierzy w czynnej

służbie wojskowej wyk onywują władze w ojskowe

bez wzgl ę du na to, kiedy przest ępstw,o p opełniono

lub karę orzeczono.

§ 2. Wykonanie kary pozbawienia wolności,

prócz kary ,aresztu 'wo,j skowe;!o, or,az wykonanie kary grzywny prz€chodzi na władze cy.wilne w przypadkach

al rozwiązania stosunku służby czynnej, z wyjątkiem

przen iesienia w stan n ie czynny,

albo

bl skaz,ania na karę wydalenia z wojska lub

,z marynarki wojennej. albo wydalenia z korpusu oJioerskiego, albo te. ż

e) rozwiązania z innego powodu wojskowego

stosunku służbowego.

§ 3. Wł,adze cywilne wykonywują karę twierdzy tak, jak karę aresztu.

§ 4. Minister Spraw Wojskowych może zezwolić na wykonanie kary pozbawienia wolności co do

żołnierza w stanie spoczynku przez władze wojskowe.

- - - - -------

,- - - - -

1829

w p rzez naczo ne j do tego celu izbie (kajucie). Inne

osoby odbywa j ą c:.reszt w ojs kowy obostrzony pod

zamkni ,;c.i em, w tsn sposób, że skazany otrzymuje

lW iu-dc łoże, oroz, jalw pożywienie, chleb i wodę.

Obostrz2n:a te oJp:tda j ą czvvart egJ , ósmego i dwun astego dnia, nas t;~ pl1i e zaś GO trzeci dziel1.

Art. 9. Jeżeli stan zdro\via skazanego nie pozwala na o,'~ hy w.all!e kary aresztu wojskowego obostrzone;:;o , stD:;u.je się an~szt wo jskowy zwyk ły. Czas

tn\Tani,a '",rymierzo nej b::.ry nic ulega wskutek t.ego

przedłt.;icniu.

Art. 10. R ozp'J rz ~ c1ze nie Pr ezyd.enta Rzeczypospo: il ej okrc:,j li, c ile wykcuy,wa.n ie lo'r a,resz.tu wojskovł cgo ule :Za zmiJ.i:li e, jeż e li kary te mają być wykonyw ane w czasie w.ojny, albo na okrętach lub innych statkach

marynarki wojennej, pełniących

służbę.

Art. 1 L Kay {hd,dkowe wydalenia z wojska

lub z marynarki wojennej, degradacj i i wydalenia

z k orpusu oF cerskie;.;o \'.'ykon yw ? się prze z o głosze­

ni e , Vł sp os ób , ok rdJ.ony rozk az,em b'LnisŁra Spraw

W ojskovtTych.

ArL12. § 1. \7arun ko1ve zV/o!n:eni e zarząd za

odwd uje f:jin:ster Spr3.W \Y/ ojsk::nvych. Up rawnienie to !Jlinister S p n:w W ojskowych może w całości

lub cz ęś c iowo p rz,eka z a ć właściwym dowó dcom.

§ 2. 'I/i [ilzie przehl zHn;a właściwym dowó dcom u~) ra WI1 ;eil co do warun::Ow ego zwolni enia, wyd,i1.ją cni pos: anowieni a w tych spn:;wach p o wysłu­

c~,m~u \~nl();kn p ro lmr~to:a wojskowe go . PostanoWieme me Uie " a zB.ska rze m u.

§ 3. J eż ; li wlaś c;v/Y dow0dca nie zga dz,a się

z wni os:"iem pro Ln:'3.tora, stosuje się p r zep is ustępu

4 art. 101 r0 7') or7? (h8 nia P.c,dv Ministrów z dnia 10

maja 1920 r. (Dz. U. R. P. Nr. 59, poz. 3(8).

§ 4. vi Bzie oomov.ry warunkowego zwolnienia, sk azany m oże zgł osi ć ponowną p r ośbę nie

wc ześniej. niż po upł ywie 6 m i esięcy od daty odmownego załatwienia p oprzednie j p rośby.

Art. 13. § 1. Prośby sbzanych o przywróceni,e w myśl art. 53 kodeksu karnego utraconych

praw, oraz zdoln oś ci do uzysk a nia utraconych praw

(ad. 45 i 46 k odeksu karnego), tudzież wnioski skazanych o zatarcie skazania rozpoznaje ten wojskowy

sąd okręS\owy, który wydd wyrok w pierwsze j instancji lub w którego okr ęgu wojskowy sąd rejonowy wyd ał wyrok.

§ 2. Je ;': eli orzekało kilka sądów wojskowych,

Art. 7. Sposób wykonywania kar pozbaw1enia albo sąd wojskowy i ~ąd pows zechny, właściwym jest

ten s::- d, w którym lub w którego okręgu zapadł wyw.olności w zakładach wojskowych określa regulamin, wydany przez Ministra Spraw Wojskowych.

rok ostani.

§ 3. Przed wydaniem uchwały co do przywróceArt 8. § 1. Areszt w.ojskowy zwykły odbywa- ni.a praw lub zata r cia skazania , wojskowy sąd okrę­

gowy prz,e prowadza dochodzeni,a w celu zebr.ania inją oficerowie w swem mieszkaniu (kajucie). Podczas

odbywania tego aresztu nie wolno oficerowi opusz- form acy j o zachowaniu się skaz.a nego po wyroku.

§ 4. \Y/ ojskowy s3, dokrę gow y rozpoznaje prośby

c.zać mieszkania (kajuty). ani przyjmować odwiedzin.

Inne osoby odbywają areszt wojskowy zwykły pod (wnioski) o przywrócenie praw lub o zatarci.e skazania n a posiedzeniu dyspozycyjnem.

zamknięciem.

§ 5. O przywróceniu praw lub o zatarciu ska- .

§ 2. Areszt wojskowy obostrzony odbywają

oficerowie

pod zamknięciem, w odosobnieniu, · z.a nia prokurator przy wojskowym sądzie okręgo-

Uzienn1K

UsTaw. Poz. 756.

wym zawiadamia niezwlocznie v/łudzę, prowadzącą

:rejestry kame.

§ 6. \Y/ przypadkach skazania przez sądy polowe, r ozpoznaje prośby (wnioski) o przywrócenie

praw lub o zatarcie skazania ten wojskowy sąd okrę­

gowy, który przejął sprawy danego sądu polo.wego.

Art. 14. Przy stosowaniu kodeksu karnego

wojskowego z dnia 22 ma.rca 1928 r. w myśl art. 2

kodeksu karnego

a) zamiast kary ciężkiego więzienia lub więzie­

nia zastępującego dom popra·w y lub więzie­

nia, albo zamiast kary twierdzy powyżej

1 roku, wymierza się karę więzienia,

bl za przestępstwa, zagrożone karą twierdzy

do 1 roku, wymierza się karę twierdzy,

c) za prz·estępstwa, zagrożone karą aresztu

wojskowego, wymierz.a się areszt wojskowy,

d) można stosować art. 59 kodeksu karnego

wraz z przepisami art. 29 kodeksu karI'.ego

wojskowego, jeżeli według kodeksu karnego

wojskowego z dnia 22 marca 1928 r. złago­

dz.en.ie kary mogło nastąpić.

Art. 15. § 1. Orz.eczenia, przewidziane wart.

61,62, 70, 71, 73 § 1 i 2, 76, 80 § 1, 83 § 1, 84 § 1

tudzież wart. 69 § 2, 79 i 82 § 1 kodeksu karnego,

sąd z.amieszcza w wyroku, który wydaje w danej

sprawie.

§ 2. Or'z'ecz\enua, przewidzi amc wart. 63, 73 § 3,

75,80 § 2,81,82 § 2, 83 § 2, 84 § 2 i 85 kodeksu karnego, wydaje ten sąd wojskowy, który w pierwszej

inst an cji rozpoznawał sprawę, w formi·e uchwały,

orzeczenia przewidziane wart. 69 § 2, 79 r 82 § 1 kodeksu karnego - w formie uchwały, jeżeli sprawy

nie uko·ńcz·ono wyrokiem, orzeczenie zaś przewidzi;a ne wart. 62 § 1 w formie uchwał.y, jeżeli .n ie znajduje

się ono w wyroku.

Nr. 91.

Jeżeli za przestępstwo nastąpiło ukaran.ie dyscyplinarne mimo braku powyższej zgody, albo mimo braku warunków do dyscyplinarnego ukDrani.a,

określonych wart 32 kodeksu karnego wojskoweg.o,

należy wszcząć postępowanie sądowe, o ile ściganie

nie uległo prz,edawnieniu. W przypadku takim, w razie sądoweg.o skazania, sąd, wymierzając karę pozbawieni.a'w.olności, zalicz.a na jej poczet wykonaną

karę dyscyplinamą aresztu,

Jeżeli prz.estępstwo, za które wymierzenie kary dyscyplinarnej nie jest dopuszczalne, zbiega się

z przest~~stwem, za które wymierzenie kary dyscyplmarneJ )<est dopuszczalne, wówczas należy objąć

Je postępowaniem sądowem,o ile nie zarządzono jego wyłączenia".

2) Ustęp ostani § 3 otrzymuje brzmienie następujące

"Przy przestępstwach ściganych na wniosek

po~rzywdzonego lub jego władzy przełożonej, nastę­

pUJe, po postawieniu wniosku, ściganie z urzędu".

3) Ustęp 1 § 88 otrzymuje brzmienie nastę­

pujące

"J eżeli oskai'żenie ma za przedmiot zbrodn.ię,

wówczas należy wyznaczyć oskarżonemu obrońcę

z urzędu do rozprawy głównej i rozprawy przed Naj~

wyższym S ąd:;m Wojskowym, o ile sam nie chce wybrać sobie obrOllcy (§ 89)",

4) Ustęp 2 § 138 otrzymuje brzmienie nastę­

pujące

"Jeżeli czyn wedle § 2 nadaje się do ukarania

dyscyplinarnego, karę wymierza właściwy dowódca

na wniosek prokuratora wojskowego (oficera sądo­

wego)".

5) W ustępie 3 § 138 zamiast wyraizów: "przekro,c zenie dyscy plinarne" umieszcza się wyrazy

"przewinienie dysc yplinarne",

6) Pkt. 3 ustępu 1 § 308 otrzymuje brzmienie

następujące

Art. 16. W przypadkach, w których wedle

przepisów kode ksu karnego lub kodeksu karnego

wojskowe go sąd mo ż e sprawcę od kary uwolnić,

aposŁępowanie karne nie zostało umorzone, nastę­

puje uwolnienie od kary w formie wyroku uwalniającego.

Art. 17. W austrjackiej ustawie postępowania

karnego dla wspólnej siły zbrojnej z dnia 5 lipca

1912 r., zastosowa nej w polskiem sądownictwie wojskowem rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 10

maja 1920 r. (Dz. U . R. P. Nr. 59, poz. 368) wprowadza się nast ę pujące zmiany

1) § 2 otrzymuje brzmienie .następujące

"Z pominięciem postępowania sądowego może

w przypadkach. określonych wart. 32 kodeksu karne go wojskowego, nastąpić zamiast kary zagrożonej

wymierz enie ka l y dyscyplinarnej, według o bowiązu­

jących wojskowych przepisów dyscyplinarnych.

Wymierzenie kary dyscyplinarnej zamiast kary

ziagrożonej za przestępstwo ści.g ane jedynie na wniosek pokrzywdzonego, na wniosekj;ego władzy przełożonej lub z oskarżenia prywatnego, może nastąpić

tylko za zgodą st.awiającego wniosek , lub oskarży­

'ciela prywatnego.

"na jaką karę oskarżonego skaza:no i ewentualnie jakie ś ro dki z<:bezpieczające zarządzono",

7) Pkt. 5 ust ępu 1 § 308 otrzymuje brzmienie

następujące

"jeżeli orzeczono grzywnę, oznaczenie kary

na wolności, która ma jC': z astąpić w razie nieścią­

galności grzywny lub w razie, gdyby jej ściągnięcie

narażało skazanego na ru i n ę majątkową".

8) Ust ę p 2 § 310 otrzymuje brzmienie nastę­

pujące

"W razie skazania, n ależy podać .okoliczności,

któremi sąd kierował się przy wymiarze kary".

9) W pkt. 11 § 358 sk;"eśla się słowa: "o ile wymiar ten z.ależy Cid okoliczności obciążających lub

łagodzących, wymienionych wyraźnie w prawie karnem wojd{Qwe m" .

10) § 421 skreśla się.

Art. 18. W rozporz ądzeniu R ady Ministrów

z dnia 10 maja 1tj20 r. (Dz. U. R. P. Nr. 59, poz. 368)

wprowadza się następujące zmiany

1) Art. 2 otrzymuje brzmienie następujące

"Właściwości sądów wojskowych za wszystkie

przestępstwa podlegają

.

Nr. 91.

- - - -- - - - -- - -- - ------

Dziennik Ustaw. Poz. 766.

a) żołnierze w czynnej służbie wojskowej

i w stanie nieczynnym - za przestępstwa,

popełnione w czasie czynnej służby lub stanu nieczynnego ;

b) osoby, które przebywają przy jednostce

zmobilizowanej lub b ę dącej poza granicami

Rzeczypospolitej na mocy jakieg.o kolwiek

stosunku służbowego lub umownego, albo

wogóle przy jednostce takiej znajdują się

lub jej towarzyszą;

c) osoby, wchodz·ące w skład załogi okrętu, należąc:ego do marynarki wojennej, a znajdującego się w służbie lub wzięte w charakte,r ze służbowym na pokład takiego .okrętu;

d) osoby, wchodząc.e w skład z.ałogi statku

wcieloneg.o czasowo do marynarki wojennej

w czasie mohilizacji lub wojny, albo wzięte

'W charakterze służbowym na pokład t.akiego

's tatkuj

e) jeńcy wojenni i zakładnicy - pozostający

pod nadz·orem wojskowym".

.

2) Art. 3 .o trzymuje brzmienie następując.e

"Właściwości sądów wojskowych podlegają

a-óWil1ież

.a) .osoby, nie czyniące zladość powołaniu lub

public;z nemu wezwaniu do służby wojskowej, za przestępstwa, prz.ewidziane wart.

45, 46, 47 kodeksu karnego wojskowegoj

b) osoby stanu urlopowanych oraz wojskowi

'W stanie

spo'c zynku - za prz.estępstwa,

przewidziane w rozdziale VIII kodeksu karnego wojskowego, w warunkach, określo­

nych wart. 71 tegoż kodeksu, oraz za przestępstwa, przewidziane wart. 73, 75 78

kodeksu karnego wojslwwego, w warunkach, określonych wart. 80 teg·oz kodekSUj

e) osoby, pełniące czynności wartownicze,

w warunkach, określonych wart. 105 kodeksu karnego wojskowego, z.a przestęp­

stwa, przewidziane wart. 81, 82 i 92 tegoż

kodeksu;

.

d) jellcy wojenni za przestępstwa. przewidziane

wart. 1{)6 i 107 kodeksu karnego wojskowego;

e) osoby, które na zasadzie stosunku publiczno - pr,awnego lub umownego p,ełnią służbę

w posz,c zególnych działach administracji

wojskowej - za popełnione w czasie trwania tego stosunku przestępstwa, określone

wart. 100 lub 104 kodeksu karnego, oraz

przestępstwa, przewidz~ane w rozporz· ądze­

niu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16

lutego 1928 r. o karach za szpiegostwo

i niektóre inne przestępstwa przeciw Pań­

stwu (Dz. U. R. P. Nr. 18, poz. 160)j

f) osoby, zatrudnione w prz,edsiębiorstwach

przemysłowych publicznych i prywatnych,

za prz.estępstwa, określone w ,a rt. 100, 104

lub 105 kodeksu karnego, oraz za przestęp­

stwa, przewidziane w roz-porządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 lutego

1928 r. o karach za szpiegostwo i niektóre

inne przestępstwa przeciw Państwu (Dz.

U, R. P. Nr. 18, poz. 160) - popełnione

1831

w cz,a sie oraz w związku z wykonywaniem

umowy lub zlecenia co do dostawy przedmiotów zaopatrz,e nia wojska;

g) inne osoby, na podstawie sz.czególnych przepisów ustawowych, za przestępstwa, określone w tych przepisach",

3) Art. 12 otrzymuje brzmienie następujące

"Rozpozn2.niu wojskowych s ą d.Jw rejonowych

ulegają sprawy sz.eregowców i !podofjcerów

a) o występki wojskowe, zagrożone karą pozbawienia wolności na czas do jednego roku, niezależnie od kar dodatkowych, albo

zagrożone karą pozbawienia wolności

na

czas do lat trzech, o ile z,e względu na okoliczuo.ści czynu nie należy oczekiwać surowsz,ej kary, niż kary pozbawienia wolności

do jednego roku, ni·ezależnie od kar dodatkowych;

b) o występI;:! pospolite, zagrożcne karą pozbawienia wolności na czas do jednego roku,

chcićby w połączeniu z grzywną lub karami

dodatkowemi, . albo zagrożone karą surow s zą, o ile ze wz.ględu na okoliczności

czynu nie należy oczekiwać surowszej kary,

niż kary pozbawienia wolności do jednego

roku, choćby w połączeniu z grzywną lub

karami dodatkowemi;

c) o wykroczenia,

Sprawy, wymieni.one pod lit. a) i b), w przypadkach, gdy występek zagrożony jest karą pozbawienia wolności powyżej jednego roku, mo·gą być

przekazywane wojskowym sądom rejonowym wyłacznie przez prokuratora przy wojskowym sądzie

okręgowym, za, zgodą właśdw.ega dowód.c y d'la tegożsądu",

4) Art. 59 otrzymuje brzmienie następujące

"Postępowaniu doraźnemu w sąd, ach wojsko,·

wych poddać można przestępstwa wojskowe, przewidziane wart. 34 - 37, 39 - 41, 46 - 48, 51, 55,

60, 64, 70 (o ile dopusz.czono się wobec warty wojskowej przestępstwa określonego wart. 55), 101 kodeksu karnego wojskowego, a popełnione po o gło­

szeniu zarządzenia .Q poddaniu ich postępowaniu do,

".

raznemu

5) Ustęp 1 art. 60 otrzymuje brzmienie nastę­

pując.e

"Postępowaniu do.raźnemu

w sądach wojskowych lI10ddać można ponadto

a) przestępstwa, które w myśl obowiązujących

przepisów ustawowych mogą być poddane

,postępowaniu

doraźnemu w sądach

powszechnych;

b) przesteustwa wymienione wart. 4 i 75 niniejszego rozporządzenia - popełnione po

.ogłoszeniu zarządz,enia o po.ddaniu ich postępowaniu doraźnemu".

6) Po art. 60 dodaje się art. 60-a w brzmieniu

nastę,pując' em

"Postępowanie doraźne w sądach wojskowych

za przestępstwa, wymienione wart. 59 i 60, a p ope.ł­

nione

po poprzedniemogłoszeniu zarząd z.enia

o wpr.owadz.eniu sądów doraźnych, może być stosowane do wszystkich osób, które za odnośne prz,e -

Dziennik Ustaw. Poz. 766 i 767.

stępstwa podlegają

zostały

s ądownictwu wojskowemu

temu sądownictwu poddane .

lub

. Postęp'owaniu dma źrH~m't podlzgJ. ją także podżegac z e i pomoc.nicy przestęps twa, tak d.okonanego,

jak i usiłowane g o.

Wymiar k ary nast ęp uje wyłć1, cznie w edle przepisów ustawy wo jskowego po stępowania karn ego ".

Arf. 19. \Vykonanie n iniejsz2go rozporządze­

nia porucza się 1\1inistrowi Spraw Wojskowych.

Art. 20, Ro zporządz e nie n1l118Jsze

w życie z dniem 1 stycwia 1933 r.

wchodzi

Prezydent Rzeczypospolite j: l. fl.:f ościc ki

.Prezes Rady Minist rów : A.. Prystor

Miillister Spraw Wewnętrznych: Bronźs{aw Pieracki

Minister Spraw Zagranicznych: Ewgusl Zaleski

Minister Spraw Wojskowych: J. Pilsudski

Minisber Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Sprawi edliwości : Czeslaw Michalowski

Mi.nisLer Wyznań Reli.gij ny:h

i Oświ ecenia Publicznego: J. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Roln ych

S ew. Lud kiewicz

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Ki,erowniik Ministerst wa Komunikacji: M. Bulkiewicz

Mvnister Opieki Społeczne j: Hubichi

Minis ter Poczt i Telegrafów : Boern er

767,

.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENT A RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 21 p aź dziern ika 1932 r.

O zmianie niektórych postanowień usiawy o pań­

stwowym pcdaHru dochodowym,

Na podstawie art. 44 ust. 6 Kons tytucji i art. 1

lit. a) ustawy z dnia 17 marca 1932 r. o upoważnie­

niu Prezydenta Rzec.zypospolite j do wydawania mzp o r,ządzel'i. z mocą ustawy (Dz. U. R. P. "Nr. 22,

poz. 165) postanawiam co na stęp uje

Art. 1. W uslawie o państwowym podatku dochodowym (Dz. U. R. P. z 1925 r, Nr. 58, poz. 411)

wprowadz a się zmiany na stępujące

1) Wart. 1 w p, 2 lit. cJ otrzymuj c brzmienie

"cj pobi eraj ą dochody w postaci tantjem";

2) w art. 3 w ust. 1 p. 4 otrzymuje brzmienie

,,4) z t ant j<!m" ;

3) w art. 25 \" ust. 3 skreśla się wyrazy: "osobom n iepozostającym VI stosunku służbo­

wym z niemi";

4) art. 73 otrzyI!1uje brzmien ie następujD,ce

"Art. 73. Przy b '.1. d ani uodwolań instancja odwolawcz·a (komisja udwoł avłcza , sl:arbowa władza

Nr. 91.

odwoławcza) oraz przewodniczący komisji odwoławc zej korzystają w celu dokładnego ustalenia dochodu z tych samych praw, jakie służą komisji szacunkowej. jej przewoc.1niczącemu oraz skarbowej

władzy wymiarowej I imtancji.

Przy rozstrzyganiu odwołań i sprzeciwów instancja odwoławcza nie jest związana ani uchwałą

I instancji, ani te ż wnioskiem pncwodniczącego kok om isji szacunkowej i zależnie od stanu faktycznego

oraz prawnego zatwierdza lub zmienia zaskarżoną

uchwałę.

Je ż eli jednak komisja odwoławcza, załatwiając

jednostronne odw o ł a nie pł a tnika, lub skarbowa wła­

dza odwoławcza, przyjdz.ie do przekonania, że podatek wymierzono w kwocie za niskiej, to orz.e ka odrzucenie odwołania i zwraca sprawę I instancji celem uzupełnieni a postępowania wymiarowego.

Zapadłe decyz je instancji odwoławcz.ej wraz

z aktami spraw przesyła się przewodniczącemu komisji szacunkowej, wz ględnie skarbowej władzy ceJem zawiadomienia płatników i poczynienia zm.ian

w księdze bierczej.

Od decyzji iilllstanc;ji, ,od'w,oławczej przys.ługu­

je zarówno płatnikom, jak i przewodniczącemu komisji odwoławcze'j prawo wniesienia skargi d.o Naiwyższego Trybunału Administ.racyjnego".

Art. 2, Wykonanie rozporządzenia niniejszego

porucza się Ministrowi Skarbu.

Równocześnie upoważnia się Ministra Skarbu

do ogłoszenia w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej

Polskiej jednolitego tekstu us.tawy o państwowym

podatku dochodowym (Dz. U, R. P. z 1925 r. Nr. 58,

poz. 411.) z uwzględnieniem zmian, wprowadz,onych

późniejszemi przepisami prawnemi i .rozporządzeniem

niniejszem.

Art, 3, Rozporządzenie ni.niejsze wchodzi w ży­

cie z d.n i.em ogłoszenia, z tern, że postanowienia p. 4

a r t. 1 mają zastosowanie we wszystkich przypadkach

rozpatrywania .odwołań po dniu wejścia w życie rozporządzenia n~niejszego.

Prezydent Rze.c zypospolitej : l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: A. Pryslot

Minister Spraw Wewnętrznych: BrOnisław Pieracki

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Minister Spraw Wojskowych: J. Pilsudski

Mini,s ler Skarbu: Vlł. Zawadzki

Miilliis,t er Spraw.ied'liwoEc;i: Czeslaw Michałowski

Minister Wyznań Rdigijnych

i Oświecenia Publicznego: J. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Sew. Ludkiewicz

Minister PrzemysIu i Handlu: Zarzycki

Kierownik Ministers twa Komu'lliikac ji: M. Butkiewicz

Minist·e r Opieki Społ ecznej: Hubicki

Minister Poczt i Telegrafów: Boerner

DZ1ennik Ostnw. P o?. 7G5 1 766.

- - - -- --_ _---_.--- -- _. _--- ---- --- - --- _.._---- ------ _._ - - ------ - - - - - -Nr.

- -91.

-..