Oświadczenie rządowe z dnia 6 października 1932 r. w sprawie złożenia przez Hiszpanję dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników rolnych, przyjętej jako projekt dnia 12 listopada 1921 r. w Genewie na Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów.

§ 1. \Y/ pieni f,źnych st osun k ach kredy towych . st ę pownll i it w sprawa ch qwi lnych i handlowych,

nie wolno wymawiać sobie i pobierać w gotówce lub p odpis ane j .'I! \ v/ar::z a'.v ie dni ", 2ó sierp nia 1931 r.

innych warloś ciach w formie pro cen tu lub w jakie j- (Dz. U. R. p , z 1932 r. rTr. 55 , p o z. 533), Ambasad.or

kolwiek in nej formie korzy ś ci majqlkowych , p rze- Je go Brytyj 3kie j r'iIo ś ci V" W a l sz:l wie notą z 17 wrześ­

nia 193 2 r. po wrad a mił Rzą d t}:;o is ki o rozciągnięciu

wyższ ających 12 96 od sia w s tosunku rocznym.

p od an ow ieli powy% sze j konw e ncji na Palestynę

§ 2. Umowy, zawarte przed dniem wejś cia i Transjor d an;ę ; oraz i:e S l1p ~ " intendcnt Sądów, Są­

w życie niniej szego rozporządzenia w których wy- dy P rawne, VI Je"ozol imie (The Superintendent of

mówi one, a d otychczas d ozwolone, korzyści maj ąt­ C ourts , L aw Courts. Jerusakm ) jes t władzą na terykowe ponad normę przewi dzia ną w § l nie zbstały t mju m P a le styny do k tó rej mają być prz.esyłane

pobrane p rzed tym terminem , ulegają wykonaniu w n ioski o cl o r ęr:?e nia lub pisma rekwizycyjne, a ję­

w ten sposób, że korzyści te mo g ą być pobrane zyk angielski jest językiem, w kt6rym mają być spow umówionej wysokości za czas do najb!iż.szego ter- rządzane odnośne pisma i tłumaczenia; coo do teryminu ich płatności, przycz.em termin ten nie może to r jum Tran sjor danji, to wlad zą do której mają być

przekraczać 31 grudnia 1932 roku . Jeżeli termin

adre sowa ne wnioski o do r ęczenia lub pisma rekwipłatności takich korzyści majątkowych nie został

zycyjn e jest Tliin is ter Sprawi e dliwości, Rząd Transustalony, przewidziana w § 1 nini e jszego rozporzą­ jordanji, Amman, Tra ns jordanja (The M inister of Judzenia stopa pro centowa będzie stosowaną od dnia sUce, Transjordan G ovemment, Amman, Transjorogłoszenia niniej szego rozpor z ądzenia.

dan) a język arabski jest j ę zykiem, w którym mają

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­ być sporząd z ane odnośne pisma i tłumaczenia.

cie z dniem ogłoszenia.

l\1inisfer Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Mini's ler Skarbu: Wł. Zawadzki

762.

OśW!ADCZENIE RZĄDOWE

760.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

zdni.a 3 p.aździernika, 1932 r.

w sprawie złożenia w imieniu Hządu Norweskiego

dokumentu ratyfikacyjnego pro.tokółu, dotyczącego

zakazu używania n.a wojnie gazów duszącycb., trują­

cych lub podobnych, oraz środków bakterjoIogiczlIlych, podpisanego w Genewie dnia 17 czerw.

ca 1925 r.

PlOd,aje ~si,ę ni.ni,ejszem do. wiadomo,ścl, z,;~ odnie

:z komun:i'kat.em Rządu Francuskitego., że wd:rl.iu 27 lipic ;a,1932 !r ..zos'tał złożony w ardhi'wa,ch Rządu Francuskiego w h,Jieniu RządlU No,rwe's'bego dOikumen1: rat yf.~kacyjny protokółu, dotycząc,eg o! zakazu używania

na wojnie gazów dusz.ących, truj ących lub podobnych, or.az ś.rodków ha:kterjoloig;i,cz,n ych, p,o d,pisa,n ego

w Geniewi:e, dn,ia 17 cZ,erwca 1925 r. (Dz. U. R. P.

z 1929 ,r. Nr. 28, pDZ. 278).

Minister Spraw Zag'r anicznych: 'August Zaleski

761.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 5 października 1932 r.

w sprawie rozciągnięcia na Palestynę i Transjordanję

konwencji między Prezydentem Rzeczypospolłtcj Polskiej a Jego Królewską Mością odnoś ni.2 do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandji w przedmiocie postępowania w sprawach cywilnych i handlowych, podpisanej w Warszawie dnia

26 sierpnia 1931 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że zgodnie z ustępem a) i b) art. 15 konwencji między Prezydentem Rzec.z ypospolitej Polskiej a Jego Królewską

Mością odnośnie do Zj'ednoczollego Królestwa Wielkiej Brytanji i Północnej Irlandji w przedmiocie po-

z dnia 6 'października 1932 T.-

sprawie zlożenia przez Hbzpanję dokumentu ratyfilracyjnego m r ędzynarodmvc; konwen.cji o prawie

zrze.s-zani.a się i kaaHc;i pracownU;;ów rolnych przvjęte~ jako projekt dnia 12 listopada 1921 r, w G~newie

na Ogólnej Kcmferencji Międzynarodowej Organizacji

Pracy Ligi Narodów.

W

Podia j,e ,się ni,ui!zj ,s ?em do wiad.omolŚci, zgodni,e

z odnośnym komunikat'em Selk retarjatu Ligi Narodów,

ż. e w dnhl 29 $i;e,r p:li a 1932 r. z:osta ł zl oż ony w Sekletar j.adie Ligi Narodów w imi~niu Rz~ądu Hiszpańskie­

go i z.arejesŁrovłanyd okume:lt ratyfikacyjny mię dzy­

narodowej kO'ilwcncji o prawie zrz,eszania !się i koalic,jil pr.acowil1i ków robych, prz;yj'ętej jako projekt dnia

12 list o.pa da 1921 r. w GeiUewi·e na Ogólnej Konferencji M i'ędzY!ilarodowe j OrganizacH Pnacy Ligi Namd:ów (Dz. U. R. P. z 1925 r. Nr. 54, poz. 378).

Ministe r Spraw Za gran icznych : August Zaleski

763.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 6 października 1932 r.

w s~>rawi.e złożenia przez Hk1zpanję dokumentu ratyfikacyjnego mlędzynaNdowcj konwencji w sprawie

wieku dQpuszc:zania dzieci do ipracy w rolnictwie,

przyjątej jako prvjek! dnia !6 listopada 1921 r. w Genewie na Ogó!nej Konfe rencji .Międz ynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodó.w.

Pod;tje. si'ę ni,nilzjs.zem do, wiad,omolści, z,g odni,e

z odn.ośnym komunikakm Sefkret:arjatu Ligi Narodów,

ż,e v.r dlnb 29 ,s ~;e,rp'l1,iCl. 1932r. z:ostał zlożony w Se.kretar j,3.ci<e Ligi narodów: vr imi,(!niu Rz:ądu Hiszpa.ński'e­

go i z.areje.stro.wany d:okumenŁ ratyfikacyjny między­

narodowej lm nw,c ncj i, w sprawie wieku dopu!szc,zania

dz.iec'i do pracy w rol.nic'twiie, przyjętej jako projekt

d:n;~a 16 listopada 1921 r. w Ge:nlewi,e nia. Ogóln,ej Kon-