Oświadczenie rządowe z dnia 13 sierpnia 1932 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych układu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką, dotyczącego uregulowania niektórych przedwojennych długów austrjacko-węgierskich, podpisanego w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r. oraz not, wymienionych tegoż dnia 20 stycznia 1930 r. między Przewodniczącym Delegacji Polskiej a Kanclerzem Austrji: 1) w sprawie wykonania konwencji archiwalnej rzymskiej z dnia 6 kwietnia 1922 r., wykonania art. 215 Traktatu Pokoju w St. Germain-en-Laye oraz 2) w sprawie wypłacenia przez Polskę sumy 335.000 szylingów austrjackich.

Dziennik Ustaw. Poz. 730 i 731.

Zaznajomiwszy s;ię z· powyżs.zemi układem i czterema notami do niego załączonemi, uznaliśmy je

i uznajemy za słuszne zarówno w całości, jak i każ­

de z zawartych w nich postanowień ; oświadczamy,

że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że b ę dą niezmiennie zachowywane.

NA DOWóD CZEGO wydal iś my Akt niniejszy~ opatrzony piecz ęcią Rzeczypospolitej.

Nr

Apres avoir vu et examine Jesdits Arrangement et quatre notes y annexees, Nous les aV'ons

approuve·s et approuvons en toutes et chacune des

dispositio.ns qui y sont coutenuesj decla.ons qu'ils

sont ac,c ept es , ratifies et confirm eset promettons

qu 'i1s seront inviolabl ement ohs.erves.

EN FOl DE QUOl, Nous avons donne les Presentes, revetues du Sceau de La R epublique.

W Warszawie, dnia 2 sierpnia 1931 r.

A V.arsovie, le 2 aout 1931'.

f-) l. Mościcki

(-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

f-) A. Prysior

Par Je President de la Republique

Le President du Conseil des MinisŁres.

(-) A. Prysior

Minister Spraw Zagranicznych

(-) August Zaleski

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(-) Augvst Zaleski

731.

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 13 sierpnia 1932 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych układu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką

Aus trjacką, dotyczącego uregulowania niektórych przedwojennych dłu gów austrjacko-węgierskich, podpisanego w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r . oraz not, wymienionych tegoż dnia 20 stycznia 1930 r.

między Przewodniczącym Delegacji Polskiej a Kanclerzem Austrji: 1) w sprawie wykonania konwencji

archiwalnej rzymskiej z 6 kwietnia 1922 r., wykonania art. 215 Traktatu Pokoju w St. Germain-en-Laye

oraz 2) w sprawie wypłacenia przez Polskę sumy 3j5.000 szylingów austrjackich.

Podaje się niniejsze m do wiadomości, że w dniu 16 lipca 1932 r. nastąpiła w Wiedniu wymiana

dokumentów ratyfikacyjnych układu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austriacką, dotyczącego

uregulowania niektórych przedwojennych długów austrjacko-węgierskich , podpisanego w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r. oraz not, wymienionych tegoż dnia 20 stycznia 1930 r. mi ę dzy Prz e wodniczącym Delegacji

Polskiej a Kanclerzem Austrji: 1) w sprawie wykonania konwencji archiwalnej rzymskiej z 6 kwietnia 1922 r.,

wykonania art. 215 Traktatu Pokoju w St. Germain-en-Laye oraz 2) w sprawie wyp ł acenia przez Polskę

sumy 335.000 szylingów austrjackich.

Minister Spraw Zagranicznych: 'August Zaleski

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

Tłoczono

z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

61204 P

Cena 1 zł. 60 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczę ciem każdego kwart ał u.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. p. należy wnosić do właściwych urzędów

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnel10 kolejnego numeru.