Oświadczenie rządowe z dnia 19 lipca 1932 r. w sprawie złożenia przez Polskę i inne Państwa dokumentów ratyfikacyjnych konwencji, dotyczącej wskazywania wagi na ciężkich przesyłkach, przewożonych na statkach, przyjętej jako projekt dnia 21 czerwca 1929 r. na XII sesji Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów.

§ 1.

Wyłą1cza się

z gminy wiejskiej Raciążek w powiede nieszawskim, województwie warszawskiem: wieś Dymiec, folwark Dymiec, osadę Młyny Starościńskie, zaś z gminy wiejskiej Lubanie w tymże powiecie i woi'e wództwie grunta Kolonji Nieszawskiej, osadę Przewóz

Nieszawski oraz folwark Gęsiniec - i włącza się je

do Miasta Nieszawy w powiecie nieszawskim, województwie warszawskiem.

Granica tak rozsz,e rzonego miasta Ni'e szawy biegnie granilCą folwarku i wsi Przypust, folwarku Bronisław Nieszawski, folwarku Waganiec, folwarku i wsi

Sierz,chowo, wsi NiestusZ'ewo i wsi Siarzewo,

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH

z dnia 4 sierpnia 1932 r.

w sprawie zmiany w rozporządzeniu z dnia 10 lipca

1925 r. o wykonywaniu nadzoru

ogierami.

RlOzpoTządze,ni,e niniejsze

cie z dniem 1 października 1932 r.

wchodzi w ży­

Prezes Rady Ministrów: A. Prystor

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

nad

Na podstawie art. 2 ustawy z dnia 23 stycznia

1925 r. o nadzorze pa ńs t w owym nad ogieram.i i rejestracji klaczy zarodowych (Dz. U. R. P, Nr. 17.

poz. 113) zarządzam co nast ę puje

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Rolnictwa

i Dóbr Państwowych z dnia 10 lipca 1925 r. o wykonywaniu nadzoru państwowego nad og,i erami (Dz. U.

R. P. Nr. 73, poz. 511) w § 8 ust. 1 wyrazy "danej

gminy" zastępuje się wyrazami: "danego powiatu".

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia,

Minister Rolnictwa i Re.form Rolnych

Sew. Ludkiewicz

§ 2. WykonanFe niniejszego rozporządzenia

porucza się MiIlli.strowi Spraw Wewnętr,znych,

§ 3.

państwowego

686.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRóW: SKARBU,

PRZEMYSŁU I HANDLU ORAZ ROLNICTWA

I REFORM ROLNYCH

z dnia 17 sierpnia 1932 r.

w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.

Na podstawie art. 7 punkt i) ustawy z dnia

31 lipca 1924 r. w przedmiocie uregulowania stosun-

Dziennik Ustaw. Poz. 6S2 i 6S3.

Nr. 76.

A partir de la date de l'entree

en vigueur de la nouvelIeconvention porbnŁ ,revision, la presznte

convention cesserait d'etre ouverte

ci. la ratification des Membres.

La presente convention demeurerait toutefois en vigueur dans sa

formeet teneur pour les Membres

qui l'auraient ratifiee et qui ne ratifieraient pas la nouvelle convention portant revision.

As from the date of the ooming

into force of the new revising Convention, the present Canvention

shall cease to be open to ratification by the Members.

Nevertheless, !his Conventi.on

shall remain in f.orce in its actual

form andcontent for those Members W'hioh have ir atified it but have

not rati:fied the revising Convention.

Artykuł S.

Artic1e 8.

Article 8.

Za tekst autentyczny niniejsz,ej

konwencji uznaje się obydwa jej

brzmienia: francuskie i angielskie.

Les textes fran<;:ais et anglais de

la presente convention felr ont fai

run 'e t l'autre.

The Frencn and English texts

of this Convention shall hoth be

a Uithen Ue.

Pocz.ąwszy od daty weJSCla

w życie nowej konwzncji stanowią­

cej rewizję, ninie', jsza k anwzncja

przestałaby być otwartą do ,ratyfikacji Członków.

Niniejsza konwenoja pozostała­

by jednak w mocy, zarówno co do

formy jak treści, dla Członków,

którzy ją ratyfikowali, a którzyby

nie ratyfikowali nowej konwencji

stanowiącej rewizję.

Zaznajomiwszy slię z powyżs,zym projektem konwencji uz.na li ~ my go i uznajemy za słuszny zar6wno

w całości jak i każde z zawartyoh w nim p o stanowień;

oświadczamy, że j,e st przyjęty, ratyf ikowany i po'twierdzony i przyrZ!ekamy, że będzLe n~zzmi:ennie zachowywany.

NA DOWóD CZEGO wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony piec;zęcią Rzeczypospolitej.

Apres avoir vu et examine ledit Projet de Convention Nous l'avons appr.ouve et approuvons en

toutes et chacune des dispositions qui y s.ont contenues; declarons qu'il est accepte, raWie et confirme

et promettons qu'il sera inviolablement observe.

EN FOl DE QUOI, No'ils avons donne Les presentes, revetues du Sceau de la Republique.

A Varsovie, te 12 mai 1932.

W Warszawie, dnia 12 maja 1932 r.

(-) l. Mościcki

(-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) A. Prystor

Par le President de la Republique

Le President du Conseil des Ministres

(-) A. Prystor

Minister Spraw Zagranicznych

(-) August Zaleski

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(-) August Zaleski

683.

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 19 lipca 1932 r.

w sprawie złożenia przez Polskę i inne Państwa dokumentów ratyfikacyjnych konwencji, dotyczącej

wskazywania wagi na · ciężkich przesyłkach, przewożonych na statkach, przyjętej jako projekt dnia

21 czerwca 1929 r. na XII sesji Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów.

I.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że, w wykonaniu postanowień art. 2 konwencji, dotyczącej wskazywania wagi na ciężkich przesyłkach, przewożonych na statkach, przyjętej jako projekt dnia 21 czerwca

1929 r. na XII sesji Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pr?-cy Ligi Narodów, a podpisanej

w Genewie dnia 15 sierpnia 1929 r., został złożony w Sekretariacie Ligi Narodów w imieniu Polski doku~

ment ratyfikacyjny powyższej konwencji, oraz, że w wykonaniu art. 3 rzeczonej konwencji, powyższy dokument ratyfikacyjny został zarejestrowany w Sekretarjacie Ligi Narodów w dniu 18 czerwca 1932 r.

II.

. Podaje się do wiadomości, zgodnie z odnośnemi komunikatami Sekretarjatu Ligi Narodów, że,

w wykonaniu postanowień art. 3 wyżej wymienionej konwencji, dokumenty ratyfikacyjne tej konwencji,

złożone, stosownie do postanowień art. 2, w Sekretarjacie Ligi Narodów w imieniu niżej podanych Państw,

zostały zarejestrowane w Sekretarjacie Ligi Narodów w dniach następujących

Dziennik Ustaw. Poz. 683, 684, 685

Państwo

t.

686.

Nr. 76,

Data rejestracji

dnia 9 marca 1931 r.

Au stralj a

Zl!odnie z odnośnym komunikatem Sekretariatu Ligi Narodów,

Brytyjski zawiadomił w dniu 12 października 11,)31 r, że

rzeczona konwencja stosuje się do terytorjum Nauru, znaidującem

się pod mandatem Aust a 'ij informacja ta została zarejestrowana

w Sekretarjacie Ligi Naroaów dnia 15 października 1931 r.

Chiny

"

ES 'onja

"

Indje

"

\V olne Państwo Irlandji

"

;.

Japonja

"

Ratyfikacja rzeczonej konwencji przez Japonję stosuie się

również do Korei, Formozy, Karafuto, Terytorjum Dzierżawnego

Kuantungu i wysp Morza Południowego, znajdujących pod mandatem Japońskim.

Luksemburg

•

Portugalja

"

Ratyfikacja nie dotyczy Kolonij Portugalskich.

Szwecja

"

Rząd

2.

3.

4.

5.

6.

7,

8.

9.

24 czerwca 1931 r.

11:) st ~ cznia l Sl3.2 r.

7 września 1':1 31 r.

5 lipca 1930 r,

16 marca 1931 r.

1 kwietnia 1931 r •

1 marca 1932 r.

11 kwietnia 1932 r.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

685.

684.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

z dni,a 26 ,sli erp.nia 1932 r,

O zmian~e

granic miasta Nieszawy w powiecie nieszawskim, województwie warszawskiem.

Na podstawie art. 1 i 2 ustawy z dnia 20 lutego

1920 r. w przedmiocie zahczania osad wie jskich

w pocz,et miast or:az zmiany granic miast na obszarze

b. za,c oru rosyjski-ego (Dz,. U. R. P. Nr. 19 poz. 92),

zarządza się co następuje