Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1932 r. o Straży Więziennej.

Art. 9. Wykonanie rozporządzenia niniejszego

porucza się Ministrowi Skarbu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych.

1465

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 23 sierpnia 1932 r.

O Straży Więziennej.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i art. 1

hl. a ustawy z dnia 17 marca 1932 r . o upoważnieniu

Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń z mOicą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 22, poz. 165)

postanawiam co następuje

CZĘść

I.

ORGANIZACJA STRAŻY WIĘZIENNEJ.

Rozdzi 'ał

1.

Postanowienia ogólne.

Art, 1. Straż Więzienna jest powołana do wykonywania kar pozbawienia wolności i tymczasowego aresztowania w zakresie wymiaru 's prawiedliwo'ści.

Straż Więzienna pełni również obowiązki straży konwojowej, przewidzianej wart. 48 i 69 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 marca 1928 r. w sprawie organizacji więziennictwa (Dz.

U. R. P. Nr. 29, poz. 272).

Art. 2. Straż Więzienna jest korpusem jednolitym, umundurowanym i uzbrojonym.

Art. 3, Straż Więzienna podlega Ministrowi

Sprawiedliwości .

Na czele Straży Więziennej sŁoi Główny Inspektor Straży Więziennej. .

Art, 10, Rozporządzenie niniejsze wchodzi w

zycie z dniem ogłoszenia.

Art. 4. Władze sądowe i prokuratorskie

unrawnione są do wydawania funkcjonarjuszom straży, pełniącym służbę w poszczególnych więzieniach,

zarządzeń, przewidzianych w ustawa'c h.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Pr,ezes Rady Ministrów: A. Prysior

Art. 5. Straż Więzienna jes't uprawniona przy

wy1konywaniu swych zadań do sŁosowania niezbęd­

nych środków przymusowych.

Minister: WI, Zawadzki

Minis,l er Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

Minister Spraw Zag'r anicznych: August Zaleski

Minis't1er Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Jan Piłsudski

Minister Sprawiedliwośd: Czesław Michałowski

Minister Wyznań Rdigijnych

i Oświecenia Publicznego: J. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Sew. Lud kiewicz

'Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

'Minister Komunikacii: Kiihn

Minister Opieki Społecznej: Hubicki

Minister Poczt i Telegrafów: Boerner

Art. 6. Straż Więzienna podczas pełnienia

służhy ma prawo użycia broni w przvpadkach, określonych f'Ozporządz, eniem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 marca 1928 r. w sprawie organizacji wię­

ziennictwa (Dz. U. R. P. Nr. 29, poz. 272).

Rozdział

2.

Ustrój Straży Więziennej.

Art. 7.

żonym

Minister Sprawiedliwości jest przeło­

Inspektora i całej Straży Wię­

Głównego

ziennej.

Główny Inspektor jest przełożonym wszystki'c h

funkcjonarjuszów Straży Więziennej.

Na'c zelnik więzienia jes,t przełożonym funkcij'o narjuszów Straży Więziennej, pełniących służbę

w powierzonem mu więzieniu.

. Art. 8. Główny Inspektor Straży Więziennej

podlega -bezpośrednio Ministrowi Sprawiedliwości

D~ieJmik Ustaw. Poz. 667.

Nr. 74.

i z jego ramienia kieruje i zarządza sprawami mgani- wiedliwości może zwolnić od przepisanego art. 14 i 15

zacji i administracji wewnętrznej, a w s'zczególności poziomu wykształcenia.

uzupełnienia, wyszkolenia, zaopatrzenia, uzbrojenia,

Art. 17. Przepis art. 14 p. c nie ma zastosodyscypliny, kontroli służbowej i technicznego wykowania

do kandydatów na funkcjonarjuszów Straży

nywania służby.

Więziennej, którzy zajmowali stanowiska w służbie

, . Art. 9. Zastępcą Głównego InspektoraStraży państwowej, wojskowej lub cywilnej.

Więziennej jest jeden z inspektorów Straży WięZien­

Art. 18. Osoby, przeciwko którym toczy się

nej, wyznaczony przez Ministra Sprawiedliwośc~.

postępowanie karno-sądowe o przestępstwa, ścigane

ArJ. 10. Straż Więzienna składa się z wyż­ z urzędu, llib ' postępowanie upadłościowe, albo też

sZych i niższych funkcjonarjuszów.

postępowanie o Ubezwłasnowolnienie, nie mogą być ,

przyjęte do Straży Więziennej.

Art. 11. Wyższymi funkcjonarjl;łszami Straży

Przyjęcie

do Straży Więziennej kandydatów,.

Więziennej są

wydalonych teśłużby państwowej lub karanych są- .

Główny Inspektor Straży Więziennej,

downie, wymaga zezwolenia Ministra SprawiedliwoInspektor Straży Więziennej,

ści, mimo ustania niezdolności do zajmowania stanoNadkomisarz Straży Więziennej,

wisk w służbie pa. ństwowej w myśl ustaw karnych.

Komisarz Straży Więziennej,

Ograniczenia tego nie stosuje się do osób, karanych .

Podkomisarz Straży Więziennej,

za wykroczenia .

. Aspirant Straży Więziennej.

Osoby, karane za przestępstwa z chęci zysku,

Art 12. Niższymi funkcjonarjuszami Straży nie mogą być przyjmowane do Straży Więziennej.

.

,Więziennej są

Przodownik Straży Więziennej,

Starszy Strażnik Więzienny,

Strażnik Więzienny.

CZĘść

II.

Art. 19 . . W przypadkach, w których małżon­

kowie, krewni wstępni i zstępni lub przysposobieni,.

krewni z linji bocznej . do. trzeciego oraz powinowaci I

do drugiego stopnia włącznie, mają być funkcjonarju-'

szami tego samego więzienia, wymagane jest zezwolenie Głównego Inspektora.

Wyższych funkcjonariuszów Straży i

mianuje Minister Sprawiedliwości, niższych funkcjonariuszów - Główny Inspektor.

,

Wyżsi funkcjonarjusze Straży Więziennej roz- .,

Rozdział 1.

poczynają służbę w stopniu aspiranta, z wyjątkiem

Uzupełnienie Straży Więzienrtej.

kandydatów, mających wyższe wykształcenie, którzy

służbę w s.topniu podkomisarza.

ArL 13. Skład osobowy funkcjonarjuszów rozpoczynają

Niżsi

funkcjonarjusze

Straży Więziennej rozpo-

Straży Więziennej uzupełnia się drogą awansu i droczynają służbę w stopniu strażnika więziennego.

.

gą mianowania kandydatów.

Minister

Sprawiedliwości może poruczyć spra-'

"

Przy mianowaniu wyższych funkcjonariuszów

wowanie funkcyj Głównego Inspektora Straży Wię-

mają pierwszeństwo kandydaci z wyższem wykształ­

ceniem i oficerowie zawodowi, przechodzący bezpo- ziennej jednemu z urzędników Ministerstwa Sprawiedliwości.

średnio ze służby czynnej w wojsku, przy mianowaniu zaś niższych funkcjonarjuszów - kandydaci podArt.21. W wyjątkowych przypadkach, zasłu-,

oficerowie i szeregowcy zawodowi w służbie czynnej. ~ujących na szczególne uwzględnienie, kandydat na

Art. 14. Kandydaci na niżSIzych fu.nkcjo,narju- funkcjonarjusza Straży Więziennej może być mianO-I

szp.w Straży Więziennej winni posiadać następujące wany w stopniu wyższym, niż to przewiduje art. 20.

UZUPEŁNIENIE I WYSZKOLENIE STRAty

WIĘZIENNEJ.

Art. 20.

Więziennej

i

warunki

a) obywatelstwo poI.skie,

bl nieskazitelną przeszłość,

c) wiek od 21 do 35 lat,

d) odpowiednie uz,dolnienie I fizyczne. i ' umye)

f)

g)

słowe,

zdolność do działań prawnych,

dokładną znajomość języka polskiego W sło­

wie i piśmie,

ukończenie szkoły powszechnej, udowódnione świadectwem.

Rozdział ·2.

Wyszkolenie Straży Wi~ziennej.

Art. 22. Wszyscy funkcjonarjusze Straży Wię­

ziennej muszą przejść wyszkol~nie specjalne. Mini-,

strowi Sprawiedliwości służy prawo indywidualnego

zwalniania wyższych funkcjona'rjusz.ów Straży Wię-

ziennej od tego obowiązku.

C Z Ę ść III.

Art. 15. Kandydaci na wyższych funkcjonarjuszów Straży \Vięziennej winni posiadać, prócz warunków, wskazanych wart. 14 w p. a ~ f, wykształcenie

średnie ogólnokształcące lub zawodowe, zakończone

przepisowemi egzaminami.

STOSUNEK SŁUiBbWY.

Art. 16. W wyjątkowych przypadkach, zasłu­

gujących na szczególne uwzględnienie, Minister: Spra-

Art. 23< Stosunek służby w Straży Więzien­

neJ ma charakter publiczno-prawny.

Rozdział

1.

Przepisy ogólne.

Nr. 74.

. b zfennik Ustaw. Poz . 667.

<~~----------------------~:~------------~~

Art. 24. Stosunek s łu żbo wy fu nkcjonarjuszów

Straży Więziennej z a wiązuje się z chwilą doręczen i a

Rozdział

Obowiązki.

pisma nom inacyjnego.

Art. 25. Mianowany funk cjo narjusz Straży

Więz iennej obejmuje służbę w dniu, wyznaczonym

w pism le nom inacyjnem, zg ł aszając się do wskazanego w tern piśmie przełożonego.

Przed tym przełożonym funkcjonarjusze Straży

Więz i enne j

składają

przysięgę

w n aslępującem

brzmieniu;

"Przysięgam P anu Bogu W szechmogące mu

na powierzonem mi stanowisku p ożylek P alislwa

Polskiego oraz dobro publiczne mie ć zawsze

p rzed oczyma, w ł adzy zwierzchnie j Państwa

P olskiego w ierności dochować, obowiązki swoje

gorliwie i sumiennie spe łn ia ć , rozkazy i polecenia

swych w ł adz dok ł adnie wykonywać, lajemnicy

urzędowej

dochować,

przepisów prawa slrzec

piln ie, wszystkich obywateli Kraju w równem

mając zachowaniu.

Tak mi Panie Boże dopomóż".

Art. 26. W razie niez gloszen ia się w oznaczonym czasie, nominacja traci moc, jeżeli zamianowany

n ie u sp.rawied liwił zwłoki w ciągu dni 15 od dnia dor ęczenia mu pisma nominacyjnego.

Art. 27. Czas s ł użby liczy s ię od dnia rzeczywistego jej objęcia (art. 25 ust. 1) . W razie bezpośredniego przejścia z innej służby państwowej, cywilnej lub wojskowej, czas służby w Straży Więzien­

nej liczy się· cd dnia zwolnienia od poprzednich obowiązków służbowych .

Art. 28. Władza przełożona prowa'dzi dla

funk cjonariusz a Straży Więziennej wykaz

stanu s ł użby, który jest szczegółowym opisem przeb iegu służby.

każdego

2.

Art. 31.

F unkcjonarjusza

Straży

W i ęzienne j

obowiązuje wiern osć wobec Rzeczypospolitej, posza -

nowanie prawa, posłuszeńs t wo względem przełożo ­

nych, bezstronność, sumienność i go rli wość w wykonywaniu obowi.,\"zków.

Funkcjonarjusze Straży Więziennej

w tajemnicy wszystkie spra wy, o których powzię l i wiadomość w zw i ązku ze swem

stanowiskiem służbowem, jeżeli sprawy takie uznano

za ].JOdne, lub gdy utrzymania ich w taiemnicy wymaga dobro P aństwa a lbo względy służbowe.

Art. 32.

obowiązani są zachować

Art. 33. Zachowanie tajemnicy

obowiązuje

wobec każdego, komu funkcjonarjusze Straży Wię ­

ziennej nie są o b owiąza ni donosić o tyc h sprawach

s ł użbowo.

Obowi ązek

zachowania tajemnicy trwa

zarówno w czasie służby czynne j, jak i po rozw iąz a­

niu stosun ku s ł użbowego.

Od obowiązku zachowania taj emn icy może

funkcj ona rjusza Straży Wi ęzienne j zwo l nić jego obecna lub ostatn io prze ł ożona w ła dza.

Art. 34. Funkcjonarjusz Straży Więzienne j

obowiąz a ny jest donieść na tychmiast władzy przeloż one j o każ.dej

przeszkodzie do pełnienia sł użby .

Władza przełożona może zażądać udowodnienia tej

przeszkcdy, a w "Orzypadku choroby funkcjonarjusza

:Straży WięZiennej poddać go baclar.iu lekarskiemu.

ł'~unkcjonarju sza

Straży Więz iennej ,

którego

nieobecność w służbie wskutek choroby trwa dłużej

niż rok , należy z urzęd u przeniesć na emeryt u rę na

zasadach, "Ok r eślonych w przepisach emerytaln ych.

Jeżeli funkcjonarjusz Straży W ięziennej praw eme rytalnych nie nabył, stosunek s ł użbowy z nim na l eży

rozwiązać , przyznając mu odprawę w wysokości trzymi esięcznego, ostat nio pobieranego uposażenia w

razie przesłużenia mniej, niż trzech lat w s ł użbie

państwowej, a sześciomiesięcznego w ra zie przesłużenia trzech lat lub więcej.

Art. 29. Starszeńs·two służbowe funkcjonarjuszów Straży Więzjennej równego stopnia ustala

się na podstawie czasu s łużby w tyn.l samym stopniu .

Czas służby w danym stopniu liczy się od dnia miaArt. 35. F unkcjonarjuszom Straży Więzienne j

nowania na ten stopień.

nie wolno przyjmować żadnej posady ani stanowiska,

W razie równego czasu służby w danym stopni u ani te~ odda wać się takim zajęciom, których wykobierze się, celem ustalenia s t arszeństwa służbowego, ~ywan!e jest sprzeczne z obowiązkami slużbowemi,

lub ·k !óre mogą b udzić wątpJiwosci co do bezstronnego

k olejno pod uwagę: .

a ) czas służby w bezpośrednio niższym stopni u j i sumienne~o wypełniania obowiązków s łuż bowych.

J eżeli' fu nkcjonarjusz Straży Więz'ienrie j chci a ł­

h) czas służby panstwowe j wogóle ·(cywilne j

b

y

przyjąć jakiekolwiek zajęcie uboczne, przynoszące

lub wojskowej ), albo też czas innej służby

publicznej .lub pracy zawodowej, u l egającej mu korzyści materjalne, win ien uprzednio uzyskać

na to zezwolenie władzy przełożonej. Zezwolenia tezaliczeniu do wysługi emerytalne j ;

go .niższy~ funkcjonarjuszom Straży Więzien ne j

c) s t arsze ń stwo wieku,

udziela właściwy n aczelnik więzienia, zaś wyższym

funkcjona rjuszom - Główny Inspektor.

Art. 30. Listy, starsze ń stwa s łu ż b owego wszy·

F unkcjonarjusz Straży Wi ęz iennej o b owiązany

:stkich funkcjo narjliszów Straży Więziennej prowadzi ~~ "t .bezzwłoczn ie zaniechać takich zajęć, które w ł a ­

. Główny Inspek tor S t raży Więziennej dla każdego dza przełożona uzna za niedopuszcza lne w myśl po.stopnia zosobna.

stanowie.i ninie jszego a r tykułu.

Listy te na l eży corocznie zamykać według stanu z dnia 31 grudnia. I nteresowani mogą je przeglą­

Art. 36. O zajęciu samodzielnem żony oraz

; dać i w ciągu dni 15 po przejrzeniu mogą zwrócić się dzieci nielełnich, pozostających we wspólnem gospo w drodze służbowej" o sprostowanie.

darstwie domowem, funkcjona rj usz Straży Więzien-

Dziennik Ustaw. Poz. 667.

nej WInIen zawiadomić władzę przełożoną, która może sprzeciwić się wykonywaniu takie,&o zajęcia, jeżeli

to uchybia godnoś ci funkcjonarIusza Straży Więzien­

nej albo interesom s ł użby.

Art. 37. ' Fun,kdjona rjusze Straży Więziennej,

ich krewni ws t ę p n i i z s tępni, rodzeństwo oraz mał­

żonkowi,e nie mogą zawierać umów gospodarczych z

władz ami więziennemi i więźniami.

Art. 38.

Niżsi funkcjonarjusze Straży Więzien ­

nej mogą być skoszarowani. Pomieszczenia w koszarach są bezpłatne i nie są uważane za mieszkania

służbowe, ani za mieszkania, dostarczone w lokalach

państwowych lub przez Państwo zarządzanych, na

zasadach ustalonych w us tawie o uposażeniu funkcjonarjusz,ów państwo wych.

'Wyższym funkcjonarjuszom Straży Więziennej

i w koszarach nieumieszczonym niższym funkcjonariuszom wladza przełożona może dostarczyć mieszkań

w lokalach państwowych lub przez Państwo najętych,

albo zarządzanych, na zasadach, ustalonych w ustawie o uposażeniu. Funkcjonarjuszowi Straży Wię­

ziennej nie wolno odmówić z,ajęcia takiego mieszkania, j,eżeli władza przełożona uzna to za konieczne ze

względu na interes służby.

W razie rozwiązania stosunku służboweg o lub

przeniesienia do innego działu zarządu paąstwo­

wego, a także w r azie przeniesienia służbowego do

innej miejscow o ści, funkcjonarjusze, zajmuj ący lokal,

obowiązani są na żą,danie władzy przełożonej opróż­

nić g.o w ciągu trzech:miesięcy od dnia rozwiązania stosunku służb o we go , bądź przeni esienia. W przy,p adku przeniesienia w stan nieczynny termin te'n liczy

się od dnia rozwiązan i a stosunku służboweigo. W razie niezastosowania się do wezwania w określonym

terminie, wł a;dza przełożona uprawniona jest do zarządzeni a op różni e nia lokalu w drodze egzekucji administracyjnej.

Nr. 74.

Art. 42. Urlop wypoczynkowy można wstrzy- '

mać lub odwołać, jeżeli tego wymagają ważne wzglę­

dy służbowe.

. Skoro jednak następnie okoliczności na to pozwolą, należy umożliwić wykorzystanie urlopu jeszcze w tym samym roku kalendarzowym. W przeciwnym razie należy to uwzględnić, w miarę możno­

ści, przy wymiarze urlopu wypoczynkowego w roku

następnym.

Koszty podróży, spowodowane odwołaniem z

urlopu, będą zwrócone ze Skarbu Państwa według

zasad, UJstalonych dla podróży służbowych.

Art. 43. Urlopów udziela wyższym fUI}kcjonariuszom Straży Więziennej Główny Inspektor Straży Więziennej, niższym zaś funkcjonClJrjuszom naczelnik więzienia.

Funkcjonarjusze Straży Więziennej

urlop w celu załatwienia spraw osobistych, rodzinnych i majątkowych na czas nie dłuż­

szy jednorazowo niż trzy dni; urlopu takiego udziela

przełoIżony (art. 7) . Termin ten może być przedłu­

żony

tylko w wyjątkowych przypadkach do dni

Art. 44.

mogą otrzymać

pięciu.

W razie przeniesienia służbowego do innej miejscowości,

funkcjonarjusz Straży Więziennej otrzymuje z urzędu urlop, którego azas trwania określa

się przy zarządzeniu przeniesienia; urlop ten trwać

może od pięciu :do czternastu dni.

Urlopy takie nie są wliczane do wymiaru urlo- ,

pu wypoczynkowego.

Oprócz tego, na prośbę funkcjonarjusza Straży

Więziennej, może mu być udzielony bezpłatny dłuż­

szy urlop, najwyżej do lat dwu; czasu trwania takiego urlopu nie wlicza się do lat służby. Wład,za może

od tych warunków odstąpić w całości lub w części tylko wówczas, gdy udzielenie dłuższego urlopu pożą­

dane jest z ważnych względów pUlblicznych.

'

Art. 45. Funkcjonarjusze Straży Więziennej

Art. 39. Jeż eli szczególne warunki służhowe awansują do wyższych stopni według uznania wła- ,

tego wymagają, naczelnik więzie nia może zarządzić dzy, która bierze pod uwagę starszeń'stwo służbowe"

czasowe ogranic.zenie wy'd alania <się p o dległych mu uzdolnienie, użyteczność i inne kwalifikacje służbowe

funkcjonarjuszów Straży Więziennej z więzienia lub oraz naukowe funkcjonarjuszów.

z miejsca zamieszkania.

Awansować można każdorazowo tylko o jeden

Art. 40. Funkcjonarjuszom Straży Więziennej stop.ień.

wolno należeć do związków i stowa rzyszeń tylko za

Art. 46. Wyższych funkcjonarjuszów Straży ,

zezwoleniem wł a dzy przełożonej.

Więziennej

awansuje Minister Sprawiedliwości :za

zgodą PrezeM Rady Ministrów,

niższych zaś­

R o z d ,z i a ł 3.

Główny Inspektor.

Prawa.

Art. 41. Funkcjon a rjusze Straży Więziennej,

którzy przesłużyli przynajmniej rok w służbie pań­

stwowej, m aj ą prawo do corocznego urlopu wypoczynkowego, a mianowi.:ie

wyżsi funkcjon arjusze Straży Więziennej: do lat

ośmiu

służby

pań s twowej przez cztery tygodnie, ponad osiem do szesnastu lat - przez pięć

tygodni, ponad szesnaście lat służby - przez sześć

tygodni;

niżsi funkcjonarjusze Straży Więziennej

do lat

trzech służby p aństwowej - przez dwa tygodnie, ponad t rzy do dziesi ę ciu lat - przez trzy tygodnie,

ponad dziesięć lat służby - przez cztery tygodnie.

Art. 47. Nie mogą awansować funkcjonarjusze Straży W'ięziennej

a) będący w stanie nieczynnym,

b) przeciwko którym wszczęto postępowanie

karne albo dyscyplinarne, lub którzy zostali

zawieszeni w ,służbie, aż do czasu zakończe­

nia tego postępowania, lub uchylenia zawies,zenia,

c) wczasie, którego nie zalicża się do służby

czynnej .

Art. 48. Funkcjonarjusze Straży Więziennej

mogą awansować po przesłużeniu co najmniej określonego poniżej czasu w danym stopniu

.Nr. 74.

Dziennik Ustaw. Poz. 667 .

· w . stopniu strażnika więzienne g o - dwóch lat,

: w stopniu starszego strażnika więzienn eg o - trz ech

: lat,

i W stopniu przodownika Straży Więziennej - czte: rech lal,

.

iw slopniu aspiranta Stra ż y \V'ięzienn ej - trz ech lat,

: w stopniu p o dkomi~a r za Str aży Więziennej - trzech

, lat,

: w stopniu k omisarza Straży Więziennej - trzech lat,

i w stopniu nadkomisarza Straży Więziennej - trzech

lat.

Art. 49. Minister Sprawiedliwości w stosunku

: do wyższych funk cjonarj uszów a Główny Inspektor

· w stosunku do niższych funkcj onariuszów mo g ą w po' szczególnych przypadkach skrócić - nie więcej jed· nak jak o połowę - terminy służby, określone w

l art. 48, jeżeli pr z emaw i ają za tern względy tego roI dzaju, jak: posiadane studja, szczególne uzdolnienie

l i wybitne za·sługi.

Przodownicy Stra ży Więzienn e j, nie

wymienionych wart. 15, wy' ma·g anych od k andydatów na wyż,szych funkcjonar: juszów Straży Więz iennej, mogą wyjątkowo awansoI wać na aspirantów, je że li odznaczyli si ę wybitnemi

,zdolnościami, położyli w służbie więziennej niepospo: lite zasługi i prze służ yli w Straży Wi ę zi e nnej co najI mniej dziewięć lat, z czego w stopniu ' przodownika

,lat cztery.

Przy awansach na dalsze stanowiska w Stra ży

: Więziennej

aspiranci Straży Więziennej, którzy

iawansowali z przodowników, awansują według ogól\nych zasad.

i

Art. 51. Wyżsi i mZSl funkcjona riu s~e Straży

Więziennej

są urzędnikami w rOZUilllemu ustaw

karnych.

Art. 50.

posiadający warunk ćw ,

I

Art. 52. Funkcjonarjuszom Straży Więzi e nnej

w przypadkach zasługujących na uwzg lędnienie, może

być przyznana z funduszów państwo,vych bezprocentowa zaliczka podług zasad, stosowanych wz ględe m

funkcjonarjuszów państwowych.

Art. 53, Uposażenie funkcjonariuszów Straży

, Więziennej ulega zajęciu administracyjnemu, ludzie?;

zapowiedzeniu i zajęciu sądowemu najwyżej do wysokości jednej piątej części sumy uposażenia, przypadającego do wypłaty, jeżeli zaś chodzi o roszczenia

za alimenty - także do wysok o ści drugiej piątej

części.

W razie zbiegu zapowiedzeń za alimenty i za

inne należności lub długi, pierwszą piątą część uposażenia należy proporcj.o nalnie podzielić między alimenty i inne nale;;;nościlub długi, drugą zaś piątą

część przekażuje się wyłącznie na zaspokojenie sam~h tylko alimentów, je' żeliby na nie p ierwsza piąta

część, w ralZie zbiegu innych wierzycieli, nie wystarczała.

Art. 54, Wyłącza się zupełnie z pod zapowie'd zen i zajęć, wymienionych. w artykule poprzednim

aj należności za podróże służbowe, delegacje

i przeniesienia,

b) zapomogi, przyznawane funltcjonarjuszom

Straży Więziennej.

1469

Art. 55, Us tę powanie pod jakimkolwiek tytułem prawa do pobierania uposażenia jest wzbronione.

W szelka umowa, niezgodna z tym zakazem, jest nie ..

ważna.

Art. 56. Funkcjonar juszom Straży Więziennej

i ich n a jbl iż s.:;;ej rodzinie zapew nia się opiekę lekarską i środki lecznicze w zakresie ustalonym dla funkcjonarjuszów państwowych.

Funkcjonarjusze Straży Więziennej, pełniący

służbę w miejscowości a ch, w których korzystanie z

pcmocy lekarskiej, przewidziane w ustępie poprzednim, jest utrudnione, korzyst ają bezpłatnie z opieki

lekarzy wi ę ziennych, a nadto ze środków leczniczych

z aptek więziennych za zwrotem kosztów własnych

apteki.

Art, 57.

Funkcjonariusze Straży

Wię~ienne;

mają prawo do uposażenia emerytalnego, a wdowy

i sierotv po nich do zaopatrzenia wdowie·go i sierocego na zasadarch, zawartych w ogólnych przepisach

o zaopab::zeniu emerytalnem, przyczem z chwi'lą

przyjęcia do s łużby funkcjonarjusze Straży Więzien­

nej (art. 20) uwa ż ani są, o ile chodzi o prawa emerytalne, ·z a mianowanych na s't ałe. Funkcjonarjuszowi

Straży Więz iennej, po ukońc zeniu pięciu lat rzeczywistej służby czynnej, następne la ta służby c'z ynnej

liczą się do wymiaru emerytury w stosunku dwunastu miesięcy służby rz eczywistej za szesnaś'cie mie ...

sięcy.

Art 58. Funkc;jonaTjusz St ra ży Więziennej,

Móry wskutek pl1zeS'tępstwa, popełnionego na jego

osobie w zwi ą zku ze służbą, lub n i eszc.z ę ś liwego wypadku , doznanego z po wodu lub w czasie pełnienia

obowiązków służbowych, a lbo też w zwi ą zku z ich

p€·łnieniem, lub wskutek choroby zakaźn ej, panują­

cej epidemi'c znie w mi ej scu s łużby, utracił całkowi­

cie zdolność do pracy zar.o bkowej, o,trzymuje, niezależnie od za opatrz enia

emerytaln ego, jednorazowe

odszkod owanie w wysokośd dwudzi estoc z:terokrotneg'O pełnego uposaż enia , pobranego w ostatnim miesiącu.

Je żeli funkcj onarjusz Straży Więziennej z p'l'1zyczyn, wymienionych wyżej, utracił życie, jednQrazowe odszkodowanie, o kr eślon e w ustępie pierwszym

niniejs.z ego a r tyku łu, otrzymuje pozostała po nim

wdowa, dzieci ślub ~ e i upra wnione, niezależnie od

pośmiertnego oraz zaopatrzenia emervtalnego.

Do wymienionego odszkodowania S' t osują się

zasady r egulujące wypłatę zaopu'Łrzenia v,rdowiego

i sierocego.

Postanowienia ninie jszego rurtY'kułu nie uchylaj ą pr:z episów, do·tyc z ących .szczególnego wymiaru

zaopatrzenia emerytalnego, wdowiego i sieroce·g o

(art. 9, 11-13 ustawy z dn ia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzenju emerytalnem funkcjo:c1arjuszów p a ństwo­

wych i zawodowych wojskowych (Dz. U. R. P.

z 1931 r. Nr. 42, poz , 380), w brzmieniu ust awy z dnia

18 ma['·ca 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 26, poz. 239).

Art. 59. Dzieci ślubne i uprawnione ,tych

funkcjonarjuszów Straży Wi ę ziennej, którzy utracili

życie wskutek przyczyn, wymienionych w artykule

poprzednim, maj ą pierwszeństwo przy przyjmowaniu

do państwowych zakład ów naukowych i, do ukoil-

Dziennik Ustaw. Poz. 667

N 74

_________________________________

~:--------------------------r-.-.-.

czenia lat osiemnastu, będą kształcone w ,tych zakła­

dach na koszt Skarbu Państwa.

Rozdzi ał

emerytalnej. ;

4.

Zmiany w stosunku służbowym.

Art. 60. Funkcj10narjusz Straży Więziennej

może być służbowo przenies,i ony do innej miejscowości, alho na inne stanowis1ko z urzędu dla dobra służ­

by, albo na wła:sną prośbę .

Wyższych funkcjonarjuszów Straży Więziennej

przenosi Minister Sprawiedliwości, niższych zaś Główny Inspektor.

Art. 61. Główny Inspektor Straży Więziennej

w razie potrzeby, del egować funkcjonarjusza

Straży Wi ęzienne j do czasowego pełnienia służby

poza miejscem ic !~ o st ałeg o urzędowania.

może,

Art. 62. Stosunek służb'Jwy funk'c jo'n arjusiz a

Straży Więziennej, przed up ływ em lat trzech ~ego

służ'by w tej straży, mo'że być w każdejchwiE ro związany, jeżeli władza mianująca u zna że dany funkcjonarjusz nie nadaje się do służby.

Przy rozwiązaniu stosunku służbowego, na podstawie ustępu poprzedniego nini ejszego artykułu,

funk,c jonarjusze Straży Więziennej w razie nien agannelg o zachowania się, otrzymują, jeżeli n ie nabyli

praw emerytalnych, odprawę w wysokości: jednomiesięcznego uposaż2nia za służbę do jednego roku,

dwumiesięclznego uposażenia za ~łużbę od jednego

roku do lat dwu, trzechmiesięczneg,o upos ażenia za

służbę ponad dwa lata.

Władza mianująca może, w przypadkach wyj ąt­

kowych, zarówno przy samem mianowaniu, jak i po

mianowaniu, 'PoS'tanowić, że przepis ustępu pierwszego niniejszego artykułu nie będzie zastosowany.

Art. 63. Jeżeli ws'k utek zmian organizacyjnych w Straży Więzie-nnej powstanie czasowo brak

odpowiedniego stanowiska te-go samego stopnia dla

danego funk'c jonarjusza Straży Więziennej, albo gdy

zajdą okoHcznośoi , nie po:zwalające, ze względu na

dobro służby, na dalsze zajmowanie przez danego

funkojonarjusza stanowiska w Straży Więziennej -to funkcjonar!jusz ten będzie przeniesiony w stan nieczynny.

Art. 64.

Wyższych

funJkcjonarjuszów

Straży

Więziennej przenosi w stan nieczynny Minid er Spra wiedliwości za zgod ą Prezesa Rady Ministrów, niż­

szych zaś funkcjonarjuszów -

stąpi przeni~sienie funk cjonarjusza do innego działu

zarz ą du pańs two wego (ad. 67), należy rozwiązać

sto's unek słu:żbowy, stosując postanowienia ustawy

Minister Sprawiedli-

wości.

Art. 65. Przez czas pozostawania w stanie

nieczynnym funk'cjonarjusz Straży Więziennej pobiera pełne uposażenie służboweCzas, spędzony w stanie nieczynnytp., zalicza

srię tylko do wymiaru emerytury.

Art. 66. Funkcjonarju~z Straży Więziennej,

przeniesiony wSItan nieczynny, może być w każdej

chwili powołany zpowrotem do służby czynnej; jeżeli jednak powołanie takie nie nas' tąpi w ciągu

dwóch miesięcy od dnia przeniesienia go w stan nieczynny, lub te'ż, !jeżeli w tym samym czasie· nie na-

Art. 67. Do innego działu zarządu państwo­

wego . fu~kcjpnarjusz Straży Wię z iennej m oże być

przemeslOny; tylko za swoją zgodą.

Art. 68. ~unkcjonarjusza Straży Więziennej,

wybranego 4'0 cIał a ustawodawczego, zwaInia się na

czas trw,ama mandatu od sprawowania służby,

w;strz ymu]ą c, mu zar azem na cały ten cza s uposażeme służbowe.

.

. .Po wy'gaśnięciu mandatu funkcjonarjusz Straży

Wlęz:!E:n nq powraca do służby w tym samym stopniu.

Cza s sprawowania m anda'tu do ciała ustawodawcz eg.o zalic~31 się c ~ łko~ i cie do cza su służby.

D Z lałalnosc funkqonar]usza Stra ż y Więziennej

w cz,:sie wykonywania manda tu p oselskiego, będąca

W. ZWl ą~'kU z .wykonywaniem obowiązk ów pose'lski<ch,

Ule m.oz; by? podstawą do d o chodzeń służhowych

przeCIWKO riJemu.

Art. 69. Stosunek służbowy funkcjon arjusza

Straży \Vlię zi ennej m oże być r o związany także na

jego pro ś b ę.

Prośbę taka s:kłada sie na piśmie w drodże ­

służbowej; funk donarjus ze . w stanie nie czynnym

skł a d ają j ą temu przebżon€'mu, k tóre mu p odlegali

pTZed przeniesieniem w s tan nie'c zynny.

Art. 70. Decyzja w sprawie rozwiązania sto-.

sunku służ:bowe g o na własną p ro śbę funkcj onarjusza

Stra ży Wi~ziennej n a l eży do władzy, po wołanej do

mianowania.

Wład za ta moż e rozwiązanie stosu!1ku służbo­

wego o-droczy ć wz g l ę dem wyżs zy ch funkcj onarjuszów na czas do sześ ciu mi esię c y, a względem niż­

szych fu nkc jonarjuszów - na czas do trzech miesięcy, licz ąc od dnia decyzji.

Odpowi edź na prośb ę o roz wiązan i e stosunku

służhow Ę;j~ o w inna być podana do wiadomo' ści prosz ą ce go nie późn i ej , niż w c iągu czterech tygodnI od

dnia jej zlożenia bezp ośredniemu przełożonemu .

Art. 71. Przez wyst ąp ienie ze służby na wła­

(art. 70) funkcjonarjusz Straży Więzien­

nej i jeg o r odzina tr a cą wsz elkie prawa, wynikające

ze stosunku s łużboweg o VI Straży Wi ęz iennej , Postanowienie ninie jsze ma równi eż zastosowanie z wyj ą tki em prawa do odprawy, przewidzianej wart. 62

ust. 2, w przypadku rozwi ą zania stosunku służbowe­

go w myśl postanowień art. 62 ust. 1.

W r azie ponownego w stąp i enia do służby

w Straży Więzienne'j, prawa, nabyte przez poprzedni ą służbę, mo g ą być przywrócone zarządzeniem

Mini's,tra Sprawiedliwości ,

sną prośb ę

Art. 72. Mian owanie funkcjona r jusza Straży

Więz ien n ej b ę dzie uznane za n iew a żne , a funkcjonarjusz Straży Więziennej _ b ę dzie wydalony ze służby,

jeżeli

mianowanie nastąp iło na podstawie dokumentów fałsz ywych lub nieważnych, a lbo jeżeli wyjdą

najaw okolicznoś'ci, nie d opusz cz ające mianowania

w myśl obowiązujących przepisów.

Nr. 74.

Dziennik Ustaw. Poz. 667.

Orzeczenia o uniewazmeniu nominacJl l o wydaleniu ze służby wyda władza, 'p owolana do mianowama.

c Z Ę Ś ć IV.

ODPOWIEDZIALNOś ć PORZADKOWA I DYSCY-

. PLINARNA FUNKCJONARjuszóW STRAŻY

WIĘZIEN NE J.

Art. 73. Funkc!jonarjuszów Straży Więziennej,

-którzy naruszają swe obow iązki w służbie lub poza

służbą, pociąg a się, niez ale żnie D'd odDowiedzialnosci karne'j lub cywilnej, do odpowiedzialności porząd­

kowej lub dyscyplinarnej.

1471

Główny Inspektor Straży Więziennej ma prawo

nakładania w stosunku do wszystkich funkcjonarjuszów kat: porządkowych, w stosunku do funkcj'onarjuszów niższych -- również k a r dyscYplinarnych,

nadto, w 's tosunku do wyższych funkcjonarjuszów -

kary dyscyplinarnej aresztu.

Inspektorzy są uprawnieni do nakładania w stosunku do wszysItkich funkcjona r juszów kar porząd­

kowych, w stosunku jedmik do nadkomisarzy i komisarzy me mogą nakładać kary porządkowej

aresztu.

Art. 74.

Art. 80. Ka'rę degradacji, zwolnienia lub wydalenia ze służby w sto's unku do wyższych funkcjonariuszów Straży Więziennej orzeka Minister Sprawiedliwości, pozostałe kary dyscyp linarne,

w stosunku do wszysIt kich funkcj onariusz ów Straży Wię­

ziennej, orzeka Gł ówny Inspektor.

Art. 75.

Art. 81. Naczelnicy wię z ień są uprawnieni do

nak ład a nia, w stosunku do podległych im funkcjona-

Kary porządkowe są następuj ące

1) nagana,

2) dyżury dodatkowe,

3} ar ęsz t od jednego do siedmiu dni.

Kary dyscyplinarne są następujące

1) areszt od jednego do czternastu dni,

2) degradacja o jeden stopień ,

3) zwolnien ie ze służby,

4) wydalenie ze służby.

Skaza ni n a karę dy'scyplinarną aresztu funkcjo n arjusze Straży \Yv'ięziennej nic mogą w cią­

gu jedne·go r oku od orzeczenia tej kary

a) otrzymać awansu,

h} być czło nkami komisj i dyscyplinarnej i ich

Art. 76.

zastępcami.

kar ę degradacji fun kc jonarjusze

Straży 'W'ięziennej nie mogą w ci ągu lat dwu 'od or22-

Skazani na

cz enia tej kary

al otrzymać awansu,

hl być c z łonkami komis ji dyscyplinarnej

ich

zas ,tę pcami.

Art. 77. Zwolnienie ze służby w Straży W i ę ­

zie nnej nie pociąga za s~ b ą utra ty praw, wynikają­

cych ze s{osunku służbowego; przy wydaniu jednak

o'rzecz2'llia dyscyplinarnegO, przysługując!?: funkcj o narjuszowi Straży Więzienne j zao pa trzenie emerytalne, b ądź t eż odprawa, przewidziana Vi art. 6 2, bę ­

dą zmniejszone, wszakże· nie p ovv'yże: j 50 (i, ich zwycza'jnego wymi a ru.

Art. 78. Wyda lenie ze słui:by w Straży Wi ę ­

z-iennej pociąga za sobą u hatę w szystkich praw, wynika' ją c ych ze stosunku służhowego, wś ród nich ]:r,lwa d o 'z aopatrzenia eme ryt a lnego. W przypadkach,

zasługuj ących na szczególne uw z ględni en ie, wł a dz a ,

orzek aj ą ca wydaknie, m'Jże przyzna ć c zło nkora ro dziny wydalo nego stały zasi ł ek najvvyżej do \vysoko ści ich norm a lnego zaopatrzE;oia wdowiego lub sierocego.

. Za'siłek taki przyznać mo ż na b ą dź od chwili

ws-trzymania wypłaty upos a żenia funkcjon arjusza

wydalonego, b ądź też od chwili jego śmierci.

Przy udziel ::lniu powyższego z2 sił.lm sto sują się

pos,tan6wienia p rzep:só vV' em erytalnych o utr acie

prawa do zaopatrzenia \Vdowiego i sierocego .

Art. 79.

Minister S prawiedliwosci ma prawo

nakładać kary pon:ł.dkowe i dys cyp linarne na każ­

dego funkcjonarjuu:a. St.raży Więziennej.

rjuszów, kar po r ządko wych, z wyjątkiem kary porządk owe j ares ztu, w stosunku do wyższych funkcjonarjuszów.

Art 82. Karę dyscyplinarną można wymi~ ­

r~'yć dopi €' ~,o po .'N ysluchaniu opi:1ji właśc iwej komiSil

dyscy pL!l8rne].

Art. 83. F unkcjonarjusz Straży Więzi ennej,

skazaDY prawomocnym wyrokiem sądu karnego, bę­

dzie wydalony ze słu ż by bez wszczęcia post ę pow a ­

nia dysc ypl ina r nego, jeżeli skazanie pociąga za sobą

utratq zdolności do spraw owania ur zęd u publiczneg·o.

Art. 84. O d orzeczenia, wymierzającego karę

lub dyscyplinarną, niema od w ołania.

porząd ko . . vq

Art 85. W zn ow ienie postępowan ia dyscyplinarnE'go na ni e korzyść funkc jonarjusza może nastą ­

pić, j eżel i sprawę umorzono, albo orze czenie wyd ano v,,l'sku\ck przestęp stwa karnego , albo jeż eli w ci ą ­

gu pięciu lat od umo rzen ia lub orzeczenia uniewinniaijącq~o wyjdą najaw nowe okoli c z ności lub dowody , któ r e mo ;~ą uz asadn ić skaz a nie ,

\vznowienie post ę powania dyscy plinarnego na

korzyść funkcjotli.njus za, skazan e go na k arę dyscyplinarną, może nastąpić nawet po jego śmier c i, jeżeii

wy jdą najaw no we okolicznośc i lub dowody, które

mogą l1zasadmć uni ewinn ien ie lub wymierzenie .kary

łagodni e j szej.

\V raz ie śmisr c i skazanego wn ioski

o wznowienie mo gą pr ze cls la ·wi ć: żon a skazaneg J,

jego krewni w li nii prostej.

lt.st. 86. O wznowieniu postępowania dysc yplin3rnego rozstrzyga bez wysłuch ani a opinji komis i i

dyscyp linarnej - Minister Sprawiedliwości w stosunku do wyższ ych funkcjonarjuszów, a Główny Ins'lektor Straży Więzienne'j w stosunku do niższych

funkcjonarjuszów Straży Więziennej.

Art. 87. Skutki nowego orzeczenia dyscyplinarnego liczą się: od dnia jego wydania w p rzypad ··

ku, przewidzianym w ust. 1 a r t. 85, w przypadku Z3. .ś,

przewidzianym w ust. 2 art. 85 - od dnia wydania

poprzedniego orzeczenia.

Dziennik Ustaw. Poz. ·667.

Art. 88. Komisja dyscyplinarna dla wyższych

funkcjonarjuszów Straży Więziennej urzęduje przy

Ministerstwie Sprawiedliwości i skł ada się z urzęd­

nika {ego Minis!terstwa jako przewodniczącego

i dwóch ·czł' onków: inspektora Straży Więziennej

oraz nadkomi's arza lub komisarza.

Przewodnicz ącego, , członków komisji oraz po'Łrzebną liczbę zastępców mianuje na okres roczny

Mini's ter Sprawiedliwości.

Art. 89. Komisja dys!cyplinama dla ni Ż'szych

funkcjonarjus.z ów Straży Więziennej, pełniących

służbę na obszarze da:nego okręgu apelacyjnego,

urzęduje przy proikuraturze ! sądu apelrucyjnego i ,skła­

da się: z wyzna'ąonego plizez prokuratora sądu apelacyjnego przedSitawiciela prokuraturyapeIacyjnej

lub okręgowej-j alko przewodniczącego, oraz dwóch

członków: komisarza lub podkomisarza i przodownika Straży Więziennej.

Członków komisj i oraz potlizebną Hość z a stęp~

ców mianu!je na okres roczny Główny Inspektor

Stra!ży Więziennej.

Art. 90. Wszczęcie postępowania dyscyplinarnego przeciwko inspektorom Straży Więziennej zarzqdza Minister Sprawiedliwości.

Wszczęcie postępowan ia dyscyplinarnego przeciwko wszystkim innym funkcjonarjus,z om Straży

Więziennej zarządza Główny Inspektor Straży Wię­

ziennej z własnej inicjatywy, bądź na wniosek inspektora, bądź też władz prokuratorskich, a przeciwko niższym funkcjonarjuszom - naczelnik więzienia

z własnej inicjatywy, bądź na polecenie Głównego

Inspektora lub inspektora Straży Więziennej, albo

władz prokuratorskich.

Art. 91.

Prawo

zawieszenia funkcjonarjusza

Straży Więzienn ej w urzędowaniu przysługuije Ministrowi Sprawiedliwości, Gł ównemu Inspektorowi

Straży Więziennej i inspektoI'Om.

Zawieszenie, zarządzone p rz ez inspektora

Straży Więzienn ej, winno być zatwierdzone przez

Nr. 74.

mierz e należy do Głównego Inspektora Straży Wię~

ziennej.

Art. 96. Jeż e li w wyniku postępowania dyscyplinarnego funkcjonariusz Straży Więzienneizo~

stał ukarany jedną z kar dyscyplinarnych, wymienio'nych wart. 75, wówczas okre's u zawieszenia w służ~

hie nie wlicza się do 'c za's u slużbyczynnej, a 'zah:zy~

mana w tym czasie część uposażenia nie będzie wy~

płaoona.

Art. 97. W przypadku umorzenia postępowa~

nia dyscyplinarnego, uniewinni enia obwiniO'nego 'luh

nałożenia kary ł agodniejszej, niż wymienione w arty~

kule poprzednim, okres zawie'szenia liczv się do służ­

by czynnej a zatrzymana czę ść uposażenia hędzie

wypłacona.

Przepisy przejściowe,

Art. 98. Do czasu unormowania uposażenia

funkcjonarjuszów Straży Więziennej pl"lzez osohną

ustawę o U!posażeniu, funkcjona-rjusze tej sltraży będą ·

otrzymywali uposażenie, przewidziane dla funkcjonarjuszów państwowych w ustawie z dnia 9 paździer­

nika 1923 r. o uposa ż eniu funkcjonariuszów pań­

stwowych i wojska (Dz. U. R. P. Nr. 116, poz. 924),

a mianowicie według następujących grup uposażenia

Inspekto r Straży Więziennej - według VI luh V gru~

py uposażenia;

Nadkomisarz Straży Więziennej - według VI grupy

uposażenia;

,

Komisarz Straży Więziennej - według VII grupy

up o sażenia;

Podkomisarz Straży Więziennej - według IX lub'

VIII grupy uposażenia;

Aspirant Str aży Więziennej - według X grupy upo~ '

sażenia;

Przodownik Straży Więziennej Starszy strażnik więzienny sażenia;

Głównego InspeMora Straży Więziennej.

Strażnik więzienny -

Art. 92. Prokurator okręgowy władny jeslt

tvmczasowo zawiesić w urzędowaniu funk!cjonarjuszów Stra ży Więziennej, pełniących służbę w wit:>~

zienialc h jeg'o 'Okręgu.

'(

O zarz ą dzo nem zawieszeniu prok urator wInien

zawiadomić niezwłocznie Ministra Sprawiedliwości.

Art. 93. Naczelnik więzienia ma pTawo tymczasowo 'zawiesić w urzędowaniu funkcjonarjusza

Straży W, ięzienn e j, pełniącego służbę w powierzonem mu wi ęz ieniu , tylko w przypadka'c h nagłych,

gdy dalsze pełnienie przez funkcjonarjusza obowiąz~

ków może być slzkodliwe dla służby.

O zarządzonem zawieszeniu naczelnik więzie­

nia niezwło'cznie zawiadamia Główn ego Inspektora

żenia.

Straży Wi ę ziennej.

Art. 94. Funkcjonarijusz Straży Więziennej,

tymczasowo aresztowany, winien być niezwłocznie

zawieszony w urzędow a niu.

Art. 95. Funkcjonarjuszom Straży Więziennej,

zawies:l'Onym w urzę dowaniu, może być na czas

trwania zawieszenia wstrzymana wypłata części uposażenia, nie przewyższającej połowy. Decyzja w tej

według XI grupy' ;

uposażenia;

według XII grupy upo~

,

według XIII grupy uposa-

Art. 99. Urzędnicy i 111ZS1 funkcjonarjusze I

więzienni, będący w służbie w dniu wejścia w życie

niniejsiz ego rozporządzenia, Istają się funkcjonarju ..

sz.ami Straży Więziennej i, zach'Owując dotychcza:so .. ;

we 's we uposażenie i stanowiska, otrzymują następu ..

jąc e stopnie

inspektorzv więziennictwa w VI sL sI. - stopień in~ ;

spektora Straży Więziennej;

•

naczelnicy więzień w VI s1. s1. - stopień nadkami ..

sarza Straży Więziennej;'

naczel!1icy więzień w VII st. s1. - stopień komisarza I

Straży Więziennej;

,

naczelnicy więzień w VIII st. sI. - stopień podkomi~ '

sarza Straży Więziennej;

J

naczelnicy więzień w IXs.t. sl. - stopień podkomi .. ~

sarza Straży Więziennej;

pomocnicy naczelnika więzienia w VII1st. sł. - sto'"

pień podkomisarza Straży Więziennej;

,

pomocnicy naczelnika więzienia w IX st. sI. - sto"

piell podkomisarza Straży Więziennej;

asystenci więzienni w X st. s1. - stopień aspiranta

I

Straży Więziennej i

Dziennik Ustaw. Poz. 667 i 668.

Nr. 74.

starsi dozorcy więzienni w XI grupie upos·ażenia

stopień przodownika Straży Wi~ziennej;

dozorcy więzienni w XII grupie uposażenia - stopień starszego strażnika wię zi ennego;

dozorcy więzienni w XIII grupie uposażenia -- stopień strażnika więziennego;

pomocniczy dozorcy więzienni w XIV grupie uposa~enia będący w służbie w dniu wejścia w życie rozporządzenia niniejszego, otrzymują stopień straż­

nika wię~iennego.

Art. 100.

Urzędnicy

ka:ncelaryjni, będący w

służbie w dniu wejścia w życie niniejszegO' rozporzą­

dzenia, stają się funkcjonarjuszami Straży \Y/Jęzien­

nej i, zachowując dotychczasowe swe uposażenie i stanowiska, otrzymują następujące stopnie

adjunkci kancelaryjni "IN IX st. sł. - stopień podkomisarza Straży Więziennej;

adjunkci kancelaryjni w X st. sł. - stopień aspiranta Straży Wipziennej;

kanceliści w XI st. sI. - stopiel'i przodownika Straży Więziennej.

Art. 101. Sprawy dyscyplinarne,

VI

których

wejściem w życie r0 2<porzą}dzenia niniejszego

zapadły już orzeczenia komisyj dyscyplinarnych I instancji - toczą się do końc a według przepisów, obowi,\!zujących przed dniem wejścia w życ i e rozporzą­

przed

dzenia niniejszego.

Art. 102. PO'sbnowienia rozporz ądze nia mniejszego nie stosu j ą się do

a) kapelanów, nauczycieli, leka rzy i sanitariuszów;

b) fun!kcj onarj uszów, pełni ących służbę w za kładach wychowa wczo-popra wczych.

Art. 103. Pr.zepisy ust. 1 i 2 art. 62 rozporzą­

dzenia niniejszego stosują się do wszystkich funkcjonarjuszów więziennych, będących w służbie w dniu

wejścia w życie

roz' porządzenia nin iejszego,

z tą

żmianą, że przewidziany w ust. 1 art. 62 okres trzy, letni zostaje skrócony do jednego roku, który liczyć

się będzie od dnia wejścia w życie rozpo rządz enia niniejszego, niezależnie nd daty ro'zpoczęcia przez

funkcjonarjusza jego służby w więzienn ictwie.

Art. 104. Przepis art. 57 stosuje się r ówni e ź

do funkcjonarjuszów wi ę ziennych będących w służ­

bie w dniu wejścia w życie rozporządzenia niniejszego, ' jednak tylko co do lat służby \v więzienn ictwie

poIskiem, poczynając od dnia 1 listopada 1918 r.

Art. 105. Minister Sprawiedliwości wydaje

w drodze rozporządzeń przepisy normujące

a) zakres pełnienia przez Straż Więzienną obowiązków sŁrażykonwojowej (art. 1 ust. 2);

rozporządzenie to zostanie wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrz­

nych i Skarbu;

b) umundurowanie i uzbro jenie funkcjonarjuszów Straży Więziennej (art. 2);

c) wyszkolenie funkcjonarjuszów Str aż y Wię­

ziennej (art. 22);

d) prowadzenie wykazów stanu służby funkcjonarjuszów Straży Więziennej (art. 28);

e) kształcenie na koszt Skarbu Państwa dzieci

funkcjonarjuszów Stra ż y Więziennej, którzy

utracili życie w służbie (art. 59); rozporzą-

1473

'd zenie to zostanie wydane w porozumieniu

z Ministrami : Opieki Społecznej, Skarbu

oraz Wyzn a ń R e li gi jnych i Oświecenia Publicznego ;

f) postępow anie dyscyplinarne (art. 79).

Postanowienia końcowe.

Wykonanie rozporządzenia mmeJszego porucza się Ministrowi Sprawiedliwości.

Art. 107. Roz'Porządzenie niniejsze, z wyjąt­

kiem ust. 2 art. 1, wchodzi w życie z dniem 1 września

1932 r.

.

Jednocze ś nie tracą moc ohowiązującą wszystkie

dotychczasowe przepisy w sprawach unormO'wanych

ninie j szem rozpcrządzen'iem.

Przepis ust. 2 art. 1 we jdzie w życie w terminie,

określonym przez rozporządzeni e, przewidziane w

punkci.e a art. 105.

Prezydent Rzeczypospolit,ej : l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: A. Pryslor

Minister: WI. Zawadzk i

Minister Spraw \Vewnętrznych: Bronisław Piera ck i

Minister Spraw Zagrani.cwych : AU,gust Zaleski

Minister Spraw Woj skowych: J . Piłsudski

Minister Skarbu: .Tan PilSHdshi

Mini ster Sprawied liwości: Czesław Michałowski

Minister Wyznań R eHgijnych

i O ś wiecenia P ublicznego : J. Jędrzejewicz

Minister Rolnichva i Reform Rolnych

Sew. Ludkiewicz

Minister Przem ysł u i Handlu: Zarzyckź

Minister Komunikacji: Kiihn

Minister Opieki Społecznej: l/ubicki

Minister Poczt i Telegrafów: Boerner

Art. lG6.

668ROZPORZ ĄDZENiE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 27 sierpnia 1932 r .

o zmianie n.iektórych

postanowień

rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 5 listopada

1927 r. w sprawie zmiany ustroju pieniężnego.

Na p<c<dis tawi,e art. 44 ust. 6 Konstytucji i art. 1

li.L al ustawy z dnia 17 ma rca 1932 r. o upoważnieniu

Prezydenta Rzeczyposp olitej do wydawani.a r ozporządzeń z mocą ustawy (Dz. U . R. P. Nr. 22, poz. 165)

postanawi am co następuje

Art. 1. W roz,p o rządzeniu Pn:!zyden.ta Rzeczypospolitej z dnia 5 listopada 1927 r . w sprawi,e zmiany ustroju pieniężnego (Dz . U. R. P. Nr. 97, poz. 855)

wprowadza się na'stępu jące zmiany

a) art. 2 otrzymuje brzmienie następujące: "Wybijane będą monety

1) złote: pD 100 zł , 50 z.ł i 25 z.ł;

2) srebrne: po 10 d, 5 zł i 2 zł;

3) niklowe: po 1 z ł .oraz po 50 gr, 20 gr

i 10 gr ;

4) bronzowe: po 5 gr, 2 gr i 1 gr.

Monety złote po 25 zł otrzymują nazwę

dukata. ";

b) art. 4 otrzymuje brzmie nie na stęp u jąc e : "Monety srebrne wyb i,jane będą ze stopu zawie-

Nr. 74.

Dziennik Ostaw. Poz. 666 i 667.

wiązań wymienionych wart. 3 ust. 2 odroczenia wypłat na rok jeden od dnia wejścia w życie rozporzą­

667,

ROZPORZĄDZENIE

dzenia niniejs,z ego, w rozumieniu i ze skutkami

prawnemi przewidzianemi wart. 18 (z wyjątkiem

ustępu końcowego), 19, 20, 22 i 23 rozporządzenia

Prezydenta Rzecz~pospolitej z dnia 23 grudnia

1927 r. (Dz. U~ R. P. z 1928 r. Nr. 3, poz. 20).

Art. 7, (1) Obszary, wyłączone z Ordynacji

Zamoyskiej na zasadzie art. 1 i 3, z chwilą; ich sprzedaży na pokrycie zadłużenia Maurycego Ordynata

Zamoyskiego, jak również obszary z tejże Ordynacji,

których parcelacja na cele reformy rolnej przeprowadzona lub rozpoczęta została przed dniem wejścia

w życie rozporządzenia niniejszego przez Bank Ziemiański, z chwilą zatwierdzenia przez zwierzchność

hipoteczną odnośnych aktów kupna - sprzedaży,

stają się wolne od wszelkich ciężarów i długów, obciążających całość "Dóbr Ziemskich Ordynacja Zamoyska" z tern zastrzeżeniem, że ciężary te i długi

obciążać będą i nadal resztę "Dóbr Ziemskich Ordynacja Zamoyska" i winny być z tej reszty zaspa,kajane.

.

(2) Zwolnienie powyższe nie obejmuje nieure'g ulowanych jeszcze służebności oraz pożyczek hipo,tecznych, zaciągniętych na zasadzie rozporządzeń

Prezydenta Rz,e c.zypospolitej z dnia 6 kwietnia

1927 r. (Dz. U. R. P. Nr. 34, poz. 301), oraz z dnia

3 grudnia 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 86, poz. 659).

Art, 8. Do pełnomocnictw, które wydane zo' staną przez Maurycego Ordynata Zamoyskiego dla

zrealizowania celów rozporządzeniem niniejszem objętych, stosuje się przepis art. 85 ustawy o wykonaniu reformy rolnej z dnia 28 grudnia 1925 r. (Dz. U.

R. P. z 1926 r. Nr. l, poz. 1).

,'

,