Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1932 r. w sprawie upoważnienia władzy mianującej do przenoszenia sędziów w stan spoczynku i na inne miejsce służbowe.

Art. 1. \Yj v/ykonaniu : a) prav/a o ustroju są­

dów powszechnych z dnia 6 lutego 1928 r. (Dz. U

R. P. Nr. 12, p oz . 93) ze zmianami, wprov/adzoneml

u stawa z dnia 4 marca i 929 r . (Dz. U. R. P. Z 1930 r.

Nr. 5, poz. 43), rozporz ądzeniem Prezydenta Rzeczyp ospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. (Dz, U. R. P.

Nr. 80, poz. 626) oraz rozporządzeniem Prezydenta

Rz eczypospolite j z dni a 23 sierpnia 1932 r. (Dz. U.

R P. Nr. 73, p oz . 661) ; h) kode ks u postępowania karne go z dnia 19 marca 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 33,

po z. 313) i przepisów wprowadzających ten kodeks

z dnia 19 m arca 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 33, poz. 314)

ze zmi anami, wprowadzoncmi ustawą z dnia 21 stycznia 1932 r . (Dz. U. R. P. Nr. lO, poz . 60) oraz rozporządzeniem Prezydenta Rze czyp ospolitej z dnia

23 sierpnia 1932 r. (Dz . U. R. P. Nr. 73, poz. 662);

c) kod eksu p ostępowan ia cywiln eg o z dnia 29 listopada 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 83, poz. 651 ) i przepisów "vp rowadza jących ten k odeks z dnia 29 listop ada 1930 r . (Dz . U . R. P . Nr. 83, poz. 652); d) kodeksu karnego z dnia 11 lipca 1932 r. (Dz . U. R. P.

Nr. 6D, poz. 571), prawa o v/ykroczeniach z dnia 11 lipca 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 60, poz. 572) oraz przepisów

wp rOWcH1zD.jących kodeks hu ny i prawo o wykroczeniach z dnia 11 lipc a 1932 r. (Dz. U . R. P. Nr. 60,

wł:::.dza mi anuju,ca może w cz asi e

p oz. 573) od dn ia wejścia 'Iv życie nini ejszego rozporządzenia

no dnia 31 p aździe:'nika 1932 r. przenosić sędziów

bez ich zgody do inr; ego rÓ'wnorzęd nego sądu lub

w s tan spoczynku. Prezes ów oraz vviceprezesów są­

dów można w tyTe c:zas!e również mianować bez ich

zgody sędziami w tychże są dach oraz w sądach równorz ęd n ych lub wyższych, przyczem otrzymują oni

w tym przypadku tylko upo saże nie, zw iązane z nowem stanowiskiem.

Minister Komunikacji: Kiihn

Mirnister Opieki Społecznej: Hubicki

Minister Poczt i Telegr.afów: Boerner

Art. 2. W ci ąg u okresu, przewidzianego w

art. 1. prz epis y art. 91 _. 96 prawa o ustroju sądów

p owszechn yc h o p r zedsta'wianiu przez kol egja administracyjne k andyd a tów na stanowiska sędziowskie

nie mają zastosowania .

Art. 3. Sędziowie, którzy nie nabyl i praw emeryt alnych, otr zym ują w przypadku przeniesienia

w stan spoczynku na zasadzie art. 1, jednorazową odprawę w wysokości sześciomiesięcznego uposażenia

Nr. 73.

Dziennik Ust'a w. Poz. 663.

ostatnio pobieranego w s łużbie czynnej, jeżeli pozostawali przynajmniej pięć lat w służbie pa ńs twowej

p olskiej , jeżeli zaś pozostawali w tej służbie k rócejw wysokoś c i trzymiesięcznego uposażenia. Art. 44

ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emerytalnem funkcj onarjusz ów państwowych i zawodowych wojskowych (Dz. U. R. P. z 1924 r. Nr. 6,

p oz. 46) w b rzmieniu art. 1 punkt e} ustawy z dnia

13 lutego 1924 r. (Dz. U. R. P. Nr. 18, poz. 178)

nie ma tu zastosowania.

Art. 4. \\1ykonanie rozporz ąd zenia niniejszego

porucza s ię Ministrowi Sprawiedliwości.

Art. 5. Rozp orZE~dzenie nin ie jsz e wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia .

Prezyde n t Rze czypospolitej: l. Mościcki

Min ister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

Minister Spraw Zagra nicznych: August Zaleski

Minister Spraw Wojskowych: J. Pilsudski

Minister Skarbu: Jan Piłsudski

Minister Sprawied l iwości : Cz es ław Michałowski

Minister Wyznari R eligijnych

i Oświecenia Publicznego: J. Jędrzejewicz

Mini ster Rolnictwa i Reform Rolnych

,

Sew. Ludkiewlcz

Minist er Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Minister Komun ikacji: Kiihn

Prezes Rady Ministrów: A. Prysior

M inister Opieki Sp o łecz n ej: Hubicki

Minister: Wł. ZawadzIli

M inister Poczt i Telegrafów: Boemer

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

Tłoczono

z polecenia Ministra Sprawiedliwości. .

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

60303 p

Cena 40 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. p. należy wnosić do właściwych urzędów

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numertlo

Nt. 73.

Dziennik Ustaw. Poz. 662

h) pl"zepis ad. 278 kodeksu postępowania karnego ma nadal zastosowanie w sprawach

z prywatnego oskarż e nia, jeśli było w nich

przeprowadzone śledztwo;

e) przepis art. 484 lit. c) nie ma zastosowania w sprawach, w których przed dniem

1 września 1932 r. wpłynęła już do sądu

pierwsze j instancji apelacja;

d) kasacje, zaż :l lenia i wn:oski o wznowienie

wniesione do właściwe,go sądu przed dniem

1 wrześn.ia 1932 r., 19odn:e z przepisami dotychczasowemi, rozpoznawane b ędą według

przepisów dotychczasowych;

e) przepis art. 492 § 2 kodeksu postępowania

karnego w nowcm brzmieniu nie 1I11a zastosowania do spraw, w których przed dnie m

1 września 1932 r. doręczono oskarżonemu

odpis wyroku;

f) prz epis art 520 kodeksu postępowania karnego w dotycnczasowem brzmieniu zachowuj e nadal swojq moc w sprawach, w których wnies!ono ju ż kasacje przed dniem

1 września 1932 r.;

g) przepis art. 609 kodeksu postępowania karnego w dotychc zasowem brzmieniu zachowuje n ada l swoją moc w sprawach, w których zap adł już wyrok pierw'szej lub drugiej

instancji przed dniem 1 września 1932 r.

Prezydent Rzeczypos'p olilej: l. Mościcki

Prez.e s Rady Ministrów: A. Prysiar

Minister: Wł. Zawadzki

Minister Spraw Wew.nęErznych: Bronisław Pieracki

Minister Spraw Zagran icznych: August Zaleski

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Jan Piłsudski

Minister Sprawiedliwości: Czeslaw Michalowskź

Minister Wyznań Religijnych

i Oświecenia Publicznego: J. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i RefoTm Rolnych

Sew. Ludk:iewicz

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

663.

1459

663.

ROZPORZADZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 23 sierpnia 1932 r.

w sprawie upoważni enia władzy mianującej do przenoszenia sędziów w :;.tan spoczynku i na inne miejsce

s fużbowe .

Na podstaw ie art. 44 ust. 6 Konstytucji i art. 1

lit. a) ustawy z dnia 17 m a rca 1932 1'. o upoważnie­

niu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania rozpo rządzeń z mocą us tawy (Dz. U. R. P. Nr. 22,

poz. 165) postanawiam co nas tę puje