Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1932 r. o zapobieganiu skutkom trudności płatniczych w rolnictwie.

Art. 6. W postępowaniu przed sądami okręgo­

wemi ,orzeka jeden sędzia.

z dnia 23 sierpnia 1932 r.

O

zapobieganiu skutkom trudności płatniczych

w rolnictwie.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i art. 1

lit. aj ustawy z dnia 17 marca 1932 r. o upoważnieniu

Prezydenta Rzeczypospo litej do wydawania rozporządzeń z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 22, poz. 165)

postanawiam co następuje

Postanowienie wstęp ne.

Art. 1. Za gospodarstwa rolne rozporządzenie

niniejsze uważa gospodarstwa r oln e, leśne, ogrodowe, hodowlane i rybne oraz zakłady i warsztaty

przemysłowe,

związane bezpośrednio

z gospodarstwem rolnem, .zagospo darzy zaś rolnych - wł aś ci­

cieli i użytkow ników jak równi eż dzierżawców takich gospodarstw.

Gosp oda rze rolni, wpisani do rejestru handlowego z tytułu posiadanych przez siebie przedsię­

biorstw przemysłowych lub handlowych, nie podlegają przepisom rozporz ądzenia ~inie isze go .

Rozdział

I

Odroczenie wypłat.

Art. 2. Odroczenie wypł at może być udzielone

gospodarzowi rolnemu, pOosiad aj ą cem u d osŁa tec zny

maj ąte k do zu:; ełne g o zaspokoienia wszysbkich swoich wierzycieli, a który wskutek wyjąt kowy ch i niezależnych od siebie okoliczności zaprzestał czasowo

wyplaŁ lub przewiduje w najbl i ż s zej przys złos ci lwnieczno'ść czasowego ich za prz e ~ta n i a.

Za okoliczności takie nale ży przedewszy,stkiem

uważać trudności płatnicze, wyn i~kające z ogólnego

ciężkiego położenia go&,podarczego w rolnictwie.

V/niosek o odroc zenie wypłat może

wie,zyciel, który wykaże

swój interes prawny w dalszemprowadzeniu gospodarsŁwa rolne 1'o przez dłużn ika.

Art. 3.

zgłosić bądź dłużnik bądź

Art. 4. Odroczenia wypłat udziela ten sąd okrę­

gowy lub grodz'ki, przy którym n ; er u cho m ość v"'chodząca w skład gos podarstwa ro lneg o ma urządz,o ną

hipotek ę; gdy nieruchem ość ta n i,e ma urzqdzou e; hipoteki, właściwym jest sąd grod zki , w którego okrę­

gu ta n;eruchomoś:: jest polo żo na.

G dy kil'ka sądów jest właściwych, właściwym

jest ten sąd, 'który pierwszy w szczął post ę powanie.

Gdy już po wszczęci u postt"powania

w interesie gosp0dar's t,,;a rolnego le ży

prowadzeni e Postc;'!lJ Owania przez inny s ą d wbściwy,

s ą d , który dotychczas p ostęDowa nie prowadził, może dalsze postępowanie przek a za ć druAiemu sadowi

właściwemu,

zwłaszcza

temu, w które10 okrę~u

Art. 5.

Art. 7. Do wniosku, w którym należy uzasadnić

żądanie odroczenia wypłat, winny b y ć dołączone

1) dokumenty, stwierdzające prawo własności

bądź użyfkowania lub dzierż awy gospodarstwa rolnego oraz stan obcią że nia tych praw;

2) bilans,o ile dłużnik pro'wadzi prawidłową

księgowość, a zamknięcia dochodów i wydatków gospodarstwa rolnego w osta tn im roku gospodarczym,

o ile dłużnik prowadzi podręczne księgi lub z:łipiski

gospodarcze;

3) dokładny wykaz wszelkich źródeł dochodów

i całe go majątku, posiadanego i użytkowanego przez

dłu i: nika;

4) spis wierzytelności z pod anie m imion, nazwisk (lub firmy) i adresów dłuż.ników z wymienieniem sum należnych, terminów ich płatności i stopy

odsetek, wraz z wyjaśnieniem, czy i z jakich powodów poszcz ególne wierzytelności są ściągalne lub

nieści ągalne .

Wierzytelności, zabezpieczone zastawem, hipoteką lub zastawniczem opisaniem, winny

b yć wyszcze r:; ólnione oddzielnie z dokładnem oznaczeniem przedmiotu, obc.iążonego zastawem lub hipoteką;

5) spis dłupów ze wsk azan iem imicn, nazwisk

(lub firmy) i adresów wierzycie li i zachodzących

mi ędzy nimi a dłużn :kiem stosunków pokrewieństwa

lub powi nowactwa z przytoczeniem sum dłużnych,

ter minów ich ,płatności i stopy odsetek. Dłu gi , zabezpie czone za s!awem (zastawniczem opisaniem) lub hipoteką , winny by ć wyszcze gólnione oddzielnie z dokładnem oznaczeniem prze dmidu

obciążonego zastawem (z astawniczo opisane !.5 o) lub hipotelką i daty,

od której się liczy pierw szeńs two ich zabe~pie­

czenia;

6) wykaz uzyskanych lub udzielonych :poręczeń

solidarnych lub niesoliclarn ych ze wskaza niem wysokości długów poręczonych i stosun:ków pC'krewień~

stwa lub :)owiwnvactwa do {lsób, 'które udzieliły po~

ręczeń luh je uzyskały;

7) wykaz niewykonanych a wyko nalnych wyroków za:padłych przeciwko dłu ż nikowi;

8) ogólny plan uzd.rowienia gospodarstwa rolnego;

9) oświ ad czen ie dłużnika, że dane wymienione

w pkt. 2 - 7 są rzetelne.

Art. 8. Jeżeli obszar gospod:trstwa rolnego nie

przekracza 50 ha , wówczas maże być przyięty wniosek o odroczenie wypłat do prot okół u . Dłużnik w takim razie jest obowiązany podać protokólarnie

wszystkie dane i zał ą czniki z po:)rzednicQo artyk ułu,

co również może nasL:lpić przez wypełnienie odpowiedniego formularza.

oka że się, że

Art. 9. Jeżeli wniosek zgłasza wierzyciel, wówczas zał ąc zniki i dane z art. 7 i 8, których wierzyciel dosta r czyć nie może, dostarczać winien na we'

zwanie sadu dłużnik.

Nr. 72.

Dziennik Ustaw. Poz. 652.

Art. 10. Sąd po otrzymaniu podania, podlegającego w my śl a rt. 100 ro zpozn aniu, wyznaczy niezwłoczn i e termin na j'd a lej miesi ę czny do roz,p oznania

sprawy i na termin ten wezwie wnioskodawcę i dłuż­

nika. \Y/ razie niestawiennictwa wniosikodawcy osolub przez pełn omo cnika, post ę powanie b ędzie

umorzone, chyba ż e wnioskodawca usprawiedliwi

swoje nie stawi ennidwo.

Dłużnik, który nie jest wnios kodawcą, ma prawo zażądać rozp ozn ania sprawy ta kż e w nieobecności wierzyciela, który złożył wniosek.

biście

Art. 11. O wyzn a czeniu terminu winno n a st ą:pić

co naimniej na tydzień przed terminem

w sądzie i urz ędz ie gminnym według położenia nieruchomości , a gdy obszar gos poda f;S twa rolnego przenosi 50 ha, tak ż e w "Monitorze Polskim", i winnem

czasopi ś mie według uznania sądu.

W o g łosz e niu b ędzie zaznaczone, że wierzyciele mogą przybyć os obi ś cie na roz p rawę celem udzielenia sądowi ,wyjaśnień lub przysłać zastępcę prawnego.

ogłoszenie

Art. 12. O ile okoliczności, przytoczone w

wniosku o odroczenie wypłat dostatecznie uzasadniają jego słuszność, sąd może wniosek ten zabezpieczyć aż do ostateczn ego ,jeg,o załatwienia lPostanowieniem, z a rząd z aj ą cem wstrzymanie wyznaczonej już sprzeda ż y ru c ho mo ś ci i nieruchomości dłużni­

ka, ja'k również po s Ł ano.wieniem, zakazuj ącem zbywania i obciążania nieruchomości i praw hipotecznych dłużnik a.

Decyzja ta nie może dotyczyć należności do

których odroczenie wypłat się nie odnosi w myś-I

art. 17.

O postanowieniu, o ile dotyczy nieruchomości

i praw hipotecznych, n a leży uczynić wzmiankę

w księdze hip otecznej (gruntowej).

Art. 13. Sąd, gdy uzna tego potrzebę, może

przed roz p rawą za si ę g n ą ć opinji o stanie gospodarczym dłużn i ka w zwią zku ze zł o ż onemi wyjaśn i enia­

mi i dokumentami, o wartości gospodarstwa rolnego

i możliwości uzdr owienia go na podstawie przedstawionego planu. Opinji w takim razie lsąd zaż ą da od

iZlby rolniczej lub organiza,eyj rolniczych albo innych

odpowiednich or ~! aniz a cyj, a gdy idzie o gospod a rstwa rolne o obszarze przenosząc ym 50 ha albo gdy

opinji wskaz,a nych instytucyj uzyskać nie można, O'd jednego lub kilku bie g ł y ch.

Określenie wartości gospodarstwa rolnego powinno zawierać

a) ozna czenie i adres osoby, w Ik tórej posiadaniu znaj,duje się nieruchomo ś ć;

b) wysoko ść

czynszu d zierżawne g'o i ,czas

trwania dz i erżawy, jeżeli gospodarstwo rolne

jest wyd z i e r żawione , i wys'ok o ść czynszu n a jmu (k omorn ego), jeżeli niektóre budynki

w gospodarstwie rolnem są oddane lub wzię­

te w najem;

c) OIbszar i wa rto ść ziemi według cen przecięt­

nych, o trzymywanych w danej okolicy za

grunty r ównej lub podoh nej jako ś ci bez budynków, zasiewów, urządzeń i inwentarzy;

1423

d) wartość użytkową budynków, inwentarzy

martwych

urządzeń rolnych (meljoracyj

i t. p.);

e) wartość zasiewów;

f) wartość inwentarzy żywych;

g) prawa i ciężary przywiązane ,do gos,podarstwa;

h) inne dla gospodarstwa rolnegO' istotne szczegóły.

Dłużnik

obowiązany iest O'sobie, wyznaczonej

przez instytucje, w ymienione w ustępie pierwszym,

oraz biegłym okazać księgi, rachunki, korespondencję gospcdarczą i w szystko to , co stwierdza jego stan

gos,podarczy, pod rygorem umorzenia postępowania.

Opinję należy złożyć na piśmie.

Art. 14. W terminie wyznaczonym sąd na nie,j awnem po<siedzeniu wy.słucha wnioskodawcę, dłuż­

nika ódy nie jest wn ios!kodawcą, biegłych i przedstawici~lf instytucyj opinjujących oraz dopuści do wyjaś­

nień wierzycieli, którzy wniosku nie zgłosili, O' ile się

stawili na skutek ogłoszeń.

Art. 15. S ą d po zamknięciu ro~prawy orzeka

c wnios'k u wyrokiem, używając swej władzy z wielką

oględnością.

Art. 16. Sąd zezwoli na odroczenie wypłat,

gdy, uwzgl ę dniaj ą c według swobodnej oceny wszelkIe okoliczności sprawy, nabierze przekonania, że

przez ,odroczenie wy płat wierzyciele nie będą narażeni na niews,półmierną szkodę . W przeciwnym razie odroczenie w)'1p ł a t nie będzie udzielone.

Odroczenie wypła t nie będzie udzielone także

w nast ę puj ą cych przyn adkach

1) jeżeli niewypłacalność jest wynikiem takich

czynów ,dłu ż ni'ka, które posiadałyby znamiona czynu

karalne go;

2) je ż eli s ą d, uWZlgl ęclniając wszelkie okoliczności ,s prawy , nabi erze przekonania, że mimo zastosowania niniejsz e go rozporządzenia utrzymanie gospodarstwa rolne go w rękach dłużnika, chociażby

częściowe, jest niemo ż liwe z powodu niedostateqnego m aj ą tk u lub zbyt wielkie go zadłużenia;

3) je ż eli :b ez uszczerBku dla gospodar1stwa i bez

odroczenia wypłat dłuż nik może zaspokoić wszystkie

swoje dł ugi ;

4) jeżeli z innych przyczyn (lekkomyślne zacią­

gnięcie dłu g ów, rozrzutny tryb życia i t. d ,) wnicsek

c odroczenie wypłat nie zasługuje na uwzględnienie.

Art. 17. Odroczenie wypłat nie rozciąga się

1) na należności z zobowiązań, zaciągniętych

po wyrzeczeniu odroczenia wypłat;

2) na koszty po s tępowania zapobielg awczego;

3) na pcdatki i opłaty państwowe (nie wyłącza­

jąc opłat sądowych) i !komunalne;

4) na należności z tytułu umowy n a jmu pracy;

5) na bie żą ce opłaty za ubezpieczenia sp o łecz­

ne i ubezpieczenia od ,ognia w za'kładach publicznych;

6) na alimenty wIszelkiegO' rodzaju, nie wyłą­

czając wymów i wymia rów;

7) na należności, zaheZlpieczO'ne umownym zastawem ruchomym, a w szczególności rejestrowym

zastawem rolniczym i drzewnymi

Dziennik Ustaw. Poz. 652.

8) na należne raty z pożyczek długotermino­

wych, udzielonych przez hanki państwowe lub instytucje kredytu długoterminowego, zabezpieczone na

nieruchomoś,ci, oraz na zabezpieczone na nieruchomości należności banków z tytułu udzielonych przez

nie: a. zaliczek na pożyczki długoterminowe amorty.zacyjne, b. kredytów na parcelację, c. kredytów

z lokat osób trzecich, których spłatę hank wobec

tych osób gwarantował, oraz d. gwarancyj;

9) na bieżące odsetki w wysokości nieprzekraczającej

każdorazowej

stopy dyskontowej Banku

Polskie/go - od innych należno-ści, zabezpieczonych

na nieruchomości, z wyjątkiem odsetek od należ­

ności z pożyczek, które w ostatnich dwunastu miesiąca,ch przed złożeniem wniosku o ,odroczenie wypłat zostały na podstawie wyroków sądowych zabezpieczone na nieruchomości;

10) na ,powstałe po dniu 1 grudnia 1931 r. należności za towary służące docelów g'o spodarstwa

rolnego;

11) na bieżące należności czynszu dzierżawne­

,go, o ile z odroczenia korzysta dzierżawGa gos/p odarstwa rolnego;

12) na przedmioty lub tytuły, względem których służy prawo wyłączenia w razie upadlości .

Władze i instytucje uprawnione do pobierania

należności, wymienionych w pkt. 3), 5) i 8), winny

zawiadomić sąd o ulgach, które z'ostały przyznane

lub mogą być przyznane dłużnikowi.

Art. 18. W razie uwzględnienia wnio.sku (art.

16) sąd udzieli odroczenia wypłat na jednoroczny

okres g<lspodarczy, określając końcowy jego termin

w ten sposób, aby ,g ospo'd arstwo mogło jeszcze w

tym oIkresie normalnie ukończyć i Sipieniężyć najbliż­

sze zbiory. W razie wątpliwości w tej mierze sąd

może zasięgnąć opinji łącznie z opinją, przewidzianą

wart. 13.

Jeżeli orzeczenie zapadło w drugiej połowie

okresu gospodarczego, sąd może w swem orzeczeniu

określić termin odroczenia wyplat jeszcze na jeden

rok gospodarczy.

Termin odr,oczenia wypłat, określ<lny w orzeczeniu, może być przedłużony jeszcze na jeden okres

gospodarczy, jeżeli według opinij instytucyj i osób

opinjujących udzielenie dalszego odroczenia wypł a t

umożliwi uzdrowienie gospodarstwa rolnego i ułatwi

w następstwie uzyskanie płynnych środków na zaspokojenie wierzycieli.

Nr. 72.

rządem i oddać ten nadzór izbie rolniczej lub organizacji rolniczej albo urzędowi komunalnemu lulb pań­

stwowemu, albo osobie prawne'j, zajmującej się podo-bnemi czynnoś.ciami, albo też Sipecjalnym nadzorcom, zamianowanym belJpośrednio przez sąd.

Instytucje, wymienione w ustępie poprzednim,

winny w ciągu dni 3 po zawiadomieniu o poruczeniu

im nadzoru wskazać osobę, którą upoważniły do

czynności,

a za którą obejmują odpowiedzialność.

Do osoby tej będą odpowiednio stos'owane przepisy

niniejszego rozporządzenia,odnoszące się do sądo­

wych nadzorców, o ile one nie odnoszą się wyłącznie

do nadzorców zamianowanych bezpośrednio przez

sąd.

Art. 22. O ile nadzór sądowy je1s t poruczony

kilku osobom lub instytucjom, należy ś.ciśle ustalić

zakres praw i ohowiązków każdej z nich.

Nadzorcą sądowym nie można zamianować

małżonka dłużnika, krewnych ws, tępnych, zstęp­

nych i rodzeństwa dłużnika, powinowatych w tym

samym stopniu oraz osób pozostających z ,dłużnikiem

w stosunku przysposobienia.

Art. 23. Sąd zamianuje jednego lub kilku zagospodarstwa rolnego, stosując odpowiednio przepisy art. 22, jeżeli nie porucza dłużnikowi

rządców

zarządu sądowego.

Art. 24. Wyrok pierwszej instancji, zarządza­

jący ,odroczenie wy p łat, jest natychmiast wykonalny.

Wyrok zarządzający odroczenie wypłat winien

być wywieszony w sądzie i w urzędzie gminnym we-

dług położenia nie,ruchomości, a gdy nieruchomość

zajmuje przestrzeń przenoszącą 50 ha, także ogłoszo­

ny w "Monitorze Polskim" oraz winnem czasolPiśmie

wedłUJg uznania sądu.

Oprócz tego ' sąd zawiadamia o odroczeniu wypłat wnioskodawcę i , dłużnika,

instytucję kredytu

długoterminowego, na rzecz której zabezpieczona jest

na nieruchomości, wchodzącej w skład gospodarstwa

rolnego, pożyczka długoterminowa, zainteresowane

instytucje ubelJpieczeń Ispołecznych i ubezpie<:zeń od

ognia, właściwego komornika sądowego, urząd skarbowy i izbę rolniczą. a o odmowie odroczenia wypłat

wnioskodawcę i dłużnika.

Art. 25. Od wyroku służy skal1ga apelacyjna

dłużni'kowi i wierzycielom.

Termin miesięczny do jej założenia w razie

odroczenia wypłat liczy się od dnia ogłoszenia wyrO'-

Art. 19. Udzielając dłużni'kowi ,odroczenia wypłat, sąd zamianuje go zarządcą sądowym go~podar­

stwa rolnego, jeśli osoba jego daje dostateczną rękoj­

mię należytego prowa,dzenia zarządu.

Dłużnik, któremu powierz,ono sądowy zarząd

jego majątku, jest pod względem odpowiedzialności

cywilnej i karnej za ten zarząjd zrównany z zarządcą

ku w "Monitorze Polskim", a gdy gospodarstwo ma

mniej niż 50 ha obszaru, od dnia wywieszenia wyroku w !Sądzie, a w razie odmówienia odroczenia wypłat, od dnia zawiadomienia dłużnika bądź wnioskodawcy ,o wyroku.

Wyrok .drugiej instancji nie ulega daI,szemu za-

cudzego mienia.

skarżeniu.

Art. 20. W razie wątpliwości, czy można powierzyć zarząd sądo,wy dłużnikowi, sąd może zasię­

gnąć opinji łącznie z opinją, przewidzianą wart. 13.

Art. 26. Zarządca sądowy i nadzorca sądowy,

przed przystąJpieniem do wy'konania poruczonych

im obowiązków, w ciągu trzech dni po otrzymaniu

nominacji złożą wcbec sądu przyrzeczenie, że poruczone im obowiązki spełniać będą sumiennie według

najlepszej swej woli i wiedzy.

Art. 21. W razie poruczenia zarządu sądowego

dłużnikowi należy ustanowić nadzór sądowy nad za-

Art. 27. Do zarządcy sądowego należy zarząd

majątku dłużnika korzystając ego z odroczeC"Jia wypłat.

Za zgodą .sądu, zarządca sądowy może upoważ­

mc do wykonywania poszczególnych czynności lub

określonych rodzajów czynn ości,

z wiązanych z zarządem maj ą tku owby t rzccie, jak również dłużnika,

jeżeli temuż zarząd nie został powierzony.

Art. 28. D o nadzorcy s2t do!Nego n a l eży dozór

nad prowadzeniem zarządu majątkiem przez dłu żni­

ka jako zarządcę sądowego. P r zy vlykonywaniu tej

czynności nadzorca wini en uwzględnić

w równ ej

mierze .potrzeby mają tku, .jak i interesy wierzycieli

dłużn~ka i stosować się w tym zakres ie do wskazówek sądu.

O ile nadzorca sądowy spO'strz e że wykroczenia

dłużnika przeciwk o jego obov,i<lzkom jako zarząd­

cy, winien natychmiast donieść o t em sądowi.

Nadzorca sądowy ma prawo w każdym czasie

badać stan majątku, czynności z arzą du,

oraz przegladać księgi, rachunki, zapiski i inne akty gospodarcze dłużnika.

Dłużnik W1l1lenCO do wykonywania zarządu

stosować się do zarządzefI nadzorcy sądowego, o ile

one nie .są sprzeczne ze wskazówkami sądu.

Art.

29.

Zarząd c a

sądowy

E,kłada

sądowi

wszystkie swoje wnioski, oś wi adczen i a, sprav,r,ozdania i rachunki, a gdy dłużnik jest zarządcą sądowym,

składa je sądowi za pośrednict wem n adzorcy , który

je wraz ze swoją opinją prześle sąd cwi .

Sądowe orzeczenia i zarządzenia do r ęczane

lub ogłaszane dłużn ikow i, jaiko zarządcy s ą dowemu,

będą jednocześnie doręczane i ogłaszane nadzorcy.

Na posiedzenia sądowe wyznaczane do przesłuchania dłużnika, ,jako zarządc y sądowe go, winien

być takż e wzywany nadzorca s ądowy.

Art. 30. Zażal enia na czynnośc i bądź zarządcy

sądowego, bądź nadzorcy s ądo w ego, związane z wykonywaniem zarządu bąd ź nadzoru, rczstrzyga ost atecznie sąd.

Sąd mo ż e odwołać

zarządcę s ądowego

b ądź

nadz,orcę sądowego.

Ad. 31. Zarządca sądowy obowiązany jest niezwłocznie przystąpić

1) do zamknięcia i zaświadczenia ksi ąg, o ile

były prowadzone;

.

1425

Dziennik Ustaw. Poz. 652.

Nr. 72.

2)"'do sprawdzenia zł ożonego bila nsu, o ile d łuż­

nik prowadzi prawidł ową k sięgowość , lub zarn;knię­

cia dochodów i wydatków majątku w ostatnim r eku

gospodarczym, o ile prowadzi podręczne księgi lub

z~piskigospodarcze, stanu mają tiku dłu żni:ka, oraz

spisu wierzytelności i długów (art. 7 i 8);

3) do wnie,s ienia do ksi ęgi hipotecznej (gruntaweD nieruchomości i przy innych prawach h ipotecz nych dłużnika wzmianki o orzeczeniu, udzidającem

dłużnikowi odroczenia wypłat, o tem, 'kto sprawuje

zarząd bądź nadzór nad zarządem, oraz kogo i w ja Ikim zakresie upr awniono do wykonywania poszczególnych czynno śc i zarządu i nadzoru.

Gdy zarządcą sądowym mianowany jest dłuż­

nik, czynności wymienione w:p. 1) i 2), spełnia nadzorca sądowy.

Art. 32. Zarządca sądowy jest obowiązany bezpo spełnieniu cz ynności, wymienionych

w p. 1) i 2) pcprzedniego artykułu, nadal prowadzić

prawidło w ą ksi~gowość, o ile t aka była zaprowadzona.

O ile t a'k a 1(sięgowość nie jest zaprowadzona,

z a rządca 'sądov,,'y winien zaprowadzić odpowiednią

do rozmiarów gospodarstwa księgowość, a w każ­

dym razie księgę przychodów i rozchodów oraz wykazinwe nŁarż a i przedmiot ów n a leżących do mapośrednio

jątku.

Art. 33. Ze svvych czynnośc i za rzą dca s ą dowy

i nad zorca s ą dm,vyohowiązani są składać sądowi

sprawozdania w terminach, które określi sąd,

uwzg l ędniając rodz aj gosp odarstwa rolnego.

Ł ą cznie ze spra wGzdanlem zarządca przedstawi sądowi zestawienie rachunkowe za czas objęty

sprawozda niem , s po rządzone n a podstawie ksiąg wymienionych w artykule poprzednim.

Art. 34. W czasie trwania ·odroczenia obowią­

zują nast ę pujące

1) dłu ż nik,

p rzepisy ;

który ni'2 jest

ani zarz ""dcą sądo­

wym, ani nie uz yskał upoważnienia do wykonywania

p oszczególnych c zynności lub ,określonych rodzajów

czynności zarządu, nie ma prawa Wykonywać żad­

nych c zynności zarządu;

2) dłużni:k nie ma praVla bez zezwol enia s ądu

c zyn ić darowizn, r ozp o rz ądzać nieruchomo ści ami lub

pra~ra. mi 1:a nieruchomościach ani zaciągać innych zobowiązall prócz tych, które są tXOnieczLe do prowadzenia gospodarstwa, a do k tórych zaciągania jes t

uprawniony bądź jako zarządca sądowy, bądź ,j ako

uprawniony do wykonywania poszczególnych czynnoś c i lub poszczególnych r odzajó',.vczy n nośc i zarz ądu .

\yis zclJ<i c sprzcc.znc, z tem poslanowienic111

czyny dłużn ika u znaje SIę za niemające żad nych

skutków prawnych, a zdziałane akty p r awne za niew aż n e , Jednak ż e osoby trze ci e, które udowodnią , że

zawie raj ąc umowę z dłużn ikiem,

działały w dc.brej

wierze , m o gą dochodz ić swych praw lub s trat na

dłużniku , urzeczywistnić je wszakże bę dą mogły dopiero po ustaniu odroczenia wypła t.

Art. 35. \YI cz as ie trwania odrocz enia wypłat

za stoso'wanie jc szCZ8 na s tępujące przepisy

1) pos tę p ow anie egze1kucyjne i p o stępowanie

z abezpieczające p owództ wo

(areszty ) prze ciwko

dłu ż n ikow i nie może być w szczynane,

a wsz cz ęt e

ule ga za"'"'Jvie.3z eniu;

2) ż ad en wpis hipoteczny na nieruchomo ś ciach

i prawa ch hip ote czny ch dłużnika z mocy orzeczeń

sądow yc h nie mo ż~~ by ć uzyskany;

3) bieg spraw r o zpoczętych nie ulega zawieszeniu i m, ożnos ć wszczynania przeciwko dłużni'kowi n owych spraw sąd owy ch nie zostaje odję t a; w razie

wszczęcia l al.;: i ch spraw koszty procesu obciążają powoda, je ż eli pretensja została w całości wciągnięt a

na listę wierzytelności;

4) dłużnik m oż e w sądzie stawać w sprawach

maj ątk owych w obecności lub za zez w·olen iem zar ządcy s ąd owego, a o jle sam jest zarząd c ą sąd o ­

wym, tylko za zezwoleniem n adzorcy sądow e go.

mają

Dziennik Ustaw. Poz. 652.

Nr. 72.

-----------------------------------------W ·r azie udzielenia zezwolenia

zarządca korzysta

w obydwu przypadkach z uprawnień strony. W braku zezwolenia rozstrzyga sąd, który ud zielił odroczenia wypłat, komu w takim razie będą służyły

uprawnienia strcny.

Postanowienia p. 1, 2 i 3 nie mają zastosowa nia do nale żnośc i objętych art. 17.

Art. 36. Odroczenie wy<;>łat nie ma

względem współdłużni:ków i poręczycieli.

Art. 42. Po stę po wanie ZJ.p obiegawcze będ'zie

umorzone z urzędu wyrok:cEl sądu w przypadkach,

przewidzianych wart. 4.6, 50, 75, 73, 79 i 93.

skutku

Do

Art. 37.

kolejności zaspokojenia wier zytel no ś ci zarówno tych, do których się cdroczenie odnosi, jak i tych do których się ono nie odnosi, mają odpowiednie zastosowanie przep isy, dotyczące przywilejów i upadłości, o ile niniejsze rozporządzenie

nie zawiera odmiennych przep is ów.

Art 38. S plata długów, na które rozciąga się

odroczenie wypłat, nie może nastąpić przed de konaniem czynno ści wymienionych wart. 31 p. 1) i 2).

Fundusze, osiągnięte z p rowa dzenia gospodarstwa, po pokryciu wydatków na konieczne utrzyma nie i prowadzenie gos'p od a rstwa i na skromne utrzymanie dłużnik a i jego rodziny oraz po pokryciu n ależno'ści, na które odroczenie wypł a t s ię nie ro z ciąga,

m ogą być użyte dla za s'p oko jenia v/ i e rzylelności, według planu, który ustala zarządca sądowy i zatwierdza sąd.

Spór wszczęty przeciwko or zeczeniu zatwierdzającemu plan,

me wstrzymu je wyp łat , przewidzianych w planie , o ile sąd nie postanowi inacze j;

sąd wszakże władny będzie zarządzić jednocześn ie

należności,

co do których wszczę ­

zabezpieczenie

to spór.

Art. 39.

Nadzorca sąd ovvy , be zpośredn io zamianowany

przez sąd, Dn prawo GO zwtotu w~idalkóvv' poląc'w­

nych z wyk onywa niem nadzoru ora z do skromnego

wynagro dzeni:l za swoje c zynno ś ci.

Pretensje wzajemne me ulegają po-

Art. 43. Na wnios c:k nadzorcy sądowego, zarz ą dcy sądoweg o, o ile nim nie jest dłużnik, lub wniosek wie rzyc:eli, a rów nież z inicjatywy s ą du odroczen ie będzie uchylone i post ~powanie zap obiegawcze

umorzone wyrokiem s ądowym w każdym czasie

1) gdy dłuż n ik dapuścił się w zarządzie lub rozporzaJdzeniu swoim ma jątkiem dział a ń wzbronionych

przez art. 3'1 i 35 'Pkt. 4) lub też gdy działał na szkodę swoich \vierzycieli ;

2) gdy dłużnik zrzeknie się w podaniu do sądu

dalszego korzys tania z dob rodziejstw odroczenia

wyp łat.

Przed uchyleniem odwczenia wY'Płat z przyczyny przewidzia nej po d 1), sąd winien dłużnikowi dać

możność zł ożenia wyj a. śnieIl.

Od wyroków zapadłych w sprawie

odroc zenia wypłat, służy skarga apel a- ,

Art 44.

uchylenia

cyjna.

Sqd zarządzi ogłos zen i e wyroku uchylającego

odroczenie wypłat trybem przewidzianym wart. 24

ust. 2 i zawia do:ni o nich osob y i instytucje, wymienione wart. 24 U3t. 3.

Art. 45. Koszty post ępowania w sprawie ponosi dłużn ik. Gdy wniosek o odroczenie wypłat,

który zgłosił wierzyciel, nie został uwz-ględniony,

koszty te ponosi wierzyciel.

trąceniu

1) jeżeli wierzyciel stał się dJużnikiem gospodarza rolne'g o dopiero po wyrzeczen iu odroczenia,

przyczem dla powstania wierzytelności lub długu miarodajny jest moment zaciągnięcia zobowiązania, a nie

moment jego wykonania;

2) jeżeli dłużnik gospodarza rolne,go nabył po

wyrzeczeni u odroczenia wypła t \-V"ierzytelno ś ć powstałą przed wyrzecz eniem odroczenia.

Art. 40. Bieg przedawnie nia wierzytelnoś-ci,

odrocz eniem, zaw:esza się na czas trwan ia

odroczenia wypłat.

objętych

R o z d z i a ł II.

Postępowanie układowe .

Art. 47.

Propozycje układowe, które powinny

dla wsz)"stki'ch wierzycieli, mogą

S ąd ozna!Gzy wysrokość wynag'fodzenia zarządcy sądowego i nadzorcy sądowego po wysłuchaniu dłużnika.

być równomierne

obejmować tylko

Dłużnik, będący zarządcą sądowym, nie otrzymuje ż il..dn ego wynagrodzenia, oprócz skr omnych

środków ukzymania, przewidzianych wart. 38, które

wraz ze ,s wojemi wy d atkami na zarząd pokryw a ć winien bezpośrednio z przychodów gospodarstwa rol-

długów;

Art. 41.

nego lub uzyskanej za nie gotówki.

Urzędy i instytucje,

którym został p oruczony

nadzór n a d zarządem, s-p rawowanym przez dłużnika,

mają pra wo tylko do zwrotu wydatków połączonych

z wykonaniem nadzoru.

,

Przed upływem pierwszych dwuna-

stu miesięcy po wydaniu wyroku udzielającego odroczenia wy:płat, dłużnik, który przewiduje niemoż-'

n oś ć zaspckO'jen ia wszystkich swoi'c h wierżycieli, wi- ·

nien w sądzie, który zezwolił na odroczenie wypłat, ­

złożyć-pod rygorem uchylenia odroczenia wypłat- .

wniosek o otwarcie postępowania układowego. Wraz

z wnioskiem, do którego ffio.gą przyłączyć się wierzy-

ciele, należy przedstawić propozycje układowe.

Art. 46.

1) odroczenie lub rozłożenie

na

-r aty

spłaty

2) zmniej szenie sumy długów;

3) obniżenie odsetek i kosztów b~tdź zwolnienie

od tychże;

4) całkowitą lub częściową likwidację majątku

objętego odroczeniem wypłat

(sprzedaż majątku w

całości lub parcelacyjna likwidacja majątku w całości lub w częśc i );

5) ograniczenie dłużnika w zarządzaniu i rozporządzaniu majątkiem, zwłaszcza nieruchomym, na

Nr. 72.

Dziennik Ustaw. Poz. 652.

-- ~-- - - ~~~~~----~----

czas wykonywan ia układu oraz dodanie ,dłużnikowi

nadzorcy lub us l,mowienic z arz ądcy ,z ramienia wierzycieli z okr eś leni em ich upr awnień j

6) określenie sposobu wykonania uk h: duj

7) okreś l en ie sposobu zabezpieczen ia zo·Sowią­

zań objętych układem .

Art. 48. Układ ża dnych innych w a runków,

oprócz wymienionych w artykule poprzedni m, zawie rać nie może.

Art. 49. Układ nie może dotyczyć n ależnośc i

uprzywibjowanych oraz n a!cżności zabezpieczonych

umownym za stawem, zasta wniczem opisaniem lub

wprsem do księgi hipotecznej (gruntowej ), chyba że

odn oś ni wi erzyc iele zrzekli się na zawsze przywil ej u,

zastawu, zast a wnego opisania lub zabezp ;eczen ia hip otecznego swych nale żnoś ci.

Postanowienie ustępu poprzedniego Eie ma zastos owani~ do na leżn ości z p ożyczek, które w osta tnich dwun astu miesiąca ch przed zgłoszeniem wniosku o odroczenie wypła t na pods ta"wie wyrok u sądo­

wego z osta ły zabezpieczone na nieruchomoś ci. N ależn ości t akie winn y być włc"cz one do pos t ępowa n ia

ukł adowe' g o, nie tr acą jednak pierwszeńs twa z zab~z­

pieczenia n a nieruchomości do wyso kośc i przyznan e j

układ em.

Art. 50. Sąd po otrzyma.niu w niosku o otwarcie plD s t ępowan i a ukł ado we go wyznaczy niezwł oc znie

na jeden z na jbli ższych dni cz ternastu termin rozpoznania.

Na termin t en sąd wezwie zar ządc ę sądo wego,

n ad zorcę sądowego i d ł użnika oraz wier zycieli, k lórzy przył ączyli się do wnio sku dłużnika, celem wysłuch a nia ich wyj aś n ień .

Niestawie-nie się dłużnika o sob iści e lub przez

pełn omo cnika pocią ga za sobą uffiDrzenie odroczenia

wyp łat, chyba że d łużnik us'p rawiedliwi s'Noje niestawiennictwo.

Art. 51. Sąd, gdy uzna t ego po trzebę, może

przed rozp rawą z as i ęgnąć o propozycja,ch układo­

wych dłużnik a w związku ze stanem jego gospodarczym - opinji izby rolniczej lub organizacyj rolniczych, albo innych odpowiednich organizacyj, a o ile

nie można uzys:kać opinji wskazanych instytucyj lub

gdy idzie o gospodarstwa wIne o obszarze, 'przenoszącym 50 ha , jednego lub k ilku bie głych.

Art. 52. S ą d po wysłuch a niu z arządcy sądo­

wego, na!dzorcy sądowe'go, wyjaśnień dłużnika i wierzycieli wezwa nych na roz:pr awę oraz po zasięgnięciu

opin j i instytucyj i osób, wskazanych wart. 51, zarządzi otwarcie pos t ęp owa nia układowe g o, gdy niemożnos c 'zaspokoj en ia przez

dłuż nika wszystkich

dłu gów w c ałoś ci, bądź w terminie ich płatności, nastąpiła skutkiem wyjątkowych a niez a l eżnych od niego okolic znośc i , a dłużnik działał w dobre j wierze.

Za okoliczn ośc i tak ie należy przedewszystkiem uważać t,rudności płatnicze wyni kające z ogólnego poło­

żenia gospodarczego w rolnictwie.

sądu,

za rz ą dz a jące

A r t. 53. p.os t anowienie

otwarcie postępowania układoweg o, będzie ogłoszone

w sposób okreś l ony w ar t. 24 l wmeSlOne do ks i ęgi

hipoteczne j (gru:J.towe j).

Otwarcie postę powan ia układowego

z mocy prawa dalsze przed ł użen ie

t erminu odroczenia wypłat ze ws zystki cmi jego skutkami aż do czasu zatwierdzen ia ukła d u 'Prze z sąd.

A.rt. 5-1.

pociąga .za 'Sobą

Art. 55. W 'c e lu us talenia listy wierzycieli, za rz ą dca sądowy , a j eś li nim jest dłużnik , to nadzorca

sądowy w yznaczy wporozumic:liu z sądem jeden lub

ki lka terminów sprawdzenia wi er zytelności , o czem

ogłos i w spcsćb okreś lo ny wart. 24, a n a dto do w ier zyci eli, figuru j ących w sp isie vvymienionym wart. 7

p. 5), oraz do dłu żni ka, jak również do urzęd u skarbowego ,r oześle zawia d·omienia w listach poleconych

za pokwit owaniem zwrotnem. W ogłosze n iach i listach pcleconych będzie ·.Nskazfme miej!sce, data wyło żenia listy wierzyc;eli oraz termin i tryb jej zask arżen i a .

Art. 56.

'\li te rm:nach do spra wd zania wierzy-

t e ln ości, dłuż:1ik, o ile j est zarządcą sądowym , - przy

współ uclzi 'll e na dzorcy sądowego, a o i!e nie jest za rządcą sądowym , ~ przy wsp6łud z ia l e Zilfz ądcy są ­

dowego, moie roz.począć r ok owania ukła dowe z wie -

r zyciel ami.

Celem ula twi enia r okowali mogą być zaprasza ne : izba roln icza lub organizflcje ro ln icze albo inne

odp owiedn ie organi zacje.

Art. 57. vI wyniku s'P rawdz en ia n adzol'ca są­

dowy, o ile dtużnik jest zar ządcą sądowym, a o ile

nim nie jest, zar ząd ca s ąd owy vl/ci ągh iena lisIę wie ,r zycieli na leżnoś c i , o?arle bądź na wpisa-:h w prawidłowo prGwa d zonychk s i ęgach dłużn ika bą dź na tytuł ach bez'sporaych lub ni eb ud ząc ych v"ą tpliwości ,

a t a kż e wierz yl e lnuśc,i wymien ione wa r t. ó3. Na lIst ę

t ę zostaną

wci ągn ięte

należno śc i ,

vlymienione w

art. 49 ust. 2 ze wskazaniem ni eruchomo śc i, na. której

'są zabe z1

pieczone.

Nal eżn c śc i, wymienio ne wart. 49 ust. 1, nie ulega j ą

wci ągn i~ciu m li s tę wiuzycieli,

j ednak ow oż

win ny być zestawion e w o sobnym wykazie, o:bejmującym w osobnych grupach

1) należności uprzywilej owane ;

2) n a leżn ośc i z abezp:eczone zastawem , zastaw niczem op isaniem lub wpisem do ks i ęg i hipoteczne j

(gruntow ej ). z wyj ąIki em należności wymien ionych

wart. 49 ust. 2.

Art. 58. Li stę wi erzycieli wraz z w yk a zem

i sprawozdani em z wyniku do tychcz asowych ,r okowań ukł adowych przedstawi sąd owi ,

przed który m

toczy się postępowanie, n a dzorca są do wy, a zarząd­

ca sądowy, jeż eli nim nie jest dłu żnik .

Lista wierzycieli wraz z wykazem zostanie wyłożona w sąd zie.

Od daty w y ło żen ia li sty tej, osoby interesowane

mogą zaskarżyć w terminie siedmiodniowym postanow ienia n adzorcy sądowego b ądź z arzą dcy sądowego

co do wciągn i ę c: a lub odmowy wc i ągni ęc ia wierzytel n ości na list ę do s ądu, przed którym toczy się postępowanie. Sąd ten rozslrzyga spór ten ostatecznie.

Dziennik Ustaw. Poz. 652.

Rozstrzygnięcie sądu nie p 'o zbawia jednak stron

prawa wytoczenia pov/ództwa o roszczenie przed są­

dem właściwym (art. 63).

Ogólne zgromadzenie winno się odbyć najpóź­

niej w mIesiąc r'o zatwierdzeniu sprawdzonej listy

wierzycieli.

Jeżeli przy sprawdzaniu wierzy telnoustalone, że niektóre weksle wystawione,

akceptowane, indosowane lub poręczone przez dłuż­

nika znajdują się jeszcze w obiegu, sąd wyzna'c zy

dodatkowy t ermin sprawdzenia tych wierzytelności.

Art. 67. \Y.J ogólnem zgromadzeniu bior ą udział

wierzyciele, wpisani na l istę wierZYCieli.

Art. 59.

SCl będzie

Sprawdzenie wierzytelności winno

najpóźniej w terminie dwumiesi ęcznym od

daty otwarcia postępowania układowego . Sąd z w aż­

nY'ch powodów może termin ten przedłużyć najwyżej

Art. 60.

n astąpi ć

o mie siąc.

Po sprawdzeniu wierzytelności listę ich zatwierdza sąd.

Art. 61. Po upływie t erminu s]:Taw dzenia, nie

później wszakże jak w ciągu n astępn ych trzech miesięcy, na li stę będą mo,g b być w::: i ągnięci ze swemi

wierzytelnościami tylko ci wierzyc:ele, którzy ud owodnią, że nic z'głosili swoich pretensy j w terminach

oznaczonych z p rzyczyn ważnych a od n ich ni e z a leż­

,

nych.

Art. 62. Wciągnięcie wierzytebości na li stę

'wierzycieli ma ten skutek tylko, że uprawnia wierzyciela do brania udziału w oiólnyc h zgroma dzeni ach

wierzycieli i ckreśla sumę, w stosunk u do klórej ma

on prawo u czestniczyć w uchwałach tego zgromadze nia , nie przesądzając jednak ani isto ty ani wywkości

samego roszczenia,

Art. 63.

Wierzyciel, którego ros zczenie w cazost ał o odrzucone prze z sąd

(a rt. 58), może wyt a cz a jąc powódzlwo, wno sić o okre··

ślen ie sumy, z którą będzie warunkowo wpisany na

listę wierzycieli w trybie zabezpieczenia. W arunkowe wpisanie na lis tę .daje wierzycielowi prawo bra nia udziału w ogólnych zgromadzeniach wierzycieli

tud zież w po,dziale funduszu, przyczcm przyp a d a jąc e

na jego rzecz kwoty będą mu wypłacone dopiero po

uprawomocnieniu się wyroku.

ło śc i lub w części

Art. 64. Nadzorca sądowy, o ile.dłużn i k jes t

zarządcą sądowym, a w przeciwnym razie zarządca

sądowy 'zł oży sądowi sprawozdanie pisemne ze swych

czyr;ności (art. 55 - 63) niezwłocznie po ich wyko-

nanm.

Art. 65.

wozdania,

cieli.

Niezwłocz'n ie po złożeniu tego spra- .

sąd zwoła ogólne zgromadzenie wierzy-

Art. 66. O terminie ogólnego zgromadzenia

wierzycieli sąd obwieści trybem art. 24.

Wierzyciele, wpisani na li s tę wierzycieli, będą

na.dto zawiadomieni przez na,dzor:::ę sądowego , ,gdy

dłużnik jest zarządcą sądowym , a w przeciwnym r azie przez zarządcę sądowego o termin ie ogól nego

zgr omadzen ia hstani.i pol econemi z dołąc zeniem treści propozycyj ukł adowych , za pokwitowaniem zwrotnem.

Art. 68. Do sk utecz ności uchwał ogólnego

zgromadzenia niezbędna jest obecność przynajmnie j

1,,) czę ści wszystkich 'wierzycieli,

upraw nionych do

wzięcia udziału w te m że zgrom.adzc'i1i1l a re p rezentując ych przynaj mni ej X cz ę ści wie r zytelności wcią­

gnię tych n a listę; za obecnych uważa się i tych wie rzycieli, którzy zgłc s ili swe gło sy na pi śmie .

W razie n :epr zybycia dostatecznej liczby wier zycieli s ąd zwola nowe ogólne zgromadzenie na

termin ni cprzekrac z c:.jący jednego miesiąca od terminu pierwszego zg roi:l a dzenia. Do tego zgromadze nia mają zastosowan'ie p'fzep isy a rt. 66 us t. 1 i 2

i art. 67.

W razie powtórnego nie-przybycia na ponownie

w yznaczony termin niezb ę dnej do s k ute~zn oś ci

uchwał ogólnego zgl'Ol'nadzeonia liczby wierzyc ieli sąd, na wnio:;;ek dluż nika lub grupy wierzycieli, reprezentujących co n a.jmniej

20 % na'leżności wcią­

gniętych bezwarunk owo lub warunkowo na listę, na pcdstawiewyn:'ków wysłuchania dłużnika, wierzycieli, którzy si ę sławili, zarządcy sądowego, nadzorcy sądov,rego oraz :przedstawicieli instytucy j, wymienionych wart. 72, - ze ,~wo 1i na przedłużenie okresu

odroczenia wypłat na da ls zy okres gospodarczy ze

wszystkiemi jego skutkam i (ar t. 54).

Art. 69. Ogólnemu zgromadzeniu wie~zycieli

przewodniczy sęd zia.

Nadzorca sądowy złoży wobec zgromadzonych

wierzycieli sprawozdanie ze swych czynno ści, poczem

przewodn:czący odczyta pro,pozycje układowe dłuż­

nika. Na żądanie sądu dłużnik winien z!ożyć oświad­

czenie, że według najlepszej swej wiedzy przedstawił

stan swego maj ą tku oraz wymienił wierzycieli tak

d o kładnie, jak to był w stanie u czyn ić.

Nad propozycjami układowemi z a rządzi przewodniczący dyskusję.

Za z godą dłużnika poszcze'g ólni wierzyciele mogą na pierwszem

ogólnem zgromadzeniu zgłaszać

wnioski, a także pr opono wać poprawki i uzupełnienia

dotyczące warunków układu.

Art. 70. Po skończon ej ,dyskusji przewo dni'

czący zarządzi głosowanie z listy obecno ści .

Nieobecni wierzyciele mogą złożyć swo je głosy

na plS'illle; pod~is wierzyciela winien być poświa d­

czony notarialnie lub w innej urz ędowe j formie . .

Głoos złożony na piśmie bierze się w ra'chubę,

j eżeli gbsowanie odby w a s i ę na d propozycjami uHado'w emi dłużni!ka w b rzmieniu niezmien ionem przez

wniO's,k i, pop,r awki i uzupełnienia wierzycieli, zgło­

s zon e na ogólnem, zgromadzeniu.

Art. 71. Jeżeli na ogólnem zgromadzeniu wierzycieli propozycje ukł ad owe ulegną zmianie, sąd zarządzi z urz ędu zwo ł a nie ponownEgo ogólnego zgromadzenia w t e r minie nie wcześniejszym, niż po upły­

wie dni siedmiu i nie p óź ni e jszym, niż po upływie dni

Dziennik Ustaw. Poz. 652.

Nr. 72.

czternastu, p rzyczem fo'rmalnośc i przewidziane

wart. 66 ust . 1 i 2 winny być za·c howane.

Art. 72. Zarówno na pierwszem, jak i na ponownem zgromadzeniu wierzycieli sąd winien dążyć

do pojednania stron i do doprowadzenia układu zapobiegawczego do skutku.

Celem uła twienia akcji pojednaw'c zej na wezwanie sądu m a j ą wziąć ud ział w ogó<1nych z.g romadze'niach przedstawiciele izby rolniczej lub organizacyj rolniczych albo innych odpowie dnich organi zacyj.

zapobiegawczy będzie uważa­

ny za przyjęty przez wierzyci eli, je ż eli za jego zawarciem wypowi e się w głosowaniu przyn a jmniej Yo

, część wszystkich wierzycieli uprawnionych do gło­

s'Owania, reprezentujących przez swe wierzyte lności ,

wciągnięte bezwar unkowo lub wanmkowo na listę,

nie mniej niż :~,' g wszystkich sprawdzonych wierzyArt. 73.

Uk ład

telności .

Wierzyciele uprzywil ejowani, bądź t eż ci, których n ależnośc i są zabezpieczone zastawem, zastawniczem opisaniem albo wpisem do księgi hipotecznej

· (gruntoweij). z wyjątkiem na l eżnoś ci wymienionych

' wart. 49 ust. 2, w głosowaniu nie uczes,tniczą, chyba

że zrz ekną się na zawsze przywileju, zastawu, zastawni'cze,go opisania lub zabezpieczenia hipotecznego swych należ noś·ci.

Art. 74. Je żel i dla braku zgody stron układ

nie przyszedł do skutku, sąd - na podstawie wyników wysłu chania dłużnika, wie rzycieli, zarządcy są­

dowego, nadzo rcy s ą dowego oraz przedstawicieli instytucyj, wymienionych wart. 72, i po rOizważeniu

stanu majątkowego dłużnika i możliwości uzdrowie· nia gospudarstwa rolneg'o w związku z p r opozycjami

u'kładowemi - ustali przyczyny b raku zgody.

Jeśli okaże się, że dłużnik nie p rzyj ął warunków ukł a,du, przedstawionych przez przewidzianą

w artykule poprzednim większość wierzycieli, chociaż stan jego majątkowy zezwala na p.':'zyjęde tych'

warunków, sąd niezwłocznie uchyli odroczenie wy;płat i umorzy postępowan i e zapob iegawcze.

Jeże li natomiast większość wierzY'cieli, przewidziana w artykule pop rzednim, nie przyjęła w arun.lków układowych dłużnik a , chociaż zmiana tychże na

korzy§ć wierzycieli ze w zględu na stan majątkowy

dłużnika byłaby ni emożliwa , sąd zastosuje postano,wienia art. 63 ust. 3 na wnio sek os ób tamże wymieni,onych.

Art. 75. Jeżeli w p rzypa dkach, wymienion ych

wart. 68 ust. 3 i art. 74 ust. 3, uprawnieni nie zgłoszą

· wniosku przewidzianego w t ychże postanowieniach

w ciągu dni 14 po dac ie bezskutecznego ogólnego

·zgromadzenia, post ępowanie ukł adowe się umarza.

Art. 76. W razie całkowi t ej likwidacji mająt­

ku prze'z sprzedaż jego w całości (ad. 47 p. 4) Minister Rolnic,twa i Reform Rolnych postanowi, czy do

rna:bywcy zastosowane być mają osob iste kwalifikacje, wymagane przez urzędy ziemskie przy udzielaniu zezwoleń na nieparcelacyjne przeniesienie wb s noś'c i ziemskie j. Minister Rolnictwa i Reform Ro1nych jest władny przelać SV/e uprawnienia na okrę­

gowe lub powiatowe urzędy ziemskie.

1429

\VI razie parcelacyjnej likwid acji całości lub

części majątku (art. 47 p. 4) mają za's tosowanie przep~sy art. 3 cz. lp. a) ustawy z dnia 12 marca 1932 r.

o ułatwieniu spłaty uciążliwych zobowiązań, obcią­

żają:cych gospodarstwa rolne (Dz. U. R. P. Nr. 25,

poz. 221) oraz rozporządzenia Prezydenta RzC'czypospoHtej z dnia 23 sierpnia 1932 r. w sprawie segrega cji wierzyt elności na nieruchomo ś ci ach ziemskich,

parcelowanych w celu spłaty uciążliwych zobowią­

zań (Dz. U. R. P. Nr. 72, poz. 654).

Art. 77. Układ zapobiegawczy będzie spisany

w formi e protokółu. W protokóle tym należy wymienić liczbę g ło só w oddanych ustnie i na piśmie za

przyjęciem lub odrzuceniem układu oraz wyrsokość

wi erzyt e lnoś'ci przez nie reprezentowanych.

Art. 78. Ukł ad zapobiegawczy przyj ęty przez

wierzycie1i ulega zatwierdzeniu sądu.

Art. 79. Sąd odmówi zatwierdzenia układu zapobiegawczeg'o

1) jeżeli zawie ra prze dmioty, które nie mogą

być objęte układem zapobiegawczym;

2) jeż eli zwołanie ogólne go zgromadzenia nastąpiło bez zachowania przewidzianych form;

3) ;je żeli nie została osi ągnięta na ogólnem

zgrom2d:zeniu wierzycieli wymagana większość;

4) jeżeli w głosowan iu uczestniczyli wierzyciele , niem aj ą cy prawa głosu;

5) jeż eli dłużnik po otwarciu postępowania

układowe go dopuś'cił się w zarządzie lub w r02'P0rządzeniu swoim majątkiem działań wzbronionych

mu przez art. 34, 35 p. 4 i art. 54.

Art. 80. S ą d mo ż e ponadto odmówić zatwierdz en ia układu zapobiegawczego, j e żeli warun ki ukła­

du przc'Gzą dobrym obyczajom lub po rządkowi publicznemu lub p rzeciwne są . zasadom słusznośc i lub

są zbyt krzywdzące dla mniejszości wierzycieli,którzy na ogólnem zgro madzeniu głosowali przec.iw

układowi.

Art. 81. W yrok sądu zatwi er dz ający ukł ad

pojednawczy lub odmawiają c y zatwierdzenia n al eż y

ogłosić w sposób określ ony wart. 24. Wyrok zatwierdzający jes,t natychmiast wykonalny.

Zarówno wierzyciele jak i dłużnik mogą wnieść

na wyroki te s,kargę ap el acyjną.

Wyrok drugiej instancji nie ulega dalszemu zaskarżeniu.

Art. 82.

Za ś wiadczo ny odpis wyroku, zatwier-

dzające g o układ zapohieg awczy, łąc.znie z zaświa d ­

ozonym wypisem z listy wierzyci eli, stanowi tytuł

egzekucyjny, odnoszą cy się do wierzytelności ostatecznie ust.alonych.

Układ zap'o biegawczy obowiązu je w szy stkich

wie rzycieli, wciągniętych i niewciągnięŁych na listę ,

jak też i tych, 'któ rzy nie brali udzi ału w orólnvch

zgromadzen ia'c h; nie obowiązuje zaś tych wiel:~ycieli,

których należnoś'ci nie podlegają układowi.

Jednakże wierzyciele, których wierzytelności

z'o s.Ł ały świadom i e ukryte przez dłużnika , mogą dochodzić na t ymże dłużniku szkód i strat aż do wysokości pełnej swojej pretensji.

Dziennik Ustaw, Poz. 652,

Art. 83. Zmiana osoby nadzorcy lub zarządcy

z ramie nia wierzycieli (art. 47 p. 5) z powodu zaprzestania lub ni enależyte go wykonywania poruczowy'ch

im obowi ązków n astąp i w trybie i z zachowaniem

form, przewidzianych w rozporządz eniu nini e jszem

do zawarcia układu.

W przypadkach, niecierpi ą cych zwłoki, zarząd ­

cę lub nadzorcę wyznaczy tymczasowo sąd.

Art. 84. Wynagrodzenie nadzorcy bądź zaramienia wierzycieli okr eślą wierzyciele

w porozumieniu z dł użniki em w układzie zapobiegawczym.

rządcy z

Art. 85.

O zakończ eniu postępowania układo­

wego sąd obwieści w sposób przewidziany VI art. 24.

Pozatem sąd za'rządzi wykreśle nie , lNzm ianki,

dotY'ciz ącej otwarcia postę,polNania, z księgi hipotecznej (gruntow ej), a równocześnie zu.rządzi zapisanie

zab Bzpieczeń hip olec:znych, przewidzlany ch układem.

Art. 86. Na s'k utek skargi wierzyciela lub na

wni,osek zarz ą dcy (nadzor cy) z ramienia wierzycieli

lub wreszcie z wlasneij inicjatywy sąd zarządzi rozprawę w obecności dłużnika, z wezwaniem ~ierzy­

cieli przez ogłoszenie (art. 24.), w celu ustalema,czy

dłużn ik wykonywa ściśle i w dobrej wierze zobowią­

zania obj ę:te układem zapobiegawczym, a przekonawszy się, że dłużnik bądź przyjętych na siebie zobowią zali nie wykonywa, bądź też działa w złej wierz e, - sąd uniew ażn i układ za:p obiegaw'czy, z wyjąt­

kiem tej jego czę śc i, która obejmuje zabezpie'c zenia,

udzielone w myśl art. 47 p. 7.

Skutkiem tego unieważnienia dłużnik będzie

pozbawiony dobrodziejstw układu zapobie,g awczego.

Kwoty wypłacone poszczególnym wierzycielom

zgodnie 'z warunkami układu nie uleg ają zWl:lo1:ow i do

masy, le,cz będą zarachowane na poczet ich p ełnych

należności.

W ra,z ie uni eważnien ia u kładu wysokość wynagrodzenia zarządcy b ądź nadzorcy (art. 47 p. 5) określi sąd, kieruj ąc się zasadami układu w tym przedmiocie.

Art. 87. Jeżeli postępowanie układowe odnosi się do gospodarstwa roln ego o obszarze nieprzenoszącym 50 ha, wtedy sąd, na wniosek dłużnika

o otwarcie postępowania układowe g o, może wyzna czyć ł ą czny termin do roz,po,znania tęgo podania ,

sprawdzenia wiBrzytdności i ustalenia listy wierzycieli, zatwierdzenia tej listy oraz do zawarcia i zatwie,r dze,nia układu zapobiegawczego pa jeden z 'najbliższych dni 14 i ogłosić o tern w sposób określony

wart. 24.

Pozatem maj ą wtedy zastosowanie wszystkie

przepisy art. 46 - 86 i 88.

Art. 88.

nosi dłużnik.

Koszty postępowania układowego po-

R o z d z i a ł III.

Koszty.

Art. 89. \V/ p os t«powa niu sądowern z mme;szzgo rozrporządzenia pobieran e będą o p łaty s ądowe

w edł ug ogól nych zasad o opIatach sadowych z tern,

źe opłata za postępowanie wynosi tyle ile opłata za

Nr. 72.

postępowanie

stępowilJnie

zapO'bicgawcze upadłości, lub za pougodowe.

R o z d z i a ł IV.

Postanowienia karne.

Art. 93. Dłużni' k lub osoba działająca w jego

imieniu winna

1) 'Złoże n ia q dowi fałszywych danych dotyczą­

cych stanu majątku przez zatajenie cz ęści aktywów

lub przez wskazanie całkowici e lub 'częściowo zmyślonych p asywów, w celu uzyskania odroczenia wypłat lub układu zapobiegawczego;

2) udzielenia osobiście lub za pośrednictwem

osób trzecich komukolwiek z wierzycie1i szc:ze-gól nych d'O'p łart lub korzyści poza warunkami ukła,du :zapobiegawczego w celu skłonienia tegoż wier.z yciela

do gł0'30wania za przyjęciem ukł a du zapobiegawczego,

- ulega karze więzienia do lat pięciu.

Z ,karą więzienia, orzeczonq 'Powyżej roik u, łą­

czą się

a) na obszarze m0'cyobowiązujqcej kodeksu

karn ego z 1903 r. skutki, przewidziane

wart. 28 i 30 k. k.;

h) na ob:;zaTze mocy obowią zuj ące j ustawy

karnej z 1852 r. skutki następujące w razlC

skazania za zbrodnie.

Na 'o bszarze mocy ob;;';"iązującej Kodeksu karne'go 1871 r. można ze skazaniem orzec utra t ę obywatelskich praw honorowych.

Art. 91. Umany będzie za wspó,Jnika w przestępstwach, przewidzianych wart. 90, jeśli przestęp­

stwa te nast ąp iły, a ja'ko wspólnik kara:ny będzie

winny

1) podżegania do tych przestępstw;

2) żądania lub otrzymania zapłaty na poczet

zobow iązania, wydanego w warunkach, w's kazanych wart. 90 p. 2, o czem winowajca wiedział.

R o z d z i a ł V.

Postanowienia ogólne i przcchorlnie.

Art. 92. W postr,:powaniu zapobiegawcze m

stosuje się przepisy kodeksu postępowania cywilnego (rozporządzenie Prezyden ta Rze czypospolitej

z dnia 29 listopada 1930 r. - Dz . U. R. P. Nr. 83,

poz. 651), o ile niniejsze rozporządzenie inaczej nie

stanowi.

Art. 93. Sąd może z urzędu zarządzić dochodzenia potrzebne do ustalenia faktów i przeprowad z ić dowody, które uzna za wskazane.

Art. 94. Postanowienia sądowe mogą zapaść

bez uprzedniej ustnej rozprawy, o ile niniejsze rozporządzenie inaczej nie stanowi, i są zaskarż alne

tylko w przypadkach w niem przewidzianych.

Art. 95. Z askarżenie orzeczeń drugiej instancji nie jest dopuszczalne.

Art. 96. Aż do wejścia w życie kodeksu postępowania cywilnego (art. 92)

b ę dą miały odpowiednie zastosowanie przepisy ustaw po s tępowania

cywiinego sądowego obecnie obowiązujących, z następuj ą cemi odchyleniami

Nr. 72.

1) na obs zar ze sqch. . . . ape lacyjGych w Krako wie, Lwowie. Poznaniu, Tor1.ltliu i Katow icach sąd

wydaje orz eczzni:1, 'przc"\vid7iLlnc VI nin iej sz enl rozporządzeniu. w formie uchwal, od których służy

stronom środ e k p riHvn y (n:kurs. natychmiastowe

zaż alenie) tylko VI przyp:. dl'8c h przewidzianych niniejszem ro zpGrząd z cnie m. Zaska rżeni e orzeczenia

drugiej in st anc ji ni e jest dopuszczalnej

2) na obszarze są dów a pela cy jnych w Poznaniu i Toruniu oraz sądu ckrę gc wego w Katowicach

przy dorę cz aniach ni e je.st k onieczne mvierzytelnienie odnośnego p isma. Do ręczenia skierowane do

osób znajdujących się zagranic <l, l! slmlecznia się zapomocą listów polec onych. Don-; czcl1 wierzycielom

nieznanym z pobytu nie uskut ecznia się, chyba że

wierzyciele ci mają za mieszkalego w Polsce pełno­

mocnika. o kt ór~go ustanowieniu sądowi wiadomo.

Art. 97. Na obszarze S ą clÓ'!1 apelacyjnych

w Kra kowie, Lwowie, P ozna niu, To run iu, Katow icach i Wilnie oraz 'IN okn; gu s ą dów okręgowych

w Białymstoku, Łucku i Równem b ędą obowiązy­

wały następujące postanowienia

I

1) właściwym do postępowania zapobie gawczego jest sąd, właściwy do ogłoszenia upadłościj

2) w razie z głoszenia wniosku o ogłoszenie

upadłości gospodarzowi rolnemu, sąd winien wezwać na rozprawę dłv.j:n ika i n a jego żądanie udzi,e lić mu terminu do zgłoszenia wnio sku o odroczenie

,

wypłat;

3) j eże li w p o s tępowaniu s ą d owem znajduje

' się jednocześnie wniosek o odroc zenie wypłat i

wniosek o ogłoszenie upadło ś ci, to wniosek o odrocz e nie wypłat powinien być przedewszystkiem rozważony.

\'I/ razie uwzgl ędnienia tego wniosku,

wniosek o ogłoszenie upadł ośc i należy odrzucićj

4) odroczenie wypłat nie będzie udzielone

dłużnik o wi, jeżeli już jest w toku p os tępowanie

upadłościowe j

5) w razie odroczenia wypłat upadłość nie

·może być ogłoszoną.

,

1431

Dziennik Ustaw. Poz. 652.

Art. 98. Przeplsy ordyn acji ugodow ej, wprowadzonej rozporządzeniem cesa rskiem z dnia 10 grudnia

,1914 r. (Dz, u. p.austr. Nr. 337), będ ą miały zasf.os,o ' wanie do majątków gospodarzy rclnych pos iadają cych przedsiębiorstwa wpis ane do rejestru handlowego.

Postę po wanie u godowe , otwarte przed dniem

wejścia w życie ninie jszego rozporządzenia na [podstawie wspomniane j ordynacji do mają tik ów gospoda · rzy r.o lnych, nieposiacl ają cych p r zedsiębiorstw wpisanych do rejestru handlowego, winno być zakol1czone w ciągu trzech miesięcy od dnia wej ś cia w życie

niniejszego rozporządze n ia. W przypadkach, zasłu­

gujących na szczególne uwzględnienie,sąd będzie

władny termin tcn przedłużyć o dalsze trzy miesią­

ce, o ile udzielone na p odstawie § 56 ust. 1 p. 1

wspomnian ej ordynacji :prze dłużenie terminu nie

· trwa dłużej.

Z upływem terminów wyżej oznaczonych, sąd

umorzy ur:hwałą p ostępowani e w myśl art. 42 niniejszego rozp orządzenia, ,o ile dłużni k w cią gu powyż­

szego ,okresu nie z,gtosi wniosku o otwarcie postępo­

wania układowego na zasadzie art. 46 rozporządze-

nia niniej sz ego, które go przepisy będą mi ały zastosowanie w dalszym toku post ępowani a układowego .

Rozporz ą dzenie niemieokiej rady

z dn)a 8 czerwca 1916 r. (Dz. U. Rz.

str. 454) ,o dochodz ~m iu wierzytelno ś ci hipotecznych,

długów gruntowych i rentowych - uchyla się.

Art 99.

związkowej

R o z d z i a ł VI.

Postanowienia końcowe.

Art. !'UJ. W celu opinjowania wniosków o odroczenie wypłat nidylko pod względem zdolności

pła tniczej dłu ż nika, lecz również i pod względem

z g odności tych wniosków z wyma gania mi ogólnego

stanu gospodarczego i finans Gwego oraz możliwości

uzdrowienia stosunków gospodarczych w rolnictwie,

Minister Skarbu po woła delegatów do spraw finansowo - rolnych.

Powołani w ten sposób delegaci bqdą uprawnieni do wydawania przedwst ępnej opinji o wniosku

o odroczenie wypłat, bez której sąd nie przystąpi do

rozpoznania wnio skUj ka ż de orzeczenie sądowe, zapadłe wbrew npinji delegata, b ę·cizie mo gło być przez

niego zaskarżone ze skutkiem wstrzymującym wykona nie zaskarż·onego orze czenia.

Stanowisko delega tów, tryb ich mianowania

i -odw oły wania oraz szcze.Qółowy z2.kres ich uprawnień i działalności określi bliżej rozporz.ądzenie Ministrów: Skarbu i Sprawiedliwości w poro zumieniu

z Ministrem R olnictwa i Ref.crm Rolnych.

Art. 101. Przew idzian e wart. 13, 14, 18, 20, 21,

51, 52, 56 i 68 instytucje zostaną bli żej ,określone

w drodze rozporządzenia. Ministra Sprawiedliwcści

w porozumieniu z zain t eresowanymi ministrami.

Art. 102. Wykonanie ,rozporządzen ia niniejszego porucza się Ministr owi Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych,

oraz innymi zaint eresowanymi ministrami.

Art. 103. Roz\porz ą dzenie n1!11e]SZe wchodzi

w życie z dniem ogłoszenia i traci swą moc w terminie i na obszarach, które okre śli Rada Ministrów

w drodze rozporządzenia , ustalając rówllocześni~

przepisy przej ś ciow e.

Prezydent Rzeczypospolitej: I . Mościchi

Prezes Rady Ministrów: A. Prysior

Minister: Wł. Zawadzki

Minister Spraw Wewn ę trznych: Bronisław Pieracki

Minister Spraw Zagrani·::;znych: August Zaleski

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Ska,r bu: Jan Piłsudski

Mi:niskr Spifawied.liwoś:::i : Czesław Michałowski

Minister Wyznal1 Religijnych

i Oświecenia Publicz;neg.o: J. Jęarzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Sew. Ludkiewicz

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Minister Komunikac ji: Kiihn

Minister Opieki Społecznej: Hu bicki

Minister Poczt i TelegTafów: Boerner.

~\

~ ~ NI K

..

It

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

26 SIerpnia

NQ 72.

Rok 1932.

T R E Ś ć

ROZPORZĄDZENIA PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

Poz.

652-z dnia 23 sierpnia 1932 r. o zapobieganiu skutkom trudności płatniczych w rolnictwie.

1422

653-z dnia 23 sierpnia 1932 r. o utworzeniu urzędów rozjemczych do spraw kredytowych małej

własności rolnej

1432

654-z dnia 23 sierpnia 1932 r. w sprawie segregacji wierzytelności na

parcelowanych w celu spłaty uciążliwych zobowiązań

1434

nieruchomościach

ziemskich

655-z dnia 23 sierpnia 1932 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca

1928 r. o rejestrowym zastawie rolniczym.

1440

656-z dnia 23 sierpnia 1932 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

29 czerwca 1924 r. o lichwie pieniężnej

1441

657-z dnia 23 sierpnia 1932 r. o stosowaniu przepisów ustawy karnej skarbowej do przestępstw skarbowych, polegających na naruszeniu przepisów w zakresie: podatku od cukru, podatku od olejów

mineralnych, sztucznych środków słodzących, wywozu zagranicę złota, prawa lotniczego, opłaty

od kart do gry oraz państwowego podatku przemysłowego

1442

ROZPORZĄDZENIA MINISTRóW

Poz.

658-Skarbu i Sprawiedliwości z dnia 24 sierpnia 1932 r. w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa

i Reform Rolnych w sprawie powołania delegatów do spraw finansowo-rolnych

z dnia 24 sierpnia 1932 r. w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych

i Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie określenia instytucyj, powolanych do współ­

działania przy stosowaniu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1932 r.

o zapobieganiu skutkom trudności płatniczych w rolnictwie

1443

659 - SprawiedHwości

z dnia 24 sierpnia 1932 r. w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych

i Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie określenia instytucyj, powołanych do udzielania opinji przy stosowaniu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1932 r.

o utworzeniu urzędów rozjemczych dla spraw kredytowych małej własności rolnej

660-Sprawiedliwości

bziennik Ustaw. Poz. 652.

znajduje się

652.

siedziba właściciela

Nr. 72.

lub głównego za-

rządu.

ROZPORZĄDZENm

PREZYDENTA RZECZ YPOSPOLITEJ