Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 2 lipca 1932 r. o sposobie prowadzenia rachunków przejściowych różnic kursowych.

§ 48.

rozporządzenia

rozporządzenia .

§ 49. Rozporządzenie niniejsze wClhodzi w ży­

cie z dniem ogłoszienia.

Jednocześnie traci moc obo.wiązującą rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia

24 czerwca 1931 roku o dozorze nad mięsem i przetworami mięsnemi, wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Ministrem Przemysłu i Handlu (Dz.

U. R. P. Nr. 68, poz. 558) w brzmieniu rozporządzeń

z dnia 31 października 1931 r. (Dz. U. R. P. Nr. 98,

poz. 751) i z dnia 20 kwietnia 1932 roku (Dz. U. R.

P. Nr. 38, poz. 396).

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

Mini,sŁer Rolnictwa: Sew. Lud kiewicz

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

604,

ROZPORZĄDZENIE MINISTRóW

PRZEMYSLU I HANDLU ORAZ SKARBU

z dnia 2 lilPca 1932 r,.

o sposobie prowadzenia rachunków

różnic kursowych.

przejściowych

Na podstawie art. 5 ustawy z dnia 18 marca

1932 r. o tymczasowem stosowaniu wyjątkowych zasad bilansowania (Dz. U. R P. Nr. 25, poz. 226)

zarządza się co następuje

§ 1. Płatnky państwowego. podatku dochodowego, którzy na podstawie usta,w y z dnia 18 marca

1932 r. o tymczasowem stoso.waniu wyjątkowych zasad bilansowania (nz. U. R. P. Nr. 25, poz. 226) zamierzają z, równoważyć różnice kursowe powstałe

z przerachowania n.ależności i zobowi'ązań w walutach

obcych, niespłaconych w ciągu roku operacyjnego,

przez utworzenie "specjalnego rachunlk u przej'ściowe­

go różn.ic kursowych" - obowiązani są stosować przytern na.stępujące zasady

Różnice kursowe, wynikające z operacyj przeprowadzonyah w ciągu roku o,peracyjnego lub wynikłe przy zamknięciu poszczególnych rachunków walutowych z końcem roku operac,y jnego, należy przenieść

na "rachunek różnic kursowych" i to w odrębnych pozycjach różni,ce kursowe fa:k tycznie paniesione, zaś

w odrębnych - pozycje różnic kursowych tylko zara ohowane.

Różnice kursowe, poniesione w ciągu roku operacyjnego, należy z "rachunku różnic kursowych",

przy sporządzaniu bilansu zamknięcia oraz rachunku

zysków i strat za dany rok operacyjny odnieść na rachunek zyslków i strat. Natomiast różnice kursowe zarachowane mogą być z "rachunku różnic kursowych"

1) w ca·łości przeniesione na rachunek zysków

i strat, .

. 2) w całości zrównoważone przez uŁw:orzenie

"specjalnego rachunku przejściowego różnic kursowych",

1263 '

3) w tej samej części procentowej co do wszystkich rachunków walutowych odniesione na rachunek

zysków i straŁ, w pozoiStałej za&' części procentowej

zrównoważone przez utwarzenie "spec j alnego rachun ku przejściowego różnic kursowych".

§ 2. Je,żeli płatnik państwowego podatku dochodowego ma zarachowane różnice kursowe i na należno.ściach i na zobowiązaniach w walutach obcych,

a zamierza je w całośici lub w cz· ęści procentowej

zrównoważyć przez "sp-ecjalny rachunek przejściowy

różnic kursowych", wówczas jest obowiązany odnieść

na "specjalny rachunek prze, jściowy różnic kursowych" tak różnice kursowe na należnościach jak

i zobowiąz.aniach w walutach obcych w całości lub

w procentowej c3(,:{ci.

Nie jest dopuszczalne przeniesienie na rachunek

zysków i shat zarachowanych różnic kursowych na

należnościach w walutach obcych, przy równoczesnem

utworzeniu "specjalnego rachunku przejściowego róż­

nic kursowych" dla zarachowanych różniic kursowych

na zobowiązaniach w walut.ach obcych, względnie postępowanie odwrotne. Nie jest również dopusz.czalne

pirzeniesienie na rachunek zysków i strat posz.czegól~

nych pozycyj zarachowanych różnic kursowych, przy

ró'wnoczesnem odnieSlieniu pazostałych pozycyj na

"specjalny rachunek przejściowy różnic kursowych".

§ 3. Zys:ki lub straty z tytuł·u różnic kurlsowych

na należ'no,ściach i zobowiązaniach w walutach obcych - przeniesione na "specjalny rachunek przejściowy różnic kursawych" w sposób unormowany niniejszem rozporządzeniem - nie będą przyjmowa'n e

do podstaw wymiaru podatku dochodowego.

§ 4. R.óżni:ce kursowe raz odnie,sio.ne na "specjalny rachunek przejściowy różnic kursowych" mogą

być przep'rowadzone przez rachunek zysków i strat

tylko w miarę rzeczywistej s'płaty, w razie wygaśnię­

cia w inny sposób od!IlOśnych należności lub zobowią­

zań w walucie obcej lub też w terminach, które okre€·li

Rada Ministrów w trybie art. 7 ust. 2 ustawy. W po~

wyższych przypadkach będą onie uwzględniane przy

ustalaniu docho,du, miarodajnego dla wymiaru podatku docbodowego.

§ 5. Płatnicy państwowego podatku dochodowego, którzy utworzyli "specjalny rachunek przejścio­

wy różnic kursowych", wirnni przy składaniu zeznań

o dochodzie zawiadomić o tern właściwą władzę skarbową oraz dołączyć do zeznania specyfikację należ­

ności i zobowiązarl, na których zostały wyprowadzone

różnice kursowe. Nadto przez czas trwania "specjalnych rachunków prze,jściowych różnic kursowych" naJeży władzom wymia'rowym przedstawiać równocześnie z zez'n aniem wyciągi z przerachowanych rachunków walutowych, na których w ciągu roku operacyjnego nastąpiła zmiana .

§ 6. R()Z;porz ądzenie nInIejsze wchodzi w życie,

z dniem ogłoszenia i ma zasŁosowanie do bilansów

zamykanych po dniu 30 czerwca 1931 r.

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Minister Skarbu : Jan Pilsudski

•....

Nr. 64 .

__

._----- - - - - - -- - -

Dziennik Ustaw. Poz. 603 i 604.

Winni naruszenia właściwych przepisów

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

22 marca 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 36, poz. 343) podlegają kar,om, przewidzianym w rozdziale III tego