Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 lipca 1932 r. - Przepisy wprowadzające kodeks karny i prawo o wykroczeniach.

Art. 62. § 1. Kto

a) wyrabia, posiada lub nabywa wytrychy, jeśli nie trudni się rzemiosłeIl1, w którem są

·o ne potrzebne;

h) dostarcza wyŁrychówosobie nie trudniącej

się lakiem rzemiosłem;

c) wyrabia, posiada lub nabywa klucze do cudzego domu, mieszkania lub innego pomieszczenia albo 'schowania bez zezwolenia

osoby uprawnionej lub władzy,

podlega karze aresztu do 3 miesięcy lub grzywny do 3000 zł.otych.

573.

Nr. 60.

573.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 11 lipca 1932 r.

Przepisy wprowadzające kodeks karny i prawo

o wykroczeniach.

Na 1) ods,tawiearL 44 ust. 6 Konstytucji i art. 1

liLa) ustawy 'z dn i.a 17 ma,r·ca 1932 L ,o upoważnieniu

Prezyd enta Rzeczypospolilte,j do wydawania rOlzporządz,e!1 z mocą ustawy (Dz, U. R. P. Nr. 22, poz. 165).

piOstanawi.am co następuje

Art. 1. § 1. Z dniem wejścia w życie kodekGukarnego i prawa o wykroczeniach tracą mac prz,e§ 2. Tej samej karze podlega, kto wyrabia, p isy :karn.e, c1otyc:zące pT,z,zdmi,Q,tów un.ormowanych

posiada, nabywa lub innym osobom dostarcza na- VI kodeks,ie karnym iw pra w~e Q wykroczeniach, j e'żeli

rzędzi, przeznaczonych do dokonywania kradzieży. , pTzepi,s y d.a l'slzle nioe stanowią ń.nla,c;ze'j.

§ 3. Wytrychy, klucze i narzędzia podlegają

§ 2. Jeżeli roz'Porząc1z,enie niniej1sze mówi be.z

przepadkowi.

:bLliższego oznaczenia o kodeksie karnym Ilub a p.rawi,e

o wykrocz,en~ach, ;należy pr.zez lt o, ro.zumi,eć kodeks

Art. 63. § 1. Kto wyrabia lub rozpowszech- karny z dnia 11 lipca 1932 1". i prawo o wykroczenia przedmioty, mogące robić wraż eni e pieniędzy niach z. te jże daty.

lub papierów wartościowych,

'

podlega karze grzywny do 200 złotych.

Art. 2. T,r aca moc obowiązującą IWra'z z usta§ 2. Przedmioty powyż s ze podlegają prze- w.a mi wprowadzają~emi

padkowi.

1) kodeks karny 1903 r., z wyjątkiem art. 292---.

309, 318 - 324, 348 - 353, 624 - 627 i 630 - 634;

2) powszechna. ustawa karna 1852 r., z wyjąt­

Przepisy lwńcowe.

kiem § 486b i w związku z nim § 486 c , jeżeli nie ma

Art. 64. Wykonanie prawa o wykroczeniach .z a'3tO'sowania art. 279 kodeksu :k arnego;

porucza się Minis trowi Spraw Wewnętrznych i Mi3) kodeks karny 1871 r., z wyjątkiem §§ 296a

nistrowi Spr.a-vviedliwości.

i 298.

Art. 65. R ozporzą dzenie 111l11ejSZe wchodzi

Art. 3. § 1. Na ohs'za rz.e, na którym ohow.ią­

w życie równoc ześni e z przepi sa mi wprowadzające­

mi kodeks karny i prawo o wykroczeni ach-z dniem zywata powszechna ustawa karna 1852 r., tracą

w silc.zegól,ności mo,c obowiązującą przepisy karn,e

1 września 1932 r.

1) ,c,es. pa't entu .z. ,dn'iia 20 kw.ietn,ia, 1854 r. (Dz.

u. p. ausitr. Nr. 96);

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Moścźcki

2) ro,zponządzenia z d:nia' 30 wrze~nia 1857 r.

Prezes Rady Ministrów: A. Prystor

o karaniu mniejszych wykro.,czeń (Dz. u. p. austr.

Minister: Wł. Zawadzki

Nr. 198);

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronźsław Pieracki

3) ustawy z dnia 7 Ikwietn,i a 1870 Il'., wedłul!

której wydane są szczególne pOls1ta;nowienia: co. do

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

zmów między pr,a codawcami lub pracO'wuikam1 wceMinister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

lu wymuszenia warunków p'racy IOraz co do zmów

przemyslo,w ców w c,Cilu podwyż:sz·eni,a cenI towrurów;

Minister Skarbu: Jan Piłsudski

(Dz. u. p. austr. Nr. 43);

MinLsler Sprawiedliwości: Cz esław Michałowski

4) ustawy ;z dnia 10 maja 1873 r., ,z. awierają-cej

Minis,ter Wyzna ń Relljgijnych

prz'e pisy pohcyjno,-karn,e przeciw próżniakom i włó­

, i Oiwi,e cenia Publicz1nego: J . Jędrzejewicz częgom (Dz. u. p. aus.tr. Nr. 108);

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

5) ustawy z dlllia 24 maja 1885r. Q. dopus.zczal~

Sew. Ludkiewicz nc;'śc i .za ir zyman,ia w z.a:kł.adach pracy przymusowe j

li poprawczydl (Dz. u. p. austr. Nr. 89) j

Minister Przemysłu i Hand~u: Zarzycki

6) ustawy z .dnla 27 maja 1885 r., iZ.awierającej

Minister Komunikacji: Kulzn

przepisy p;fzeciw używaniu i obrotowi środków roz·Min ister P r~ cy i Opiek i Społeczne j: Hubicki

sa'dz'ających (Dz. u, p. alusltr. Nr. 134);

7) usla'Wy z. dnia 26 stycznria 1907 ~., do.tycząoej

Minister Poczt i Telegrafów: Boerner.

wo.lno.śd wybor.ów i zgromadzania s,ię (Dz. u. p. aus't.r.,

Nr. 18).

•

Dziennik Ustaw. P oz. 573.

Nr. 60.

- - - - - - - - - - - - - - -- - --- _._ - -

§ 2. Pozostają jed.nak w mocy n a powyższym

ohs,zarz'e przepisy

1) ces. patentu z dn/ja 21 paździ.ern.ikt 1852 r.

o wytwarzaniu, ohrocie i, posiadan iu hroJJ,i i amu n,i cji

ora,z o nosze niu broni (Dz. u. p. auslr . Nt. 223) z tą

zmianą, że § 40 uchyla się, as-prawy o przest ęp s twa

prz,ewidz.iane tym 1)a'temtem nal e żą do wIaściwoś:::i

wład,z admil1!i,stracy jnyoh, z wyjątkiem określonych

w §§ 3D, 33 i 34 oraz z wyjątkiem przypadków, gdy

w myśl § 28 w związ:ku z art. 7 nini.ejsz eg o roz p Df zą­

d,zenia należystO!sowa ć ko,deks .karny;

2) ustawy prasowej z dnia. 17 grud nia 1862 r.

(Dz. u. p. ausltr. z 1863 r. Nr. 6) wraz z llowel.ami z dnia

15 pa'źdz:iernika 1868 r.. (D z. u. p. auslr. Nr. 142)

i 'z dn/ia 9 lipca 1894 Ir. (Dz. u. p. austr. Nr. 161);

3) ustawy z dnia 15 listopada 1867 r. o prawie

stowa,rzysz/eń (Dz. u. p. aU::;i~r. Nr. 134) j

4) u s>tawy z dnia 6 ma.rca 1906 r. o. s'półkaoh

z ograni,e.zoną o~powi edzia ln ością (Dz. u. p . a U3 tr.

Nr. 58) j

5) ces. patentu z dnia3 grudnia 1852 er. -- ustawa l.eśna - (Dz. u. p. aus,t,r. Nr. 250) ;

6) galicyjs'kiej u stawy z dnia 17 hpca 1876 r.

o ochronie wł asno~ci polnej (Dz . u. kraj. Nr. 28).

Art, 4.

Na obszarze, na kt Ó:ry m obow :ą­

§ L

zywał ikO'dek's karny 1871 r ., tracą

moc ,obowi.ązującą przepisy kune

w

szczególności

1) ustawy z d,nia 9 cz erwc a 1884 r. o zhrodn.iazem i niebezp.ie.~z.n.e m dla ogćłu używ a ni u ill3.terjałów

wybuchowych (D z. u. Rz . str. 61);

2) ustawy z dnia 5 kwietnia 1888 r . o rozprawach sądowych od'byvvających się z wyklucz c:liem

jawności (Dz. u. Rz. str. 133);

3) ustawy z dni,a 9 kwidnia 19GO r. o kar a niu

Zia odbieranie energii elektrycznej, w miej sce której

'stos;ować należy przepisy z roz ckialu XXXIX kodek·

su kalr.neg'O w związku ,z art. 20 uSIŁawy e:l ek trycznej

1Z dnia 23 marca 1922 r. (D z. U . R. P . Nr. 34, poz. 277);

4) rozpcrząd,zenia z dnia 11 grudnia 19 18 r .,

dotyczącego ohorób płciowy oh (Dz. n . R z. str. 1431).

§ 2. Po zos.t ają jednalk w mocy na powyższym

oibszarz.e przepi,sy

1) ustawy p r asowej z dnia 7 maja 1874 r. (Dz.

u. Rz . .str. 65);

2) u'stawy z dnia 7 maja 1874 ,r. o kradz ieżach

leśnych (Zbió.}' ustaw prusko s.tr. 22), z wyjątkiem § 10;

3) ust!awy z dnia 1 kwi-etnia 1380 r. o policji

polnej i leśnej (Zbiór ustaw prusko str. 230), z wyją t ­

hem § 4;

4) u1stawy z. dnia 22 marca 1888 r. o o :hronie

pt.aków (Dz. 11. Rz. str. 111 ) w brzmieniu u stawy

. 19u 8 1.' (D Z. U. hZ.

l?

'11 '7' ) •

· 30 maja

Z .d nla

s hs . .JJ.

A

Art. 5. § L Tracą m oc obo:'N i ąz uj ącą przepisy karne .następujący ch usta w , wydanych p rzez wła­

dze -polskie .i ogłoslzo:nyc.h w Dzi enniku P raw Państwa

Polskiego '1!U'b w Dzienniku Ustaw R zeczypo;poiite j

Polskiej

1) art. 11 ustawy z. dnia 27 maja 1919 r.o pań ­

stwowej wylączności poczty, tel egrafu.i tel.efonu (Dz.

1179

P. P. P. Nr. 41, poz. 310) VI zwiqzku z art. 47 u stę p

ostatni ustawy z dni a. .3 c zerwca 1924 r. o poczcie, teleg r afi e i telefonie (Dz. U. R. P. z 1931 r. Nr. 12,

p oz. 57) j

2) d e'kre tu z dnia 9 s tyczn.ia 1919 r. o postano,wien,iach karnych za p rzeci wdziałani,.;:: wyDo,r om do

S e jmu i wykonywaniu obow iązków pOil,elskich (Dz. U.

R. P. Nr. 59, poz. 96);

3) art. 155 r ozpo rzą dzeni a Ra dy Ministrów

z dn:ia 10 ma j a 1920 r. w przedmiocie wprowadzenia

w życ'ie 1'.a obs zarze Rzeczypos:pol ite.j ustawy wojskowej postępowa:;1ia karnego dla wspólnej 'Sily zbrojnej

z dnia 5 liix:a. 191 2 ·r . (Dz. U. R. P. Nr. 5, p OiZ.• 368)

c.raz § 264 ustawy wGjskowego po s'tępowania kam,ego

ella wspólnej s i ł y zbro jn e j z dnia 5 lipca 1912 r. (Dz.

u. p . a us tr. N r. nO) j

4) u 3,ta w y z dn ia 2 lipc a 1920 .r. o' zwalczaniu

li chwy wojennej (D z. U. R. P. Nr. 67, poz. 449) j

5) art. 8 us tęp ostarbn i u s~awy z ·dnia 21 wrz·cśni a

1922 r. w przedmio cie ty tułu inżyniera (Dz. U. R P.

Nr. 90, poz. 823J;

6) u :;tawy z elni,a 10 czerwca 1926 r. o warunkowem zawiesz.e,n.iu wykonania okaryna ob:szarz;e mocy obowi ąz:ują cej ustawy post ępowan ia karnego z dnia

'>3

. 'Ja 18'''''',

~

'- n,D

_. I~ L (D,Z. U . nD . F). . 1\T

br. 01,

poz ..3

54) oraz

ro zp orzą d.z2 11ia Prezydenta Rzeczypospolite.j z dnia

21 maja 1927 r., uznp el n:ia j ąc e g o przepisy o warunkowem zct\vi eszeniu wykonania kary .na obs'z arze m ocy

obowhzuj ?tcej u stawy p o stępowania karnego z dnia

23 maj a. 18 73 r. (Dz. U. R P . Nr. 47, poz. 424);

7) rozporzącl,zenia Pre:zyde nta Rz'c'c:zypos poli{'c jz clnia 29 lip ca 1927 r. o karacih za handel ko'b ietami i dzi e ćmi oraz za inne pop izra:nie nierz ą du (Dz. U.

R P. Nr. 'lO, p oz. 614) - w części ni,e:uchylonej prze.z

arL 2 pkt. 1 i 3 nin ie1js:zego roz porząd,ze.nia;

8) art. 99 i 1OOł·ozporządzen.ia Pr ezydenta

R zec zy po::;p cliLej z dn ia 22 sierpn.:'a 1927 r. o zwalczaniu zar a źliwych chorób zVvierzę::ych (Dz. U. R P.

Nr. 77 , po,z. 673};

9) ro.z porządz.en.i a Pr ezydenta. Rzeczypospolitej

z dinia 17 wr z eśni.a 1927 r. o war unkowem zawieszeniu wykonan.ia kary na obs zarz.e, na którym ob ow ią­

zuj e u stawa postępowan : ia karnego z dnia 1 lutego

1877 r. (Dz. U. R. P. Nr . 83, poz. 741) j

10) ro zp orzą dze"ia Prezydenta Rzeczypospolikj z dnia 12 wr ześnia 1930 ~: o karach dla ochrony

swobody wyboróvv (Dz . U. R P. Nr. 64, poz. 509);

11) art. 269 .rozp o rz~dze. n i a Prezydenta Rzeczyp os p olitei z dnia 29 li s top ada 1930 r ., zawie r aj ąccgo

"P r awo górnic ze" (Dz. U . R P. Nr. 85, Poz. 654).

§ 2. Przep isy karne ustaw i;zcz egó lnych, wydan,e !p TlCZ w ł'adz'epolski,c i ogło3 z o'ne w Dzienniku

P raw P a ńshva P o lski,eg o lub w Dz,i,enn ikl1 Ustaw

R ze czyp ospolitej P olskiej, a .ni euchylone § 1 niniejsz,e,go artyku łu, pozostają w mocy,j e ctnak z następu­

jącemi z astrz e żen iami co do wymie uionyc1h poni: żej

aJ{Łów lls:tav,ro da\vczy·;:h

1) dekret o miarach z dn ia 8 lutego, 1919 L (Dz.

U. R. P. z 1928 r. Nr. 72, po,z. 661), jeżeli n i,e mają

zasl osovvan,ia a rt. 183 - 185 kodeksu karnego.;

2) u STa wa z dnia 22 cz erv'lc,a 1923 r. w przedmiocie substamcyj i przetworów odurzających (Dz. U.

Dziennik Ustaw. Poz. 573.

R P. Nr. 72, po!z. 559), j,eżeli me ma z.astosowania

art. 244 kodeksu karn,e go;

3) rozpo rządzenie Prezydent a Rzeczyposp olitej

z dnia 19 is tyczln ia, 1927 r. o zwo.1nieni,u przed termi:nowemos.ó b odbywających karę pozhaw,ienia wolno~ci

(Dz. U. R P. Nr. 5, poz,. 25), z wyjątk ie m art 1, art. 3

ust. 2 i 3 i art. 6 - w odpowiedn i-em iz as,t o30waniu

clio warunkowegozwo:lni'e n,ia w przypadka,ch, przewidz,ianych wart. 65 - 68 kodeksu karnego ;

4) rozporządzenie Prezyd enta Rzecz ypospolit.ej

zd'n:ia 3 grudnia 1927 r. o praw.i,e łowieckiem (Dz. U.

R P. Nr. 110, poz. 934), jeż.eli lilie mai 'Zasto3Q.wa,ruia

art. 270 kodeksu karnego;

5) rDizporządzenie Prezydenta Rz eczypo spolitej z dnia 13 grudnia 1927 r. o godłach i barwach pań­

~twowych oraz o ZDaika>

Cih, chor ąg wiach i rpll 2częciach

(Dz. U. R P. Nr. 115, poz. 980), j,zże li nie' mają zaslosowania ar,L 153 kodziksu kamego lub art. 22 prawa tO wykroczeniach, przyczem wykra.::z,e nia z art. 23

powyższego rOlZporządzenia ule.g a ją karze aresztu do

3 mi,es:ięcy lub grzywny do 3.000 złotych, a ich rozpoznawanie pr:zekazuje się do właściwości wł a dz administracyjnych;

6) rozpoirządzenie Prezydenta Rzeczypospoli te j

tl dni,a 23 grudnia 1927 r. o zapobieganiu upadłości

(Dz . U. R P. z 1928 r. Nr. 3, poz . 20), j eżel:i nie ma

zastosowan.iaart. 279 kodeksu karnego;

7) rozpo l"iządz.enie Prezydenta RzeczYiPospo li,tej

z dln ia 6 marca 1928 r. o zapobiegan'iu upadłości na

obsz,arze sąd:ów apelacyjnych w Poznani u, Toruniu

oraz sądu okręgowego w Katow,1cach (Dz. U . R. P .

Nr. 27, poz. 244), jeżeli .nie ma zas tosowania ar t. 279

lk odeksu karnego;

8) rozporządzenie :P rezyden,t a Rz eczypo spolitej

z dnia 7 lutego 1928 r. Q, aresz.c ie domowym (Dz. U .

R. P . Nr. 26, poz . 228), z wyj ą tkiem art. 1, 2 i 9, oraz

z ,z,astrzeże.n :i:Em,że ar eszt domowy można stosowa ć

ty:l ko w ra zie skazan,ia, na czas niie dłuższy niż si.edem

dni;

9) l'Oiz:por ządz e'1lie Prezydenta Rzeczypospolitej z. dnia 16 lutego! 1928 r. o karach za 's zpiegostwo

i niektóre inne przestęiPstwa p r zec iw Państwu (Dz. U.

R. P. Nr. 18, poz. 160), z wyjątkiem art. 13 i § 4 a rt.

17, z tern natomias l. uzupełnieniem , że jako § 4 art. 17

wpr.owadza: się prz.epis na s t ę puj ący: ,,§ 4. Kto wykracza, pr'zeciw ogran,icz1etn i!om lub zO,bow'ią zaniom, wynikającym z iIl1in:i,ejsz.e.go artykułu 'Podlega w try bie

admi1nis.Łracyjnym karze are sz tu 'd o 3 m i:es ię-:.:y" ;

10) rozporządz enie Prezyd.enb Rzeczypospolitej z dnia 6 marc.:!1 1928 r. o P olicj'i Pań s twowe j (Dz.

U. R. P. 'z, 1931 r. Nr. 5, poz. 27), jeżel i nie mają zastosowwnia art. 286 - 291 ko deksu karnego. oraz

'z wyjątkiem art. 127 i 128 powyższego. rozporządze­

nłia;

11) rozpor ządz enie Prezyden ta Rzeczypospolit,ej z dnia 13 marca: 1928 r. o' prawie loln,icz,em (Dz.

U. R. P. Nr. 31, poz. 294), j eżeli n i.;e ma zasŁosowania

art. 215 kodek siU karnego:;

12) rozporządze'ni,e Prezyd'enit a RzeczypO's politej zd'nia 16 marca 1928 r. o rozgraniczeniu ni'e rucholUOś.c:~ ziemskiich przy prze!budowie U's,troiju rolnego

(Dz. U. R ,P . Nr. 34, poz. 319), z wyjątkiem punktów

Nr. 60.

2.i 3 art. 17, zamiast któryc:h należysŁosować art. 190

§ 1 ko.dsksu ikarnego oraz z tą zmian,ą, że sprawy

o wykro,czelnia z a rt. 17 ;pkt. 1 powyższego rozporzą­

dzenia p rz.eka w i e się do właściwośc'i władz administracyjnych;

13) rozporządz:enie Prezydenta Rze.c zypospoli't ej z dnia! 22 m arca 1928 r. o Straży Granlicz.ne,j (Dz.

U. R P. Nr. 37, poz. 349), jeże,li nie mają zastosowania art. 286 - 291 kodeksu ka.r nego, oraz z wyjąt­

kiem art. 77 i 78 powyżsizego rozporządzenia;

14) rozpo rządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu karno-ad..

ministracyjnem (Dz . U. R. P. Nr. 38, poz. 365), tudzież ustawa z dnlia. 19 lutego 1929 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 16, poz. 135), ze zmianami wprowadzonemi art. 30

nini.ej szego rozporządzenia.

Art. 6. § li. Tra :cą moc obowiązującą przepisy karn e us:Ław szczególnyc,h, wydanych prz:ez wład~e

okupacyjne i władze Litwy Śro.dlkowej oraz prze:z tymczasowe władze u stawodawcze polskie, .Q ile przep.~s y

te nie były ogłoszone lub przejęte w Dziennliku Praw

Pań stwa Polskie,g o lub w Dziennrku Ustaw Rzeczypospolitej P olskiej.

§ 2. Na obszarze województwa' śląskiego

utrzymanie są w mocy prz:e pisy, choćby uchylone na

in.nych obszara ch P a ństwa, jeżelii po,zostalją w związ­

ku z. dzi e dziną zastrzeżoną ustawodawsJwu śląsklie­

mu. W szczegÓiI,n o.śc i na obs:z.arze sądu 'Okręgowego

w Cieszyni e pozQ:s'tają w mocy przepisy kar.ne ustawy

z dnia 24. maj a 1885 r. o dopuszczalności za,trzymania

w z akła d aCih pracy przymusowej i poprawczych (Dz.

u. p. austr. Nr. 89), 'Z wy jątki em § 7 ustęp 'Ostatni

i § 8, ai na obszarze sądu okręgowego w Katowicachprzepljs; § 361 pkt. 3 i 4 w związku z § 362 kodeksu

karnego 1871 r. ~j eżel i nie ma' zastosowania przepis, art. 32 prawa o wykro czeniac h.

§ t.

Jeżeli ustawy

dotychczasowe

karne uchylonych kod:eksów karnych lub uchylonych ustaw sz.cz'e g ól1nyClh , bądźte.ż

odsyłają wogól.e do przepisów karnych, należy stosow ać od po wiedni przepis kodeksu karnego,

prawa

o wykroczeniach lub uslawyszczegól:nej.

§ 2. Przepisy częśc i ogóln,ej kodeksu karnego

i prawa o wykroc zenl~ac;h , dooiyczącegrzywien, stosu~

je się ta kże do kar pi,e niężny cih, przewidzianych

w Uis,tawach ,dotych czasowych, chyba że pr,z epis s'Zcz:ególny stanowi .inaczej.

§ 3. W zakres ie są downictwa wojskowego

obowiązują nadal doŁy clh c. z asowe przepisy materjalnego. prawa karnego.

Art. 7.

po wołu ją Iprzepisy

Art. 8. § 1. Kto wykra.cz,a IPrze'c iw prze:pi.som szczególnym, wydanym przed dniem wejśClia

w życie niniejszego rozporządzenia, Clll'bol przeciwz,a, rząd.zeniom opartym na tych przepisach, podlega, jeżel i: czyn według dotyc:hc z.asowych przepisów stanowill wykrocz'en.ie, a ln ie grozi zruń kara według !kodeksu :k arnlego, prawa o wykrocz,en1ialc h lub prz,episów

szczególnych - karze aresztu do miesiąca lub

grzywny do 1000 złotych.

Nr. 60;

§ 2.

DziennIk: Ustaw. Poz. 573.

Prze.pi,s § 1 ma z.a s tosawanie

z.właszcza

wprzypadka:ch, w których datąd stosowano przepisy

alI'L 138 i 13'9 kadeksu karnego 1903 L, rozporządze­

'ni'aJ z dnia 30 września 1857 r. (Dz. u. p. ausEr.

Nr. 198), jak również przepisy rozd.ziału XXIX kadeksu kamego 1871 L, gdy te przewidują kary za narusze:Zlie przepisów szczególnych.

.

Art. 9. Gdy w U'stawac.11 ab owiązujących na

o:bszarze,na, którym dotąd obawiązywał kadek s karny 1871 r., jest mawa Donieletnich ad lat 12 - 18, naJeży rozum~eć nieletnich, wymienionych w rozdziale

XI kodeksu karnego.

Art. 10. Przy stos,owan,iu uŁ<rzymanych VI macy przepilSów kam ych

a) zami.ast ikar, przewidzianych w ,t ych przepisach, ISltosuje się odpowiednie kary przewidziane

w kodeksie karnym, przycz,em zamiast ci·ężkiego wię­

ilienia (domu karnego) i więz,i e n~a zastępują Ge go dom

poprawy - wymierza się więz i,e'ni1e (art. 37 lit. b) kodeksu karnego), a zamiast więz.ieni:a, które orzec nale,żało w miejsice ar03ztu ponad 6 tygodni, Ol"aZ zamias,t .twierdzy i ścisłego aresztu - wymierza się

areszt (art. 37 lit. e) kadek su karnego);

b) przy ustalaniu najniższego. i najwyższego

wymiaru kary n'ale'ż y st o,s ować przepi<sy do tyc'h czasowe, ni EOzależnie O'd granic, pr zewidz:iany ch w kod ek sie

karnym lub w prawie o wykroc z.en,iach dla danego

rodza ja kar;

c) jeżeli dofychczasowe przepisy szczegÓollrle

nie wzbraniały .złagodzenia kary, mażnastasawać

art. 59 kadeksu karnego lub art. 9 prawa a, wykroczeniach;

.d) ła'goclzeniu według przepisu pod lit. c) nie

podlegają kary za przestępstwa, przewidziane w rozporządzeniu Prezyden-ta Rzeczypospolitej z dnia

16 lute'go 1928 r. 0 , !karach za szpi,cgostwo< i niektóre

inne przestępstwa. przeciw PaństwU' (Dz. U. R. P.

Nr. 18, poz.. 160); w razieskazan'ia na Ikarę Emi'e rci

lub więzienia ponad 1 rok za przestępstwo umyślne,

przewidziane w powyższem razparządzeniu, sąd orzeka zawsze utratę praw publicznych i obywatelski'oh

praw hanarowyc:h, - a jeżeU zachodzi nadużycie zawadu lub TIlrezdollTIość -do wykonywania zawodu, określane wart. 48 § 1 lit. ,a) lub b) !kodeksu karnego. rn.ad1to utratę prawa wykanywania zawodu;

e) jeżeli przes.łęps'two ulegało ik arze w razie wilny n1łeumyś:lnej, to u1.ega i nadal karze, je,żeli je popełniono. nieumyślnie ;

f) do przestępstw, popełnionych zagranicą,

stosuje się przepisy szczególne miejsca stałego zamieszkania sprawcy w kraju w chwili popełnienia

przestę'Pstwa, a gdy s.prawca nie ma w kraju miejsca zamieszkania - prze'pisy abowiązujące w stolicy; da przestępstw popełnianych na pełnem morzu

na pol.s,k im .statku wodnym stosuje się prawa portu

:gdyńs:kiego.

Art. 11. § 1. Przy stosowaniu ustawy dawnej w myśl art. 2 kodeksu karnego należy mieć na

względzie przepisy art. 10 lit. a) -- c) niniejszego

rozporządzenia, przyczem a skutkach, jakie uslawa

1181

ł ą c z y ze

skazaniem, sąd orz.e ka w postaci kary dodatkowej.

§ 2. W przypadku zh:egu przestępstw, do

których za stosow an o ust a wę dawną i ustawę nowq,

karę ł ą c z n ą arze k a się według przepisów art. 31 36 kadeksu karn ego..

Art. 12. § 1. Przepisy części ogólnej prawa

o wykroczeniach stosuje się do wykroczeń, przewidzianych w dotychczasawych ustawach, bez wzglę­

du na szczególne przepisy tych ustaw. Sprawca

odpowiada jednak za usiłowanie (art. 23 - 25 kodeksu k arne go.), jeżeli datychczasowy przepis szczególny tak stanawi.

§ 2. Do przestępstw, określonych wart.

624 - 627 Kadeksu Karnego 1903 L, stosuje się

przepisy części ogólnej kadeksu karnego..

Art. 13. Przepisy części ogólnej prawa o wykrocze niach stosuje się do przes,tęps,tw przekazanych orzecznictwu władz administracyjnych, choć­

by za ni e groziła kara wyższa lub inna, niż określona wart. 1 powyższego prawa.

Art. 14. § 1. O rodzaju przestępstwa, należącego. według dotychczasowych przepisów do wyłclcz n eg o orze cznictwa s ą dów, rozstrzygają przepisy art. 12 kad ek su karn ega i art. 1 :prawa o wykroczeniach, po uwz.glę dni e n iu groż ą cej za dane przestę p stwo kary we d.ług art. 10 .lit. a) niniejs'Z,ego rozporządzeni a.

§ 2. Występkami są również przestępstwa,

należące

według

dotychczasowych przepisów do

wvłącznego orze cznictwa .sądów,

choćby w myśl

§ 1 mi a ły stanowi ć wykroczenie, jeżeli za nie grozi

kara zas adnicza, nieprzewidziana wart. 12 kodeksu karnego i wart. 1 prawa o w ykwczie ni a:c h , albo

grzywna. uzah~·żnion.a od wysoko<śc.j, s.zkod'y lub innej

podstawy oblic zeniowei, chyba że grzywna ta nie

może w żadnym razie przekroczyć kwoty 3.000 zło­

tych.

§ 3. Jeżeli czyn stanowił według dotychczas owych us,taw w ykroczenie, a w myśl § 1 lub § 2

ma być uważany za występek, sprawca ulega karze

w razie winy nieumyślnej, chyba że dotychczasowy

przepis szc zególny przewiduje odpowiedzialność

tylko za winę umyślną.

Art. 15. § 1. Do · przestępstw skarbowych

stosuje si ę przepisy części ogólnej kodeksu karnego

i prawa o wykroczeniach, jeżeli przepis ustawy karnej skarbawej z dnia 18 marca 1932 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 34, poz. 355) lub inny przepis szcze,g ólny nie

stanowi inaczej.

§ 2. W ustawie karnej skarbowej z dnia

18 marca 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 34, poz. 355J

art. 171 § 1 otrzymuje brzmienie następujące

"Ar't. 171. § 1. Zaprzysiężenie świadków jest w postępowaniu skarbowem niedopuszczalne.

Świadka

należy uprzedzić o odpowiedzialności karnej za niezgodne z prawdą zeznanie (art. 140 kodeksu karnego. 1932 r ,)". W art. 174 tej ustawy skreśla się wyrazy "a na abszarze mocy obowiązującej niemiec.-

Nr. 60.

Dziennik Ustaw. Poz. 573.

kielZo kodeksu karnego z rok u 1871 karze za fałszy­

we zeznania, z,łożone z powołan i em się na prz yr ze czenie w miejsce przysięgi. O skutkach tych naldy

oznajmić tym osobom prz ed przesłuchaniem. "

Art. 16. § 1. Sprawy o wykrocz enia, przewidziane w cz ęści szczególnej prawa o wykrocze niach i wart. 8 ninie jszego ro zp orządzenia, należą

do właś,ciwości władz administracyjnych.

§ 2. Sprawy jednak o wykr oczenia, przewidziane w części szczególnej prawa o wykroczeniach

i wart. 8 niniejC' zego rozporządzen ia, popełnio n e

przez osoby podl e,gaj ą ce s2,do"l.'mictwu wojskowemu,

należą do właściwości sądów wojskowych, z wviąt­

kiem wykroczeń przewidzia nych wart. 17, 22, 25,

32 - 36, 45 - 50, 51, 52, 53, 56, 58, 59, 62i 63 praw,a Qo wykro'c zeniach.

§ 3. Właściwo.ść sądów i~ władz ad,minis,tracyjnych, określona w u stawach .szczegó,l ny ch, pozostajz

niezmien ion a .

§ 4. Na obszarze jednak, na którym obowi ą ­

zywał kodeks karny 1871 r., stosuje

się

przepisy

rozp orządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

212 marca 1928 r. o postępowaniu karno-admini.stra cyjnem (Dz. U. R. P. Nr. 38, poz. 365) do c zynów, za

które groz.i w myśl przepisów wydanych p r zez b yłe

władze n iemieokie i pru skie k ara nie wyższa niż

kara aresztu do 6 tygodni i grzyw-ny do 150 złotych

lub jedna z tych kar.

Art. 17. W kodeksie postępowania karnego

z dnia 19 marca 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 33,

poz. 313) wprowadza się następuj ące zmiany

1) Wart. 15 sk reś la s ię § 2, a jako §§ 2 i 3

wprow adza si ę przepisy następu.jące

,,§ 2. Sądy grodzkie rozp oznają nadto sprawy o przestępsbva, wymienione 'IN art. 160, 257,

262 § 1 i 2, 264, 267, 268 i 269 kodek su karnego

1932 r., jeżeli wartość m ienia nie przenosi ty si ąca zło­

tych,

§ 3. Sąd grodzki nie przestaje być właści­

wym, choćby :z e v/zględu na powrót do przestęp­

stwa, zawodowość lub nawyknienie groziła przest ępcy kara wyższa, niż przew idziana w § 1 lub

w przepisach wymienionych w § 2".

21) Art. 16 otrzymuje brzmienie następujące

"Art. 16. Do właściwości sądów grodzkich

nie należą sprawy o przes t ępstwa, wymieni one

w kodeksie karnym 1932 r. wart. 15 1 § 2, 164 § 1,

2:15 § 2, 216 § 2, 217 § 2, 243 § 2 i V" art . 255, j eże li

zniesławie nie popełniono tre ścia druku, oraz o przestępst wa , które ustav/Y szczególn e przekazują do

właściwości sądów okręgowych".

3) Jako art. 533' wprowadza się przepis następując y

"Art. 533 1 • O wymiarze kary na podstawie

art. 77 kodeksu karnego 1932 r. orzeka wyrokiem

sąd" 'który w danej sprawie wyroko w ał w pierwszej

instancji",

Art. 18. § 1. Orzeczenia, przewidziane yv

art. 61, 62, 70, 71, 73 §§ 1 i 2, 76, 80 § 1, 83 § 1,

84 § 1, tudzi ej. wart. 69 § 2, 79 i 82 ~ 1 kodeksu

karnego, sąd zamiesz cza w wyroku, który wydaje

V{ danej spr2.v"ie .

§ 2. Orzeczenia, przewidziane w ' art. 63, 73

§ 3, 75, 80 § 2, 81, 82 § '2, 83 § 2, 84 § 2 i 85 kod eksu karnego, oraz wart. 28 niniejszego ro zp orzą­

dz e nia, wydaje sąd pierwszej indanc ji w postaci po stano':'vieri; or.zcczeuin, przew idziane wart. 69 § 2,

79 i 82 § 1 kodeksu karnego - w posta'ci p ostano'wień, jeżeli sprawy nie Ukollczono wyrokiem , przycz e m stosuje się tryb, przewidziany wart. 248 § 3

i 273 § 1 kodeksu post~powania karnego ; oznac zenieosoby lub instytucji, które j sąd powierza na mocy art . 62 § 1 kodel<:su karrrego w'ykonanie dozoru,

na s tąpi w postaci ,postanowienia, j eż eli nie uczynio no te go j uż w wyroku. Na powyższe postanowienia

służy zażalenie.

Art. 19. S ąd Najwyższy nie p rz ekazuje sądo~

w,i niższemu sprawy z powodu obrazy art. 10 lit. a)

niniejsze,go rozporządzenia, lecz sam ;przepisy te

.stosuje.

Art. 20. § 1, \VI art. 3 § 2 r o~po rządzenia

Prezydenta Rz e czvpospoEte,i z dnia 19 marca 1928 r.,

za wierającego przlc pisy wprov"adzające ko,deks postępowania karnego (Dz. U. R. P. Nr. 33, poz. 314),

wyrazy: "wymienione wart. VI [pod lit. B pkt. 1, 2,

3, 4, 6, 7, 8 i pod lit. C" - zas,tępuje się wyrazami

"Q przestępsllwa,

wymienione w kodeks,ie karnym

19.32 r. wart. 93 - 98, 114, 115, 125 § 1, 126, 154

§ 2, 155 § 2, 156, 157, wart. 158, jeżeli czyn dat y,c zy !przestępstwa wymi e nionego wart. 154 § 2 lub

156, w art. 163, jeżeli zbiegowisko ma na celu przestępstwo z art. 129 lub 130, w art. 166, j eże li zwią­

zek ma na celu zbrodnie stanu (art. 93 - 98) oraz

smawy o zbrodnie wymienione Vi art. VI pod lit.

C".

§ 2. Wart. 11 § 1 powyższego rozporzą.dze­

ma sk reśla się wyraz " dotychczasowych".

sprawach,

wsz c zętyc h przed

l1iniejszego rozporządzenia,

właściwość .s ąd ów i innych władz orz e kających pozostaje niezmieniona,

Art. 21.

W

dniem wej śc i a w

życie

Art. 22. § 1. Jeżeli w my:~l art. 2 kOdP.hll

karnego czyn zakwalifi kowano w akcie ośkarżenia

według davme j ustawy, stosuje się do właściwości

sądu art . 15 16 i 18 kodeksu post ęp owania kar~

n ego i art. 8 l' 9 przepisów w!prowadzających ten

kodeks w brzmieniu dotychcz,asow cm (Dz. U. R. P.

z 1928 r. Nr. 33, poz. 313 i 3 14 i 2 r. 1932 Nr. 10,

poz. 60). Wł2. ściwoŚć ta nie podlega zmianie, choć­

by nast ępnie okazało się, ż e czyn należy ocenić według :k odeksu karnego lub prawa o wykroczeniach.

§ 2. Jeżeli czyn zakwalifikowano :w akcie

oskarżenia według kodeksu karnego, stosuje się do

whściwo'ści Isądu przepisy art. 15 16 i 18 kodeksu postępowania k arnego w brzmieniu art. 17

ninieisizego rozporządzenia. Wła ś ciwość ta nie

podleg,a zmianie, choćby następnie okazało się, że

czyn należy ocenić według dawnej ustawy karnej,

§ 3. Przcp.i!s y §§ 1 i 2 mają odpowiednie zast'osowanie,..gdy sp r awę w myśl art. 20 kodeksu po-

Nr. 60.

Dziennik Ustaw. Poz. 573.

stępowania karnego 1 art. 3 § 2 przepisów wprOWHr

dzających ten kodeks sk ierowano do sądu przysię­

głych lub do sądu okręgowego bez udziału przySIę­

głych.

§ 1. W trybie o skarżen i a prywatnego i na wniosek są ścigane przestępstwa, co do

których takie!!o oskarżenia lub wniosku wymagJ.

kodeks karny, aibo co do których ustawy szczególne za·wierają lub zawierały przepisy o takim trybi e

ściganiCl..

§ 2. Sprawa, wszc zęta przed dni em w e j ścia

w życie niniejszego rozporz ądzenia p rzez właśc iw e­

go według dotychczasowy'c h przepisów oskarżyciela,

toczy się do końca w t ym samym tryb ie.

Art. 23.

Art. 24. W rozporząd zeniu Prezydenta R zeczypospolitej z dnia 19 marc3. 1928 r . o postępowa ­

niu doraźnem (Dz. U. R. P . Nr. 33, poz. 315) wprowadza się następuj ące zmiany

1) Wart. 7 skreśla się nawiasy, wyraz "spół ­

winni" oraz powołan e 'W nawiasach artykuły i pnragrafy kodeksów karnych.

2) Art. 31 otrzymuje brzmienie następujące

"Art. 31. Postępowaniu doraźnemu można

poddać przestę,pst wa przewidzian.e

a) W kodeksie karnym 1932 wart. 93 § 1 i 94

§ 1 oraz w arlt. 96, ,97 lub 98, jeżeli! z.brodni·2

te dotyczą czynów określonych wart. 93 § 1 lub

94 § 1, wart. 99 - 102, 104 § 1, 105 § 2 oraz w § 3

'te, goż artykułu, jeżeli dotyczy czyn u wymienionego

w § 2, wart. 125 § 1, 163, wart. 164 lub 166, jeżeli

z!gromadzenie, zebranie lub związek ma na celu

r.

przestępstwo

podleg a j ą ce

postę powaniu

d oraźne­

mu, wart. 167, 215 § 1, 216 § 1, 217 § 1, 218, 219,

'222, want. 223 lub 224, jeżeli czynu dokonano lub

.dokon3.ć usiłowano przez uszkodz enie urządzell,

'Wart. 225 § 1, 258, 259, 260, wart. 257 lub 261, je:ż e iii SlPrawca był zaopatrzony w broń lub narzędzie

Iprze znaczone do napaści lub obrony;

hl wart. 1 §§ 1 - 5, art. 3 § l, art. 4, art. 5

§§ 2 - 3, art. 6 §§ 2 - 3, art. 7 i art. 8 rozporzą­

dzenia 'Prezydenta RzeczYP oSip·oEtej z dnia 16 lute~o 1928 r . o karach za szpiegostwo i niektóre inne

IPrzestępstwa ,przeciw Państwu (Dz. U. R. P. Nr. 18,

'Poz . 160)".

3) Art. 32 otrzymuje brzmienie następujące

"Art. 32. § 1. Jeżeli oskarżony zostanie uzn any przez sąd jednomyś lnie winnym, natenczas za

przestę,pstwo, choGby niez.agrożone karą śmierci, za

które w postępowaniu zwyczajnem orzec można karę więzienia ponad lat pięć, należy wymierzyć w postępowaniu dO'raźnem karę śmierci.

§ 2. Jeżeli z aś przestępstwo W' postępowaniu

doraźnem zagrożone jest inną karą, na tencza s- w razie jednomyślnego uznania oskarżonego winnym naIle'ży wymierzyć 'W postępowaniu doraźn e m karę wię­

zienia od lat dziesięciu do piętnastu.

§ 3.

Jeżeli zachodzą .nader ważne okoliczno-

ści łagodzące, sąd władny jes t karę o znaczoną w § 1

złago,dzić na dożywotnie więzienie, a karę przewid'zianą w § 2 - do pięciu lat więzieni a.

1183

§ 4. \Y/ postępowaniu doraźnem nie mają zastosowania przepisy k odeksu karnego 1932 r. lub innych ust a w karnych o złagodzeniu kary".

Art. 25. Kary pozbawienia wolności, określo­

ne w wyrokach co do ich rodzaju według przep isów

dotychcza sowych, będą po dniu wejścia w życie nini e;a-: ego roz.p,orządzen,i,a wykonywane, jako kary

wię zi enia 11lb ar esz tu prze'widziane w kodeksie karnym (,ut. 37 lit. b) i cl) według stosllnku kar. określo­

n ego W' art. 10 lit. aj ,r:ini e jsz2go rozporządzenia.

Do skutkó'w skazania stosuje się przepisy dotychczasowe.

Art. 26. § 1,. Przep:,s y o organł'zacji przewidzianych w k odeksie k a rnym zakła d ów wycho'wawczych, poprawczych, p r acy przymusowej i dla niepoprawnych pr z estępców, tudzież zak ła dów leczniczych w'skazanych wart. 82 kodeksu k3.rnego, ja k

również re gulaminy dla

t ych zakład ów wydaje

w drod ze rozlPorządze l1, Minister Sprawiedliwości,

o ile zaś chodzi o z akłady, b ędące p od nadzorem

'i nnego Mini stra - Mi dster S,pr,awie dEwości W' porozumieniu z tym Ministrem.

§ 2. Z zachowaniem trybu przewidzianego

VI § l, Ministe r Sprawiedliwoś c i zaliczy obecnie istnl!ejące o,c;powiednie z.a kł ady .do kategorj i zakładów

wymienionych w § 1.

§ 3. Minjster Sprawie.d:liwośc i może zaliczyć

'za. kład p rywatny do kategorji zakładó'w, wymj'enionych W' § 1.

§ 4. P rzepi,sy dyscyplinarne dla osób , umieszczonych w z a kładach wymienionych w ninie jszym

artykule, nie mo,gą być SUf-O'NS'z.e, ui,ż pr z:cpis y dyscyplinarne więzienne.

Art. 27. W razie b raku wolnych miejsc w zawychowawczym, władza wykonywająca wyrok oddaje wychowańca pod do zór odpowiedz ialny

rod zicom, dclychczasovvym opi,c:kunom lub innej osobie .

kładzie

Art. 28. § 1. W razie braku wolnych mIeJSC

:w zakładz i e poprawczym, sąd, któ,ry w yda ł wyrok

IW pierwszej i,nstancji, może nakazać umieszczenie

:n ieletniegow więzieniu w slp ecja lnym odd ziale dla

nieletnich na czas oznaczony, nie dłużej jednak niż

do ukończenia 21 roku życ i a.

§ 2 . W przypadku przewidzianym w § 1 stosuje się odlpowiednio art. 73 - 75 i 78 kodeksu karne go; uprawnienia przysłu.gujące zarządowi zak ł adu

w y konywa zarząd wi ęz ienia, ·0 He rozpoIrządzenie Min istra Sprawiedliwośc i nie zastrzeże ich prokuratorowi.

Art. 29. § 1. Przepisy art. 82, 83 i 84 kodeksu kamelio wejdą w życie w t ermina ch, okreś l onych ro z porządzeniami Ministra Spraw iedliwości

o u tworzeniu domów pracy przymusowe j, zakładów

dla niepoprawnych lub specja lnych odd zi ałów dla

niepoprawnych w więzieniach, oraz zakładów leczn~czyc:h przewidzianych wa r t. 82.

•

Nr. 60.

Ustaw. Poz. 573.

_-_ _._ - -Dziennik

------------------------------

._--_ _-_..

..

•

(.:t<.

..

§ 2. Rozporządzenia powyższe określą rówmez postępowanie w razie braku miejsc w powyż­

szych zakładach.

Art. 30. W rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r, o postępowa­

niu ka,m o-administracyjnem (Dz. U. R. P. Nr. 38,

poz. 365) wprowadza się następujące zmiany

1) w miejsce art. 17 wprowadza się przepis

następujący

"Art. 17 . Jeżeli w późniejszem orzeczeniu nie

zastosowano art. 14 - 16, władza, która wymierzyła

karę najwyższą, wyda na wniosek skazanego lub

z własnej inicjatywy orzeczenie uzupełniające. J eżeli w którejkolwiek ze zbiegających się spraw orze::ikał sąd, jest on właściwy do wydania orzeczenia

uzupełniające,go" .

2) skreśla się art. 26, 58 i 59;

3) w miejs,ce ust. 1 art. 60 wprowadza się przepisy następujące

"Art. 60. Przepisów niniejszego rozporządze­

nia nie stosuje się do osób podlegających sądownic­

twu wojskowemu w przypadkach, gdy wykroczenie

popełnione zo,stało'

a) podczas wykonywania służby lub w zwi<\z-

ku z czynnością służbową;

b) w obrębie objektów będących w zarządzie

lub w dyspozycji władz wojskowych;

c) przeciw władzom lub osobom wojskowym;

d) z równoczesnem naruszeniem przez czyn

prz,episów wydanych p-rzez władze woj!s,kowe.

W powyższych przypadkach do dochodzenia

i ukarania wykroczenia w drodze sądowej lub dyscyplinarnej są powołane właściwe władze wojskowe.

Wykonanie kary pozbawie:n ia wolności, orzeczonej przez władze administracyjne, zarządzają

władze wojskowe".

W jednolitym tekście "kodeksu postępowania

kamego" i "przepisów wprowadzających kodeks

postępowan.ia karnego", do którego wydania upow,ażnia Ministra Sprawi,ed1iwościl art. 7 ustawy

z dnia 21 stycznia 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. lO,

poz. 60), będą uw:zględnione zmiany wprowadzone

niniejszem rozporządzeniem.

Upoważnia !się iMilnistra Sprawiedliwości ,d o

wydania jednolitego te,kstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 19 marca 1928 r. o postępowaniu doraźnem (Dz. U. R. P. Nr, 33, poz. 315)

z uwzględnieniem zmian wprowadzonych niniejszem

rozporządzeniem.

.

Art. 32. Rozporządzenie nInIejsze

w życie z dniem 1 września 1932 r.

wchodzł

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prez.es Rady Ministrów: A. Prystor

Minis!Łer: Wł.

Zawadzki

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Jan Piłsudski

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Minister Wyznań Rel'igijnych

i Oświecenia Publicznego: J. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Sew. Ludkiewicz

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Minister Komunikacji: Kiihn

Art. 31. Wykonanie niniejszego rozporządzenia porucza s,ię Ministrowi Sprawiedliwości, a w zakre's.i.e dotyczącym Mini's'tra Spraw WewnęŁrznyc.htakże temu Ministrowi.

Minister Pracy i Opieki Społecznej: Hubicki

Minister Poc.z t i Telegrafów: Boerner

Warszawa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

.. _---._- _.. . .-_ ..... _.------ ----.._--- --_ .._-_._- - - _._.-- - - - - -

_. _ ~ -_

._ .

-

59945 p

_

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

Cena 75 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu nie otrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. p. należy wnosić do właściwych urzędów

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru.

.1

Dziennik Ustaw. Poz. 572

podlega karze aresztu do 3 mIeSIęcy i grzywny do 3000 złotych.

§ 2. ,Pieniądze 1 mne przedmioty służące do

gry podlegają przepadkowi.