Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 kwietnia 1932 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych, Ministrem Spraw Wojskowych i Ministrem Pracy i Opieki Społecznej o dokumentach upoważniających do przekraczania granicy.

§ 4. Bezrobotnemu, który pozostawał w stosunku najmu pracy w zakładzie pracy, objętym obowiązkiem

zabezpieczenia w Funduszu Bezrobo:::ia,

zaś później lub wcześniej w zakładzie pracy, obję­

tym zabezpieczeniem we własnym zakresie (§ 2).

a także bezrobotnemu, który pozostawał w stosunku najmu pracy w różnych zakł a d a ch, zabezpieczających robotników wę własnym zakresie (§ 2). zalicza się czas zatrudnienia we wszystkich wymienionych zakładach pracy do czas okresu pozostawania

w stosunku najmu pracy, wymienionego w ust. 1

art. 2 ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu

na wypadek bezrobocia.

§ 5. Zakłady pracy państwowe i samorządo­

we, objęte ust. 1 § 1 i ust. 1 § 2 niniejszego rozporządzenia

obowiązane są, pod rygorem

odpowiedzialności według art. 34 ust. końcowego

ustawy

z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek

bezrobocia w brzmieniu ustawy z dnia 28 p aź dzier­

nika 1925 r. (Dz. U. R. P. Nr. 120, poz. 863), zarejestrować się we właściwym Zarz ą dzie Obwodowym

Funduszu Bezrobocia; czynne z akłady pracy powinny to uskutecznić w ciągu jednego miesiąca od dnia

wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zaś zakłady pracy, powstające po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia ~ w ciągu 2-ch tygodni od

dnia ich uruchomienia.

§ 6. Wykon<$1ie niniejszego rozporządzenia

porucza się Ministrowi Pracy i Opieki Społ e cznej

w porozumieniu z właściwymi ministrami.

niniejsze wchodzi w ży­

cie równocześnie z wejściem w życie ustawy z dnia

17 marca 1932 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia

18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia (Dz. U. R. P. Nr. 39, poz. 399).

Jednocześnie traci moc obowiązującą rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 marca 1925 r.

w sprawie rodzajów przedsiębiorstw i zakła dów

prac'y państwowych i samorządowych oraz kategoryj zatrudnionych w nich robotników, podle gających

obowiązkowi zabezpieczenia na wypadek b ezrobocia (Dz. U. R. P . Nr . 27, poz. 192) oraz rozp orząd ze ­

nia zmieniające je: z dnia 4 marca 1926 r. (Dz. U.

§ 7.

Rozporządzenie

1095

- - -- - - -- - - - - - - - -- --

R. P . Nr. 25, poz. 147) i z dnia 6 grudnia 1927 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 113, poz. 959).

Prezes Rady Minisitrów: A. Prysłor

Minister Pracy i Opieki Społecznej: H ubicki

547.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

z dnia 25 czerwca 1932 r.

O

odstąpieniu gminie m. st. Warszawy gruntu pań­

stwowego na cele rozbudowy miasta.

Na podstawie art. 11 ust. 4 ustawy z dnia

29 kwietnia 1925 r. o rozbudowie miast (Dz. U. R.

P. Nr. 51, poz. 346) i art. 14 ust. 4 rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia

1927 r. o rozbudowie miast (Dz. D, R. P. Nr. 42,

poz. 372) zarządza się co następuje

§ 1. Odstępuje się gminie m. st. Warszawy

pod zabudowę domami mieszkalnemi według programu rozbudowy, zatwierdzonego przez Ministra Robót

Publicznych w dniu 1 grudnia 1931 r., grunt stanowiący własność Skarbu Państwa, położony między

ulicami Klonową, Chocimską i Skolimowską, o powierzchni 1658,27 mkw.

§ 2. Cena sprzedażna gruntu, wymienionego

w § l, wynosi 109.445 złotych i 82 groszy, która spła­

cona zostanie Skarbowi Państwa przez gminę m. st.

Warszawy w równych ratach rocznych w przeciągu

5 lat z oprocentowaniem sześć od sta rocznie.

Pierwsza rata płatna jest przy podpisaniu aktu

kupna-sprzedaży.

§ 3. Wykonanie niniejszego rozporządzenia,

w szczególności zaś ustalenie bliższych warunków

przejęcia względnie nabycia przez gminę m . sL Warszawy gruntu, odstępowanego niniejszem rozporzą­

dzeniem, tudzież dalszego użytkowania tego grunŁu­

porucza się Ministrowi Skarbu.

§ 4. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: A. Prys łor

Minister Skarbu : Jan Piłsudski

548.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 14 kwietnia 1932 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych, Ministrem _Spraw Wojskowych i Ministrem

Pracy i Opieki Społeczne; o dokumentach upoważniających do przekraczania granicy.

Na podstawie art. 2 ust. ostatni rozporządze­

nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia

1927 r. o granicach państwa (Dz. U. R. P . Nr. 117,

poz. 996), art. 6 ust. ostatni rozporządzenia Prezy-

------------------------------

Dziennik Ustaw. Poz. 548.

denta Rzeczypospolitej z dnia 11 października 1927 r.

o emigracji (Dz. U. R. P. Nr. 89, poz. 799), oraz

art. 20 i 23 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolih:j z dnia 12 sierpnia 1926 r. o cudzoziemcach (Dz.

U. R. P. Nr. 83, poz. 465), zarządza się co następuje

I. Postanowienia ogólne.

§ 1. O ile rozporządzenie mmejsze (§ 3

i §§ 19 - 25) lub przepisy specjalne nie stanowią

inaczej, dokumentami upoważniającemi do przekraczania granicy są

a) dla obywateli polskich, paszporty wystawione przez właściwe władze polskie,

b) dla cudzoziemców, paszporty wystawione

przez władze tego państwa, którego są obywatelami, zaopatrzone w zezwolenie (wizę)

władzy polskiej, wymagane w myśl rozporządzenia

Prezydenta

Rzeczypospolitej

z dnia 12 sierpnia 1926 r. o cudzoziemcach

(Dz. U. R. P. Nr. 83, poz. 465).

§ 2.

Dokumenty przewidziane w § 1 upowaw terminie swej ważności

a) do przekraczania granicy w miejscach oznaczonych w dokumencie lub określonych specjalnemi przepisami, odnoszącemi się do poszczególnych rodzajów ruchu granicznego,

a w braku takiego ograniczenia przez

wszystkie punkty przejściowe otwarte dla

ruchu osobowego,

b) do udawania się na obszar oznaczony w dokumencie lub określony specjalnemi przepisami, o których mowa w punkcie poprzednim.

żniają

§ 3.

1. Organa kontroli paszportowej nie do-

puszczą do przekroczenia granicy osób, przybywają­

cych na granicę państwową bez ważnego dokumen-

tu upoważniającego do przekroczenia granicy, a niezwolnionych od obowiązku posiadania takiego dokumentu. Osoby wjeżdżające do Rzeczypospolitej

bez dokumentu upoważniającego do przekroczenia

granicy, mogą być jednak przepuszczone przez granicę, jeżeli udowodnią, że posiadają obywatelstwo

polskie.

2. Organa kontroli paszportowej sprawdzają

dokumenty tylko pod względem formalnym, natomiast nie mają prawa badać, czy zachodzą warunki,

od których zależy uzyskanie dokumentu lub wizy.

Jeżeli jednak są im wiadome fakty, które by czyniły

niedopuszczalnemi wyjazd lub przyjazd posiadacza

dokumentu, wówczas organa kontroli paszportowej

mogą nie dopuścić podróżnego do przekroczenia granicy, po zasięgnięciu decyzji starosty właściwego dla

punktu przejściowego.

II.

Paszporty.

§ 4. 1. Paszporty dla obywateli polskich dzielą się

na

al jednoosobowe lub rodzinne,

b) zbiorowe,

c) dyplomatyczne,

d) służbowe.

2. Do wysŁawiania paszportów używa się druków urzędowych według załączonych Wlorów (Nr. l,

Nr. 57.

2, 3). Do paszportów mogą być dołączane kartki dla

celów statystycznych.

§ 5. 1. Władzami właściwemi do wystawiania

paszportów wymienionych w § 4 ust. 1 p. a) i d) są

na obszarze Rzeczypospolitej powiatowe władze administracji ogólnej a zagranicą właściwe polskie

urzędy konsularne lub dyplomatyczne. Władze te

nazywane są w niniejszem rozporządzeniu władzami

paszportowemi.

2. Miejscowo właściwą jest ta władza, w której okręgu ·o soba, starająca się o paszport, posiada

miejsce zamieszkania a w braku miejsca zamieszkania ta władza, w której okręgu dana osoba przebywa.

3 . Władza paszportowa miejscowo niewłaści­

wa może wystawić paszport tylko wyjątkowo, w razie konieczności pilnego wyjazdu, gdy udanie się do

właściwej władzy jest dla osoby, starającej się

o paszport szczególnie utrudnione lub spowodowało­

by zwłokę, udaremniającą · osiągnięcie celu podróży

a zawiadomiona o tern władza właściwa nie sprzeciwi się wydaniu paszportu.

4. W wypadkach zasługujących na szczególne

uwzględnienie, w których

osiągnięcie

powyższej

zgody na czas nie byłoby możliwe a poza tem istnieją wszystkie warunki wymagane do wystawienia

paszportu w myśl §6 i niema przeszkód w myśl

§§ 7 i 8, władza paszportowa miejscowo niewłaści­

wa może samodzielnie wystawić paszport, zawiadamiając o tem niezwłocznie właściwą władzę.

§ 6. 1. Kto pragnie uzyskać paszport winien .

wnieść odpowiednią prośbę do właściwej władzy

pas.z.p ortowej, przedstawiając zarazem

a) dowód p o zwalający stwierdzić obywatelstwo polskie,

b) dowód zamieszkania w miejscowości, należącej do okręgu działania władzy paszportowej (§ 5 ust. 2),

c) dwie jednakowe fotograf je osoby, na której

nazwisko paszport ma być wystawiony, nienaklejone, o rozmiarze około 4 Ye X 6 cm.,

przedstawiające dokładnie twarz bez na~

krycia głowy i umożliwiające stwierdzenie

tożsamości przedstawionych na nich osób.

2. Os oby, wyjeżdżające z granic Rz.eczypospolitej ci podlegające powszechnemu obowiązkowi wojskowemu winny oprócz dokumentów wymienionych

w ust. 1 przedstawić dowód, że ze względu na przepisy o powszechnym obowiązku wojskowym niema

p rzeszkód na wyjazd ich za granicę; osoby zaś, wyjeżdżające do krajów zamorskich, z wyjątkiem osób

wymienionych wart. 1 ust. 3 p. a) i b) rozporządze­

nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 paździer­

nika 1927 r. o emigracji (Dz. U. R. P. Nr. 89, poz. 799),

winny ponadto przedst awić jedno z zaświadczeń wymienionych w §§ 26 i 27 niniejszego rozporządzema.

3 . Władz a paszportowa może przed załatwie­

niem prośby zażądać dodatkowo wyjaśnień i dokumentów, potrzebnych do stwierdzenia dopuszqalności wydania paszportu.

Władza ta może

również

zwolnić od przedstawienia dowodów wymienionych

w ust. l p . aj . jeżeli dane o których mowa w tym

punkcie, są władzy znane lub wynikają niewątpliwie

Dziennik Ustaw. Poz. 548.

Nr. 57.

z innych o!<oliczności. To samo uprawnienie przysługuje władzy w s Łosunku do osób podlegających

powszechnemu obowiązkowi wojskowemu.

,§ 7.

a} "Wszystkie kraje w Europie i poza Europą",

b) "Wszystkie kraje europejskie",

c} "Wszystkie kra.i.e europejskie z wyjątkiem

••••••••••

Władza

odmówi wydania paszportu na

wyjazd z Rzeczypospolitej

a) jeżeli zachodzi uzasadnione podejrzenie, iż

wydanie paszportu na wyjazd zagranicę może zagrażać dobru państ wa albo bezpieczeństwu, spokojowi lub porządkowi publicznemu,

bl osobom, klóre w myśl prawa cywilnego

znajdują się pod władzą osób innych a nie

przedstawią dowodu, iż otrzymały ud nich

względnie od właściwego sądu opiekuńcze­

go pozwolenia na wyjazd,

e) osobom, mającym odbyć karę pozbawienia

wolności oraz osobom poszllkiwanym w celu wykonania nakazu aresztowania lub doprowadzenia, wydanego przez władzę są­

dową lub administracyjną w postępowaniu

o przestępstwo zagrożone pozbawieniem

wolności.

§ 8. Władza może odmówić wysŁawienia paszportu, jeżeli osoba slarająca się o paszport, ma pod

swoją pieczą inne osoby, a istnieje uzasadnione przypuszczenie, iż wyjeżdżając nie zapewni im dostatecznej opieki.

§ 9~ Przy wydaniu paszporlów osobom, podlegającym powszechnemu obowiązkowi wojskowemu,

mają zastosowanie oprócz niniejszego rozporządze­

n ia również przepisy §§ 449 do 473 rozporządzenia

wykonawczego z dnia 16 marca 1930 r. (Dz. U. R P.

Nr. 31, poz. 270) do uslawy o powszechnym obowiąz­

ku wojskowym.

§ 10. 1. Do paszportu wyst awion ego dla jedosoby mogą by ć , w wypadku odbywania w spólnej podróży, dopisani

a) żona , w paszporcie męża,

.

bl dzieci, nie mające jes zcze lil<oń czo nych 16-tu

laŁ, w pas zporcie mil t.ki, ojca lub opiekuna,

el rodzeństwo, :nic mające jeszcze 16-lu lat ,

w p as zporcie pełnolelniego brata lub sio stry.

2. Dzieci, mające pon ad 16 la l jak również nie

mające ukońc zo nych 16-tu lat, lecz odbywaj ące po dróż nie w towarzystwie osób wymienionych w ust. 1

p . a) i c), musz ą mieć osobne paszporty.

nf'~j

§ 11. 1. Pasz porty mogą być wystawiane na

okre s najwyżej trzechletni i w czasie swej ważności

upoważniają do wielokrotnego przekraczania gra nicy

państwowej oraz do udawania się zagranicę do kraju

lub krajów wskazanych w paszporcie.

2. Władza paszportowa może ograniczyć zarówno okres ważności paszportu jako też ilość dozwolonych przekroczeń granicy.

§ 12. Kraje, na które paszport jest ważny,

oznacza władza, wystawiająca paszport, w odpowiedniej rubryce książeczki paszportowej jednym

z następujących sposobów

ł

d) " . . . . . . . . . . . . . . . • . . ,

(wymienić

kraj

do

którego

wyja1:d

następuje)

§ 13. W miejsce zaginionego lub zniszcżonego

paszportu, wystawionego przez władze polskie, wła­

ścicielowi może być wysŁawiony bądź duplikat przez

władzę, która wydała pierwotny dokument, bądź

też stosownie do okoliczności - wydany , nowy

paszport, . przy zasŁosowaniu zwyczajnego postępo~

wania, obowiązującego przy wydawaniu dokumentu

na przekroczenie granicy.

1. Przed upływem swej ważności, paszmoże być przedłużony względnie, po upływie

ważności, wznowiony przez właściwą władzę na dalszy okres najwyżej dwuletni, przyczem łączny czas

§ 14.

port

ważności od chwili wystawienia

przekroczyć 5 lat.

paszportu nie może

2. Na prośbę interesowanej osoby, może być

ważnosc

paszportu, wystawionego

z krótszym terminem niż przewidziany w § 11 ust. I,

jak również mogą być uchylone lub złagodzone ogran!czenia co do ilości dozwolo,nych przekroc,zeń. granIcy.

Zmian powyższych dok'Onywa władza, ' ktMa

wystawiła paszport, przyczem postanowienia § 5

ust. 3 i 4 mają odpowiednie zasŁosowanie.

3. Ważność paszportu, wyshlwiopego przez

władze krajowe, i terminem krótszym niż przewidziany w § 11 ust. l, może samodzielnie przedłużyć

urząd konsularny, w którego okręgu prżebywa dana

osoba, jeżeli niedające się przewidzieć wypadki np.

obłożna choroba, przerwa komunikacji i t.p. uniemożliwiają powrót, do kraju w terminie ważności

paszportu.

przed~użoną

§ 15. L Zarówno przy przedłużaniu i wznawianiu w aż ności ja k i przy wystawianiu nowego pas zportu w miejsce dawnego (§§ 13 i 14 ust. 1), władza

winna zbadać czy właściciel nie utracił warunków

potrzebnych do uzyskania paszportu (§§ 6,7 i 8).

2. Władza, która paszport wystawiła winna go

unieważnić względnie spowodować jego unieważnie ­

nie, j eże li zajdą lub staną się wiadome istniejące już

przed wystawieniem paszportu okoliczności, uzasadniające odmowę wydania paszportu.

3. W wypadkach przewidzianych w usL 2, jeśli

zwłoka grozi niebezpieczeństwem, każda inn,a wła­

dza paszportowa może zatrzymać tymczasowo p~sz­

port, zawiadamiając . o tem równocześnie właśdwą

władzę, do której należy ostateczna decyzja;

' . .

§ 16. 1. Zbiorowe paszporty przewidziane

w § 4 ust. 1 p. b) mogą otrzymać grupy składające

się co najmniej z 10-ciu osób, odbywające wspólną

podróż za granicę, jeżeli podróż zostanie uznana za

posiadającą znaczenie dla interesów państwowych,

gospodarczych, kulturalnych lub społecznych.

2. Zbiorowe paszporty mogą być wystawiane

na czas nieprzekraczający dwóch miesięcy i nie mo·

gą być przedłużone.

..,.

Dziennik Ustaw. Poz. 548.

3. Jeden paszport zbiorowy może obejmować

nie więcej niż 50 osób; jeżeli grupa osób, zamierzają­

ca odbyć wspólną podróż, obejmuje więcej niż 50

uczestników, wówczas organizatorzy powinni podzielić uczestników na mniejsze grupy, liczące nie

więcej niż po 50 osób i uzyskać paszporty zbiorowe

dla każdej z tych grup oddzielnie.

4. Wojewódzka władza administracji ogólnej,

w którejo.kręgu organizuje się podróż, decyduje o wysławieniu zbiorowego paszportu i wyznacza do załatwienia sprawy podległą sobie powiatową władzę

administracji ogólnej .

,

5. Przy wystawianiu paszportów zbiorowych

mają odpowiednie zasŁosowanie przepisy, zawarte

w § 6 ust. 1 p. a) oraz w § 7; przepisy zawarte w § 6

ust. 1 p. bl. c) i ustępie 2 oraz w § 8 stosują się

tylko wówczas, gdy pobyt za granicą ma trwać dłu­

żej niż 4 tygodnie. Natomiast każda osoba objęta

zbiorowym paszportem musi posiadać właściwy dowód, zaopatrzony w fotografję, stwierdzający jej toż­

samość i mieć go przy sobie w czasie trwania podróży.

6. Potrzebne załączniki i poświadczenia (punkt

5) winni organizatorzy przynajmniej na 10 dni przed

zamierzonym wyjazdem przedstawić władzy, wyznaczonej do wystawienia paszportu zbiorowego.

§ 17. 1. Paszporty dyplomatyczne wystawia

!Ministerstwo Spraw Zagranicznych na drukach według wzoru, podanego w załączniku Nr. 3; przysługują one

.

a} Głowie Państwa,

b) Członkom Rządu, Podsekretarzom Stanu,

Generalnemu Inspektorowi Sił Zbroinyco,

Prezesowi Najwyższej Izby Kontroli Pań­

stwa, Szefowi Sztabu Głównego, Szefowi

Kancelarji Cywilnej Prezydenta Rzeczypospolitej oraz Marszałkom Sejmu i Senatu,

c) Kardynałom,

d) urzędnikom etatowym I kategorji Ministerstwa Spraw Zagranicznych i urzędów temu

Ministerstwu podległych,

e) kurjerom dyplomatycznym,

f) byłym Ministrom Spraw Zagranicznych,

g1 żonom i nieletnim dzieciom osób wymienionych pod a), bl. dl. f).

2. Minister Spraw Zagranicznych może w wyjątkowych wypadkach polecić wystawienie paszportu dyplomatycznego również osob.om niewymienionym w ust. l, jeżeli wymagają tego względy natury

państwowej.

.'

§ 18. 1. Paszporty służbowe

C!ług Wz.oru Nr. 1 wystawiają

na drukach we-

al władze wymienione w § 5 ust. 1 dla osób,

wyjeżdżających za granicę w charakterze

urzędowym z polecenia władzy państwowej,

. b) Ministerstwo Spraw Zagranicznych dla

swych urzędników, którym nie przysługu­

je prawo otrzymania paszportów dyplomatycznych na zasadzie § 17 oraz dla innych

osób, delegowanych za granicę przez to Ministerstwo.

~

,.,.

Nr. 57.

. 2. Władza, wystawiająca paszport służbowy,

umieszcza na pierwszej stronie paszportu stempel

z napisem "Służbowy - Service" oraz pieczęć urzę­

dową i podpis.

III.

Inne dokumenty upoważniające do przckraezania granicy.

§ 19. Za dokumenty upoważniające do przekroczenia granicy uzn a je się oprócz paszportów

a) przepustki i legitymacje graniczne oraz dokumenty podróży, wydawane na podstawie

umów międzypaństwowych,

b) dok4menty, posiadane przez cudzoziemców

i zastępujące paszport zagraniczny w myśl

przepisów kraju przez który zostały wystawione o ile są zaopatrzone w wizę polską,

c) dowody tożsamości dla cudzoziemców, wy~

stawione przez krajowe władze polskie.

§ 20. 1. Przepustki i legitymacje przewidziane w § 19 p. a) są wystawiane w myśl obowiązują­

cych umów międzynarodowych: o urządzeniu i utrzymaniu granicy, o ułatwieniach w małym ruchu granicznym, turystycznych, komunikacyjnych i innych.

2. O ile wyżej wspomniane umowy nie stanowią inaczej, przepustki i legitymacje, wymienione

w ust. 1 niniejszego paragrafu, uprawniają do przekraczania granicy w punktach w nich wymienionych

i do udania się na obszar w nich określony.

§ 21. Cudzoziemcom, którzy nie mogą uzyskać

od swoich władz państwowych właściwych dokumentów mogą być wystawione przez powiatowe wła­

dze administracji ogólnej dowody tożsamości, wymienione w § 19 p. c) (wzory Nr. 4 i 5) . Dowody te uprawniają do przekroczenia granicy Rzeczypospolitej

tylkó przy wyjeździe, o ile nie zostapą zaopatrzone

w zezwolenie (wizę) na wjazd do Rzeczypospolitej

(§ 1 p. b).

§ 22. 1. Pas,ażerowie statków, zawijający z za ..

granicy do portów polskich, nieposiadający dokumentów upoważniających do przekraczania granicy

Rzeczypospolitej, mogą wysiadać na ląd tylko po

uprzedniem uzyskaniu od powiatowęj władzy administracji ogólnej przepustki lądowej i pasażerskiej

(wzór Nr. 6). Przepustka taka jest ważna tylko w

czasie postoju statków w porcie i nie uprawnia wła .

ściciela do wydalania się poza obręb portu oraz miasta portowego.

2. Przepustka może być wystawiona, jeżeli

względy bezpieczeństwa lub poq;ądku publicznego

nie sprzeciwiają się jej udzieleniu, a cudzoziemieC

posiada bilet dalszej podróży, dowód stwierdzający

jego przynależność państwową oraz poświadczenie

kapitana statku, że jest pasażerem statku.

3. Jeżeli posiadacz przepustki lądowej pasażerskiej zamierza się wydalić poza obręb portu oraz;

miasta portowego, obowiązany jest zwrócić się o stQsowne zezwolenie do powiatowej władzy administracji ogólnej.

§ 23. 1. Członkowie załogi statków, zawijających z zagranicy do portów polskich, mogą W cza-

Nr. 57.

DziennIk Usfaw. p'oz. 548.

sie postoju statku wysiadać na ląd i poruszać się

swobodnie w obrębie portu i miasta portowego,

choćby nie 'posiadali dokumentu, upoważniającego

do przekraczania granicy Rzeczypospolitej, jeżeli

wylegitymują się dowodem, stwierdzającym ich zajęcie jako członków załogi.

2. Jeżeli względy bezpieczeństwa lub porząd­

ku publicznego tego wymagają, właściwa powiatowa władza administracji ogólnej może w poszczególnych wypadkach uzależnić wylądowanie członków

zał,ogi o,d uzyskania przepustki marynarskiej (wzór

Nr. 7).

3. Przepustka marynarska może być wydana

członkom załogi na podstawie dowodu stwierdzają­

cego przynależność do załogi statku i zezwolenia kapitana statku na opuszczenie statku.

4. Postanowienia zawarte w § 22 ust. 3 mają odpowiednie zastosowanie również do członków zało­

gi statków.

§ 24. 1. Jeżeli cudzoziemiec z;;tmierza przejeprzez obszar Rzeczypospolitej Polskiej a z

usprawiedliwionych powodówJJoie zdążył uzyskać

wizy przejazdowej w Konsulacie Rzeczypospolitej

zagranicą, powiatowa władza administracji ogólnej,

właściwa dla danego granicznego punktu przejścio­

wego, może - za pośrednictwem organu granicznej

kontroli paszportowej - wydać zezwolenie na przekroczenie granicy w celu przejazdu przez ten obszar.

2. Zezwolenie na przekroczenie granicy, o którem mowa w ust. l, wystawione według wzoru Nr. 8,

może być wydane z ważnością do dwóch dni, licząc

od chwili przekroczenia granicy, jeżeli

a} podróż odbywa się koleją i przekroczenie

granicy nastąpi na jednej z granicznych stacyj kolejowych, otwartych dla międzynaro­

dowego ruchu osobowego,

b) cudzoziemiec wykaże się ważnym paszportem swego państwa, zaopatrzonym w wizę

kraju, do którego się udaje względnie wizę

przejazdową jednego z krajów, sąsiadują­

cych z Rzecząpospolitą, przez który musi

, przejeżdżać oraz biletem jazdy ważnym na

bezpośredni przejazd do kraju przeznaczenia,

c) władza uzna, że pobyt jego na obszarze Rzeczypospolitej może być dopuszczony bez

szkody dla dobra państwa.

chać

§ 25.

1. Ze'z wolenie na przekroczenie granicy,

o którem mowa w § 24, może być odmówione obywatelom kraju, który w analogic7ónych wypadkach

nie stosuje wzajemności względem obywateli polskich.

.

2. Od obowiązku posiadania ,o bcej wizy wjazdowej względnie przejazdowej, o których mowa w

§ 24 ust. 2 p. b), zwolnione są osoby, które po przejeździe przez obs'z ar Rzeczypospo.1it,ej przejeż­

dżają przez kraj względnie udają się do kraju, który

takich wiz od nich nie wymaga. Od posiadania wiz

wjazdowych zwolnione są także osoby, które po

przejeżdzie przez obszar wymieniony powyżej powracają do kraju macierzystego.

IV.

1099

Paszporty dla emigrantów.

§ 26. Osoba, wyjeżdżająca zagranicę w celu

poszukiwania lub wykonywania pracy zarobkowej,

w celach osadnictwa lub w celu udania się do swego

małżonka, krewnych lub powinowatych, którzy już

poprzednio wyemigrowali, albo wyjeżdżająca razem

z emigraritem, jako członek rodziny, winna w celu

otrzymania paszportu zagranicznego przedstawić,

oprócz dowodów, wymienionych w § 6, ust. 1 i 2, także zaświadczenie, wydane w myśl art. 6 rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 paź­

dziernika 1927 r. o emigracji (Dz. U. R. P. Nr. 89,

1?oz. 799).

§ 27.

1. Jeżeli, bez względu na podany przez

stronę powód wyjazdu, okoliczności wskazują na to,

że osoba, zamierzająca wyjechać zagranicę, należy

do kategoryj osób, wymienionych w § 26 a nie

przedstawia wymienionego tamże zaświadczenia,

wówczas winna stwierdzić pisemnie lub protokólarnie, iż nie wyjeżdża w celu emigracyjnym i wykazać

to w sposób dla władzy wiarogodny.

2. Jako wystarczający dowód, iż wyjazd nie

ma charakteru emigracyjnego, służy poświadczenie

o nieuznaniu danej osoby za emigranta, wydane

w myśl § 9 rozporządzenia Ministra Pracy i Opieki

Społecznej z dnia 23 grudnia 1927 r. (Dz. U. R. P.

z 1928 r. Nr. 6, poz. 37), lub zaświadczenie Konsula Rzeczypospolitej, iż przyjazd do danej miejscowości ma charakter przejściowy i jest wskazany

w celu załatwienia spraw rodzinnych, majątkowych

lub innych interesów osobistych.

§ 28. Dopisywanie osób, wymienionych VI

§ lO, ust. l, do paszportu wydanego w celach emigracyjnych, może nastąpić tylko po złożeniu zaświad ..

czenja wymaganego w myśl § 26.

§ 29. Minister Spraw Wewnętrznych może

wyznaczyć władzę paszportową do wystawiania w

trybie wyjątkowym paszportów emigrantom, dla których uzyskanie paszportów od właściwej władzy

paszportoweij byłoby szczególnie utrudnione.

V. Postanowienia końcowe.

§ 30. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie po upływie 30 dni od dnia następującego po dniu

ogłoszenia. Równocześnie tracą moc obowiązującą

§§ 18 i 19 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrz­

nych z dnia 8 listopada 1929 r. o ruchu cudzoziemców (Dz. U. R. P. Nr. 76, poz. 575) oraz wszystkie

dotychczasowe przepisy wydane w spraw.ach unor«

mowanych niniejszem rozporządzeniem.

Minister Spraw Wewnętr znych: Bronisław Pieracki

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Kierownik Ministerstwa Spraw Wojskowych: Fabrycy,

Minister Pracy i Opieki Społecznej: Hubicki

Dziennik Ustaw. Po z. 548.

Nr. 57.

Nr. 57.

- -- - - - - - - - - -- - cyjnych)

i

Dziennik UsŁaw. Po:?:. 546, 547 i 548.

-_ ._---~~ - --

meljoracyjnych; prowadzonych przez

i zakłady pracy państwowe i sa-

przedsiębiorstwa

morządowe

1) o ile roboty, przy których zatrudnieni są ci

robotnicy, trwają normalnie, krócej niż 6 miesięcy

w roku, zaś jeśli idzie o roboty meljoracyjne, krócej

niż 8 miesięcy oraz

2) o ile robotnicy ci w ostatnich 12 miesiącach

przed przyjęciem do wskazanych w paragrafie niniejszym robót podlegali obowiązkowi zabezpieczenia na wypadek bezrobocia mniej niż 13 tygodni.

Również nie podlegają obowiązkowi zabezpieczenia na wypadek bezrobocia ' l"obotnicy sezonowi,

zatrudnieni w państwowych zakładach zdrojowych,

z wyjątkiem robotników sezonowych budowlanych,

którzy podlegają temu zabezpieczeniu z zastrzeż '!niem postanowień ustępu poprzedniego .

Załączniki do r oz p. Min. S pra w

We wnę trzn yc h z dn. 14 kw ie tnia 1932 r .

(po z. 548).

Wzór Nr. 1

do § 6.

Wiór paszportu jednoosobowego.

(Str. 1).

(Str. 2) ,

Rysopis -

Nr..................._

Ser ..,..............-.

Rzeczpospolita Polska

M. S. W.

Signal ement.

Żon a - F emm e.

Rok urodzenia ........ __ .......... __ .__ ._ ..... .......__ ..... __ ......., ...... ........... ,. ... __

Date de naissance

Miejsce urodzenia ................__ .........__ ._____ ......____ ._...______ ................ __ _

Lieu de naissance

Stan

E

ta t ci v{j--------··----------------·······--·------··--.. ·.. ·--..-----...... ··---·····.--.... --.... ----.. -.

Republique Polonaise '

M. I.

Zatrudnienie

Profession

Wzrost

Paszport - Passeport

Taille

Obywat,el polski ..__ ._________________ :______________ ...____ ....:____ ....... __ ..__ ..__ ...____ ..... T w arz .... _____.....________________ .. __ .__ .__ .. __ .______ .__ .____ .. ___ .____ ..__________ .. _____ .________.__

Visage

.. Citoyen polonais

Włosy ...... __ :____________ .:'. ____ .. __ .. __ ..____ .. ______________ ....____________ .________ .______________

Zamieszkały w ___________________ .__ .__________________________________ .. __ .____ .________ .... __ _

Cheveux

domicilie a

Oczy .... ____ ............ __ ....... __ .... ____ .______ .. ______ .. ________ .. ______________ ...._. _____ .. __________

w towarzystwie żony __________________________ .______________________________ .____ .. Yeux

Znaki szczególne ...____ .... ____ .__________ .... _.__ .__________..______..________.. __________

accompagne de sa femme

Signes particuliers

i ..________________________.____ .______ .___________ .__....... ___ ... ____ dzieci

enfanŁs

et de

Paszport ten zawiera 40 stronic.

Ce passeport contient 40 pages.

Imię

Dzieci - Enfants.

Wiek

Nom

Age

(Str. 3j.

F otografje -

Photographies.

Płeć

Sexe

(Str. 4).

Kraje na które niniejszy paszport jest ważny.

Pays pour lesquels ce passeport est valable.

Uprasza się wszystkie władze państw cudzoziemskich, oraz poleca się wszystkim władzom polskim okazać w razie potrzeby pomoc i opiekę osob.----_

wymi~nion -- .-- w paszporcie.

Les Autorites des Etats etrangers sont priees

et les Autorites polonaises sont requises de preter

au porteur aide et assistance en cas de besoin.

Termin walności paszportu kończy się z dniem

Ce passeport expire le

o ile nie będzie wznowiony

a moins de renouvellement

t- ,

Podpis posiadacza.

Signature du porŁeur.

Pieczęć

Sceau

Data

Datę

Podpis

Signaturę

Dziennik Ustaw. Poz. 548.

Nr. 57.

(Str. 7).

(Str. 5 i 6).

Wznowienie -

Uwagi -

Renouvellements.

Observations

Termin ważności paszportu przedłuża się

La validite du passeport est prolongee

do dnia

jusqu'au

Pieczęć

Sceau

Data

Date

Podpis

Signature

Termin ważności paszportu przedłuża się

La validite du passeport est prolongee

do dnia

jusqu'au

Pieczęć

Sceau

Data

Date

Podpis

Signature ·

(Str. 8).

(Str. 9 do 14).

Paszport ten uprawnia do wielokrotnego przekraczania granicy polskiej w terminie jego ważności,

o ile na stronie 7 -ej nie ograniczono ilości wyjazdów.

Ce passeport autorise, durant sa ~alidite a franchir

plusieurs fois la frontiE~re polonaise, si le nombre des

voyages n'a pas ete limite par une annotation a la

page 7.

Stemple polskiej kontroli granicznej.

Estampilles du service de contróle a la frontiere polonaise.

Wyjazd -

Sortie.

Wjazd -

Stronice od 9 do 14 przeznaczone są na adnotacje polskiej kontroli granicznej.

-Les pages 9 a 14 sont reservees aux estampilles du service de contróle a la frontiere polonaise.

Stronice od 17do 40 przeznaczone są na adnotacje i wizy polskich przedstawicielstw konsularnych

zagranicą oraz władz i przedstawicielstw cudzoziemskich.

Les pages 17 li 40 sont reservees aux annoŁa­

tions et vises des agences consulaires de la Polognc

ci l ' ćtranger, ainsi qu'aux annotations et visas des

autorites et des agences ćtrangeres,

(Str, 15 i 16).

Meldunki.

(Str. 17 do 4(}).

Wizy -

Visas.

Entree.

Nr. 57.

Dziennik Ustaw. Poz. 548.

~_.--------.----------~--~----------~----~~~~--------------------------

Wzór N·. 2

do § 6.

Rzeczpospolita Polska ;

Republique Polonaise.

Nr ........................

PASZPORT ZBIOROWY.

Passeport collectif.

ważny

valable jusqu'au

na wyjazd do ............................................................................................................................................................................................................ pour l' entree en se rendre

przez punkt graniczny w ....................................................................................................................................................................................dla ' ........................ wymienionych poniżej obywateli polskich

pour ....................... citoyens polon ais nommes ci dessous

-

Nazwisko i imię

Nom et prenom

'.<

Rok urodzenia

Date de naissance

\

-1-

Nr. dokumentu stwierMiejsce zamieszkania dzającego tożsamość

Domicile

Nr. de la carte

d'identite

Uwagi

Remarques

•

2

3

4

(i t. d.)

49

50

Paszport niniejszy został wydany na ręce

Le present pesseport a ete delivre a ............................_

DaŁa

Pieczęć

Date

Sceau

Podpis

Si~nature

Dziennik Ustaw. Poz. 548.

Nr. 57.

t 103

4 str. a 22 X 28 1/2 cm.

Wzór Nr. 3

do § 6.

Wzó r paszportu dyplomatycznego

PASZPORT DYPLOMATYCZNY.

(piec z ę ć

wytłaczana

PASSEPORT DIPLOMATIQUE.

M. S. Z.)

W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

AU NOM DE LA

REPUBLIQUE POLONAISE

Wszystkim, komu o tern wiedzieć należy, wiadomem ~ czynimy,

iż

A tous ceux qui ces pn~sentes verront faisons

Pan ................. ,.........................................

savoir que M:........................:.............................................................

urodzon ...... w .....................................................................................-

ne ...... a ..................................................... ,............................. ............ _............;.

dnia ........... _.......__ .............................................................................................-.............................................................................-

se rend ci l'etranger .............................................. _.................... _._.._

władzom

En raison de quoi nous requerons les autorites

polskim cywilnym i wojskowym oraz prosimy odpo-

civiles et militaires polonaises et prions les autori-

udaje się zagranicę

Wobec czego

polecamy

wszystkim

wiednie władze zagraniczne, aby pozwoliły ...................... _ _ tes etrangeres de vouloir bien ....................................................._

swobodnie

przejechać

i

udzieliły

pomocy i opieki

protection en cas de besoin.

w razie potrzeby.

Paszport niniejszy ważny jest do ............ ;................

Passeport valable jusqu'au ......................:......................_

WarszaWa, dn . ...................................................................._

Varsovie, le ..................................................... __ ........ __ .. __~.~....._

Minister Spraw Zagranicznych

(Pi ec zęć

Nr.

laisser librement passer et de lui accorder aide et

Min. S. Z.)

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(F olografja)

Podpis wła ściciela

Signature du porteur

:'D ziennrk Ustaw. Poz. 548.

Nr. 57.

Wzór Nr. 4

Dowód tożsamości zawiera 32 stronice.

Cette carte d'id entit e contient 32 pages.

Nr ................._

Rzeczpospolita

Polska

do § 21.

(Str. 2).

(Str. 1).

Republique

Polonaise

Dowód tożsamości dla cudzoziemca.

Carte d'identite pour un etranger.

Nazwisko i imię ......................................................................:...........

Nom et prenom

Narodowość

Nationalite ou ·· o·~·igi~~··· · ········· · ······ ············· · ······· .............................

Rysopis -- Signalement.

Rok urodzenia ..............................................................................._

Date de naissance

Miejsce -' urodzenia ...............:............................................................

Lieu de naissance

Imię ojca ................................... matki ........................................_

Prenom du pere

de la mere

Stan

......·....···....·..·......·..··..·......·.. ··..·......·....·· ..·......·................................... _Etat

ci"~·il ··

Zatrudnienie ........................................................................................

Profession

Wzrost

Taille

Twarz ...................................................................................................

Visage

Włosy . .................................................................................................

Cheveux

Oczy ........................................................................................................._

Yeux

Znaki s~czególne .................................................................... ~ .......

Signes particuliers

Imię

Nom

Dzieci - Enfants.

Wiek

Age

Płeć

Sexe

Miejsce zamieszkania lub adres ___ .____ .______________________________________ ."--.-0 ..................................... -..--........... 0....... --.......... ----..--... ---.....---.--...__ .. 0_0 ... ___ .· ... ·......-...

Lieu du dotnicile ou adresse

..............................._..... _................ _........................................- ..............- ...~-

.....................: ... ........................................... ............................................... ..

(Str. 3).

Fotografja -

(Str. 4).

Photographie.

tożsamości

Posiadacz niniejszego dowodu

jest obywatelem polskim.

nie

Przynależność państwowa ...............................................

Le porteur de la presente carte d'identite ne

possede pas la ressortissance polonaise.

Ressortissance ........................ _.......... _........................... _................

Termin ważności dowodu osobistego kończy się

z dniem.

Cette carte d'identite expire le

o ile nie będzie wznowiony.

ci moins de renouvellement.

Pieczęć

Sceau

"

Pddpis . posiadacza.

Signature du porteur.

Data

Date

Podpis

" Si~nature

Nr. 57.

Dziennik Ustaw. Poz . . 548.

(Str. 6 do 8).

(St r. 5).

Termin ważności dowodu tożs amości przedłuża się

Adnotacje władz -

Annotations des autorites.

La validite de la cade d'identite est prolongee

do dnia

-jusqu'au

~-

~.- . --

Pieczęć

Sceau

Data

Date

Podpis'

Signature

Termin ważności dowodu tożsamości przedłuża się

La vaJidite de la carte d'identite est prolongee

do dnia

jusqu'au

Pieczęć

Sceau

Data

Date

Podpis

Signature

(Str . 9 do 12).

.Meldunki.

(Str. 13 do 32)•

Wizy .-- Vis as.

Dziennik Ustaw. Poz. 548.

Nr. 57.

-

Serja ....... .......... Nr................. ..

RZECZPOSPOLITA POLSKA Nr .......;................

Wzór Nr. 5.

- - - .I

do § 19. ,

RtPUBLIQUE POLONAISE

śWIADECTWO TOŻSAMOśCI

Certiiicat d'identite

............_............................................ _..................... __ ........ _..._._.. _ .__.......................................................................................... l

Valable jusqu'au

Niniejsze świaąectwo tożsamości nie jes t ważne na powrót do Polski, o ile nie jest zaopatrzone

w specjalną adnotację. Swiadectwo to traci swą ważność w razie wkroczenia jego okaziciela w jakiej bądź

chwili do Rosji (Z. S. R R).

Le present certificat n'est pas valable pour le retour en Pologne sans une mention speciale inscrite sur le pn~sent document. II ces sera d'etre valable, si le porteur penetre, i un moment quelconque,

en Russie (S. S. S. R).

N azwisko

................................................................................_ Imię ojca

............................................................................... _

Pr{mom du pe,e

Nom de famille

Imię

.................................................................................................... Imię matki

P,enom de la mere

Prenom

Data urodzenia

............................................................................ Dawne miejsce zamieszkania w Rosji ...................................... _

Ancien domicile en Russie

Date de naissance

Obecne miejsce zamieszkania.............................................._.....

Miejsce urodzenia ......................................................................................... Residenc'e

Lieu de naissance

Zawód

............................................................................................

Profession

Ważne do

acŁuelle

Pochodzenia rosyjskiego, nie uzyskał żadnego innego obywatelstwa,

D'origine russe, n'ayant acquis aucune autre nationalite.

RYSOPIS -

SIGNALEMENT.

Żona -

Femme

Wiek .................................................. ..

Age

Miejsce

Wzrost

Taille

Włosy ...............................................

Cheveux

Oczy ...............................................,.....

Yeux

Twarz ............................................._

Visage

Nos

Nez .....................................................

na fotografię

Place

pour la photographie

Znaki szczególne _....................... _

S ignes particuliers

l i·

Podpis posiaaacza

Signature du titulaire

gbs:~~ations .................................-

Imię

Nom

DZIECI - ENF ANTS,

Wiek

Age

Płeć

Sexe

Pieczęć

CacheŁ

dn.

le

193 ..........-

Niżej podpisany zaświadcza, że wyżej umieszczona fotograf ja i podpis należą istotnie do posiadacza niniejszego dokumentu.

Le soussigne certifie que la photographie et la

signature apposees ci-contre sont bien celles du por·

teur du present document.

Podpis urzędu wystawiającego świadectwo

Signature de l' agent delivrant le certificat

Niniejsze świadectwo tożsamości wydane jest zgodnie z postanowieniem Konferencji państw.,

przez Dr. Nansena. Wysokiego Komisarza dla Uchodźców Rosjan w Genewie, dn. 3- 5 lipca 1922 r.

Ce certificat est delivre conformement aux resolutions de la Conference gouvernementale convoquee

par le Dr. Nansen, Haut-Commissaire pour les Refugies Russes. ił Geneve , le 3-5 juillet 1922.

zwołanej

Dziennik Ustaw. Po z. 548.

Nr. 57.

Wzór Nr. 6

do § 22.

(Przepustka ląd owa pasa że rska).

Starostwo ..............................................

PRZEPUSTKA

LĄDOW A PASAŻERSKA.

Nr................................................

UWAGI

Pan .........................................................................................................

1.

Ważna jedynie przy równoczesnem posiadaniu

dowodu osobistego.

2.

Ulega zwrotowi przy powrocie na statek przed

jego odjazdem.

obywatel ............................................................................................ .

pasażer

statku .................................................................................. .

upoważniony jest do przebywania w obrębie portu

oraz miasta portowego

19 ........... r.

cio dnia

włącznie

dnia......................................... 19............ r.

(Miejscowość)

podpis osoby wystawiającej

Pieczęć

Starostwa

Zezwala się na wyjazd do

.------.--..__ ._.. ___....___._______.... _____.......•.--.-0.0_.____.. -_ .._---_·_-_ .... -----_ ..--.-.. .

··_- _ · · ·._. _~

.._____.__ ._ .. ___ ._.___._._ .._____ .._. _. __ .____ .. ----------

i zpowrotem w wyżej podanym czasie.

dn. ............................................... 19.............. r.

(Miejscowość)

(Pieczęć StarqsŁwa)

(podpis osoby wystawiającej)

Dziennik ' Ustaw. Poz. 548.

Nr. 57.

Wzór Nr. 7

do § 23.

(Przepustka marynarska).

Starostwo................................................................................. .

Przepustka marynarska Nr..................._.......

Pan ............................................................................................. członek załogi statku ....................................... ".....

0< .

. .... .

.........

zapisany na liście jego załogi pod Nr ................................... upoważniony jest do przebywania w obrębie portu oraz miasta portowego .......................................................... do dnia ............................................................._

19 ............. r. włącznie .

...................................................................... dnia ...................................................................... 19 .............. r.

(Miejscowość)

(piecżęć Starostwa)

(Podpis osoby wysŁawi ają cej)

Zezwala się na wyjazd do ...................................................................................................... :............................................................................. ..

zpowrotem w wyżej podanym czasie.

dnia ........................................................................... 19.............. r.

(Miejscowość)

(Pieczęć

Starostwa)

(Podpis osoby wysŁawiającej)

Wzór Nr. 8

do § 24.

8 cm. X 10 cm.

Nr .........................

Zezwala się niniejszem

Panu ................................................................................................_..... _

o bywatelowi ......................................................................................na przekroczenie granicy w _...................................................,

w celu przejazdu przez obszar Rzeczypospolitej Polskiej do .......................................................... przez punkt przejściowy (wyjściowy) w .................................................................... _

Ważne

do dnia ...........................~....... włącznie

dnia .................................... 193 ...... r .

nazwa stacji graniczne'

Podpis starosty