Oświadczenie rządowe z dnia 6 czerwca 1932 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej a Jego Królewską Mością odnośnie do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanji i Północnej Irlandji w przedmiocie postępowania w sprawach cywilnych i handlowych, podpisanej w Warszawie dnia 26 sierpnia 1931 r.

Dziennik Ustaw. Poz. 533, 534 i 535.

Nr. 55.

mować wszellcie terytorja zależne lub man.d atow e,

zar, ządz. ane przez Rz ąd kraju, co do którego zawiadomiono o przystąpieniu, a k ażde zawiadomienie

o wy:powiedz,e niu w stosunku do każdego z krajów

w myśl paragrafu (b) b ę dzie miało zastosowanie do

każdego terytorjum z.alł!Żnego

lub mandat!owego,

które było obj ę te zawiadomieniem o przystąpieniu

dotyczącem tego kraju.

or mandaŁed territory administered by the Government

o,f fue country in. respec.t of which Buch no1~Hcation

of acceSJsioln is ghvenj and any noticeof I\;ermination

in respect .ofany such country under paragraph (b)

shalI apply to. la ny dependency or mand~tted terrltory

which was inc1uded in t:he notiHcatión of accession

in respec.t of that COtlJl1it ry.

NA DOWóD CZEGO niżej podpisani podpisali

konwencję niniejszą w brzmieniu polskiem i angielskiem i wycisnęli na niej swoje pieczęcie.

In w:iJtness wherieof the undersigned haVle signed

the Present Convention, lin Polish and Eng'lish texts,

and have aHixed thereto their seals.

Done in duplicate at Warsaw, the 26-th August,

1931.

(-) ,William Erskine.

Sporządz'ono w dwóch egzemplarzach w WarszaWlie, dnia 26 sierpnia 1931 r.

(-l August Zaleski

(-) Stefan Sieczkowski

J-J William Erskine

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją, uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną zarówno w całości

jak i każde z postanowień w niej zawartychj oświadczamy, że jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona

i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 29 kwietnia 1932 r.

(-) l. Mościcki

.8

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) A. Prysiar

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Augusi Zaleski

534. '

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 6 czerwca 1932 r.

sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Prezydentem Rzeczypospolitej Po]skiej a Jego Królewską Mością odnośnie do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanji i Północnej

Irlandji w przedmiocie postępowania w sprawach cywilnych i handlowych, podpisanej w Warszawie

dnia 26 sierpnia 1931 r.

W

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 14 konwencji między Prezydentem

Rzeczypospolitej Polskiej a Jego Królewską Mością odnośnie do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanji

i P6łnocnej Irlandji w przedmiocie postępowania w sprawach cywilnych i handlowych, podpisanej w Warszawie dnia.26 sierpnia 1931 r. nastąpiła w Londynie w dniu 31 maja 1932 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższej konwencji.

Minister Spraw Zagrankz:nych: 'August Zaleski

535.

KON:WENCJ~

pomiędzy Polską a

Indjami dotycząca stosunków handlowych między obu krajami podpisana dn. 8 maja

1931 r. w Warszawie.

(Ratyfikowana zgodnie z ustawą z dn. 18 lutego 1932 r. - Dz. U. R. P. Nr. 29, poz. 280).

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y,

I G N A C Y M O Ś C I C K I,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu otem wiedzieć należy, wiadomem czynimy

Dnia ósmego maja tysiąc dziewięćset trzydziestego pierwszego roku podpisana została w Warszawie pomiędzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Jego Brytyjskiej Mości w Indjach konwencja,

dotycząca stosunków handlowych między Polską a Indiami o następuiącem brzmieniu dosłowne m