Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 29 grudnia 1931 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 7 listopada 1931 r. o zmianie niektórych postanowień ustawy o państwowym podatku dochodowym.

§ 1. Okreśteni~ dbchodu ż tantjem; zawarte

wart. 1. ustawy o zmianie hiektórych postanowień

ustawy O P,lllstwowym podatku dochodowym wchodzi w zycie % dniem 1 styclniil 1932 r. (art. 8 ust. 1).

W związku z tem wszelkIe wynag :-odzenia nawet

procen lowe, wypłacone do dnia 31 grudnia 1931 r.

włącznie, osobom biorącym czynny udział w tarzą­

d!ie przedsiębiorstwa, a należącym do składu zarzą­

du, rlld, komitetów nadzorq:ych i komisyj rewizyjnych, od których w ciągu 1931 r. przypad a ł do zapiaty państwowy podatek dochodowy według działu II ustawy należy uważać za uposażenia w rozumieniu art. 20 ustawy o państwowym podatku dochodowym (Dz. U. R. P. Nr. 58, poz. '111).

110 a..t. 3.

§ -2. t) Osoby, otrzymujące wynagrodzenie od

różrtych służbodawców, obowiązane są po upływie

każdego roku kalendarzowego UIścić różnicę pom i ę­

dzy podatkiem docbodowym od uposażeń, przypadającym do zapłaty według skali art. t 1l us.tawy o pań­

stwowyl1' p odatku dochodowym, od łącznego wyna~rodzenia otrzymanego w ciaJ!u ubie~ie~o roku od

wszy stkich służbodawców razem, a sumą pod a tku

pO,trącone!!o w ciągu ubiegłego roku prze:t poszczególnych służbodawców.

2) W czasie . obowiązywania ustawy ż: dnia

22 października 1931 r, o kryzysowym dodaiku do

państwowego podatku dochodowego (Oz. U. R. P.

Nr. 99, poz, 760) ~ obok różnicy w podatku dochodowym od uposażeń - obowiązane są wymienione

wyżej 'osoby u i śc i ć w myśl art. 2 i 3 powołanej wyżej ustawy różnicę, pomiedzy dodatkiem kryzysowym do państwowego pod'1tku dochód owego, przypadającym do zapłaty według śkali att. 2 ustawy,

~

.-"

..

.

~

,

h

od łączne~o wYńagrodz~t1ia ()tr:tytllane~o w dągu

ubie~ l ego . roku od wszystk ich słu ż bodnwców ral~tfi,

a Sumą dodatku kryzysoweitb, potrąconą 'tV ciągu

Ubiegł e go roku przez pQszczególnych slulbodawców.

3) Jeżeli la sama osoba otrzymywała w ciągu

ubiegłego roku wyrwgtodzenill podlegające kryl! yso-

WcmU dodatkowi oraz wyO?gtodtenia nie podlegai_-

ce temu ' dodatkowi ; wóWczas dla obliczenia różni e)'

w paIlstwowytrt podatku dochodowym miarodainą

jest ogólńa suma wynagrodzeń otrzymanych w c iągu

ub i egł e go rolw; natomiast dla obliczenia różtll€y

w dodatku kryzysowym miarodajną jest suma wynagrodzeń poulegnjąćych dodatkowi kq'zysowemu, Od

wynagrodzcn oiepodlega;ących l<ryzysower.iu dodatkowi należy posiłkowo tylko obliezye podatek celem

pobrania różnicy W 10 % douatku, opłacanym w mysi

ustawy z dnia 12 Jultigo 1931 r. O poborze 10% dodatku do niektórych podatliów i opłat stemplowyćh

(Dz , U. R. P. Nr. 16, pc;: . 82).

4) Różtlicę w podatku od uposaień w my~1

ust. 1 należy pobrać porat pierwszy od wynagrodzeń

otrzymanych od różnych slużbodawców' wciągu

1931 r .. pobierajac przy uiszczeniu tej różnicy 10%

dodatek do nieldórych podatków i opłat stemplowych, natomiast różnicę w dodatku kryzysowym

w myśl ust. 2 należy pobrać po t az pierwszy od wynagrodzeń otrzymanycb w ciąQu 1932 roku.

.

5) Jeżeli płatn i hwi. który otrzymuje wyt1a~rbdzenie od wit;ccj służbodawców, nie były II poszczef.!ólnego służbodawcy potrącane żadne kwoty tytułem podatku i dodatku kryzysowego z lego powodu,

że periodyczne wynagrodzenia obliczone w stosunku

roczny m ni\! przekr a czały kwoty 2.500 zl, należy lak ie wynagrodzenia równ i eż uwzglt;dnić przy obliczaniu różnicy, a obliczenie złożyćlakże w tym wypadku, gdy potrą cenia nie były dokonywane . hawet

u żadnego służbodawcy . Niema obowiązku złożenia

obliczenIa różnicy tylko wtedy, jeżeli łączna suma

wynagrodzeń,. olrz'ymailych w ci ągu ubiegłe~o roku

od wszystkich służbodawców razem nie prz e kracza

2.500 zł.

§ l. \V lwiązku z prżepisami at!. 1 i 2 uśtawy

o zmianie t1 i ~któtythpbstanowień ustawy () pań­

stwówym podatku dochodowym upos a żenia ShlŹ bo­

we, wypłacone w cią g u 1931 roku w fortnie tanijem,

w!nn)! być doliezotle do o~6tńe~o upó sa żel1ia, służą­

cego ta podstawę óblicl.crtia różnicy. Powyżśże dt)-

••

,

•• •

_I

"".1, v·

-

Dziennik Ustaw. Poz. 50.

tyczy tantiem, od których w ciągu 1931 r. potrącony

został podatek dochodowy według działu II ustawy

o ' państwowym podatku dochodowym. Tantjemy

w rozumieniu art. 18 ustawy o państwowym podatku

dochodowym w brzmieniu art. 1 ustawy z dnia 7 listopada 1931 r. (Dz. U. R. P. Nr. 101, poz. 771), jako

dochód z działu 1 ustawy o państwowym podatku

dochodowym, poczynając od dnia I stycznia 1932 r.,

nie będą brane pod uwagę przy obliczeniu różnicy.

§ 4. 1) Różnicę w podatku dochodowym od

uposażeń oraz w dodatku kryzysowym ' należy obliczyć na f.ormularzu dołączonym jako załącznik do

niniejszego rozporządzenia. Jest ona płatna w czterech równych ratach kwartalnych. do dnia 5 marca,

do dnia 5 czerwca, do dnia 5 września i do dnia

5 grudnia każdego roku. Obliczenie różnicy należy

w terminie do dnia 5 marca każdego roku złożyć

w najbliższej kasie urzędu skarbowego (kasie skarbowej) oraz wpłacić równocześnie 1/4 część różnicy.

Kasa urzędu skarbowego (kasa skarbowa) stwierdza

na stronie 4-ej oblic'zenia wysokość kwoty wpłaco­

nej przy złożeniu obliczenia, a następnie odsyła samo

obliczenie do lego urzędu skarbowego, w którym

płatnik ma miejsce zamieszkania względnie pobytu

w dniu 5 marca według danych, zawartych w obliczeniu. Obliczenie należy również przesłać do urzę­

du skarbowego, jeżeli płatnik wprawdzie złożył obliczenie, lecz nie wpłacił pierwszej raty kwartalnej

różnicy.

2) Płatnicy obowiązani do złożenia obliczeróżnicy i wpłacenia pierwszej raty kwartalnej

mogą

wpłacić

pierwszą

ratę

w terminie do

5 marca każdego roku przez P. K. O. na

konlo kasy urzędu skarbowego. w którego

okręgu mają miejsce stałego zamieszkania lub pobynia

tu w dniu 5 marca, a samo obliczenie wraz z dowodem uskutecznionej wpłaty w oryginale lub odpisie przez płatnika podpisanym przesłać wprost urzę­

dowiskarbowemu.

do art. 4.

§ 5. 1) Urząd skarbowy, po otrzymaniu obli'czenia, sprawdza prawdziwość danych, zawartych

w wykazie wynagrodzeń otrzymanych od poszczególnych służbodawców oraz potrąceń dokonanych

tytułem podatku dochodowego od uposażeń i dodatku kryzysowego

Za podstawę sprawdzenia służą

dane, zawarte w wykazach potrąceń względnie lisłach płac, na podstawie których służbodawcy wpła­

cali do kas urzędu skarbowego (kas skarbowych)

kwoty, potrącone w ciągu ubiegłego roku tytułem

podatku dochodowego od uposażeń oraz dodatku

kryzysowego. Danych tych należy zażądać od odnośnych urzędów skarbowych na podstawie dat, zawartych w wykazie wypełnionym przy obliczeniu

różnicy. Niezależnie od tego, w przypadkach nasuwających wątpliwości, należy na zasadzie art. 56 i 59

ustawy o państwowym podatku dochodowym zażą­

dać od służbodawców w terminie najmniej dni 14 wykazu wynagrodzeń wypłaconych w ciągu danego roku pracownikowi oraz potrąceń dokonanych tytułem

podatku dochodowego od uposażeń oraz dodatku

kryzysowego.

.

.

2) Nadto w przypadkach szczególnie ważnych

lub wątpliwych należy delegować na miejsce do służ-

Nr. 8.

bodawców, w myśl art. 114 ustawy o państwowym

podatku dochodowym, urzędników celem przejrzenia

i sporządzenia wyciągów z list płac, umów i innych

dokumentów, odnoszących się do najmu pracowników, względnie celem zbadania na miejscu dokonanych wyplat.

§ 6. Jeżeli po sprawdzeniu obliczenia różnicy

na podstawie lak zebranych materjałów okaże się,

że płatnik obliczył rożnicę prawidłowo, należy czlery raty kwartalne różnicy przypisać w księdze bierczej. Jeżeli natomiast po sprawdzeniu okaże się, że

różnicę obliczono w kwocie za niskiej, należy w myśl

art. 113 ustawy o państwowym podatku dochodowym

uskutecznić wymiar różnicy, zawiadamiając płatni­

ka o wysokości różnicy oraz rat kwartalnych. Równocześnie

należy

wezwać płatnika

do pełnego

uiszczenia tych rat kwartalnych różnicy, których termin płatności minął w chwili wymiaru różnicy. Takie samo wezwanie należy wystosować do płatnika,

który wprawdzie złożył obliczenie różnicy, jednak

nie wpłacił w myśl obliczenia bieżących rat kwartalnych.

§ 7. Jeżeli władze skarbowe powezmą wiadomość, że osoba obowiązana do obliczenia i placenia różnicy, różnicy wcale nie obliczyła, należy

po przeprowadzeniu dochodzeń różnicę wymierzyć

z urzędu, a o wymiarze zawiadomić płatnika.

§ 8. Od wymiaru względnie domiaru różnicy

przysługuje płatnikowi prawo odwołania się za pośrednictwem urzędu skarbowego do izby skarbowej

w terminie dni 30, licząc od dnia następnego po doręczeniu wezwania. Decyzja izby skarbowej na takie

odwołanie jest ostateczna.

Wniesienie odwołania nie wstrzymuje obowiąz­

ku uiszczenia różnicy.

§ 9. Niewpłacone w terminie raty kwartalne

różnicy stają się zaległością i podlegają egzekucyjnemu ściągnięciu wraz z karami za zwłokę. W wypadkach domiaru lub . wymiaru różnicy z urzędu

(§ 6 i 7) kary za zwłokę od tych rat kwartalnych,

których ustawowy termin płatności już minął, należy

pobrać od ustawowych terminów płatności rat.

do art. 6.

§ 10.

W przypadkach przewidzianych w § 7

należy równocześnie z. wymiarem różnicy, wymierzyć

w myśl art. 94 ustawy o państwowym podatku do-

chodowym grzywny w wysokości od 5 zł do 250 zł.

§ 11. W razie ujawnienia, że płatnik w obliczeniu, w wykazie dołączonym do obliczenia, względnie

w dalszych. wyjaśnieniach podał świadomie nieprawdziwe okoliczności, które przyczynić się mogą do

ud3.femnienia wymiaru lub uszczuplenia ustawowo

należącego się podatku, należy na zasadzie art. 96

ustawy o państwowym podatku dochodowym wymierzyć karę pieniężną od jednokrotnej do dwudziestokrotnej sumy nieobliczonego, uszczuplonego, lub

narażonego na jedno i drugie podatku. Ponadto

w razie okoliczności obciążających lub o ile powyż­

sze przestępstwo podlega ukaraniu w myśl powszechnej ustawy karnej, należy sprawy skierować do sądu.

§ 12. . Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister Skarbu: Jan Piłsudski

.

Odennik Ustaw. Poz. 50.

Nr. 8.

Zal4Clnlk do §. o4 razp. Min. Skarbu

r. (poz. · 50).

tła. 29 irudni& 1931

Obliczenie przyjęto dnia __ _ _ _ __ .__._. 19__.__ r.

Za poświadczeniem odbioru . Nr•.;;.... _" ,._...,',.,",..... _, ___..._.._

• ~l

W kasie Urzędu Skarbowego . w ......................._...__ _

OBLICZENIE Ró2NICY

.

.

.

pomiędzy

podatkiem dochodowym od uposażeń ł kryzysowym dodatkiem, potrąconym w cięgu 19 ..-:-.._ t.

przez poszczególnych służbodawc6w, a podatkiem i kryzysowym dodatkiem, przypadającym doz.płaty

od lącuego wynagrodzeni.a otrzymanegoocl wszystkich służ.bodawc;ów razem w ciągu . 19__"':"r.

Imię

i nazwisko składającego obliczenie: .........__.._

Zaw6d lub zajęcie gł6wne oraz zajęcia poboczne

------_.....

_-_._...._.__._--

Miejsce stałego zamieszkania w dniu 5 marca 19..._._.- r. (Miejscowość, ulica, Nr. domu)

- - _.-_.,- -----

Wskazówki dla Ikładającego obliczenI ••

Na stronie drugiej obliczenia nalcży w kolumnie 2 wymienić po kolei poszczególnych pracodawc6w,

u kt6rych skladający obliczenie był zlłlrudnioray w ciągu ubiegłego roku loa wynagrodzeniem oddzielnie pod

Al pracodawców od których wynagrodzenie podlega dodatkowi kryzysowemu. oddzielnie pod Bl pracodawców od których wynagrodzenie nie pod1el!a dodatkowi kryzysowemu . I\ależy pod a ć imię i nazwisk.o

pracodawcy. o ile jeslon osobą fizycznąwźględnie firmę, o ile chodzi o osoby prawne względnie spałki

firmowe lub firmowo-komandytowe.

W kolumnie 3-dej nalety podać dokładny adres pracodawcy, który w ciągu .. ubiegłego roku wy.

.

płacał uposażenie.

W kolumnie" i 5-el nalety podnć datę rozpoczęcia pracy oraz datę zakońcteniapracy usłuibo.dawcy w tym roku, za który sklada się obliczenie.

..

.

.

.

.

W kolumnie 6-tej należy podać ogólną sumę wynagrodzenia otrzymanego w pienią9zach lub 08turze u danego pracodawcy w ciągu roku.

.

. .... ..., . .

. W kolumnie 7-mei należy podać łączną kwotę podatku dochodowego, potrąconą w ciągu roku

przez służbodawcę, na podstawie danych zasięgniętych u służbodawcy.

'~.

W kolumnie. 8-rnej naletv dla wynagrodzeń' podleg a ją't ych dodatkowi kryzysowemu podać łączną

roku przez slużbodawcę r6wniet oa podstawiedanycb, za-

'kwotę dodatku kryżysowl.'go, potrąconą w ciągu

'sięgniętych u słuźboda:wcy.

·

.,

W kolumnie 9-tejnależy dla wynagrodzeń , niepodlegaiących kryzy.so~e~u . dodatkowi podać

dokonanych w ciągu ub iegłego rolw tytułem 100 0 dodatku do niektóry ch podatków i opiat.

sumę potrąceń

W kolumnie 10 nal e ży podać kasę urzędu skarbowego. do której słu!bodawca w myśl art; 112

.u stawy o pańslwow y m podatku dod:o .Iowym (Dz. U. R. P.1\i-.58 pen. 411) wpłaci ł kwoty potrącone fytułem podat ku i dodatku w ciągu ubie g łego roku.

'

.. ,

Kolumna U-ta przeznaczonajesl na uwagi skła dając('go obliczenie.

6 -

Po wypełnieniu wy~azu w sposób w y żej wskazany,mileiydodać cyfry zawarte Vi kolumnie

9-ej, umieszczając sumę tych cyfr u do ł u wykazu.

. ..... ,. ,-,- ,;

p,.,

~,

'''

"

... ·l'

"i

.80

Wykaz wynagrodzeń otrzymanych w ciągu 19 ............ r. od poszczel!ólnvch służbodawców,

oru potrąceń dokonanych tytułem podatku dochodowego i d"datku kryzysowego

W C1jl'ltu roku

o:rZYlTl'Ywano od

L p~

następulacych

.łużboda wc6w

wyna'ltrodzenie

Al po.dlej!aiace

dodatkowi

Adrel"

pracoda wc6w'

IMiejscowołć

Pracowano

w okresie

czasu

od

do

ulica. Nr, domul

łącznie l.

zł

"

2

W ci~~~

roku

otrzymano

wynagrodzeń

krYl~owemu

t

Nr. 8.

Dziennik ,Ustaw, Poz. 50.

l;

,.'

"\'I,"

3

4

I-5-

6

W ciągu roku potr~cono

tytult'm

I

podatku dod tku

według'

skali

krvzyso10%

dodatku

art. 111

wigo

zł

zł

z

7

I

q

8

Kasa skarb

w którt'\

wpłacono

Uwaga

potrącone

kwoty

10

11

I

I

I

--

-/

--

I

II

\

I

I

I

I

I

I

Bl nie podleI!alące dodatkowi kryzYlOwemu

-I--'--

~-

Ogotem

...

Osoby, które otrzymują wynagr"dzenie od róinvch służb"ldawców obowiązane są po upływie

danego ~oku uiścić tytułem poJatku dochoJ )we~o oraz kryąs:Jw2g:J d:Jl:itku różnicę pomiędz .. podatkiem

i dodatkiem kryżysowym potrąconym w ciągu roku przez slużbodawców a pod llkiem i dud.ttkiem. przypadającym do zapłaty od łącznego wynagrodzenia otrzymanego w ciąg I roku od wszystkIch pracodawców.

Kwotę przypadającą z powyższego tytułu do złpłaty, winny oS:Jby wyżeJ wymienione obliczyć

i wpłacić do właściwej kasy skarbowej w czterech ralach kwartalnych, a to: do dnia 5 marca, do dnia

5 czerwca, 90 .d nia 5 września i do dnia 15 grudnia, każdego 'roku; przy uiszczeniu pierwszeJ raty kwarta
nej należy przedłożyć kasie skarbowej obliczenie różnicy (str. 4 nin. drukuJ przy wypełnieniu wykazu

wynagrodzeń,otrzymanych w ciągu ubiegłego roku od poszczególnych służbodawców oraz potrąceń d.>końanych t) tułem podatku i dodatku kryzysowego.

,

Różnicę należy obliczyć w ten sposób, aby z dochodu wyższego stopnia po potrąceniu podatku

nie pozostawało nigdy mniej, niż zostaje z najwyższego dOC1lOdu bezpośrednio niższegostopOla po potrą­

ceniu podatku, na ten stopień przypadającego (art. 112 a'.

W razie świadomego podania nieprawdziwych okoliczności w obliczeniu różnicy z art. 112 a lub

w wykazie, które przyczynić się mogą do uszczuplenia ustawowo należ.\cego się podatku. niezależnie od

obowIązku doplatv należności podatkowej i o ile nie zagraża kara Sllrowsza w myśl powszechnej ustawy

karne; - winny ulegnie karze pieniężnej od j.dnokro nej do d.vujliestokroŁnej sumy uSlczuplonego lub

n~r:ażont'go na uszczuplenie podatku, a -nadto. w fa~ię okoliczności obciąi:ających -kafle po~bawieQia WQl~ości do l fQku.

Dziennik Ustaw. Poz. 50.

Nr. 8.

POTRĄCE~

SKALA

tytułem podatku dochodowego od uposażeń oraz tytułem dodatku kryzysowe~o.

Wysokość

Lp.

D1an ..

wynagrodzenia otrzy-

c6w w CIą,cU roku w ił

. ponad

1

2

3

4

5

b

7

8

9

10

II

12

13

14

15

16

r7

IS

19

20

·21

22

23

24

25

26

l1

28

29

30

31

.3 l

33

34

35

J6

37

Stupa procentowa

ao od ró/.nych dużbodaw" '

I

2.500

2.600

2.700

2.800

2.400

3.000

3.100

3.2uO

3.4UO

3.600

3.toOO

4.000

4.200

4.400

4.800

5.200

5.bOO

6.000

6.40Q

6.~00

7.200

7.600

S.OOO

S.800

9.600

toAlIO

11.200

12.UOO

13.000

14.000

15.000

16.100

17.000

18.0uO

1Q.OOO

20.00J

22.000

podatku

do

"

2.600

2.700

2.800

2.9UO

3.000

l·100

3.200

3AOO

3.600

3.800

4.000

4.ioo

4.400

4.800

5.200

5.600

6.000

6.400

6.800

7.200

7.bOO

8.000

S.bOO

9.600

10.400

11.200

12.000

13.000

14.000

15.000

16.000

17.000

18.000

lQ.OOO

20UOO

22.000

24.UOO

,.

dodatku

kryzy,ow.:go

L. p.

0.5

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

1,5

1,6

1,7

I,S

t,9

2.0

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

2,6

2,7

2,8

2,9

3

3,1

3,2

3.3

J,4

3,5

J,6

3,9

4,1

4,3

4,6

4,9

5,3

5,7

6,1

6,5

6,8

7,1

7,4

7,1

8

8,3

H

fi

fi

H

.

, fi

fi

fi

1

.

."

....

..

.

..

fi

..

..

fi

fi

2

.

...

fi

fi

fi

....

.

'

oon"d '

ó4

65

66

67

bS

ó9

70

71

72

1J

'Stopapr,,~ .. ntowd

,

Wysokość wynagrodzenia otrzyman"l1o od r6tnych sluzb .dawców w ciągu roku w z.l

24.000

26.000

28.0uO

30.000

32.UOO

34.000

36.000

30.UOO

4u.000

44.000

48.000

52.000

56.000

60.000

64 OuO

ó8.UDO

72.000

76.0",0

80.000

8tWOO

9b.000

104.0liO

112.000

120.000

128.000

136.000

144.000

152000

160.000

168.000

17ó.OOO

184.QOO

192.000

200 .000

220.000

250.000

,

I

, I '.

dodAtku

kryryso

we go ,

podatku

do

M.liOO

68.000

7".000

76.000

SO.OOO

88.000

9b.000

104.000

112.UOO

120.000

1280UO

136.0uO

144.uOO

,',

fł'-

fi

fi

fi

..

2,5

.

..

_._" .._fi

.H

fi

fi

3

..

..

fi

..5

.17,8

18,4

19

19,6

20,2

20.8

21,5

22.2

22,9

23,6

24.3

25

25

25

15~.000

1,

.. .

fi

" ...

.6-

..

•

•

..7

.8

9

2~ "

.'

..... ,

"4

17,~

100.0uO

168.000

176.000

184.000

192.000

200.000

220 .000

2;)0.000

•

2

·S.6 ·

S,9

9,2

9,5

Q,9

10,3

10,7

11, t

' 11,5

] 1,9

12,3

12,7

J 3, l

13,6

14.1

14,6

t5, I

15,6

to, l

lb,6

26.000

28.000

30.000

32.0uO

34.000

36.000

3S.000

. 40.000

44.000

48.000

52.000

56.000

60.000

10

. ,'

,

'

.

IL OBLICZENIE RótNICY.

Od uposażeń otrzymanych w ciągu 19 ..._..::.....r. od wszystkich slużbodaweów wkwocłe --_... _._._'

zł _ _ _ gr przypada do zaplaty w~dług skali art. 1 t l ustawy al podatek Vi kWOCIe zl ...;;........:_ ........: gr .... _...:;..

zaś od uposażeń podlegających dodatkowi kryzysowemu przypada do zaplJŁy bl dodate'k kryzysowyw kwocie ......._-_ ............ zł ........ .... gr raz~m , przypada do zaplaty pod al i bl kwota zł ....:.................... gr .......... poni~wat

tytułem podatku i dodatku potrącono w ciągu roku ...................... zł ........... gr. przypada do uiszczenia różnica

w kwoeie _ _ _'_

zł .___...

gr płatna w czŁerechrównych ratachkwarlalnych

do dnia 5 marca

do dnia 5 czerwca

do dnia 5 . września

do dnia 5 grudnia

19 .......... r.

z.l - - gr

19--r.

zł ' - - gr

19 __ r. _ .,,_ . __ zł - - gr

19 ...- -..r. _._. ___ . zł - - gr

o

_

.

Ponadto · w podatku . odwynagroclzeń ' . niepodlegających kryzysowemu clot!atkowiw " kW40Jcie

,..",..,,,....,,......,,...,.... . ~ _ ._.. ,_. ~r przypada do zapłaty 10% dodatek do .Qiektórych podatków i opłat VI . kwQCi~

Ddennik U.taw. Poz. ~ I !SI.

Nr. 8.

_ ..._ ...._. __ zł

gr, ponieważ tytułem 10% dodatku -potrącono w ciągu ubiegłego roku ...........................- zł

_.-,_-_ ' , gr przypada do uiszczenia różnica w kwocie -....- - - zł _ _ gr, płątna w powyższych czterech

równych ralach kwartalnych.

Pi~rwsz~ ratę kwartalną uiszczam VI dniu_o

..~:. 19.._-- i . VI kasie ur7ędu skarbóweg"l w ............._ _ .__....._ ....................... wpłaciłem przez P. K. O. na konto ..........._ ......................................... kasy uri.ędu

.karbowego w ._ ..._ .._._..._,_ .._ ..._ _.• Odpis odcinka czekowego, jako d9wód .-, wpłaty załączam .

Zapewniam, te wszystkie powyższe dane zeznałem według najlepszej wiedzy i sumienia.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ ...._ ... dnia ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 19__ r.

(Podpi.)

Kasa (skarbowa) urzędu skarbowego stwierdza, te p. _

wpJćlcił w dniU

.19--r. kwotę

.._ .... _ _ _ .________________

zł __

, _ gr

Podpi.

Kasa Urzędu Skarbowego w ______________

Unędowi Skarbowem8

w ______------------____

przesyła do urzędowania.

Pod pi••

-----------------------------------------------------------------------------------------51.

RO?:PORZĄDZENIE MINISTRA SKARBU

; z dnia 29 grudnia 1931 r.

W sprnwie wykonania ustaw-y z dnia 22 paidziernika

1931 r. o kryzysowytn dodatku do państwow~go podatku do<:hodowego.

Na pod!ttawie art. 5 ustawy z dnia 22 paździer­

nika 1931 r. o kryzysowym dodatku do panstwowe~o

-podatku dochodowe~o (Dz.. U. R. P. Nr. 99, poz. 160)

zarządz.am co następuje

do arL l.

§ .1. 1) Kryzysowy dodatek do państwowe~o

odalku doc, hodowego. wym

, ierzanego we dług działu

ustawy o p 'l ństwowym pod a tku dochodowym (Dz.

U R. P. z 1925 r. Nr. 58. poz . 411). pobiera się poczynając od dochodów osiągniętych w 1931 roku ka-

.

f

le"dllrrowym. o iJezd rolt go~podarczy nie pokrywa się z rokiem kalendarzowym - poczyna i ąc od

dochodów osiągniętych w tym roku gospodarczym,

który słuty za pudstawę wymiaru państwowego podatku dochodowego na 1932 rok pouatkowy.

?l Kryzysowy dodatek do państwowe!?o podatku dochodowego oblicza się od dochodu. ustalanego

dla wyrmaru państwowego podatku dochodowego.

Zmiany w wysokości tego dochodu pocią ga ją za sobą

równoczesną z:mianę w wysokości kryzysowego dodatku.

§ 2. 1l Kryzysowyoodatek do państwowego

podatku dochodowego oblicza się równoczesnte

z obliczeniem samego podatku. uwidoczni a jąc w- arkuszu wymia rowym. nakazie płatnicz ym oraż księ ~

dze bierczej kwotę państwowego podatku dochodo wego. kwotę kryzysowego dodatku do tego podatku

oraz łączną sumę podatku i dodatku.

2) Jeżeli od obl!czenia kryzysowego dodatku

zostanie wniesione odrębne odwołanie, należy je roz-

D!ieritlik Uśtaw. Poz. 4t)

Nr. 8.

DaŁa

'7

50.

t.al_crb!k 2 dó rozp. Min. Pracy ł Op. SpoI.

z dnia 24 gruJnia 1931 t. \pólo.49).

wrwieszenia Ipisu .....,_~______

S P l S M L O D O C I A.. N Y C H.

Nr.

porządk.

..

'

Nazwisko i utllę

Godzina

Godzina

rozpoCLęcia

ukończeni ..

praey

praty

-

Przerwa

odp"ciynkowi

RoJlaj wyko .)ywilD<!;

ptaey

-- . ,

,

,

. , ._. ,

,

50.

aOZPORŻĄDZENiE MiNISTRA 5KAIWU

ż dnia 29 grudnia 1931 r.

w sprawie wykonania ustawy z dnia 7 listopnda

1931 r. o zmi.mic lliektórych póstatlOwic6 ustawy

O państwowym pod.lU.. u dllchodowytIl.

, Na podstawie art. 7 uslawy z dnia 7 listopada

1931 r. o ,"mianie . niektórych postanowień uslawy

o państwowym podatku dochodowym !Dz. U. R. P.

Nr , 101, poz. 711J zarządzam có naśtEcpuje

do arl. l l ~.