Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 kwietnia 1932 r. o przejeździe cudzoziemskich emigrantów zamorskich, wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Zagranicznych, Przemysłu i Handlu oraz Pracy i Opieki Społecznej.

Art. 1.

Znęcanie się nad zwierzętami jest wzbronione. Za zwierzęta w rozumieniu niniejszego rozporządzenia uważa się wszelkie domowe i oswojone zwierzęta i ptactwo oraz zwierzęta i ptactwo

dz.i kie, j:ako teiżryby, płaz,y, ow.a dy i t.p.

Art. 2.

Przez znęcanie się nad zwierzętami należy rozumieć

a) używanie do pracy zwierząt chorych, rannych lub kulawych oraz utrzymywanie ich

w stanie wybitnego niechlujstwa;

b) bicie :zwie.r z ąt .po głowie, dolnej ,części brzucha, dolnych cz·ęściach kończYIn;

c) hicie

z.wierząt

przedmiotami twa·r demi

i o,słremialho z.aopahzonemi w urządzenia

obliczone na spria wienie spe.cjalnego bólu;

d) przedążaniezw.iie:rząt pociągowych i jucznych ł<adunkamioc.zywiście ni.eodpow.i.adającemi ich sile lub stanowi dróg, albo zmuszanie takich zwierząt do zbyt szybkiego

biegu, nieodpowiadającego ich siłom;

e) przewożenie, prze'noszenie lub prz.epędzanie

zwierząt w sposób, w poz)"cii lub w w.arunkaeh, powodujących zbędne cierpienia fizyczne;

f) używani,e uprz·ęży, pęt, w,ięzów i t. rp. powodujących ból albo używan:.e ich w sposób

mog ący sprawić ból lub uszkodzenie cielesne, - z wyjątkiem, g·dy używ.anie takich

przedmiotów jest potrzebne z powodu

i w czasie .t resury, prowadzonej w interesie

publicznym;

g) używanie zwierząt do W's.z .elkiega fOIdzaju doświadczeń, powodują,cych śmierć, uszkodzenie ciel.esne lub ból fizyczny, - z wyjątkiem

wypadków, przewidzianyc.h w .art. 3;

h) dokonywani'e na zwierzęt,ach opera.cyj nieodp owiedni,emi narzędziami i bez 'zachawania koniec~nejastrożności iaględnośd w celu z.a os z.czędzenia im zbytni,ego bólu;

i) zł ośliwe straszenie i drażnienie zwierząt;

k) wsz.elkie w og·óle zadawanie zwierzętom cierpień bez odpowiednia ważnej i słuszn.ej potrz.eby.

Minister Spiraw Wewnętrzll1ych w .p orozumieniu z zaintere's owanymi Ministrami władny jest regulować w dro dze rozporządzeń spos.ób i wa.runki, jakim odpowiadać winno postępowani,e i OIbcho,dzenie

się ze zwierzęt.ami, a w szcz. ególnośc,i: używanie ich

do pra,c y, 1"oz'r ywki lu~ dla celów sportowych.

Art. 3.

Nie będą uważane za znęcanie się nad zwie·

dokonywane na nich w cela.ch naukowych, o ile doświadczenia takie są kanieczne dla poważnych prac i badań naukowych

i dokonywane są przez Q.s oby, po's:,adające spe.cjal\ąe

zezwalenie Mjnistra Wyznań Religijnych i Oświe'ce­

nia Publicznego., lub organów przez .niego upoważ­

nionych, lub pod bezpośrednim nadzorem takich asób,

a w zakładach woj'sko-wych - zezwaleni,e M'illlistra

S.pr,aw Wajskowyoh, lub organów p.rzez niego. uporzętami doświadczenia,

w.ażnio-nych.

Przepisy wydane przez Ministra Wyzna.ń Religijnych i Oświece,nia PubHcznego w porozumieniu

z Ministrami Spraw W ,oj,s.kowych, Rolnictwa .i Spraw

Wewnętrznych .określą z.wier.zęia, jakie mogą być

używane da takich doświadczeń araz sposób dokonywania tych doświadczeń w celu zaoszczędzenia

zwierzętom niepotrzebnych cierpień.

Doświadcz.enia .określOine w niniejszym .a r.fykule

nie mogą być dokonywane w średnich i niższych zakładach nauko.w ych, poza zakładamis:pecj.alnemi,

które określą !prz.episy, wym~eniOlne w ustępie poprzednim.

Art. 4.

Kto dopuści się czynu przewidzianego wart. 2,

lub przekracza postanowienia rozporządzeń o których mowa w ustępie ostatnim tegoż artykułu,

ulegnie karz,e grzywny do 2.000 zł." alho karze aresztu do ,sześciu .t ygodni, albo- obu ka·r om łącznie.

Tej samej karze ulegnie właściciel zwierzęcia,

który świadomie pozwal,a na pOIpełnienie jednego

z ·c.z ynów przewidz.ilanych wart. 2, l:u b powOlduje POIpełnienie takieg,o ,czYlnu albo doń zmusza·.

Dziennik Ustaw. Poz. 416.

416.

ROlPORZĄDl.'ENIE

MINISTRA SPRAW WE'i:\7NĘTRZNYCH

z dnia 13 kwietnia 1932 r.

o prze.jeździe cudzoziemskich emigrantów zamorskich, wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw

Zagranicznych, Przemysłu i Handlu oraz l.lt"acy

i Opieki Społecznej.

Na podstawie art. 2 ustawy z dnia 28 stycznia

1932 r. w sprawie ratyfikacji porozumienia w sprawie ustanowienia karty tranzytowej dla emigrantów,

podpisanego w Genewie dnia 14 czerwca 1929 r. (Dz.

U. R. P. Nr. 18, poz. 112) i art. art. 4, 5, 7 i 8 wzmiankowanego porozumienia (Dz. U. R. P. Nr. 42, poz. 414)

zarządza się co następuje

Nr. 42.

§ 3. Wjazd w granice Rzeczypospolitej Polspiek oraz wyjazd z jej obszaru posiadaczy kart tranzytowych wolny jest ;)d jakichkolwiek opłat specjalnych z tytułu kontroli lub przejazdu.

§ 4. Karta tr,anzytowa może być odebrana

emigrantowi cudzoziemskiemu w następujących wypadkach

1. w razie uzasadnionego podejrzenia, że jest

sfałszowana,

2. jeżeli została dostarczona przedsiębio,rstwu

okrętowemu przez rząd państwa, które nie ' przystą­

piło do wskazanego we wstępie porozumienia,

3. jeżeli jej posiadacz nie jest obywatelem jednego z państw, wyszczególnionych w § 2,

4. jeżeli została wystawiona przez przedsiębior­

stwo okrętowe, które, w myśl art. 5 porozumienia,

zostało przez Rząd polski wykluczone od możności

korzystania z kart tranzytowych na obszarz·e Rzeczypospolitej Polskiej.

§ 1. Cudzoziemcy, zamierzający wyemigrować

z Europy do krajów zamorskich, wolni są od obo§ 5. W wypadku, gdy cudzoziemiec zaopatrzowiązku zaopatrzenia się w wizy przejazdowe, przewidziane w §§ 14 i 17 rozporządzenia Ministra Spraw ny w kartę tranzytową przerywa z jakiegokolwiek

powodu na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej swą

Wewnętrznych z dnia 8 listopada 1929 r. o ruchu

cudzoziemców (Dz. U. R. P. Nr. 76, poz. 575), o ile: podróż, obowiązany jest w ciągu 24 godzin zawiado1. pobyt ich w Rzeczypospolitej Polskiej przez mić o tern najbliższą powiatową władzę administraczas przejazdu nie będzie uznany przez org.a na, kon- cji ogólnej, podając powód przerwania podróży, numer i datę karty tranzytowej, nazwę przedsiębior­

trolujące na granicy ruch osobowy, za zagrażający

stwa okrętowego, które ją wy.stawiło, swoje nazwibezpieczeństwu i

sko, imiona, obywatelstwo i adres, pod którym za2. wykażą się w dozwolonym punkcie przej- trzymuje się ,oraz termin, w którym zami,erza podjąć

Ściowym na granicy posiadaniem

. przerwaną podróż lub powrócić do państwa, z któaj kart tranzytowych, należycie wypełnionych rego wyjechał.

i podpis:mych przez upoważnione go funkcjonarjusza

przedsiębiorstwa okrętowego, które kartę wysta§ 6. W wypadku, gdy powiatowa władza adwiło;

ministracji ogólnej nie uzna podanych powodów

b) paszportów nieprzeterminowanych i stwier- przerwania podróży za uzasadnione, wyznacza cudzoziemcowi termin do opuszczenia granic Rzeczydzających należycie tożsamość oraz obywatelstwo;

pospolitej Polskiej. O ile cudzoziemiec nie wyjec) wykupionych biletów przejazdowych dla cał­ dzie w tym terminie, władza ta zarządzi przymusowe

kowitej podróży z miejsca wyjazdu do kraju imi- odstawienie go bądź do granicy państwa, przez któgracji;

re emigrujący miał jechać dalej, bądź do granicy pań­

d) środków, potrzebnych na pokrycie swych stwa, z którego przyjechał do Rzeczypospolitej Polpotrzeb w czasie przejazdu przez obsz.a r Rzeczypo- skiej.

spclitej Polskiej. W razie obawy zawleczenia chorób

W wypadku, gdy powiatowa władza adminizakaźnych z pewnych krajów, Minister Spraw Westracji ogólnej uzna podane powody przerwania pownętrznych może uzależnić przejazd tych emigrandróży za uzasadnione, winna zapewnić emigrantowi

tów od okazania świadectwa lekarskiego, stwier- potrzebną pomoc .

dzającego, ż·e w otoczeniu emigranta nie panują choNieodstawienie przerywającego podróż emiroby zakaźne.

granta do granicy Rzeczypospolitej Polskiej nie jest

równoznaczne z udzieleniem mu zezwolenia na po§ 2. Do korzystania z postanowień, zawartych byt w granicach Rzeczypospolitej P ol skiej.

w § 1, uprawnieni są obywatele państw, które przystąpiły do zacytowanego we wstępie międz ynarodo­

§ 7. Wszystkie wydatki, udokumentowane rawego porozumienia, ,a zatem obywatele: B e l g j i, chunkami, a spowodowane przerwa niem przejazdu

F r a n c j i, T e r y t o r j u m S a r r y,

W ł o c h, p rzez obszar Rzeczypospolitej Polskiej (§§ 5 i 6), jeW i e l k i e j B r y t a n j i, I r l a n d j i P ó ł­ żeli wydatków tych nie może pokryć niezwłocznie

n o c n e j i H o l a n d j i.

ani sam emigrant, ani przed sięb i orstwo okrętowe,

O przystąpieniach dalszych pańs tw do zacyto- które wysta"wił o mu kartę t ranzy tową, należy

wanego we wstępie międzynarodowego porozumie- z wskazaniem danych, o których mowa w § 5, podać

nia ogłasza Minister Spraw Zagranicznych w Dzien- niezwłocznie i be z po śr,d ni o Urz~dowi Emigracyjneniku Ustaw Rzeczypospolitej P olskiej w formie mu w Warszawie do pokrycia na rachunek wra .~c i­

wego przedsiębiorstwa okrętowego.

oświadczeń rządowych.

Dziennik Ustaw. Poz. 417.

Nr. 42.

-- - ---- - - - -- _ ._ -- - - - - - -- - - - - - -- -- -

§ 8. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie w dniu ogłoszenia.

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

Minister Spraw. Zagranicznych: August Zaleski

M.inister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

]ilmisler Pracy i Opieki Społecznej: Hubicki

417.

OBWIESZCZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dn.ia 23 kwietn ia 1932 1".

W sprawie c g~oszęnia jednolitego tekstu rozporządze­

nia Prezydenta RzeczypospoLtej o ochronie zwierząt.

Na pods tawie art. 2 U'st,awyz dnia 25 lutego

1932r. w sprawie zmiany rozporząd.zenia Prezydenta

Rzeczypospolit e j z dnia 22 marca 1928 r . o oebr·o nie

zwierząt (Dz. U. R. P. Nr. 29, poz. 287) ogł.aszam jednolity tekst roz~orządzenia Pre.z ydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r . o ochronie zwierząt

(Dz. U. R. P. Nr. 36, poz. 332) z uwzględnieniem

zmian, wprowadzonych ustawą z dnia 25 lutego

1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 29, Po.z. 287).

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

Załącznik do obw. Min. Spr. Wewn. z dn.

23 kwietnia 1932 r. (po.z. 417).

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

~. dnia 22 marca 1928 r.

o ochronie zwierząt.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy z. dnia 2 s.ierpnia 1926 -r. o up oważnieniu Prezydenta Rz.e·czypospolite,j do wydawania rozporz·ądzeń

z mocą ustawy .(Dz. U. R. P . Nr. 78, po-z,. 443) posŁa­

nawiam co następuje