Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 kwietnia 1932 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 24 czerwca 1931 r. o dozorze nad mięsem i przetworami mięsnemi.

§ 23. Komis'ja dyscyplinarna wydai,e orzeczenie, mocą którego bą'dź odrzuca wniosek o pozbawienie obwinionego kwalifikacyj do dalszego ,pełnienia

czynności kierownika luh osoby ,d ozom ruchu, bądź

I\.lchwala dyskwalifikację czyta bezterminową, czy też

na czas określony, na podstawie uznania obwinione,go

winnym mżąoego lub wielokrotne,go wy'krocze,n ia

przeciw obowiązkom, wynikającym z istniejących ,przepisówUlstawowych lub wydanych na ioh podstawie

rozporządz,eń władz górniczych.

§ 24. Na,rada nad ()1'ZeC~en1:erm przy rozstrzygnięciu sprawy jest tajna. Orzeczeni'e zapada więk­

swścią głosów. Przewodniczący oddaje głos swój 00ostatku. Sen'tencję orzec~enia ,Spol1ząd:za 'się na piśmie.

Sentencję podpisują przewodniczący i członkowie

kompletu o rz!eka,jącego. SentelliCję tę ogłasw stronom

przewodn iczący zalraz po naradzie i głos'owaniu.

Orzeczenie powinno być przygotowane w ciągu

'Ośmiu dni po ogłoszeniu sentencji i powinno zawierać

659

§ 30. Na żąldan~e OSlobYi, co do której orzeczono prawomocnie dyskwalifikację, lub na żądanie jej

ustawowych spadkobierców, można wznowić postę­

powanie, o ile osoby te przedstawią takie nowe fakty

lub środki dowodowe nieznane w popr,Z!edniem postę­

powaniu, które same pr~ez się, lub w związku z faktami poprzednio ustalonemi, lUlb dowodami popr,zednio zebranemi, mogą spowodować uwolnienie od zarzutu.

§ 31. Żądanie wznowi,e nia posŁ'ępowania należy wnieść do lej komisji dyscyplinarnej przy wyż­

szym .urzędzie górniczym, która rozstrzy.gnęła sprawę

w pierwsz,e j instancji. Komisja ta rozs:t rzyga - bez

udziału: st1"On - o dopuszczalności wznowienia. Przeciw'ko roz:strzy,gnięciu komisji dyscyplinarnej można

wnieść zażalenie do Ko}.e'g'jum Górniczego w ciągu 14

dni po doręczeniu odpisu uchwały.

§ 32. Dopuszczenie wznow~enj.a .pos.tępowania

wstrzymuje wykonanie orzeczenia o dyskwalifikacji.

Komisja 'dyscyplinarna. zarządza w il'azie poŁrz. eby

uzupdnienie lUlb przeprowad~eni'e nowych dochodzeń,

poc,zem pr-zekazuje sprawę do rozprawy dyscyplina.r nej.

§ 33.

ile rozporz:ądz.enie nini.ejsze inalC z,ej nie

stanowi, należy w postępowaniu przed komisją dyscyplinarną stosować analogicznie przepisy kodeksu postępowania karnego.

§ 34. Umorzenie ' postępowania dys.cyplinarnego bez 'rozprawy, lUlb odrzucenie wniosku o dys'kwalifikację po przeprowadzeniu rozprawy nie zwalnia

osoby, prz,eciwko której toc. zyło s,ię dochodzenie dys,c yplinarne od odpowi'edz.iallliości karne.j stosownie do

postanowień Działu XII prawa górniczego.

§ 35. Rozipo-rządz,enie n,iniejsze wchodzi. w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

1) dzień wydania or,zeczenia,

2) wymienienie komisji dyscyplina.rnej, oraz nazwisk członków kompletu OTZlekającego i !protokólanta,

3) imię i nazwisko obwinionego, oraz stanowisko zajmowane przez niego w zakładzieg6rniczym,

4) przedmiot obwinienia,

5) uzasadnienie orzeczenia,

6) sentencj 'ę orzeczenia.

Ory!gina1 or~,eczenia pozostający w aktach kodYlscyplinaI.'nej

podpisują

przewodniczący

misji

i cz.łonkowie kompletu orzekającego. ObWinionemu

i ,rzecznikowi oska-rżenia oraz okręgowemu urzędowi

górniczemu, który wys,tąpił rz doniesieniem, doręcza

się odpis orzeczenia, podpisany przez przewodniczą­

ce~o komisji .dys,c yplinarnej.

§ 25. Z prz.ebiegu rozpl1awy dysc)'\plinamej

sporządza się 'protokół, w kt6rymzapisać należy da396.

tę, miejsce rozprawy, nazwiska członków kompletu

orzekającego i protokólanta, stron i ich z,astępców,

ROZPORZĄDZENIĘ

w końcu s tre ś cić przebieg rozprawy.

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

Protokół podpisują przelwodpiczący kompletu

z dnia 20 kwietnia 1932 r.

orzeka j ącego i protokólant.

..

,

wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa

§ 26. Od orzecz,e wa komi,sji dyscYlplip,amej i Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie zmiany

może zarówno obwiniony, jak i rzecznik oskarżenia

rozporządzenia z dnia 24 czerwca 1931 r. o dozorze

odwołać się do Kolegjum Górnic,z ego z powodu orzenad mięsem i przetworami mięsnemi.

czenia o winie, lub naruszenia przez komisję przepiNa podstawie art. 8 pkt. al, b), c), d), e) i g)

sów pra wa górniczego, lub też przepi'sÓ,W ni.niejsze,go

r07porządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

rozporz, ą dzenia.

,

"

§ 27, Odwalanie na,1eży wnieść w c,ią'gu 14~Ju 22 marca 1928 r. o dozorz.e nad artykułami żywno­

dni po dn.iu doręczenia odpisu orz,e czenia na ręce ści i przedmiotami użytku . (Dz. U. R. P. Nr. 36,

poz . 343) zarządza się co następuje

przew odni c zące,go komisji dyscyplina.rnej, który przesyła je wra,z z wła~ciwemi aktami do Kolegjum Gór§ 1. W rozporządzeniu Ministra Spraw Weniczego.

wnętr.znych z dnia 24 czerwca 1931 r ., wydanem

§ 28. Orzecz,e nia komisji dyscyplinarnej nie- w porozumieniu z Ministrem .Rolnictwa . i Ministrem

z' askarżone w terminie prz.e pisanym stają się prawoPrzemysłu i Handlu, o dozorze nad mięsem i przemocnemi z upływem te'go terminu.

tworami mięsnemi (Dz. U. R. P. Nr. 68,poz. 558),

§ 29.

uprawomocnieniu lSię ,orzeczenia komi- a zmienioillem rozporządz:eniem z dnia 3.1 paŹ'dzier.nika

sji dyscyp'linamej wskutek niewnie:sienia odwołan,ią., 1931 r. (Dz. U. R. P. Nr. 98, poz. 751), wprowadza

wz. ględni e o zmianie ,l uh zatwierdzeniu tego orzeczesię na~tępujące zmiany i uzupełnienia

nia prz'ez Kolegjum Górnicze w ,r azie wniesienia od1. W odpowiednich paragrafach zmienia się

wołania, komisja dyscyplinarn.a zawiadamia wyższy

nazwę "masarskie" na "wędliniarskie",

urząd górn iczy, przy którym jest u<s,t anowiona, oraz

2. § 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie następujące

o kręgow y u rząd górni.c zy, którego doni'e sienie s powodo"Otoka w stanie surowym nie może być używana do

wał, op rz eprowadzenie pos lępowaniadyscY((>linarnego,

wyrobu przetworów mięsnych".

°

°

Dziennik Ustaw. Poz. 396.

3. § 7

a) ust. 2 otrzymuje brzmienie następujące

"Siekanie o:r.az mielenie mięsa powinno s~ę

odbywać maszynowo przy użyciu siły ręcznej lub

mechanicznej, zaś inne rozdrabnianie mięsa może się

od~~.ać ręcznie nożem lub inne m ostrem narzę­

dZiem .

b) ust. 3 lit. a) otrzymuje brzmienie następujące

"Woda w ilości niezbędnej do wyrobu".

4. W § 8 ust. 4 dodaje się zdania następujące

"Zakaz barwienia nie dotyczy powłok zwierzę­

cych, używanych do przetworów z mięsa mielonego

i siekanego. Powłoki te mogą być barwione tylko

barwnikami, dopuszczonemi do barwienia al'1tykułów

żywności",

5. § 17 ust. 1 otrzymuje brzmienie następujące

"Miejsca sprzedaży mięsa nie mogą mieścić

się w suterenach.

Miejsca sprzedaży mięsa mogą

znajdować się w odległości co najmniej 5 mtr, od

ustępów ogólnych skanaliz'o wanych, połączonych

z miejską siecią kanalizacyjną lub miejscową oczyszczalnią ścieków, z. aś od ustępów nieskanalizowanych, dołów ustępowych, obór, stajen, chlewów,

gnojowisk ~śmietnilklÓw co .n~jmniei w odległości

10 mtr,"

6. § 25 otrzymuje brzmienie następujące

,,(1) Wytwórnie wędliniarskie nie mogą mieścić

się w suterenach.

Wytwórnie wędliniarskie mogą

znajdować się w odległości co najmniej 5 mtr. od

ustępów ogólnych

skanaliZlOwanych, połączonych

z miejską ,siedą 'kanalizacyjną lub m~e~scową oczysZiClzalllldą ścieków, zaś od ustępów nielskaricdiZlowanyah , dołów lustęp'owyc,h, obór, stajen, chlewów,gno}owisk i śmietniJków co .najmniej w odległośc.i 10 mk.

(2)

ile na danej nieruchomości lokal, przeznac,z ony na wytwórnię wędliniarską, przylega do

ustępu, położonego na nieruchomości sąsiedniej, lokal ten powinien być tak izolowany, aby był zabezpieczony przed ' jakiemkolwiek przenikaniem do niegO' Clieczy i Zlanieczyszczonego powietrza z ustJępu".

7. W § 27 ust. 7 liczbę "S" zmienia się na ,,6".

8. W § 38

a) w ust. 3 po wyrazach "pod kloszami" dodaje się wyraz "przewiewnemi" i

b) w ust. 6 wyraz "dwie" zmienia się na wyraz "trzy" i

c) w ust. 8 wyrazy "schabu i żeberek" zmienia

si'ę na wyrazy "mięsa wieprzowego",

9. W § 39

a) w ust. 1 po wyrazach "powinny być zaopatrzo~~ w" dodaje się wyrazy "świadec­

twa i i

b) w ust. 2 po wyrazach "cech wędliniarzy"

dodaje się wyrazy "względnie właściwą Izbę

Prz. emysłowo~Handlową" ;

c) w ust. 4 wyraz "plomby" zmienia się na wyraz "świadectwa".

lO, W § 41 dodaje się ust. 3 treści następującej

"Do sprawdzania, przewidzianego w ust. 2,

a dotyc,zącego wędlin, przeznaczonych do sprzedaży

lub innego obiegu dla spożycia nie w ~ych miejsco wościach, w których z o stały one wytworzone, wła­

dza doz,oru właściwa dla miejsca przeznaczenia wę-

°

Nr. 38.

dlin może wyznaczyć punkty, w których sprawdzanie to powinno być uskuteczniane".

11. W § 42 dodaje się ustęp 3 treści nastę­

pującej

,,0 ile ze w,zględu na zapotrzebowanie rynku

zagranicznego wyrób przetworów mięsnych odbywać

się będzie odmiennie od postanowień niniejszego rozporządzenia, wytwórca obowiązany jest donieść

o tern bezzwłoc.znie wojewódzkiej władzy administracji ogólnej".

12. W § 46 rok 1933 zmienia silę na 1935.

13. § 47 olr,zymuje hrzmienie naS'tęptlljące

,,(1) Miejsca sprzedaży mięsa, wytwórnie i miejsca: sprzedaży prze'two'rów mięsnych, istniejące

w chwili wejścia w życie ninLejszego rozporządzenia

IW pomiesZlCzeniach

su'tel'enowych, a odpowiadające

wszystkim innym przeij)isom dla tych miejsc sprzedaży i wytwórni, mogą na podstawie decyzji wojewódzkiej wła,dzy rudminiskacji ogólnej, wydawanej w każ­

dym PO's zcz!e gólnymprzypadku, pozostawać nadal

w ipom~eszczeniach suterenowych,

(2) Władza ta wyznaczlać będzie terminy,do jakich miej,s ca sprze daży i wytwórnie, wymienione

w ustępie pierwszym, będą mogły być pozostawione

w suterenach, If.erminy te jednak, z uw.zględnieniem

postanowień § 26 ust. 5, nie mogą byćdłuż, sze nad

5 lat, lic.ząc od dnia wej ś'c ia w życie rozporzą,dzenia.

W przypadku pozostawienia wytwórni, wymienionych

w ust. 1, w suterenie, powinna być urządzona należy­

ta wentylacja sztuczna, zastępująca otwieranie okien,

(3) Wojewódzka władza adminis·t r.a cji ogólnej

j,e gt upq-awniona ponadto do czynienia ustępstw

Cli) w stosunku do istn iej ąc ych miej's c sip~zedaży

mięsa, wytwórni i miejsc ' sprzedaży przetworów mięsnyoh co do odle,gło ści ich od

ustępów ogólnych, obór, stajen,

chlewów

(§ 17 ust . 1, § 25 ust. l, § 38 ust. 1);

b) w stosunku do i,stniejący ch wytwórni prze"

tworów mięsnych co do liczhy w nich pomiesz, c z eń, przewidzianych w § 26, a w szcze,gólno ści co do wymagania oddzielnej ubieralni,

ora,z co do wys okośc i tych pomies zczeń (§ 27

ust. 1 zdanie pier wsze);

c) w stosunku do i1stniejących miejsc sprzedaży

mtęsai miejsc sprzedaży prz,e tworów mię­

snych co do postanowień § 18 lit. a) oraz

§ 38 us't, 8;

d) w stosunku do isłniejących wędzarni przemysłowych codo postanowień § 31 ust. 3;

e) w stosunku do is-tniejących !Wytwórni wędli­

niarskich co do postanowień § 24 ust. 1, o ile

nieruchomoś ć, na której wytwórnia się mieści, nie jest połączona z siedą wodociągową

i kanalizacyjną .

(4) Ulgi, przewidziane w ust. 3 pkt. a}, pkt. c)

i pkt. ej, m o gą być przy.znawane na o'x,r es czasu do laŁ

5, li cząc o d dnia we jśc i a w życ i e niniej szego roz,porządzenia",

§ 2, Roz por z,ą:dz enie nini ejsze wch odzi w : ży·

de z dniem 7 maja 1932 1"'.

Minister Spraw Wewnętrznych : Bronisław Pieracki

Minister Rolnictwa: Sew. Ludkiewicz

.Minister Przemy s łu i Handlu: Zarzycki