Oświadczenie rządowe z dnia 5 listopada 1931 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji, podpisanej w Budapeszcie dnia 7 listopada 1922 r. pomiędzy Austrją, Węgrami, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów, Słoweńców i Czechosłowacją, dotyczącej przeniesienia wierzytelności oraz wkładów posiadanych w Królewskiej Węgierskiej Pocztowej Kasie Oszczędności przez obywateli terytorjów odstąpionych przez b. Królestwo Węgierskie, względnie przez b. Cesarstwo Austrjackie.

§ 1. Istniejące w okręgu administracyjnym izby skarbowej w Lublinie urzędy skarbowe akcyz

i monopolów państwowych w Chełmie i w ~ukowie

znosi się, a ich agendy przekazuje się

a) odnośnie powiatów garwolińskiego . i wlodawskiego urzędowi sf<arbo.:wemu . akcyz i !ńonopołów państwowych w Lublinie;

.

.

... .

b) odnośnie powiatów bialSkiego, łukowskie­

go i radzyńskiego urzędowi skarbowemu akcyz +monopolów państwowych w Siedlcach;

ej odnośnie zaś powiatów chełmskiego i hrubieszowskiego urzędowi skarbowemu akcyz i monopolów państwowych w Zamościu.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem 1 lutego 1932 r.

Minister Skarbu: Jan Piłsudski

Dziennik Ustaw. Poz. 27, 28 i 29.

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją i załącznikami, uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w całości jak i każde z zawartych w nich po-

Nr. 5.

stanowień; oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą riiezmiennie zachowywane.

Apres avoir vu et examine lesdites Convention et Annexes, Nous les avons approuveeset approuvons en toutes et chacune des dispositionsqui y

sont contenues; declarons qu'elles sont acceptees.

ratifiees et confirmees et promettons qu'elles seront

inviolablement observees.

NA DOWóD CZEGO wydaliśmy Akt niniejszy,

opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

EN FOl DE QUOI, Nous avons donne les Prisentes, revetues du Sceau de la Republique.

~ Warszawie, dnia 2 sierpnia 1931 r.

A Varsovie. te 2 aoftt 1931.

(-) l. Mościcki

(-) ·1. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) A. Prystor

Par te President de la Republique

Le President du ConseU des Ministres

( - ) A. Prystor

Le MiniJstre des Affaires Etrat1Jg~

(-) Au~ust Zaleski

Minister Spraw Za~ranicznych

.l-) Au~ust Zaleski

28.

OŚWIADCZENIE

RZĄDOWI!

I

z dnia 5 listopada 1931 r.

w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyłikacyjnpgo , konwencji, podpisanej w Budapeszcie

dnia 7 listopada 1922 r. pomiędzy Austrją, Węgrami, Polską, RUmunją, Królestwem Serbów, Chor:watów,

Słoweńców i Czechosłowacją, dotyczącej przeniesienia wierzytelności oraz wkładów posiadanych

w Królewskiej Węgierskiej Pocztowej Kasie Oszczędności przez obywateli terytorjów odstąpionych

przez b. Królestwo Węgierskie, względnie przez b. ,Cesarstwo Austrjackie.

Podaje

się

wiadomości, że

złożony w dn. 7

niniejszem do

na podstawie ustawy z dn. 18 marca 1931 r. (Dz. U.

września 1931 r. Vi Budapeszcie Rządowi Węgier­

skiemu w imieniu Rządu Polskiego dokument ratyfikacyjny konwencji, podpisanej w Budapeszcie dnia

7 listopada 1922 r. pomiędzy Austrją, Węgrami, Polską. Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów, Słoweńców

i Czechosłowacją, dotyczącej przeniesienia wierzytelności oraz wkładów posiadanych w Królewskiej Węgier­

skiej Pocztowej Kasie Oszczędności prz ~ z obywateli terytorjów odstąpionych przez b. Królestwo Węgierskie,

względniE' przez b. Cesarstwo Austrjackie.

"

.

Równecześnie podaje się do wiadomości, iż wyżej wspomniana konwencja weszła w życie w dniu

7 września 1931 r. stosownie do postanowień art. 18 konwencji.

został

R. P. Nr. 37, poz. 286)

Minister Spraw Zagranicznych: August Zale.s kl

29.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 21 grudnia 1931 r.

w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych

akcyz i monopolów państwowych w okręgu administracyjnym izby skarbowej w Lublinie.

Na podstawie art. 4 i 15 ustawy z dnia 31 lipca

1919 r. o tymczasowej organizacji władz i urzędów

skarbowych (Dz. P. P. P. Nr. 65, poz. 391) zarządzam

co następuje