Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1931 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentów ratyfikacyjnych protokółów konwencji urządzającej żeglugę powietrzną z dnia 13 października 1919 r.

Dzłe11hikJJsŁaw; Poz. 837 i

Signe: '

Pour l'Australie

,

T, rr unibl~

Pour le Can ada

p Il ilippe Roy

Pour le Chili

PodpIsali

ta Austraiję

,

,

T. Trumble'

za Kana9ę:,.

Philippe Roy

ża Chili

'

A.. Alvare%

za Danję

'

K nud Gregersen

za Francję

,E. Chaum;e

za Wielką Brytanję i Irlandję Północną

Seł/oń Brcihcker

za Indje

Atul C. Chatterjee

za Wolne Państwo Irlandji

Hrabia G. O'Kelly de Gallach

za Włochy: .

.'

,

1755

838.

A. Alvarez

R. P. Płtcio

A. GicHinirU

i~ Naw~ Zelahdj~: ,

T. M. Wilk~s

za Pórtugalję

,

Dr. Lobo D' Avilld Linni

iIi tHYŁ6rjittiJ. Sarry

'

J. Chanz);

za Unję Południowb-Afrtkaiiską

C. T. te WaleT

, , Zażriiijómiwszy sięź powyższemi , p.I:otokółarili,

Uirial~śmy , je i uzriajemy za słuszne zarówno w cało_ sci jaR i każde z zawartych w riiCh , postanowień;

!ł ~~~ad~z~~y, żę ,są prwjęt~.' rat Yfik, o.w an.e i potw,i erazone 1 przyrzekamy, ze będą OlezmlenOle zachowyProł.

Pour le Dane mark

Kmi. d GregeTsen

Pour la France

E. Chaumii

,

Pour la Grande -Bretagne et l'Irlande Septehtrlonale

Se f ton Brancker

Póur l'Inde

A tul C. Chatterjee

Pour l'Et a Ł libre d'Irlaride

Comte G. O'Kelly de Gallach

Pour l'Italie

' R. P. Piccio

A. Gianhiiii

four la Nouvelle-ZeJande

t. M . Wilkes

Póut le Portugal

Proł. Dr. Lobo d'Avilla Lima

Pour le Territoire de la Sarre

J. ,Chanzy

Pour }'Union Sud-Africaine

C. T. te Water

Apres avoir vu et examine iesdits Protbcoles,

Nous les avons app rouves et approtivons en toutes

et chacune des dispositions qui y sorit ~ontenues, decIarons qu'i1s sont a ccepŁ es , ratifieś et confidnes et

promettons qu 'ils seront invioliiblement observes.

wari~.

NA DOWóD CZEGO wydaliśmy Akt niriiejszy

, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej. '

W Warszawie, dnia 4 września 1931 r.

(-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Iheczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) A. Prysior

EN FOl DE QUOi Nous avons donne les Presehtes, r ~ve tues du Sceau de la Republique.

A Varsovie, le 4 Septembre 1931.

(-) l. MO§'cźcki

Par le Presjdeht de la R,epubliquę

Le President du Conseil des Ministres

(-) A. Prystór

Le Ministr~ d.es Affaii-es Etrangeres

(-) August Zaleski

Minister Spraw Zagranicznych

(-) August Zaleski

,

833.

(

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 31 października 1931 r.

w sprawie złożenia przez Polskę dokumentów ratyfikacyjnych protokółów konwencji urządźającej

żeglugę powietrzną ź dnia 13 października 1919 t;

Podaje się do wiadomości , że dnia 24 wtze śniil 1931 r. zo stały złożone w Paryżu VI imieniu Polski

dokumenty ratyfikacyjne protokółów konwe hcji urządzaj ą c ej żegl ugę p o w ietrzną z dni ~ 13 paźdZierriika i919 r.

1) Protokółu, podpisanego w Lohdynie dnia 27 październ ika 1922 r., dotyczącego żmiany wart y, kule 5 konwencji.

' ,

2) Protokółu, podpisanego w Lohdynie dnia 30 czerwca 1923 r ., dotyczącego zmia11y w artykule

34 konwencji. _

"

-,

', '

,3) , Protokółu, podpisape!tb w ' Paryżu dnia 15 czerwca 1929 r., dotyczącego zmian w artykułach

3i 5, 7, 15, 34, 37, 41, 42 i ,w klauzulach końcowych konwenc ji.

4) Protókółui podpisane~o w . Paryżu dnia 11 grudnia 1929 r., dotyczącego zmian Vi artykułach

34 i 49 konwencji;

,

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski