Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 6 listopada 1931 r. o sprostowaniu błędów w tekstach oświadczeń rządowych: z dnia 1 maja 1931 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentów ratyfikacyjnych I) umów podpisanych w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r., II) układów, podpisanych w Paryżu dnia 28 kwietnia 1930 r., w sprawie zobowiązań Węgier, wynikających z Traktatu w Trianon, oraz z dnia 15 lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych porozumienia polsko-niemieckiego, podpisanego w Warszawie dnia 31 października 1929 r., wraz z protokółem końcowym ad art. II porozumienia.

Dziennik Ustaw. Poz. 836.

Nr. 107.

o sprostowaniu błędów w tekstach oświadczeń rzą­

dowych: z dnia 1 maja 1931 r. w sprawie zlożcnia

przez Polskę dokumentów ratyfikacyjnych I) umów

podpisanych w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r., H)

układów. podpisanych w Paryżu dnia 28 kwietnia

1930 r., w sprawie zobowiązań Węlo!ier, wynikają­

cych z Traktatu w Trianon, oraz z dnia 15 lipca

1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjDych porozumienia polsko - niemicckiej!o, podpisaDe~o w Warszawie dnia 31 października 1929 r.,

wraz z protokółem końcowym ad art. II porozumienia.

Na podstawie art. 6 lit. b) rozporządzenia Pre-

spolitej Polskiej (Dz. U. R P. z 1928 r. Nr. 3, poz. 18)

w brzmieniu art. 4 ustawy z dnia 12 lutego 1930 r.

(Dz. U. R P. Nr. 13,poz. 89) prostuje się następujące

błędy: w tekście oświadczenia rządowego z dnia

1 maja 1931 r. w sprawie złotenia przez Polskę dokumentów ratyfikacyjnych I) umów, podpisanych

w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r., II) układów, podpisanych w Paryżu dnia 28 kwietnia 1930 r. w sprawie ~obowiązań Węj!ier, wynikaią~ych z Traktatu

w Tnanon (Dz. U. RP. z 1931 r .. Nr. 90, poz. 703)

w ustępie II B) wiersz 1 datę ,,17 maja 1931 r." na

,,17 maja 1930 r." i w tekście oświadczenia rządo­

wego z dnia 15 lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych porozumienia polsko-niemieckiego, podpisanego w Warszawie dnia 31 paź­

dziernika 1929 r., wraz z protokółem końcowym ad

art. II porozumienia (Dz. U. R P. z 1931 r. Nr. 90,

poz. 705) w ustępie drugim wiersz 5 datę ,,17 maja

1931 r." na ,,17 maja 1930 r.".

zydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia ,1927 r.

w sprawie wydawania Dziennika Ustaw Rzeczypo-

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

836.

OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 6 listopada 1931 r.

Warszawa.

Drukarnia Państwowa.

Tłoczono

z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dżiennika Ustaw Nr. 30130.

57820 P

Cena 25 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie Urzędy i instylu:je państwowe opłacaj.

6 zł. Prenumerata winna być oplacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartalu.

Ro!klamacje z powodu nieotrzymania poszczel1ólnych numerów Dz. U. R. P. naleźy wnosić do właściwych urzędów

pocztowych Dla&wlocznie po otrzymaniu następn8110 kolejnel1o numeru.