DU_1931_820

Oświadczenie rządowe z dnia 19 września 1931 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji o uproszczeniu formalności celnych, podpisanej wraz z protokółem w Genewie dnia 3 listopada 1923 r.

1 Articles / Provisions · Poland

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

Dz.U. 1931 nr 106 poz. 820 inForce

Treść Oświadczenie rządowe z dnia 19 września 1931 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji o uproszczeniu formalności celnych, podpisanej wraz z protokółem w Genewie dnia 3 listopada 1923 r. Open official source

Za terytorjum zamorskie Królestwa i Indje Holenderskie, Surinam i Curac:;ao

W. Doude van Troostwijk

POLSKA

J. Modzelewski

PORTUGALJA

A. M. Bartholomeu Ferreźra

RUMUNJA

Pour Je territoire d'outre-mer du Royaume: Indes Neerlandaises, Surinam et Curac:;ao.

W. Doude van Troostwijk

POLOGNE

POLAND

J. Modzelewshi

PORTUGAŁ

PORTUGAL

A. M. Bartholomeu Ferreira

ROUMANIA

ROUf\1ANIE

Z zastrzeżeniami i wyjaśnie

niami. wymienionemi przy podpisanIU konwencji.

N P. ComJ1(?ne

KROLESTWO SERBOW, CHORWATOW 1 SŁOWENCOW

Sous 1es reserves et explication mentionnees

en signant la Convention.

N. P. Comndne

KINGDOM OF THE SERBS,

eROATS AND SLOVENES

ROY Aur,1E DES SERBES,

CROA TES ET SLOVENES

Radmilo Bouyditch

Dr. Valdemar Lounafchek

Dr. Valdemar Lounalchek

SYJAM

SIAM

Phya Sanpakitch Preecha

SZWECJA

Hi Branfing

SZWAJCARJA

SUtDE

SWEDEN

Hj. Brantźng

SWITZERLAND

SUISSE

Hiiusermann

E. Leule

Hdusermann

E. Leute

CZECHOSŁOWACJA

J. Dvoracek

D. Schonbach

REGENCJA TUNISU (pROTEKTORAT FRANCUSKI)

CZECH OSLOVAKIA

TCHECOSLOV AQUlE

J. Dvoracek

D. Schonbach

REGENCE DE TUNIS

(PROTECTORAT F ,<AN<;:AIS)

REGENCY OF TUNIS

(FRENCH PROTECTORATE)

Ode

URUGWAJ

Nr. 106.

Dziennik Ustaw. Poz. 819 i 820.

URUGUAY

E. E. Euero

E. E. Buero

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją

i protokółem. uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w całości. jak i każde z zavłartych w nich postanowień; oświadczamy, że są przyjęte. ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

'SIl Warszawie, dnia 12 sierpnia 1931 r .

Apres avoir vu et examine lesdits Convention

et Protocole, Nous les avons approuvćs et approuvons en toutes et chacune des disposilions qui y

sont contenues; declarons qu'ils sont acceptes, ratifies et confirmes et promettons qu'ils seront invio·

lablement observes.

En Foi de Quoi, Nous avons donne les prć

sentes, revetues du Sceau de la Republique.

A Varsovie, le 12 aou't 1931.

(-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) A. Prysior

f-) l. Mościcki

Par le President de la Republique

Le President du Conseil des Ministres

f-) A. Prys/or

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Au!1,us/ Zaleski

Le Ministre des AHaires Elrangeres

t-) August Zaleski

820.

O S W I A D C Z EN I E R Z Ą D O \VI E

z dnia 19 września 1931 r.

w sprawie złożenia dokumentu ratyHh:acyjnego międzynarodowej konwencji o uproszczeniu formalności

celnych, podpisanej wraz z protokółem w Genewie dnia 3 listopada 1923 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że, w wykonaniu art. 24 międzynarodowej konwencji

o uproszc:cniu formalności celnych, podpisanej wraz z protokdem w Genewie dnia 3 listopada 1923 r.,

w dn. 4 września 1931 r. zostal złożony przez Polskę w Sekretariacie Ligi Narodów dokument ratyfikacyjny

wymienionej konwencji.

Mimster Spraw Za,~!"anicznych: August Zaleski

Oświadczenie rządowe z dnia 19 września 1931 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji o uproszczeniu formalności celnych, podpisanej wraz z protokółem w Genewie dnia 3 listopada 1923 r.

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?